Tartalmi kivonat
Ételízesítés Csípős paprikából készített olaj Hozzávalók: 10 dkg cayenne-i bors (apró, piros, csípős paprika), 1/2 liter olívaolaj Elkészítés: Őröljük meg finomra a cayenne-i borsot. Az olajat hevítsük fel, majd csökkentsük a tüzet, 1 perc múltán adjuk hozzá a paprikát, keverjük össze, hagyjuk kihűlni. Szűrjük meg az olajat igen finom szűrőn. Dresszingek Borecetes szójadresszing: Hozzávalók: 2 evőkanál szójamártás 2 evőkanál borecet Fél evőkanál őrölt gyömbér 2 evőkanál erős szárnyasleves 2 evőkanál olaj (lehetőleg oliva, vagy szezámolaj) Elkészítés: Keverjük el az anyagokat alaposan az olajjal. Fortély: Mindenféle zöldségsalátához kitűnően alkalmas, a nem kínai-jellegűekhez is. Szezám-szója dresszing: Hozzávalók: 2,5 evőkanál szójamártás, 2 evőkanál szezámolaj, 1 evőkanál szezámpaszta (vagy 1 evőkanál illatos szezámolaj), 1 evőkanál olíva-
vagy napraforgóolaj, 2 evőkanál erőleves. Elkészítés: Keverjük jól össze az anyagokat. Hideg húsokhoz, halakhoz használhatjuk Tojásos dresszing vagy kínai majonéz: Hozzávalók: 3 kemény tojás, 1 gerezd fokhagyma, 1 késhegynyi gyömbér, 1 evőkanál szójamártás, 1 késhegynyi ötfűszer-keverék, 3 evőkanál erőleves, fél kávéskanál só, 2 evőkanál sherri (vagy konyak), 1 csipetnyi őrölt bors, 4 evőkanál olaj. Elkészítés: Törjük péppé a fokhagymát és a tojásokat. Mindkettőt jól dolgozzuk össze a gyömbérrel, és keverjük össze a többi anyaggal. Salátákhoz, különféle párolt zöldségekhez használjuk. Fahéjas fűszeres só Hozzávalók: 2 evőkanál só, 1 kávéskanál őrölt fahéj, 1 csipet ötfűszer-keverék. Elkészítés: Forrósítsuk fel szárazon a sót, majd hűlés közben keverjük bele a fűszereket. Frissen a legjobb. Lezárva eltartható Festett
leves A név voltaképpen csalás, mert ilyen leves nincs is - illetve az eddig elsoroltak (és még számos más) közül bármelyik lehet. Ezt az ételt a kínai konyha mesterszakácsai készítik leginkább, ünnepi alkalmakkor, banketteken, fogadásokon. Igen hatásos látvány, s a siker a szakács hírét-nevét öregbíti, jóllehet inkább türelem, kézügyesség és fantázia kell hozzá, mintsem különleges szakácstudomány. Egy tálat feléig töltünk meg levessel. Három tojás fehérjét kőkeményre verünk, majd nagykanál vagy tálaló-spatula segítségével a levesre merjük (a kemény, de könnyű hab fönnmarad a leves felszínén). Elegyengetjük, s íme, máris kész a „vászon, amelyre festeni fogunk. Maga a festés is jelképes, hiszen sokkal inkább mintázásról beszélhetünk A kínai hagyomány előírja, hogy a Festett leves valamilyen tájképet ábrázoljon. Sárgarépaszeletekből, paradicsomhéjból, spenótlevélből, káposztából,
szójacsírából mintázhatjuk meg a képek elemeit. Végül pedig a festményt, persze, elfogyasztják a vendégek, bár itt - vendége válogatja - nem ír elő semmit a hagyomány: megehetjük a tojásfehérjét, de le is lapátolhatjuk a levesről. Folyékony füstanyag készítése A folyékony füstanyagot a kínaiak füstölt ételeik készítésekor, használják. Más ételeknek szintén markáns ízt kölcsönözhet egy-két kávéskanálnyi, de alkalmazásában érdemes mértékletesnek lenni. Elkészítése igencsak egyszerű: Egy vékony edény alját alufóliával kibéleljük. Tegyünk rá két kávéskanál cukrot, 1 kávéskanál porított fűszerkeveréket (ízlés szerint, de mindenképpen ajánljuk a kínai ötfűszer keveréket). Körülbelül tíz percig hevítsük erős tűzön, hogy a porcukor teljesen megbarnuljon, majd keverjük el egy kevés vízzel (ha csak ízesítőnek használjuk, nem füstölt-jellegű ételekhez, érdemes kicsit jobban higítani).
Használata valamelyest lassítja az ételek romlását. Ízesítők Szója-olaj-fokhagyma Hozzávalók: 3 gerezd összetört fokhagyma 6 evőkanál szójamártás 3 evőkanál olaj fél kávéskanál cukor Elkészítés: Alaposan keverjük össze az alapanyagokat. Fortély: Sózás helyett próbáljuk ki ennek az ízesítőnek a használatát. Szója-olaj-gyömbér Hozzávalók: 1 kávéskanál őrölt gyömbér 6 evőkanál szójamártás 3 evőkanál olaj fél kávéskanál borecet Elkészítés: Alaposan keverjük össze az alapanyagokat. Fortély: Hasonló fűszerkeveréket készíthetünk még, ha mustárt, hagyamát, vagy bármely egyébként használatos fűszert keverünk szójamártással és olajjal. Lényeg, hogy a fűszerek harmonizáljanak a megfelelő húsételekkel. Pirított só és bors Hozzávalók: 5 evőkanál só, 1 evőkanál szemes fehérbors, 1 kávéskanál szemes feketebors. Elkészítés: Hevítsünk fel egy
fémedényt. Pirítsuk meg a borsokat folytonos keverés mellett Körülbelül öt perc után, amikor a bors pikán illatot enged, vegyük le a tűzről, és hagyjuk kihűlni. Daráljuk meg finomra, és keverjük össze a sóval Ha nincs finom sónk, daráljuk át még egyszer. Fortély: A fenti fűszer jól lezárt edényben sokáig eltartható, asztali fűszerként szolgál. Erős tűzön sütött ételek fűszerezésére használják. Hasonló fűszerkeverék készíthető őrölt fahéj vagy gyömbér és pirított finom só összedolgozásával. Az enyhébb ízek kedvelői a só-bors keveréket mindenkor helyettesíthetik só-gyömbér keverékkel. Mártások Szecsuáni szezámos pikáns mártás Hozzávalók: 3 újhagyma, 1 evőkanál szezámolaj, 1 evőkanál szezámmag, 2 evőkanál borecet, 3 evőkanál szójamártás, 3 evőkanál baromfi-erőleves, 1 evőkanál szemes bors, 2 kávéskanál paprikaolaj Elkészítés: Vágjuk
össze a hagymát, és a mártás többi anyagával keverjük jól össze. Fortély: A paprikaolaj igen könnyen elkészíthető: a csípős paprikát (pl. chilipaprika) áztassunk olíva- vagy napraforgóolajba. Tartsuk 24 órán át szobahőmérsékleten; időnként kevergessük, majd leszűrés után zárható üvegben tároljuk. Az anyagok aránya: fél liter olajhoz 15 dkg paprika. Kínai fehérmártás: Hozzávalók: 4 db tojásfehérje, 2 dl tejszín vagy nem savanyú tejföl, 3 evőkanál vaj, 2 evőkanál búzaliszt, bors, só. Elkészítés: Verjük fel a tojásfehérjét. Olvasszuk fel egy kicsi serpenyőben a vajat, vigyázva, hogy meg ne barnuljon. Adjuk hozzá fokozatosan a lisztet Keverjük végül hozzá a tejszínt vagy a tejfölt, a sót és a borsot. Végül adjuk hozzá a tojásfehérjét Főzzük 3 percig állandó kevergetés közben. Fortély: A kínai fehérmártást elsősorban olyan zöldségfélék készítésekor használják,
amelyek az elkészítés alatt nem szabad, hogy elveszítsék zöld színüket. A mártás ezeknek a zöldségféléknek étvágygerjesztő ízt és ragyogó jade színt kölcsönöz. Hűtőszekrényben néhány napig eltartható. Kínai vinaigrette-mártás: Hozzávalók: 4 evőkanál alma- vagy borecet, fél pohár apróra vágott savanyított zöldség (savanyú uborka is megfelel), 1 közepes méretű zöldpaprika, 2 közepes méretű paradicsom, 1 nagy sárgarépa, 2 evőkanál cukor, 2 evőkanál szójamártás, 1 evőkanál fehér portói (vagy vodka), 1 evőkanál keményítő. Elkészítés: Vágjuk egyenletes darabokra a paradicsom húsát. Vékony csíkokra szeleteljük a savanyított zöldséget, a csípős paprikát és a sárgarépát. Forraljunk fel 1 pohár vizet egy fazékban, adjuk hozzá a cukrot és az ecetet, valamint a szójamártást. Ebből a léből 1 evőkanálnyit összekeverünk a keményítővel, a portóival, és egy
negyed pohár vízzel, majd a fazékba öntjük. Melegítsük néhány percig, majd adjuk hozzá a felvágott zöldségeket Főzzük 5 percig gyenge tűzön, időnként keverjük meg. Fortély: Ez a mártás gyakorlatilag bármilyen ételt kísérhet. A nem vegetáriánusok főként halételek ízesítésére használják. Mártások 2 Mustármártás Hozzávalók: 1 evőkanál őrölt mustármag, fél kávéskanál só, 1 kávéskanál chilimártás, 1 kávéskanál borecet, 6 evőkanál víz. Keverjük össze az anyagokat, forraljuk fel, és végül adjuk hozzá a mustárport. Hagyjuk kihűlni. Pikáns édes-savanyú mártás I. Hozzávalók: 2 gerezd fokhagyma, 1 kávéskanál őrölt gyömbér, 1 evőkanál olaj, 1 evőkanál apróra vágott újhagyma, 2 evőkanál cukor, 3 evőkanál borecet, 2 evőkanál paradicsompüré, 2 evőkanál szójamártás, 2 evőkanál sherri vagy konyak, 4 evőkanál narancslé, 4
evőkanál víz, 1 evőkanál kukoricaliszt. Az olajon pirítsuk a hagymát, fokhagymát és a gyömbért másfél percig. Adjuk hozzá az anyagokat, legvégül a vízben elkevert kukoricalisztet. Főzzük simára Pikáns mártás 6 evőkanál szezámpaszta, 1 kávéskanál paprikaolaj, 2 evőkanál paradicsompüré, 2 evőkanál fehér portói vagy pálinka, 2 kávéskanál cukor, 2 evőkanál szójamártás, 5 evőkanál leves, piros ételfesték. Elkészítés: Az összes anyagot egy porcelán edényben keverjük jól össze. Folyamatos keverés közben forraljuk fel, majd vegyük le a tűzről. Fortély: A szezámpaszta helyett használhatunk földimogyoróvajat vagy illatos szezámolajat. A paprikaolaj helyett 2 kávéskanál curryt lehet használni, de ekkor az ételfestéket elhagyjuk. Ezt a mártást bármilyen étel mellé adhatjuk, de legfőképpen tészták mellé. Többször is felmelegíthetjük. Salátamártás 3
evőkanál olíva- vagy napraforgóolaj, 1 evőkanál citromlé, 1 evőkanál szezámmag, 1 kávéskanál cukor, fél kávéskanál csípős paprika, 1 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál szójamártás, 1 késhegynyi glutamát (elhagyható), 1 db zöldhagyma zöldjével együtt, só, bors. Elkészítés: Törjük össze a fokhagymát, vágjuk igen vékony karikákra a hagymát. Pirítsuk meg a szezámmagot egy serpenyőben, de vigyázzunk, hogy meg ne barnuljon. Keverjük össze az összes anyagot. Mint a neve mutatja, ez a mártás különféle saláták elkészítésénél használatos. Fortély: Megemlítjük, hogy kétféle kínai salátatípus van. A friss saláták nyers vagy rövid ideig sütött zöldségek felhasználásával készülnek úgy, hogy a mártás hozzáadása után bizonyos ideig hűtőszekrényben tartjuk, ahol 1 óránál tovább nem ajánlatos tartani, mert a zöldségek elvesztik ízüket és ropogósságukat. Az
úgynevezett-meleg saláták készítésekor a zöldségekhez a mártást melegítés közben adjuk, és azonnal, melegen tálaljuk. A szezámmagot pótolhatjuk kávéskanálnyi illatos szezámolajjal. Mártások 3 Szilvamártás Hozzávalók: 1 csészényi szilva, 1 csészényi kajszibarack, 1 csészényi almapüré, fél csészényi csípős paprika húsa apróra vágva, 1 csészényi méz, 1 csészényi borecet. Elkészítés: Forrásban lévő vízbe tesszük a szilvát és a barackot, majd egy perc után levesszük, és hagyjuk 3 percig állni. Így könnyen kimagvazható és lehámozható mindkét gyümölcs Egy közepes nagyságú edényben összekeverjük a hozzávalókat, lefedjük és még egy órán át lassú tűzön pároljuk. Néha megkeverjük Ha nem elég sűrű, akkor vegyük le a fedőt, és növeljük a párolás hőfokát, amíg kellően be nem sűrűsödik a mártás. Forrón üvegekbe zárjuk, tartósítószer nélkül, hűvös, sötét
helyen egy hónapig érleljük. Mártások, pácok, ízesítők E heti fortélyunk kissé különbözik az eddig megszokottaktól, mert a mártások szerepe a kínai konyhában olyan jelentős, hogy részletes taglalása egyetlen cikkben lehetetlen. Ugyanakkor, mivel a különböző ízesítők, pácok önmagukban nem ételek, és használatuk is teljesen ízlés kérdése, ezért inkább a fortélyok között van a helyük. A megfelelő pác, mártás, vagy egyéb ízesítő kiválasztása, a jó szakács jellemzője, már csak ezért is soroljuk ezeket a kiegészítőket a fortélyok közé. A kínai konyhában igen jelentős szerepe van az ízesítőknek és a különféle mártásoknak. Ezek jó részét házilag is elkészíthetjük. Igen fontosak a savanyított zöldségek A nálunk szokásos savanyítási módszerrel eltett zöldségfélék legtöbbje felhasználható. Mint a legtöbb fűszermártás, a kínai mártások is tartalmaznak savanyú és édes elemeket, ezért
fontos, hogy zománcos vagy üvegedényekben készítsük és tároljuk őket. A mártások készítéséhez zöldséglevest, erőlevest, szárított gomba áztatott levét is fel lehet használni. A gyakran előforduló hústalan, csupán zöldségekből készült ételeknél különösen fontos szerepe van az ízesítőknek, hogy a semlegesebb ízű növényeket élvezetesebbé tehessük. Ha nincs módunk az itt közölt (és közlendő) ízesítők elkészítésére, akkor szójamártásba keverjünk egy kevés összetört fokhagymát, cukrot, borecetet, csípős paprikát és gyömbért. A különféle pácokat gőzölt bő olajban sütött, és hirtelen sütött húsételek készítésekor használják, mert ezek főzése, illetve sütése közben nincs mód a megfelelő fűszerezésre, ízesítésre. Ezért kell a húsokat különböző ideig pácban tartani A dresszingeket főként a hideg sült, főtt, hús- és zöldséges előételekhez használjuk, salátaöntetként
vagy hideg mártásként. A dresszingekbe olajat, erőlevest, bort, cherryt és fűszereket teszünk. A kínai ételek végső ízesítése már az asztalnál történik. Erre szolgálnak a különféle ízesítők, hideg fűszermártások, fűszeres olajok, amelyek nagy számban és választékban kerülnek a terített asztalra. Külön erre a célra szolgáló kis csészékben szolgálják fel ezeket A teríték mellett, még két üres csészét is találunk: egyet a felvert tojás számára, és egyet arra, hogy a vendég ízlése szerint még újabb keveréket készíthessen a már meglevő fűszerekből. Pácok Alappác sült, grillezett húsokhoz, és halakhoz: Hozzávalók: 5 újhagyma 1 evőkanál szójapaszta 4 evőkanál szójamártás 1,5 evőkanál cukor 4 evőkanál cherry vagy konyak fél kávéskanál ötízű por 1 csipetnyi bors Elkészítés: Vágjuk az újhagymát 1-2 cm-es karikákra, majd keverjük össze a többi anyaggal. Fortély:
A sütés előtt egy-két órával helyezzük a pácba a húsokat. Sütés közben a páccal locsolgassuk a húst. Pácok 2 Fokhagymás-gyömbéres pác: A fent ismertetett alappácba keverjünk 2 kávéskanál gyömbért és 2 gerezd összetört fokhagymát. Ezt a változatot különösképpen halakhoz használják Húsokhoz való Hoi Sin mártásos, fűszeres pác: Hozzávalók: 2 evőkanál hoi sin mártás, 1,5 evőkanál cherry vagy konyak, 1 késhegynyi ötízű por 2 evőkanál szójamártás, 1 evőkanál cukor vagy méz Elkészítés: Egyszerűen keverjük össze az anyagokat. A pácolás időtartama legalább 1-2 óra Fortély: Más változataiban fokhagymát és hagymát, vagy olajon megpirított chilimártást adnak hozzá. A borokról A kínai „bor” erőssége igen változó lehet: a vad égető „tüzes víztől” kezdve a gyengéd, virág ízesítésű „nőies” borfélékig minden megtalálható. A legerősebb bort Kína északi
részén mérik, a neve Kaoliang. A sorghum nevű növényből párolják, és még az orosz vodkánál is erősebb, annak ellenére, hogy gyakran rózsaszirommal ízesítik. Kína középső részéből származik a Shaoshing, ami a normál bor erősségének megfelel, csak éppen rizsből készítik. Ez a legelterjedtebb kínai borféle A Liao pan délen készül, és önmagáért beszél: a liao pan ugyanis „fele erősség”-et jelent. Ezt a bort nemritkán narancsvirággal ízesítik. A kínai bort mindig melegen szolgálják fel A rizsbor manapság már elég ritka, ma már a kínaiak is inkább sherryvel főznek. A kínai étlapokon is rendszerint ez helyettesíti a rizsbort. Többféle iskola született arra nézve, mit kell inni a kínai ételekhez – a borok skálája a Chablis-tól a nehéz burgundiig terjed