Nyelvtanulás | Német » Maczkó András - Német passzív (Passiv)

Aktiv PASSIV Passiv Handlungspassiv Man repariert heute das Auto. Das Auto wird heute repariert. (Az autót megjavítják) Der Arzt operiert den Kranken. Der Kranke wird heute vom Arzt operiert. Der Rettungswagen liefert die Kranken ins Die Kranken werden mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus geliefert. Krankenhaus. (A beteget a mentő a kórházba szállította) Bomben zerstören die Stadt. Die Stadt wird durch Bomben zerstört. Az aktív és a passzív mondatot a magyarban ugyanúgy fordítjuk. - Az aktív mondat tárgya a passzív mondat alanya - A passzív ige képzése: werden + Partizip Perfekt ragozott alak - Az aktív mondat alanya körülírással bekerülhet a mondatba von + D (az alany a cselekvés cselekvője) mit + D (az alany a cselekvés eszköze) durch + A (az alany a cselekvés közvetítője, illetve okozója) - nem képezhető Handlungspassiv sich-es igék azok az igék, melyek Perfekt alakjukat "sein (ist)"-nal képezik "es" személytelen

szerkezet (Es regnet) olyan igék, amelyekben az alany a cselekvés elszenvedője (bekommen; erhalten, wissen; kennen) AKTIV Man repariert das Auto Man reparierte das Auto Man hat das Auto repariert Man hatte das Auto repariert Man wird das Auto reparieren. Man wird das Auto repariert haben. IGEIDŐK HANDLUNGSPASSIV Das Auto wird heute repariert. Präsens Imperfekt: Das Auto wurde heute repariert. Perfekt: Das Auto ist heute repariert worden. Plusquamperf.: Das Auto war heute repariert worden. Futur: Das Auto wird heute repariert werden. Futur II: Das Auto wird heute repariert worden sein. MÓDBELI SEGÉDIGÉVEL módbeli segédige + Passiv főnévi igenév módbeli segédige + főnévi igenév ragozott alak ragozott alak Man muss das Auto reparieren. Das Auto muss heute repariert werden. Man musste das Auto reparieren. Das Auto musste heute repariert werden. Man hat das Auto reparieren müssen. Das Auto hat heute repariert werden müssen. Man hatte das Auto reparieren müssen. Das

Auto hatte heute repariert werden müssen. Man wird das Auto reparieren müssen. Das Auto wird heute repariert werden müssen. Az aktív és a Handlungspassív mondat jelentése ugyanaz, csak a szemlélete más Az aktív mondat azt vizsgálja, mit csinál az alany A passzív mondat azt vizsgálja, mi történik a tárggyal. Zustandpassiv (.va van szerkezet a magyarban) Das Fenster ist im Zimmer geöffnet. (Az ablak a szobában nyitva van) Die Kinder sind in der Schule geimpft. A gyerekek az iskolában be vannak oltva. Képzése: sein + Partizip Perfekt ragozott ge+szótő+t alak vagy ge+szótő+en tőhangváltás VIGYÁZAT Nem tévesztendő a Perfekt múlt idős alakkal Man hat das Fenster geöffnet. Das Fenster ist geöffnet. Az ablakot kinyitották Az ablak nyitva van ZUSTANDPASSIV Das Fenster ist im Zimmer geöffnet. Das Fenster war im Zimmer geöffnet. Das Fenster ist im Zimmer geöffnet gewesen. Das Fenster war im Zimmer geöffnet gewesen. Das Fenster wird im Zimmer geöffnet

sein. Das Fenster wird im Zimmer geöffnet gewesen sein KONJUNKTIV I. - ZUSTANDPASSIV Präsens: Man dachte, das Fenster sei geöffnet. Perfekt: Man dachte, das Fenster sei geöffnet gewesen. Futur: Man dachte, das Fenster werde geöffnet sein. KONJUNKTIV II - ZUSTANDPASSIV Imperfekt: Das Fenster wäre geöffnet. Plusquamperf: Das Fenster wäre geöffnet gewesen A Zustandpassiv mondat leírja a cselekvés eredményét