Tartalmi kivonat
Matematikai kifejezések és írásjelek megnevezése az angol nyelvben Szűcs Zoltán Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – Elektronikus Eszközök Tanszéke <E-mail: szucs@eet bme hu> Előszó Ez a dokumentum az írásjelek, matematikai kifejezések és egyéb műszaki kifejezések angol nyelvben használt megnevezéseit tartalmazza. A táblázatokat folyamatosan bővítemészrevételeket, javaslatokat szívesen fogadok e-mailben. (Szűcs Zoltán, 2007. október 8) 1. Írásjelek (symbols, punctuation marks) Jel (symbol) Magyarul (in Hungarian) Angolul (in English) {} Kapcsos zárójel Brace { Nyitó kapcsos zárójel Opening brace } Záró kapcsos zárójel Closing brace <> Csúcsos zárójel, hegyes zárójel, „kacsacsőr” Angle bracket () Kerek zárójel Round bracket, parentheses [] Szögletes zárójel Square bracket ’ Szimpla idézőjel, aposztróf Single quote, quotation mark, quote mark, apostrophe „” Dupla
idézőjel, vagy „macskaköröm” Double quote / Osztásjel Slash Fordított osztásjel Backslash * Csillag Asterisk . Pont Dot, full stop, period . Kettőspont Double-dot : Kettőspont Colon ? Kérdőjel Question mark ; Pontosvessző Semicolon , Vessző Comma - Kötőjel Hyphen, (dash) − Gondolatjel Score, dash, en dash, en rule Hosszú gondolatjel Em dash, em rule Aláhúzás jel Underscore ~ Hullámjel Tilde @ Kukac At & És jel, „et”-jel Ampersand, short and, and sign # Numerikus jel, „kettőskereszt” Hashmark ! Felkiáltójel Exclamation mark % Százalék jel Percent sign ’1’,’2’,’3’, Számjegyek Digits 1,2,3, Számok Numbers ’’ Szóköz Space Copyright Copyright ® Bejegyzett védjegy Reserved(?) ™ Kersekedelmi védjegy Trade Mark § Paragrafus jel Paragraph, section ¶ Bekezdés jele Paragraph, section 2. Matematikai operátorok és műveletek
megnevezései Jel (symbol) Magyarul (in Hungarian) Angolul (in English) + Összeadás Addition - Kivonás, mínusz jel Subtraction, minus sign * Szorzás Multiplication / Osztás Division %, mod Maradék képzés Remainder (or modulus) = Egyenlőség jel Equal-sign ⅞ Tört Fraction ∞ Végtelen Infinity 3. Műveletekkel kapcsolatos és egyéb műszaki kifejezések Jel (symbol) [M]e[Exp] [M]E[Exp] Magyarul (in Hungarian) Angolul (in English) Előtag, prefixum Prefix Utótag Suffix Egész szám Integer Valós szám, lebegőpontos szám Real number, float, floating-point number Törtrész Fractional part Tizedespont Decimal point Osztás művelet Division Osztó Divisor Osztandó Dividend Tudományos jelölésmód lebegőpontos számok ábrázolásához: Scientific notation for floating-point numbers: M: mantissza M: mantissa E: kitevő E: exponent 4. A görög ABC betűinek angol kiejtése (The Greek alphabet letters’
pronunciation) Nagy és kis betű (upper, lower) Angol név (name) A, α alpha AHL-fah ah Β, β vita VEE-tah the letter v Γ, γ gamma GHAH-mah the letter y when it comes before e, u, i; otherwise like a soft gargle gh Δ, δ thelta THEL-tah hard th as in "there" Ε, ε epsilon EHP-see-lon eh Ζ, ζ zita ZEE-tah the letter z Η, η ita EE-tah ee Θ, θ thita THEE-tah soft th as in "through" Ι, ι iota YO-tah ee Κ, κ kappa KAH-pah the letter k Λ, λ lamtha LAHM-thah the letter l Μ, μ mu mee the letter m Ν, ν nu nee the letter n Ξ, ξ xee ksee the letter x Ο, ο omikron OH-mee-kron oh Π, π pi pee the letter p Ρ, ρ ro roh, roe a rolled r Σ, σ, ς sigma SEEGH-mah the letter s Τ, τ tau tahf the letter t Υ, υ upsilon EWP-see-lon ee Φ, φ phi fee the letter f Χ, χ chi hee a light gargly ch as in "challah" Ψ, ψ psi psee ps as in "chips"
Ω, ω omega oh-MEH-ghah somewhere between "awe" and "oh" Beszéd közben úgy hangzik, mint (when speaking, sounds like) Kiejtve (pronounced) Forrás (source): http://greekfood.aboutcom/od/glossary/a/alphabethtm