Tartalmi kivonat
2. Alapfogalmak MindenekelĘtt tisztáznunk kell a digitális jel illetve rendszer fogalmát. A jelek információtartalommal rendelkezĘ fizikai jellemzĘk: például egy akkumulátor kimenetén fennálló feszültség, amelynek információtartalma a feszültség nagysága. Az informatikában analóg és digitális jelekkel találkozhatunk (1 ábra): Az analóg jel értékkészlete folytonos, egy adott intervallumon belül bármilyen értéket felvehet: mondjuk egy izzó fényereje bizonyos távolságból. A digitális jelek csak kétféle értéket vehetnek föl. A jel információtartalma nem magának a fizikai jellemzĘnek a nagysága, hanem az, hogy a kétféle állapot közül éppen melyikben van. Ha a Morse-ábécé szabályai szerint villogtatjuk a fenti izzót, akkor az üzenet elvolvasásakor a lámpa fényét digitális jelként értelmeztük. A digitális jel két állapotának elnevezése: 0 és 1, illetve L (low) és H (high).
1. ábra Az analóg és a digitális informatikai rendszereket az különbözteti meg, hogy a be- és kimenetükön, illetve a rendszeren belül elĘforduló jelek analóg jelek vagy digitálisak. Léteznek hibrid rendszerek is, ezekben mindkét jeltípus elĘfordul A 2 ábra egy analóg rendszert mutat, míg a 3. egy digitálisat Ahhoz, hogy a 3 ábrán látható áramkört digitális rendszernek tekintsük, a mĦködését logikai szempontból kell vizsgálni. Feltesszük, hogy a kapcsolók kétféle állapotban lehetnek: 0 vagy 1 helyzetben Ha a lámpa világít, 1-es állapotban, ha nem világít, 0-s állapotban van. Digitális rendszerünknek így 2 bemenete van: és , egy kimenete: L. Ha vagy , akkor a lámpa ég: L=1, egyébként L=0. Ezzel definiáltuk a rendszer mĦködését. 2. ábra 3. ábra A digitális rendszer bemenetein (illetve kimenetein) pillanatnyilag fennálló összes érték egyetlen 2-es számrendszerbeli számmal is
felírható (4. ábra) Ezt aktuális bemeneti (illetve kimeneti) kombinációnak nevezzük. Az összes . lehetséges kombináció n darab vezeték esetén: 4. ábra A digitális rendszerek logikai döntést hoznak: egy bizonyos idĘpillanatban fennálló bemeneti jelkombináció hatására egy elĘre meghatározott kimeneti jelkombináció jelenik meg. A döntés kétféleképpen történhet: Kombinációs hálózat ok esetén kizárólag a bemeneti kombinációk aktuális értékei határozzák meg a kimeneti kombinációt. Sorrendi (szekvenciális) hálózat ok esetén a kimeneti kombinációt a pillanatnyi és a korábban fennállt bemeneti kombinációk határozzák meg (vagyis a rendszer emlékezettel bír). 3. Kombinációs hálózatok $NRPELQiFLyVKiOy]DWRNPĦN|GpVpQHNLJD]ViJWiEOiVIHOtUiVD .RPELQiFLyVKiOy]DWRNQiODORJLNDLPĦN|GpVOHJHJV]HUĦEEHQD]~QLJD]ViJWiEOD
VHJtWVpJpYHOtUKDWyIHO(]HVHWEHQD]|VV]HVOHKHWVpJHVEHPHQHWLNRPELQiFLyUDPHJDGMXND NLPHQHW HN pUWpNpWWiEOi]DWRVIRUPiEDQ$iEUiQOiWKDWyKiOy]DWLJD]ViJWiEOiMDD N|YHWNH]Ę . / 7|EENLPHQHWUHLVOiVVXQNHJSpOGiW %H %H .L L +DEL]RQRVEHPHQHWLNRPELQiFLyNIHQQiOOiViYDOQHPNHOOV]iPROQXQNPĦN|GpVN|]EHQ YDJQHPIRQWRVHVHWNEHQGHILQLiOQLDNLPHQHWLNRPELQiFLyWD]DGRWWKHOUHYRQDODWYDJ[ HWKHOH]QND]LJD]ViJWiEOiEDQ(]QHPD]WMHOHQWLKRJLOHQNRUHJKDUPDGLNiOODSRWED XJULNDNLPHQHW±pUWpNHHNNRULVYDJFVDNpSSHQQHPOpQHJHVKRJPHOLNDNHWWĘ N|]O %H %H .L $NRPELQiFLyVKiOy]DWRNPĦN|GpVpQHNGHILQLiOiVDORJLNDL IJJYpQHNNHO
$]DQDOyJUHQGV]HUNLpVEHPHQHWHLN|]|WWLNDSFVRODWRWIROWRQRVIJJYpQHNDGMiNPHJ JRQGROMXQNDUUDKRJHJDQDOyJ9ROWPpUĘNDSFVDLUDFVDWROWIHV]OWVpJQDJViJDPLNpSS EHIROiVROMDDPXWDWyNLWpUpVpW $NRPELQiFLyVKiOy]DWRNNLpVEHPHQHWHLN|]|WWL |VV]HIJJpVHNORJLNDLIJJYpQHNNHOtUKDWyNIHO(KKH]DPDWHPDWLNDLDODSRWD%RROH DOJHEUDDGMD $%RROHDOJHEUDDNpWpUWpNĦMHOHNNHOYpJ]HWWORJLNDLPĦYHOHWHNDOJHEUDLOHtUiViWWHV]L OHKHWĘYp6]DEiODL %iUPHOYiOWR]yOHKHWVpJHVpUWpNHLYDJ (OYpJH]KHWĘPĦYHOHWHN /RJLNDLV]RU]iV NRQMXQNFLy e6NDSFVRODW
/RJLNDL|VV]HDGiV GLV]MXQNFLy 9$*<NDSFVRODW /RJLNDLWDJDGiV QHJiFLy
$ODSWpWHOHND]RQRVViJRN
NRPPXWDWLYLWiV DVV]RFLDWLYLWiV GLV]WULEXWLYLWiV H0RUJDQD]RQRVViJRN WHWV]ĘOHJHVV]iP~YiOWR]yUD 3pOGDDÄIRORVyNDSFVROiV´ORJLNDLIJJYpQpQHN
PHJKDWiUR]iVD 9HJN~MUDHOĘD]$ODSIRJDOPDNUpV]EHQWiUJDOWNDSFVROiVW iEUD iEUD $UHQGV]HUORJLNDLPĦN|GpVHDN|YHWNH]Ę KD^ e6 `9$*<^ e6 ` e6 ` (]WPiVNpSSLVPHJIRJDOPD]KDWMXN KD^ e6 `9$*<^ $]iOOtWiVHOVĘIHOH%RROHDOJHEUDL|VV]HIJJpVHNNHOIHOtUYD DPiVRGLNIHOHSHGLJ $NHWWĘN|]OD]HJLN9$*<DPiVLNLJD]WHKiW 3pOGDORJLNDLIJJYpQIHOtUiVDD]LJD]ViJWiEOiEyO
+DD]HOVĘVRUQDNPHJIHOHOĘORJLNDLNRPELQiFLypUNH]LNDEHPHQHWHNUHDIJJYpQEHQ V]HUHSOĘHOVĘV]RU]DWHUHGPpQHH]iOWDODIJJYpQpLV8JDQH]LJD]DW|EELHV HUHGPpQWDGyVRUUDLVDIHQWLIHOtUiVLPyGV]HULQW$IJJYpQWHKiWD]LJD]ViJWiEOiQDN PHJIHOHOĘPĦN|GpVWDGMD /RJLNDLIJJYpQHNDOJHEUDLHJV]HUĦVtWpVH 0LQpOHJV]HUĦEEHJNRPELQiFLyVKiOy]DWORJLNDLIJJYpQHDQQiONHYHVHEEiUDPN|UL HOHPPHOWXGMXNPHJYDOyVtWDQL$IJJYpQHNHJV]HUĦVtWpVpQHNOHJNp]HQIHNYĘEEPyGMDD %RROHDOJHEUD|VV]HIJJpVHLWLQWXLWtYPyGRQIHOKDV]QiOyDOJHEUDLHJV]HUĦVtWpV(J IJJYpQDQQiOHJV]HUĦEEPLQpONHYHVHEEDEHQQHV]HUHSOĘPĦYHOHWHNpVYiOWR]yNV]iPD 3pOGDDOJHEUDLHJV]HUĦVtWpVUH (JV]HUĦVtWVND]DOiEELIJJYpQW $ HOPDMGD HOMHO|OWH0RUJDQD]RQRVViJRWIHOKDV]QiOYD
$pV]iUyMHON|]WLV]RU]iVRNDWHOYpJH]YH $%RROHDOJHEUD pV D]RQRVViJDLV]HULQW tJ DWNLHPHOYHpVD]D]RQRVViJRNDWKDV]QiOYD /pWH]LNHJV]HUĦEEPHJROGiVLPyGLV (EEĘOLVOiWKDWyD]DOJHEUDLHJV]HUĦVtWpVHUĘVHQLQWXLWtYMHOOHJH$NpVĘEELHNEHQWiUJDOW JUDILNXVHJV]HUĦVtWpVNLNV]|E|OLH]WDSUREOpPiW /RJLNDLNDSFVROiVLYi]ODW 0LXWiQIHOtUWXNDORJLNDLIJJYpQWDORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWPHJV]HUNHV]WpVHOHV]DIL]LNDL PHJYDOyVtWiVIHOpYH]HWĘ~WN|YHWNH]ĘiOORPiVD(KKH]PHJNHOOLVPHUNHGQLDORJLNDLNDSXN IRJDOPiYDO0LQGHQHJHVORJLNDLPĦYHOHWKH]HJV]LPEyOXPRWUHQGHOQNHJRODQ HJV]HUĦNRPELQiFLyVKiOy]DWMHOpWDPHONL]iUyODJD]DGRWWPĦYHOHWHWYpJ]LHO(]HNHWD] DODSKiOy]DWRNDWQHYH]]NORJLNDLNDSXNQDN iEUD
iEUD 0LQWOiWQLIRJMXND]DODSNDSXNIHOKDV]QiOiViYDOEiUPHOLNNRPELQiFLyVKiOy]DWPHJpStWKHWĘ $KiURPDODSPĦYHOHWHQNtYOQpKiQ|VV]HWHWWHEEIXQNFLyWHOOiWyNDSXWLVHJHGL V]LPEyOXPPDOMHO|OQHNDQDJRQJDNRULDONDOPD]iVXNPLDWW iEUD 6/2. ábra eV]UHYHKHWMNKRJDKRONLVN|U|FVNHWDOiOKDWyRWWLQYHUWiOiVW|UWpQLN(QQHNPHJIHOHOĘHQD 1(09$*<NDSXKHOHWWHVtWKHWĘHJ9$<NDSXYDOpVHJXWiQDN|W|WWLQYHUWHUUHOLV +DVRQOyDQD1(0e6NDSXHJe6NDSXpVHJLQYHUWHUHJEHpStWpVH$]DQWLYDOHQFLDNDSX VSHFLiOLVIHODGDWRWOiWHODNLPHQHWpQDNNRUMHOHQLNPHJHVKDDEHPHQHWHLUHDGRWWMHOHN pUWpNHNO|QE|]Ę DQWLYDOHQV $]HNYLYDOHQFLDNDSXHQQHNpSSDIRUGtWRWWMiWFVLQiOMDD]WMHO]L HVVHODNLPHQHWpQKDDEHPHQHWHNpUWpNHD]RQRV HNYLYDOHQV $ORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWWXODMGRQNpSSHQHJRODQORJLNDLNDSXNEyO|VV]HiOOtWRWW ÄiUDPN|U´DPHOQHNNLPHQHWHLQDNtYiQWIJJYpQQHNPHJIHOHOĘpUWpNHNMHOHQQHNPHJ
/iVVXQNHUUHHJSpOGiW 3pOGDORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWIHOUDM]ROiVDDORJLNDLIJJYpQEĘO 5DM]ROMXNIHOD]HOĘ]ĘSpOGiEDQV]HUHSOĘKiOy]DWHJV]HUĦVtWpVHOĘWWLpVXWiQLIJJYpQpW$ ERQROXOWDEE|VV]HIJJpV iEUD $]HJV]HUĦVtWHWWIJJYpQORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWDSHGLJ iEUD $PHJpStWHQGĘHOHNWURQLNXVNDSFVROiVpVDORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWERQROXOWViJD OpQHJpEHQPHJHJH]LN$SpOGiEyONLWĦQLNDIJJYpQHJV]HUĦVtWpVIRQWRVViJD 3pOGDORJLNDLIJJYpQIHOtUiVDDORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWEyO (JNRPELQiFLyVKiOy]DWORJLNDLYi]ODWDDiEUDV]HULQWLËUMXNIHODIJJYpQW iEUD $]DQWLYDOHQFLDNDSXNpWEHPHQHWpQ LOOHWYH
MHOHQLNPHJ(V]HULQW )HMWVNNLH]WDNLIHMH]pVWpVSUyEiOMXNHJV]HUĦEEIRUPiM~UDDODNtWDQL$iEUDDQWLYDOHQFLD NDSXUDYRQDWNR]y|VV]HIJJpVHDODSMiQ (EEĘOD H0RUJDQpVHJpED]RQRVViJRNNDO 3pOGDNRPELQiFLyVKiOy]DWPHJYDOyVtWiVDNL]iUyODJ125LOOHWYH 1$1NDSXNIHOKDV]QiOiViYDO %iUPHONRPELQiFLyVKiOy]DWPHJYDOyVtWKDWyFVDN125YDJFVDN1$1NDSXNNDOLV (QQHNSpOGiXOD]D]HOĘQHKRJD]LQWHJUiOWiUDPN|U|NJiUWyLQDNQHPNHOOW|EEIpOHNDSX JiUWiVWHFKQROyJLiMiWHJHWOHQFKLSHQEHOONRPELQiOQL$]iWDODNtWiVDH0RUJDQ D]RQRVViJRNDONDOPD]iViYDOROGKDWyPHJ)HOKDV]QiOMXND]WDWpQWLVKRJHJLQYHUWHUWHJ
125YDJHJ1$1NDSXEHPHQHWHLQHN|VV]HN|WpVpYHOLVPHJOHKHWYDOyVtWDQL HQQHN N|QQĦXWiQDV]iPROQL /HJHQDIJJYpQ $125NDSXVPHJYDOyVtWiV iEUD $1$1NDSXVPHJYDOyVtWiV iEUD /RJLNDLIJJYpQHNNDQRQLNXV QRUPiO DODNMDL 0LQWOiWWXNXJDQD]DORJLNDLIJJYpQW|EEIRUPiEDQLVPHJDGKDWy$]HJpUWHOPĦVpJ NHGYppUWFpOV]HUĦRODQIHOtUiVLPyGRWN|YHWQLDPHOHVHWpQHJEL]RQRVIJJYpQFVDN HJIpOHNpSSHQtUKDWyOHpVKDNpWIJJYpQNO|QE|]ĘD]DODNMXNLVEL]WRVDQNO|QE|]LN+D PLQGH]WHOMHVODIJJYpQNDQRQLNXVDODNMiUyOEHV]pOQN LV]MXQNWtYNDQRQLNXVDODN (JORJLNDLIJJYpQGLV]MXQNWtYNDQRQLNXVDODNEDQW|UWpQĘIHOtUiVDNRUD]DOiEELIRUPDL V]DEiORNpUYpQHVHN DIJJYpQV]RU]DWRN|VV]HJH
DV]RU]DWRNEDQYDODPHQQLEHPHQHWLYiOWR]yQHJiOWYDJSRQiOWDODNMDV]HUHSHO DNLPHQHWpUWpNHKDEiUPHOV]RU]DWHUHGPpQH 3pOGiXOHJYiOWR]yVIJJYpQGLV]MXQNWtYNDQRQLNXVDODNMDDN|YHWNH]Ę DKROQD $IHQWLV]RU]DWRNDWPLQWHUPHNQHNQHYH]]N/pWH]LNHJVSHFLiOLVMHO|OpVN IJJHWOHQYiOWR]yNV]iPDLDYiOWR]yNRPELQiFLyWMHO|OĘELQiULVV]iPGHFLPiOLVpUWpNH$IHQWL IJJYpQIHOtUiVDPLQWHUPHNNHO $GLV]MXQNWtYNDQRQLNXVDODNN|QQHGpQIHOtUKDWyD]LJD]ViJWiEOiEyODSpOGDV]HULQWL PyGV]HUUHO .RQMXQNWtYNDQRQLNXVDODN (JORJLNDLIJJYpQNRQMXQNWtYNDQRQLNXVDODNMiQDNIHOtUiVLV]DEiODLDN|YHWNH]ĘN DIJJYpQ|VV]HJHNV]RU]DWD
D]|VV]HJHNEHQYDODPHQQLEHPHQHWLYiOWR]yQHJiOWYDJSRQiOWDODNMDV]HUHSHO DNLPHQHWpUWpNHKDPLQGHQ|VV]HJHUHGPpQH 3pOGiXO $IHQWL|VV]HJHNHWPD[WHUPHNQHNQHYH]]N-HO|OpVN DKROQDIJJHWOHQYiOWR]yN V]iPDLDYiOWR]yNRPELQiFLyWMHO|OĘELQiULVV]iPGHFLPiOLVpUWpNH$IHQWLIJJYpQIHOtUiVD PD[WHUPHNNHO $NRQMXQNWtYDODNLVIHOtUKDWyD]LJD]ViJWiEOiEyO(OĘV]|UIHOYHVV]NDIJJYpQQHJiOWMiW GLV]MXQNWtYDODNEDQPDMGH]WH0RUJDQD]RQRVViJRNNDO|VV]HJHNV]RU]DWiYiDODNtWMXN $ % & 4
/RJLNDLIJJYpQHNJUDILNXVPLQLPDOL]iOiVD 0LQWD]NRUiEEDQNLGHUOWD]DOJHEUDLHJV]HUĦVtWpVVLNHUHQDJEDQIJJDV]iPtWiVWYpJ]Ę JDNRUODWiWyOYDJDWWyOKRJpSSHQPHQQLUHWXGD]DGRWWIHODGDWUDNRQFHQWUiOQL$ N|YHWNH]ĘNEHQLVPHUWHWHWWPyGV]HUH]HNHWD]HPEHULWpQH]ĘNHWNV]|E|OLNL 7DQXOPiQR]]XND]DOiEELDOJHEUDLPLQLPDOL]iOiVW$NRPELQiFLyVKiOy]DWLJD]ViJWiEOiMD OHJHQ $%&4 (QQHNPHJIHOHOĘHQDGLV]MXQNWtYNDQRQLNXVDODN (JV]HUĦVtWVN /iWKDWMXNKRJD]|VV]HYRQKDWyPLQWHUPHNFVDNHJKHOLpUWpNEHQWpUQHNHOHJPiVWyO&D] HJLNEHQSRQiOWDQDPiVLNEDQQHJiOWDQV]HUHSHOH]pUW|VV]HYRQiVNRUNLHVLN$]LOHQ
PLQWHUPHNHWV]RPV]pGRVPLQWHUPHNQHNQHYH]]N$NDSRWWV]RU]DWRNHOQHYH]pVHWHUP 1p]]NWRYiEE pV LVFVDNHJKHOHQHOWpUĘH]pUWDIHQWLPyGV]HUUHO pV HOQHYH]pVHV]RPV]pGRVWHUPHN$WRYiEEQHPERQWKDWy HJV]HUĦVtWKHWĘ WHUPHNHWSULPLPSOLNiQVRNQDNQHYH]]N$V]iPtWiVRNPHQHWHWHKiWDN|YHWNH]ĘYROW OpSpV6]RPV]pGRVPLQWHUPHNNHUHVpVH|VV]HYRQiVD OpSpV6]RPV]pGRVWHUPHNNHUHVpVH|VV]HYRQiVD OpSpV$OpSpVWLVPpWHOQLDPHGGLJOHKHWVpJHV 8JDQH]DPyGV]HUPD[WHUPHNUHLVDONDOPD]KDWy 9DJLVDQHPD]RQRVYiOWR]yWHOKDJYDLWWLVHJV]HUĦEEDODNUDMXWRWWXQN $WDSDV]WDODWRNIHOKDV]QiOiViYDODN|YHWNH]ĘJUDILNXVPyGV]HUWDONDOPD]KDWMXN 9HJQNHJLJD]ViJWiEOiW $%&4
5HQGH]]NiWH]WHJ~JQHYH]HWW.DUQDXJKWiEOiED 1DJRQIRQWRVDV]iPR]iVVRUUHQGMH H]WQHPV]DEDGHOWpYHV]WHQL 7XGMXNKRJD]LJD]ViJWiEOi]DWEDQPLQGHQRODQVRUDKRODNLPHQHWpUWpNHHJHJ PLQWHUPHWDGPHJ$WiEOi]DWUDLVLJD]H]PpJKR]]i~JKRJDV]RPV]pGRVPLQWHUPHN V]RPV]pGRVQpJ]HWHNEHQYDQQDNeSSHQH]pUWQDJRQN|QQĦIHOIHGH]QLDV]RPV]pGRV PLQWHUPHNHWpVtJHJV]HUĦVtWHQLLV $WHOMHVPHJROGiV D]DOJHEUDLPyGV]HUKH]KDVRQOyDQ DNDSRWWWHUPHN9$*<NDSFVRODWD
)ROWDVVXND]HJV]HUĦVtWpVWDV]RPV]pGRVWHUPHN|VV]HYRQiViYDO/iWWXNKRJPLQGHQ WHUPHWHJHJNHWWHVKXURNMHO|O$V]RPV]pGRVWHUPHNHWV]RPV]pGRVKXUNRNMHO|OLNtJ H]]HOLVN|QQĦGROJXQNYDQ gVV]HYRQiVXWiQ $WHOMHVPHJROGiV $.DUQDXJKWiEODMHOOHJ]HWHVVpJHKRJDWiEOi]DWV]pOHLQÄW~OQ~OYD´LVV]RPV]pGRV PLQWHUPHNHWWDOiOXQN YDJSpOGiXO
(JHGOiOOyHVHVHWpQHJV]HUĦVtWpVUHQLQFVPyGHNNRUDWHOMHVPLQWHUPIHOtUiVUDNHUO HJHVKXURN 6HJpGYRQDODNDONDOPD]iViYDODIRODPDWPpJiWOiWKDWyEEiWHKHWĘ$]$YiOWR]ypUWpNHDpV VRURNEDQ5DM]ROMXQNLGHHJVHJpGYRQDODW$VHJpGYRQDOWHKiWNLMHO|OLD]WDWDUWRPiQW DKROD]$pUWpNH $W|EELYiOWR]yQiOLVWHJNH]WPHJ -HO|OMNNLDKXUNRNDW 0LQGHQHJHVKXURNUDQp]]NPHJKRJPHOLNWDUWRPiQIRJODOMDWHOMHVHQPDJiED PHOLNEĘOPDUDGNLWHOMHVHJpV]pEHQpVPHOLND]DPHOEHFVDNHJUpV]HOyJEHOH3pOGiXOD NHWWHVKXURND]$WDUWRPiQEyOIpOLJNLOyJD%EHQWHOMHVHQEHQWYDQD&WDUWRPiQRQSHGLJ
WHOMHVHJpV]pEHQNtYOHVLN$]tJQHUWDGDWRNDODSMiQDN|YHWNH]ĘNpSSHQtUKDWMXNIHOD WHUPHNHWHJEL]RQRVKXURNUD +DYDODPHOLNWDUWRPiQEDQWHOMHVHQEHQWYDQDWDUWRPiQKR]WDUWR]yYiOWR]ySRQiOWDQ V]HUHSHODV]RU]DWEDQ +DYDODPHOWDUWRPiQEyOWHOMHVHQNLOyJDYiOWR]yQHJiOWDQV]HUHSHODV]RU]DWEDQ +DYDODPHOWDUWRPiQFVDNUpV]EHQWDUWDOPD]]DDKXUNRWD]DKKR]WDUWR]yYiOWR]yW HOKDJMXNDV]RU]DWEyO $NHWWHVKXURNWHKiWDN|YHWNH]ĘWHUPHWMHO|OL $QpJHVKXURNWHOMHVHJpV]pEHQD]$WDUWRPiQEDQYDQD%pV&WDUWRPiQEyOIpOLJNLOyJ$ OHtUWWHUPH]pUW $WHOMHVPHJROGiV YiOWR]yV.DUQDXJKWiEOD 9HJQNHJQpJEHPHQHWLYiOWR]yVLJD]ViJWiEOiW $%&4
ËUMXNiWDN|YHWNH]Ę.DUQDXJKWiEOiED ,WWLVIHOYHKHWĘNHWWHVQpJHVVĘWQROFDVKXURNLVKLV]HQDV]RPV]pGRVQpJHVKXUNRNLV |VV]HYRQKDWyN $KiURPYiOWR]yVWiEOiQiOOiWRWWDNV]HULQWtUMXNIHODWHUPHNHW $WiEOi]DWV]pOHLQW~OQ~OyQpJHVKXURN $Yt]V]LQWHVQpJHVKXURN $QROFDVKXURN $WHOMHVPHJROGiVWHKiW /iWKDWMXNKRJPLQpOQDJREEKXUNRWWDOiOWXQNDQQiOHJV]HUĦEEWHUPHWNDSXQN&pOXQN WHKiWDOHKHWĘOHJQDJREEKXUNRNDWPHJNHUHVQL$]HJKXURNEDQOHYĘHVHNV]iPD VWEWHKiWYDODKiQDGLNKDWYiQDOHKHW +DW]HWHVHEEHQPHJYL]VJiOMXNDYiOWR]yV.DUQDXJKWiEOiWDNNRUDUUDLVUiM|KHWQNKRJD
QpJVDURNLVV]RPV]pGRVtJ|VV]HYRQKDWy /pWH]LNLOOHWYHYiOWR]yV.DUQDXJKWiEODLVHI|O|WWDJUDILNXVPyGV]HUiWOiWKDWDWODQQi YiOLN $.DUQDXJKWiEOiVHJV]HUĦVtWpVIRODPDWDWHKiWDN|YHWNH]Ę $]LJD]ViJWiEOD YDJDGLV]MXQNWtYNDQRQLNXVDODN iWtUiVD.DUQDXJKWiEOiVIRUPiED +XUNRNNHUHVpVHDN|YHWNH]ĘV]HPSRQWRNV]HULQW 0LQGHQHVWOHNHOOIHGQLOHJDOiEEHJKXURNQDNQHPNHUOKHWHJLNKXURNEDVHP 0LQGHQKXURNEDQFVDNYDODKiQDGLNKDWYiQiQDNPHJIHOHOĘV]iP~HJHVOHKHW ÒJNHOOPLQGHQHVWOHIHGQLKRJH]WDOHKHWĘOHJNHYHVHEEV]iP~KXURNNDOWHJN $OHKHWĘOHJQDJREEKXUNRNDWNHOONHUHVQL $KXUNRNHJPiVEDQ~OKDWQDN $WHUPHNIHOtUiVDPLQGHQHJHVKXURNUDDN|YHWNH]ĘPyGV]HUUHO +DYDODPHOLNWDUWRPiQEDQWHOMHVHQEHQWYDQDWDUWRPiQKR]WDUWR]yYiOWR]ySRQiOWDQ V]HUHSHODV]RU]DWEDQ
+DYDODPHOWDUWRPiQEyOWHOMHVHQNLOyJDYiOWR]yQHJiOWDQV]HUHSHODV]RU]DWEDQ +DYDODPHOWDUWRPiQFVDNUpV]EHQWDUWDOPD]]DDKXUNRWD]DKKR]WDUWR]yYiOWR]yW HOKDJMXNDV]RU]DWEyO 1HPWHOMHVHQGHILQLiOWORJLNDLIJJYpQJUDILNXVPLQLPDOL]iOiVD 0LQWD]PiUHPOtWpVUHNHUOWDNRPELQiFLyVKiOy]DWRNLJD]ViJWiEOiMiEDQKDWiUR]DWODQpUWpNHN LVV]HUHSHOKHWQHN/iVVXNHEEHQD]HVHWEHQKRJDQW|UWpQLND]HJV]HUĦVtWpV3pOGDNpQW LQGXOMXQNNLD]DOiEELLJD]ViJWiEOiEyO $%&4 $.DUQDXJKWiEOiEDYDOyiWtUiVDV]RNRWWPyGRQW|UWpQLN $KXUNRNIHOYpWHOHVRUiQHOG|QWKHWMNKRJDKDWiUR]DWODQpUWpNHNHWHVNpQWYDJNpQW V]HUHSHOWHVVNDWWyOIJJĘHQKRJDQOHV]HJV]HUĦEEDNDSRWWHUHGPpQ 7HKiWYDJ EHYHVV]NĘNHWDKXURNEDYDJQHP
3pOGiQNEDQD]HJLNpUWpNUHV]NVpJQNYROWDPiVLNUDQHPH]pUWH]WQHPIHGWNOH KXURNNDO+DH]XWyEELWLVEHYHWWNYROQDHJ~MDEEKXURNEDDYYDODPHJROGiVQHPOHWWYROQD KLEiVFVDNERQROXOWDEE .RQMXQNWtYDODNIHOtUiVDDUQDXJKWiEOiYDO +DD]|VV]HJHNV]RU]DWiEyOiOOy YDJLVNRQMXQNWtY IJJYpQIHOtUiVDDFpOXQNKDVRQOy PyGRQNHOOHOMiUQXQNPLQWDNRQMXQNWtYNDQRQLNXVDODNPHJKDWiUR]iViQiO OGIHMH]HW D]HVHNKHOHWWDQXOOiNDWIHGMNOHKXUNRNNDOVHEEĘODIJJYpQQHJiOWMiQDNGLV]MXQNWtY DODNMiWtUMXNIHO$NDSRWWIJJYpQEĘODH0RUJDQD]RQRVViJRNDONDOPD]iViYDOQHUMND NRQMXQNWtYIRUPiW$JDNRUORWWDEEDNUiQp]pVUHLVPHJiOODStWKDWMiND]HUHGPpQW
9DMRQHJHQpUWpNĦHXJDQD]RQKiOy]DWQiODGLV]MXQNWtYpVNRQMXQNWtYPHJROGiV"7HJQN HJSUyEiW$]LJD]ViJWiEODOHJHQ $%&4 (OĘV]|UDOHJHJV]HUĦEEGLV]MXQNWtYDODNRWV]iPtWVXNNL PDMGDNRQMXQNWtYDODNRWLV $NRQMXQNWtYIRUPDHJV]HUĦEEQHNEL]RQXOW GELQYHUWiOiVGEe6PĦYHOHWGE9$*< PĦYHOHW PĦYHOHWV]HPEHQDGLV]MXQNWtYDODNPĦYHOHWpYHO (]SHUV]HQHPPLQGLJYDQ tJDW|NpOHWHVVpJUHW|UHNYĘNQHNpUGHPHVPLQGNpWHJV]HUĦVtWpVLPyGRWHOYpJH]QL$
SpOGiEDQUiDGiVXOOpWH]LNHJPpJNHGYH]ĘEEPHJROGiVLVD IJJYpQ PĦYHOHWWHOPHJYDOyVtWKDWy/iWKDWMXNWHKiWKRJDJUDILNXVPyGV]HUVHPDGPLQGLJRSWLPiOLV HUHGPpQW 1HPWHOMHVHQGHILQLiOWIJJYpQNRQMXQNWtYDODNMD $GLV]MXQNWtYDODNKR]KDVRQOyDQDKDWiUR]DWODQpUWpNHNHWWHWV]ĘOHJHVHQOHKHWYDOYDJ HVVHOEHKHOHWWHVtWHQL 7|EENLPHQHWĦNRPELQiFLyVKiOy]DWRNJUDILNXVHJV]HUĦVtWpVH $NHWWĘYDJW|EENLPHQHWWHOUHQGHONH]ĘNRPELQiFLyVKiOy]DWRNPLQLPDOL]iOiViQiONpWXWDW YiODV]WKDWXQN DNLPHQHWLIJJYpQHNHWNO|QNO|QHJV]HUĦVtWMNH]]HOJDNRUODWLODJIJJHWOHQ N|]|VEHPHQHWHNNHOUHQGHONH]ĘDOKiOy]DWRNUDERQWYDDUHQGV]HUW DPiVLNWDNDUpNRVDEEPyGD]KRJDIJJYpQHNHWXJDQNO|QNO|QtUMXNIHOGH
RGDILJHOQNDUUDKRJN|]|VHOHPHNLVV]HUHSHOMHQHNEHQQNH]HNHWDUpV]HNHWDIL]LNDL PHJYDOyVtWiVQiOHOpJOHV]FVDNHJV]HUPHJpStWHQQN 9LOiJRVtWVXNPHJDNO|QEVpJHWHJSpOGiQ9HJND]DOiEELUHQGV]HUW iEUD $%&34 (OĘV]|UHJV]HUĦVtWVNDNpWIJJYpQWNO|QNO|QDV]RNiVRVPyGRQ +RJDQQp]NLHQQHNDORJLNDLYi]ODWD"5DM]ROMXNI|O iEUD (]HNXWiQHJV]HUĦVtWVN4WHJNLFVLWPiVNpSSHQ
0LQWOiWMXN3pV4HVHWpEHQDV]DJJDWRWWYRQDOODOUDM]ROWKXURN±tJHJWHUP±D]RQRV 0LYHOPLQGHQWHUPHJHJe6NDSXYDOYDOyVtWKDWyPHJDORJLNDLYi]ODWEDQDNDSFVROiVL UDM]XQNHJV]HUĦV|GLN OGiEUD 7|EENLPHQHWĦKiOy]DWRNHVHWpQWHKiWN|]|VKXUNRN NHUHVpVHDMiQORWW iEUD 3pOGDJUDILNXVHJV]HUĦVtWpVUHKpWV]HJPHQVHVGHNyGROy WHUYH]pVH $iEUDMREEROGDOiQHJKpWV]HJPHQVHVNLMHO]ĘWOiWXQNLOHQQHOMHOHQtWLNPHJD]HJHV V]iPRNDWDGLJLWiOLVyUiNRQ$PHJIHOHOĘV]HJPHQVHNNLJ~MWiViYDOWyOLJD]|VV]HVV]iP NLUDM]ROKDWy$KpWV]HJPHQVHVGHNyGROyHJRODQGLJLWiOLViUDPN|UDPHODEHPHQHWHLQ ELQiULVNHWWHVV]iPUHQGV]HUEHOLV]iPRNDWYiUNLPHQHWHLWSHGLJDNLMHO]ĘHJHVV]HJPHQVHLYHO |VV]HN|WYHDPHJIHOHOĘV]iPRWUDM]ROMDNL D]iEUDMREEROGDOiQ +DSpOGiXODEHPHQHWUH WYDJLVNLOHQFHWUDNXQND]¶H¶NLYpWHOpYHOD]|VV]HVNLPHQHWHWPDJDVORJLNDLV]LQWUH
iOOtWMDtJMHOHQtWYHPHJDNLOHQFHVV]iPRW iEUD $]iUDPN|ULJD]ViJWiEOiMDQpJEHPHQHWLpVKpWNLPHQHWLYiOWR]yWWDUWDOPD]DEHPHQHWUH DGRWWV]iPOHJNLVHEEKHOLpUWpNHWMHO|OL$SHGLJDOHJQDJREEDW$WiEOi]DWRWNpWIpOHNpSSHQ pUWHOPH]KHWMN (JDGRWWNLPHQHWRV]ORSiEDQD]RQEHPHQĘV]iPRNQiOV]HUHSHOHVDKRODV]HJPHQVHN NLNHOOJXOODGQLD (JDGRWWEHPHQĘV]iPHVHWpQD]RQNLPHQHWHNQpOV]HUHSHOHVDPHOHNDV]iPRW NLUDM]ROMiN $NLMHO]ĘFVDNWyOLJNpSHVV]iPRNDWNLtUQL+DDEHPHQHWUHPpJLVHQQpOQDJREEV]iP NHUOQHD]iUDPN|UQHPIRJODONR]LNYHOHtJD]LJD]ViJWiEOiEDGHILQLiODWODQpUWpNHN NHUOQHN $ % & D
E F G H I J $KpWNLPHQHWLIJJYpQWHJHJ.DUQDXJKWiEOiYDOHJV]HUĦVtWMN
*DNRUOiVNpQWIHOUDM]ROKDWMXNQpKiQV]HJPHQVORJLNDLNDSFVROiVLYi]ODWiW iEUD .pV]tWKHWQNHJNLFVLWRNRVDEEKpWV]HJPHQVHVGHNyGROyWLVDPHOLNHJYRQDODWMHOHQWHW PHJKRJKDQpOQDJREEV]iPRWDGXQNDEHPHQHWpUH FVDNJYLOiJtW $]LJD]ViJWiEOiEDQ HOWĦQQHNDKDWiUR]DWODQpUWpNHNKHONHWNLOOHWYHHJHVHNYHV]LNiWQ|YHOYHDIJJYpQHN ERQROXOWViJiW $ % & D E F G
H I J eVtJWRYiEEDW|EELNLPHQHWLYiOWR]yYDO«