Tartalmi kivonat
)pQNpSDOEXP9LGHR&'Q )pQNpSHLQN IHOGROJR]iViEDQ UHQGV]HUH]pVpEHQ pV OiWYiQRV PHJMHOHQtWpVpEHQ KDWpNRQDQ VHJtWKHWDV]iPtWyJpS$V]iPtWyJpSHVIRWyDOEXPRNV]iPRVHO Q|VWXODMGRQViJJDOEtUQDN D KDJRPiQRVSDStUDODS~DNNDOV]HPEHQNHYHVHEEKHOHWIRJODOQDNHO&'520RQN|QQHQ KRUGR]KDWyDN EiUNLQHN N|OFV|QDGKDWMXN DQpONO KRJ HOYHV]tWHQpQN pUWpNHV NpSHLQNHW $ NpSHNHWQHPFVDNPRQLWRURQKDQHPPHJIHOHO IRUPiWXPHVHWpQ'9'QYDJ79NpSHUQ Q LVPHJQp]KHWMNV W]HQHLEHWpWHNNHOPpJpOYH]HWHVHEEpWHKHWMNDEHPXWDWiVXNDW $IHQWLIXQNFLyNDWÄWiOFiQQ~MWMD´DIHOKDV]QiOyNQDND3LFWXUH7R79QHY SURJUDP $SURJUDPNLSUyEiOiVLYiOWR]DWDOHW|OWKHW DZZZSLFWXUHWRWYFRPFtPU OPpUHWHPLQG|VV]H 0EWH$WHOHStWpVKH]DOHW|OW|WW(;(IiMOWNHOOHOLQGtWDQXQN$WHOHStW FVXSiQDOLFHQV] HOIRJDGiViWpVDWHOHStWpVKHOpWNpULMyYiKDJQLpVDV]NVpJHViOORPiQRNIHOPiVROiVDXWiQ PiULQGtWKDWMXNLVDSURJUDPRW $ SURJUDP KDV]QiODWD PHJOHKHW
VHQ HJV]HU PLYHO D] LQGtWyNpSHUQ Q D] |VV]HV IRQWRV OHKHW VpJOiWKDWy$EDOIHOV VDURNEDQOiWKDWMXNDIHOGROJR]iVDODWWiOOyDOEXPDLQNDWPHOOHWWH D] DNWXiOLV DOEXP NpSHLW IRJQDN PHJMHOHQQL $ NpSHUQ N|]HSpQ HOKHOH]NHG JUDILNXV PHQVRUEDQ OiWKDWyN D] HOYpJH]KHW I P YHOHWHN NpSHN LPSRUWiOiVD ]HQHL DOiIHVWpV KR]]iDGiVDNpSiWPHQHWHNEHiOOtWiVDLDOHPH]PHQMpQHNPHJWHUYH]pVHpVYpJODNpV] P &'UHtUiVD $NpSHUQ DOMiQHJIiMONH]HO DEODNpVHJ&'UHtUWDQDJPpUHWpWMHO] YRQDO]yOiWV]LN$ IHOVRUROW HV]N|]|NNHO V]LQWH PLQGHQ IXQNFLy HOYpJH]KHW tJ D PHQNEHQ PiU DOLJ WDOiOXQN YDODPLW $OEXPRNNpV]tWpVHDJDNRUODWEDQ )HOpWHOH]]N KRJ D] DOEXPRNED NHUO NpSHN PiU UHQGHONH]pVQNUH iOOQDN GLJLWDOL]iOW IRUPiEDQ DNiU GLJLWiOLV IpQNpSH] JpSU O OHW|OW|WW DNiU SDStUNpSU O NpV]OW V]NHQQHOW IRUPiEDQ $ SURJUDP D OHJHOWHUMHGWHEE NpSIRUPiWXPRNDW WiPRJDWMD WHKiW KDV]QiOKDWXQN
W|EEHNN|]|WW%03-3*317,)3&;:0)(36pVPiVIiMORNDW$EHLOOHV]WHWWKDQJRN :$9YDJ03NyGROiV~DNOHKHWQHNPDMG $ SURJUDP LQGtWiVDNRU DXWRPDWLNXVDQ HJ ~M SURMHNWHW NH]G DKRO HJ $/%80 IHOLUDW~J MW EHWHKHWMNDNpSHLQNHWÒMDOEXPKR]]iDGiVDD)LOH1HZPHQSRQWEyO W|UWpQKHWGHLWWQLWKDWMXNPHJNRUiEELSURMHNWQNHWLV )LOH2SHQ (J SURMHNWHQ EHOO V]iPRV NO|Q DOEXPRW KR]KDWXQN OpWUH pV H]HNHW D OpWUHKRi] VXWiQ WHWV] OHJHVHQiWQHYH]KHWMN $] DNWXiOLV DOEXPRW D] ,PSRUW PHQW YiODV]WYD D NpSHUQ DOMiQ WDOiOKDWy IiMOPHQHG]VHU VHJtWVpJpYHO W|OWKHWMN IHO HJV]HU HQ D NtYiQW NpSHW D IHOV DEODNED iWK~]YD $ NpSHN VRUUHQGMpW EiUPLNRU WHWV] OHJHVHQ PHJYiOWR]WDWKDWMXN D] HPOtWHWW PyGRQ $ KDV]QiOKDWy NpSHN PHQQLVpJpW D &'520 NDSDFLWiVD KDWiUROMD EH H]W ~J E YtWKHWMN KRJ '9'UH tUMXN D NpV] DOEXPRW $ FpOV]HU VpJ PLQGHQNpSSHQ D]W GLNWiOMD KRJ
WpPDN|U|N V]HULQW FVRSRUWRVtWVXN NpSHLQNHW $ EHLOOHV]WHWW NpSHNHW HOIRUJDWKDWMXN D] DEODN WHWHMpQ OiWKDWy LNRQRN VHJtWVpJpYHO GH JHOMQN DUUD KRJ LOHQ HVHWEHQ D] HUHGHWL IiMORNLVIHOOtUyGQDNHQQHNPHJIHOHO HQ $NpSHN NLYiORJDWiVD XWiQ KiWWpU]HQpW YDJ WHWV] OHJHV KDQJRW DGKDWXQN D] HJHV DOEXPRNKR] $] HO NpV]tWHWW KDQJiOORPiQRNDW D N|]pSV DEODNEDQ NHOO EHMHJH]QQN 7|EE KDQJiOORPiQ LV IHOVRUROKDWy GH DUUD pUGHPHV ILJHOQL KRJ D KDQJpVNpSOHMiWV]iVLGHMHN|]|WWQHOHJHQQDJHOWpUpVKDQHPDNDUMXNKDQJQpONOQp]QLD SUH]HQWiFLyW $ N|YHWNH] OpSpVEHQ EHiOOtWKDWMXN PLOHQ iWPHQHWHNHW V]HUHWQpQN OiWQL D] HJHV NpSHN N|]|WW $ODSpUWHOPH]pVEHQ D 5DQGRP YpOHWOHQ pUWpN YDQ EHiOOtWYD GH VRN OiWYiQRVHIIHNWXViOOUHQGHONH]pVQNUHSUyEiOJDVVXN NHWQXJRGWDQ$]HIIHNWXVRN JRUVDViJiWpVDNpSHNPHJMHOHQtWpVpQHNLG WDUWDPiWV]DEiOR]KDWMXNPpJDEHiOOtWiVRNNDO (]]HO EHPXWDWyQN
OpQHJLOHJ HO LV NpV]OW D 'LVF 0HQX VHJtWVpJpYHO KDQJXODWRV QLWyNpSHW pV PHQW UHPHNHOKHWQN DOEXPDLQNKR] (KKH] V]iPRV HO UH HONpV]tWHWW PLQWiW NtQiO D SURJUDP GH KDV]QiOKDWXQN VDMiW KiWWHUHW LV D NRUiEEDQ IHOVRUROW WiPRJDWRWWIRUPiWXPRNEDQ8JDQH]LJD]DPHQPHJMHOHQtWpVHNRUKDOOKDWyKiWWpU]HQpUHLV +DDPHQEHQQiOW|EEWpWHOWDOiOKDWyDSURJUDPODSR]KDWyPHQWNpV]tWDKRJDNpSHQLV OiWKDWMXN $PHQNpSHLKH]D]HJHV DOEXPRNHOV NpSHLW YiODV]WMD D SURJUDP $] HONpV]OW DOEXPXNDWD3UHYLHZPHQSRQWYiODV]WiViYDOOHWHV]WHOKHWMNpVM|KHWD]ÄpJHWpV´ $%XUQ&'PHQEHQPHJDGKDWMXNKRJ3$/YDJ176&WtSXV~YLGHyWV]HUHWQpQN NpV]tWHQL YDODPLQW &'tUyQN WtSXViW pV D] tUiV VHEHVVpJpW H]HNHW DXWRPDWLNXVDQ LV IHOLVPHUL D SURJUDP 9iODV]WKDWXQN KRJ D YLGHy HONpV]tWpVH XWiQ D]RQQDO &'UH tUMXN D] DOEXPRW *HQHUDWH QHZ YLGHR DQG EXUQ LQWR &' YDJ NpV
EE V]iQGpNR]XQN FVDN &'UHPHQWHQL $IHOtUW&'D9&'V]DEYiQQDNPHJIHOHO OHV]DKD]iQNEDQHOWHUMHGW3$/V]DEYiQQDN PHJIHOHO HQ DVPpUHWEHQ$]HONpV]OWDOEXP9&'IRUPiWXPRWLVPHU DV]WDOL'9' OHMiWV]yNRQYDJV]iPtWyJpSHQLVOHMiWV]KDWy $ SURJUDP KDV]QiODWiKR] 3HQWLXP ,,HV V]iPtWyJpSHW DMiQO D GRNXPHQWiFLyMD 0EWH PHPyULiYDO &'tUyYDO pV :LQ YDJ ~MDEE 0LFURVRIW RSHUiFLyV UHQGV]HUUHO WHV]WJpSQN HJ$0'.DVYROW0EWH5$0PDOH]HQJRQGQpONOP N|G|WW $ OHW|OWKHW NLSUyEiOiVL YHU]Ly (YDOXDWLRQ &RS IHOLUDWRW KHOH] HO D] HONpV]OW ILOPHQ GH D PHJYiViUROKDWy3HUVRQDOYHUVLRQiUDPLQG|VV]HGROOiU