Nyelvtanulás | Német » Fontosabb német funkcionális igekapcsolatok

Fontosabb német funkcionális igekapcsolatok Abschied nehmen (sich verabschieden) [von+D] elbúcsúzik, búcsút vesz in Anspruch nehmen igénybe vesz Anerkennung finden elismerik, elismerésre talál Anwendung finden (angewendet werden) alkalmazzák, alkalmazásra talál Anregung bekommen (angeregnet werden) ösztönzést kap, ösztönzik Auftrag bekommen megbízást kap, megbízzák valamivel zum Abschluss bringen (abschließen) befejez zum Ausdruck bringen (ausdrücken) kifejezésre juttat, kifejez Anklage erheben (anklagen) [gegen+A] feljelentést tesz zu Aussehen gelangen tekintélyre tesz szert zur Aufführung gelangen (aufgeführt werden) bemutatják Angst haben [vor+D] [um+A] fél valamitől / aggódik valamiért Anspruch haben [auf+A] igénye van valamire, igényel valamit sich in Abhängigkeit befinden (abhängen, függésben van, függ valamitől / valakitől abhängig sein) [von+D] (einen) Anfang nehmen (anfangen) elkezdődik in Abrede stellen kétségbe von, vitat (einen)

Antrag stellen [auf+A] kérelmez, kérvényt nyújt be valamire (eine) Anordnung treffen elrendel in Angst versetzen (~bringen) megfélemlít, megijeszt in Aufregung versetzen (~bringen) izgalomba hoz, felizgat Beziehung(en) aufnehmen [zu+D] Beschwerde erheben (sich beschwerden) [über+A] [gegen+A] Beachtumg finden (beachten) (einen) Beitrag leisten (beitragen) [zu+D] Bürgschaft leisten Bezug nehmen [auf+A] in Betrieb setzen in Bewegung setzen (bewegen) in Brand setzen (brennen) unter Beweis stellen (beweisen) zur Diskussion stellen Einfluss ausüben (beeinflussen) [auf+A] zu Ende führen (beenden) in Erfüllung gehen (erfüllt werden) (einen) Einblick nehmen [in+A] in Empfang nehmen (empfangen) (eine) Ergänzung vornehmen (ergänzen) (eine) Erweiterung vornehmen (erweitern) in Erwägung sitzen/ziehen (erwägen) sich eine/die Erkältung zuziehen (sich erkälten) in Erregung geraten kapcsolatba lép valakivel panaszt emel figyelembe vesz hozzájárulását adja, hozzájárul vmihez

kezeskedik, jótáll valamiért / valakiért hivatkozik valamire / valakire üzembe helyez mozgásba hoz, megmozdít felgyújt valamit bizonyít valamit vitára bocsát befolyásol befejez megvalósul bepillantást nyer valamibe fogad kiegészít kibővít megfontol, fontolóra vesz megfázik izgatottá válik (eine) Forderung stellen (fordern) in Gefahr bringen (gefährden) (ein) Gespräch führen im Gegensatz stehen [zu+D] Hilfe leisten (helfen) [erste Hilfe leisten] (den) Kontakt aufnehmen [mit+D] zur Kenntnis bringen in Kraft setzen außer Kraft setzen követel, követelést állít fel veszélybe sodor, veszélyeztet beszélget ellentétben áll, van valamivel segít, segítséget nyújt felveszi a kapcsolatot valakivel közöl hatályon kívül helyez ums Leben bringen elveszi valaki életét zur Macht gelangen hatalomra jut Nachsicht üben [mit+D] in Ordnung bringen Protest erheben (protestieren) [gegen+A] (ein) Protokoll führen (einen) Rat erteilen (raten, beraten)

Rache nehmen Rücksicht nehmen Stellung nehmen in Schutz nehmen (schützen) zum Stillstand kommen zur Sprache bringen Unterstützung genießen Überlegungen anstellen (überlegen) Untersuchungen anstellen (untersuchen) zur Verzweiflung bringen (einen) Vorwurf erheben [gegen] in Verdacht geraten in Vergessenheit geraten zur Vernunft kommen zur Verfügung stehen zur Verfügung stellen in Verhandlungen stehen [mit+D] Vorbereitungen treffen in Verwirrung versetzen elnéző valakivel rendbehoz tiltakozik valami ellen jegyzőkönyvet vezet tanácsol, tanácsot ad bosszút áll tekintettel van állást foglal megvéd, védelmébe vesz megáll szóba hoz támogatásban részesül megfontol, fontolóra vesz vizsgálatokat folytat, vizsgál kétségbe ejt szemrehányást tesz gyanúba keveredik feledésbe merül észhez tér rendelkezésre áll rendelkezésre bocsát tárgyalásokat folytat valakivel előkészületeket tesz összezavar Verrat über (verraten) (eine) Verbesserung vornehmen

(eine) Verhaftung vornehmen (eine/die) Wahl treffen (wählen) in Wut geraten Widerstand leisten (widerstehen) im Zusammenhang stehen [mit+D] in Zweifel ziehen elárul kijavít letartóztat választ dühbe gurul ellenállást tanúsít, ellenáll összefügg valamivel kétségbe von