Tartalmi kivonat
! " " # $ % "
& !" #$ % & $ $" # ( " # !($ ! ) $$ ! $ ( ( $ " (* " # ( " # ! ( $( & $ * " # !" $ # $
+ $ ( ) * ( " $ $ ,# - ./ " # + *$ $ 0)"" $ " # ( ( # # *( $ #"" 1$ !" # $ !" )$ )$ & ) $* $" " ( , ./ ( $ # !!2 + ( & $" #" ! $ * $( 3 4 ! * ,# - ( .%/ $ "" + ( )# ! & $" " ( " $ $ $ $ 1 5(+ ( 6( ( 7 (
$" !" "$ !" $ 8+ 0 ./ ""$#9 $ ( )( & ! $" 9 $" + * # "$#9 $ ( $( $ ) ) * : # " #$ ./ & $" ( ! ) ( $ ) $$ ! ( $ " (* 1"" $" # $ ( $ *$ $ $ 3$ #" " #* )$(( 4 &$" # !!2 + ( # # #$*( ( $ !( ( 1 9 ) # # !!2 +
( 8 !* $" # $ "" !! 2 + ( 3 4 1 *$ ;( < # # ! $ !( ( ./ 5 ; ( ./ # ( # ! $ # *$ # " $ ( ! ) $ 1$ "$#9 ( " $ " 7 ( " ( 5(+ ( 6(" ./ ! ( 6$ )$* - 0" # * " ( ! $ ( $ # "" # ) 9 $( $ 9 & $ $ # ( $ ( " =$$(
$ # ( $> 0 #( # ) ) ! $ 3 4 )"" ( 3 4 1$ ( $ ! ) $( 1 # ( $ # ( ( # ) # "" ! # ?) # ""? *)( " ( # # # ( # !" + # ! ( # ! #$ "" # ( # $ ( $ ) ( " $$( 1 # ( $" 3 4 $ $ *! ( ! 8) "" $" "" " ( # $ 9( ( ) $ # ! #( 9 # 3 4 # (* $ ( $ 9 # 3 4 $ * # ! ! ( 8 ( # # ) $ # # # " (* ! $$ ( $ ( *
- $ $ ! ( " $ 7 # $ ( $( ( $ # *! ( ! # $ 3 4 31 $ # ( $ 3 4 4 1* ( # ( $ $ $$ # $ ( + ( $ $ # ( ( ! 9 ( " $* & + ( " ) $ $ # #9 + ( 3 4 @ ( * ( $ 3 4 ! 1* ( # $ *$ # !+ ! ) # " #3 4 3 + 4 ( 3& # #* # # #9 ( # ) # # $$ # # ! # " ! " # : " #* 4 1 (
# ( $ # 9) $ # " $ * &$$ $ ( " $> A$ $ :( ( $$ # 8 ( ( $" $ + $ ( $ !" )$ " ( & # " ) ) 9)+ $$ +!( )"" ( 5(+ ./ #)" 1 # ( $ ( *!" "" # ! ( ( ( A$ "" ( $ $ +( # + ( )# ! ( $ 1"" $ " ""$ $ ( ) * ( " $ $ $ 3
4 $ ! #"" # $( 3 4 ) # " $ * $ ( ( 3 4 & * ! ( $ $ ( $ !" )"" ) $ # , BC B D# 6 ./ )$ " &$ ! ( $ ( ( ) ( + ( )# 1"" $" $ ( * $ ) ( & $" $ $ "" > > #( # ( ) # $ ! $ " ( E $" ) # ! ( $ " ) $* ( > ( ) )* $ ( " $$
> ( + * $ ( " $$ > ( ) )* $ ( " $$ > ! ( # ( " # # !" + $ * " $ ! " )$ > # ) "$ ( ( # # 3 4 ! ) $ ! $ $ $ # $ # 9 ) $* 2 > ! $ $ $ $ $) 2 " )* $ $ ( &$ $ )$$( ( $ )$$( & 2 $ $ $" )"" "*)9 ( $ $ $ # $ $ $ $ ( $ 3 4 =#) $ 3 4
2 ( )$$( > 1 # 3 " E # 4 ! " !9 $ $ $ # )$$( $ )$ > $ ! $ 3 $4 !" $ # ( # ! *" ) # $ !" F 1 # ( !!2 + ( )$( #" ! *" "$#9 "" $ ! $ 1 $ ( &$ ( !$ "" $"" ) $ &$ $ $ $#" > " # $ $ !!2 + ( $ # $ # "" $ !!2 + ( 3 #"
$( # 4 # $ !!2 + ( $ ) $* # ( $ "$ # " # )( )9$$ # # # *!" # ( # ! ( $( & #" ! $ :2 $ # ,# - ./ " # $ !" )$ )$) &"" $ " ! $ * 3 4 ! ) ) # $" " ( ( ,# - ( .%/ &$ :2 "#( # ! " #$ " % & !" 0 ( ) $* !" # (( #
> B # # 3 # 4 6 # $ # " # $ $9 " G 3&$ # $ )$$( )"" " 4 8 (( # $ )$)$* # 6$9 ( ) $* ( $ > B # % > > % > # % > 2 % H % H B # ( ) $* > 8 & ) # $ ( # # ( $ 9)( # ( $> ! ( ( ( ) * 1 $ H H % H % H H % H % ( ) & ( $ *$ # ) $ > & ! $ # ) ! # ) ( ! * ) > ( ¼ ¼ $ % " #
& # " $ !" 1* (( # " $ 3 # $ " 3 # 44 $ # ( $ # "" 3&( # $( ( $4 I $$( $ * # $ $ ( $ ! * ( # " ) "> 3 > & " 4 8 * # ( $$( $ ! $ ( $ ! $ $ ( # ) 3 # + " "4 ) $ $ $ ( # " ) $9 $ " & * # ( $$( ) $ ( $ $ ( 8 (( # $ # ( $ $$ 8 * # " "" ( ( $( > * # "> H H * # "> ! H H #
% H H % H H% * # "> % H % ) H # # % H # & *$ ( > ! ) $ ( $ #) ( ! $ $ ( "* $ ( ( # $ $ $ $ ( * # " ( ! $* ! $ $ ( " $ 9 $ $ ( * # " ( ! $ $ # ( " $* # !$ ) 0 $ ( $ 8 (( # # ( $ # $ " 0 ( # # ( $ 1*$ #( # : #> &$ ( $ $ *$ $ $ ( $ * # " $ ! $ ( * # " 9 ) $ (
# " # ( ! 8 * # " ! ( ) ! &$ * !" $ ( 9)( + ! $ $ ( ( 3& *$ # $ $ ( + ( ! $ * ) ! ) $ $$ "" *!" 4 1$ ( $ $ ! $ # " &$ *$ : # " 1 #( # + " $$ " # $ 9 # )"" % $9 1 $ $ $ " " !$ $ ( * # " ( $ % # # # " $9 $ $ ( # $ * # " ( 38) $ $ ! ( # " $9 $ ! $ $ "" :9+
$ 4 B # $ # # # + " " $9 $ " $$$ ( * # " ( 1 # ) !$ $ ( "$ $ * # " ( $ *$ 0 $ ( $ $$ $ (( 1$$ ""$#9( B( # $ !" $ , ./ ( # # #$*( ( $ !!2 + &$$ ( ) # $ ! $ "$$( *$ : # ")) ! ( $$( # # !!2 + ( !( # B # ( *!" # $$ ( $( * 1 #" # + $" $" ) $* $ ((
> 1$ $) ) $* # !( > ! & !" B # $ ( # ( ) B # * $( $ ( ) $* 9 # )"" # $ ( " # + * 1 $ ( # + # $> B # )"" $ * 9 + ) # ( !! ) # ! ) # + $ * # # ( + ! # $ $ 1 H + H H 8 #$> + " + * (" ) # ( $" ! $ ( $ $ ( $( : # " )$( # #" #$ $ !" "
$ *$ # !+ 38 ! $ ! $ $ $ ! ) $ 4 0 # ) # ! ( $ # ( ( $ # #9 + ( 1* ( # ( # # ( $ (( # $ # ! ( $ $ $ > <$ ( ( ) $* !!> B # ( 9 * 34 > > * " $ ( $ # $ ( + ( ( 8 # , 3 4 > 34 > # > ,3 4 > 34 8 #$> $ 9 # ! ( $ )$ 9 * $ 9 ) $ : # ) > # ( $(
* # $ ( $( * D ( $ 1JJ " ( $ ) $$ ( $ # $ # " $ # & !" ( $( 9 * #) ( $( $ * ) 8 # "$#9$ #( # ) # ( $( $ * $( 9 B # # ( # $ $( # # 3 4 *( =#) # # K # 3 4 ( 3 4 3 4 3 4 $ ) $ 3 4 $( 9 * $) :9+ $(
% $ " $ # " $ & !" K #( # $ ( ( $" ( $ ! 8) $ 9 * $) B # # ( # 9 * $) $ 8 : #> 5 # - 3 4 *!" $ # ( ! # 3$ ) $ $ ( )$ $"#" 9 * :9+"4 1 > $ # 3 4 * # #" ! # # ( ( ! # B # . H / $ ( # *)( 1 $ $ ) $ ( > 34 . H / *" # ( ( ! # 9 "" E 3"4 . H 3 4/ *" ( " ) 34" 3$
( )$ $"# 4 1 34 3"4 ,3 4 34 9 # $) 1$ $ ( # "" $* # ( # 8 - 3 4$ ! # ( $ # . H/ " ( # 9 #"" ( 9 1 $" $* ( $" 9 *L K # $ $ $ ( $" $ * # & ## ( # " % " H % ## H % ( # & !" =#* #)) $ 9 #$ 9 $ ) 1 #" ! ( " )$ )$ ) ) $
9 * :9+" ! !" B # $ ! ( A $ < ( $ # H * $ ( ( $ 7$ $ # ( $ (( # $ (( # $ *$ $ (( ( #$ $ ( $ $ * & # !+ $" $ # ) # # " #* 1$ ! <* "" $( & $ . #* # # ( " # ( ./ ) $* ( > 8 ( $ $ ( $ %3 4 $F # $ # (* $ ( $ $ . #*" .%34 > / *! $)
( ) ) $ > B # $ !! * ( ( $ 3 ) $ * 4 ( " $ $ + 1 ( $$( . H / * $ $" $ ( ! !" B # $ $ H & & #" $ "" 5( # $ # ( # %3 4 )$ #* B # "" ( $ # ( # * ) ) F $ ( $" !! %3 4 3K# ( $ ! # )( $ ( ( $( "" ( $4 8 : # > 8* ( $( $ $ # " ( $ ( # * 3 )$ ( # # $ ( $ ! # "" %3 4 ! # ""
( $) $ ( )$( ) # 4 8* ( $( $ $ # " ! $ ( $ "" %3 4 8 3 4 * # " ! $ ( $ "" %3 4 & : # "* ) $ # %3 4 )$ #* $ ( ( $ H "* ) $ $ ! 1$ )* $ $ " #* ) # # " ) # #) 8 #$ $" # #" #*3 4 " #3 4 3) #4( $$ ) 1"" $ " # # #*) ) # " #) *$ ( # 5(+ ,# - ./ " # #* "#(
( 7$)$ ! !" 6( # 3 # 4 #" # $ # !( $ $ # )) $$ # !" $ # ( $ # # ( $$ & #" *$ " # ! > 0(( # #" 34 H 34 1$ ) ) $* 9 ")$> > 1$ # $ ( ( ) $* (> & # # B # # # 9( * ) $* ( 1 $ # ( $ ) #( $ > > ( ! D ( ( ) )* $ " & 9 (( ( $ * # $ ( ( # #> #
* # " "" ( ( E " ) ( $ ( ( ! # $ * # "" # " ) $ 1$ ! $ " $ ( # " # $ " $ # & # ( !" 0 #( # $ ( $ $ ) # ( $ * 8) ! $ $ ( $ 9 * $) $ $ ) # 9 * $) B # $( $ "" ( $ B # $ *"" "" $ *! )"" # ( ( ! # 9 #"" $
# $ ) #( ( # "" H ( $( *! K # + # ( $ #" ( $( 9 * 0 # $ & ( $ $"#" ) )$" ) $* # ) # * # ( ( $ ( # *! ( $ 36(" ! ( $( )4 6 > & #" > # $ * # *! ( $) 3K# $ ) (" *! ( $( )4 8) $( ! 9 * :9+ $ - $ $ 9 $ ! )$ & #" - > H *!" ! # ( ( $) # 9 #""
# ) # " $* 1$ )$ " # ( ( # ) ## ( # " % " H % ## H % ( # & !" & # #)) $ 9 #$ 9 * $ ) & 9 * :9+" ( +) " $ 9 ! !" B # $ ! ( A $ < ( $ # H * $ ( ( $ $ # ( $ (( # $ (( # $ *$ $ (( ( #$ $ ( $ $ * 8 #$> & #" $
* #$ " ( ( #$ $ *$ $" " ( $ ( 1 5(+ ( 6( ./ ! ! 2+ )$ $ $) # ( $ !" > ! $( # $ * $ $$ " *$ + $$ H 0 ( !+ !" > &$ # ( *$ ! $( # # !( ) ( $$ B # M - M - - M ("$* $ # M > B # $ ( $ # $ M & !" ! ( $ ) $* (> % $ / > E 0 > *
( ) > > M E > E & 9 - M #> > E ( $$( " ( *!E > E > H E 8 #$> # !" : # > 1"" $ " " ( *!" $$ M *!" 30 4 ! ( 1$ $ ( $ % 3 ) ( # $ *! !" *$ 4 $ ! $ $ * B # N > M (" (( $ / ( ( " "" ( ) $* !!> & ) $* ) $ $> 34 *$ 3"4 N 1 *!" 6$" $ 0 #( # )
# 0 N - I # + # 0 N $$ 0 N $$ $ ) #( B # "" # 2 # N - 1 324 $ - # N $ N - 1 - <* :9+ - 1 - $ N N N N $ N 1( # ( .1 1 /" .1 1 H/" 1 H ( # # 34 $ ) .1 1 /" 2 ( # ( ) ) "" 1 1 H/" ( + # * ) 0 ( ( .1 1 H/" ( 0 324 ( N N $ 1""* ) $ # ( # ( $9( . H /" H H /" 324" $ #* $ 1 1 $ $ ) 0 $ N )$ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ 1 #
!" 2 N 0 # * ) "" 0 )$ $$ 2 N !" # * 8) $ 2 N $ "" + ( ( $ !" ! 8) + 3 4 *" ( !" 3 4 " 8 ( $" ( $ ( B # > > %34 % % # 2 $ 1 ( ./ ) $* 2 "> 2 $( !$ # J * ( $( 3 % £ 8 #$$( # 3 $ % (" !" 1 ./ "$ !" # 2 > 2 3 4 "$ # ( #
( )# 8+ 0 ./ ( # ) $$ $ 2 # " )$* 1* $$( )$ ( 9" "$ 2 1$ :( # $)$ > 1 # ( $" # ! "" 3 % ( 9 $ ( $( # $ "" % I # #" # ! "" 3 % ( ( ( $" ) # %$*( ( # 3 % ( ( ! $ #$ # " #* # ? $( ( ? 3 ( ( + ! =)$$( ( # $ $ 3 % % % 1$ $ $)$ ( # $ (( :( # ! ) $* !!> > 3 " E # 4 $$ ( ( # ! "
* # $ ( # !> " 3 & $ #> # 3 4 > 3 %34 $ % %& ! !" J:9+ $ # !*$ # # % $( ( $ 3 % *)( " # % ) % $*( ( 3 % H )( " 9 # )"" 1$ ( *)( " ) "$ # !9 # !9" ! ! !*$ # ! 9) # !9 ! $ # ( $ #" "" 3 % " % $*( ( $! "" 3 % H " ( $! % % $ "* 9 # )"" 9 # ( # !*$ # -( ) !
O & ( )# ( " :9+" # " $ "" #* > K 3 4 3 4 O H 3 % 3 4 E O H 3 %E % % % 34 <* $ # ( # $ "( ( ) $ :9+> B # % 3 % % 4 $) #" $ # !*$ # # 3 % $$ $ 3 % *! " ! $ "!9 " # " 3 4 " # " $ & 3 4 O H 3 33 4 (# 33 4& !" & #" $ $) ( 2 % ( 8) !*$ # " ! "!9 ! "
- 3 % 8) % ( $ 3 4" ! 3$$ $ % $*( ! 4 H " ! " !9 3 - 3 % H 4 #) $ ! # !9 !( # <" 3 4 8 #( # $ ( 2 8) ( (( # 3 " ! $ $" "!9 $ 3 ! $" O 3 4 3 $ ( $ O ! $ "!9 3 H 3 ! " 3 4 O H 3 1$$ $( 9 £ £ £ £ £ £ £ £ 0 !*$ # # 9 34 9 # )" ( K # "( "" 2 #* B # ) # $
( 2 3 4 3 4 ) $ O H 3 4 O H 3 % 3 % 3 % 3 4 0 !( # 2 !*$ # $ # ( 3 % £ & 9 )$$ # 2 433 % 4 £ ( $ ( $) ( ( !> # ! $" $ ( $( $ ( $$( # $ #"" 8 (( # 9 # $ $ " ( 3 % * $( 3 % % % 4 &$ % 2 & "$#9( ( 9) $ 8) 433 % 4 ) $ # 33 % 4 % $*( ( $( 3 % B # % $ % #( # $*( ( $( 3 3% H 4 0 #( # ) # % $*( ( ( # 3 % ( ( ! 8) 33 %4 +
*"" ( ! $ # . / *" 3 3 %4 ) ( ( ! ) # ) # ( ! # $ "" %3 4 8) ( $( 3 % * ( 3 % ( ( $) $ ( " %$*( ( ( $ .3 % 3 %/ *)( " &$$ - 3 % & $ ( )$ $"# $ # %$*( ( # .3 % 3 %/ ( ) # * "" . / *)( " J "" $ " "" ( % #"" $*( &$$ " % $( ( # # ) * $ "" " ) 1$ *$ ( " # $ $ 0 % $ $ 9 9 # % 9 # "( ( 2 £ £ B( # $ " (* ! )
# #$( ( $ !!2 + ( ! + "" ( ( I ! "" ( # 3 4!!2 + ( ) ./ ;( < # 3 4!!2 + ( ./> & !($ ! ) ( $ $ ) +)$* ( ( # # + # + ) $" ! "" $ *!" + ) # ( !! ) # ! ( < $ $ + ( )#( & $ # $ ( ! " ) ) !" $$( $" + $ ( "* $ + "" $ " #"" ! ( $ $ $ ( !$ "$9 1" ( * # # ( # "
(* ! ( $$( ! ( "$ "" # ! $ 9 # $ $ &$" ( # # ! ( ( # # $( # "" # " ( $ ! # $ "+$ (( B # $ ! $ # O " ( 5 E # )"" O $ O $ $ O 0 #( # ( $ $ ! ? 3 44 ? 2 # ( $$( 1 $ O " (* ! $ ( > 3 O B # 2 + O B # " !( ( $" ( " $) & # ( " $* $ ! ( $$( ( !! + & ( ( ! " ( 1 # O " (* ! $ $! ( )$(
# 3 4 # $ $ * ) $ # ( $ ! $ ( ( 9 ) $* ( ) $ # 3 4 " 3 4" H 3 !" & "$#9 9 , ./ "$#9 $( . / *)( 5 H " 1 3 5 4> B # $ ( * $( 6$9( ) $ + # ( ) ) > # $ * # $ ( $" "" ) + + B # 1 $ *)( ( ( -( 1 ) $ $ )( ) $* ( $* K # $( $ )( 1*
: #( # 1 $ 2 ( ) $ (( ( # O " (* ! ( $ 3 4 8 : # ( $ # + O " (* ! 1 )( " 1 )( $ $ * O # # ( 9 $ ! * $ + # 9 $ O " (* ! $ 3 5 O 1$$ ""$#9( 9 <$ ( ! $ # # * H 3 # ( # 5 (( ( # 2+ # $ # # ( # " (* ! ( $$( # $ $* 3 # 7$( " ) $* )$ > # ( # O " (* ! ( 3 5 4 )"" )$
$ $ *! ( ) 3 4 1$ ("" $ ( $ 1 ) $* ( )$ > ( ( ) # ! $ 34 " # O $ $ " (* ! $ ( J $ 34 # ( $* " $ ( "" 34 + "" ( 9 # !( 34 #" $ ( $ $ J ( # ( ) !( 34 ) ( 34 "$9 * )$ $ ( 0> ¼ O O 3 5 O 34 34 34 ¼ 3 34 34 5 34 1 2+ ) $*> 8
$( 3 3434 1$ ) # $ (* ! $ ! $ $ ! ( $ $ & " !( ( $ # 35 H 43 $( ( > 34 34 ) $" + $ "" 3 34 $ O " (* ! 3 $ (* "" 3 3 5 4 7" "" 9> $ $ $( # # $ (* !( 34 9E # $ ) $*> 53 34 O &$ (( $ $ # # $ # "" #* * $ #9( 34 ( ) $)> 5 3%4 & ! $
) $* $> $( 3 $ 34 34 34 34 34 3%4 -( $ ) 1$ ! *" # $ ! O 3 5 4 O 3 4 $ ! ( 3O $ $ &$ ! $( # ( ( ! 8 ( 3 4 $ ( $ ? ? O ( $ ! > O 3 4O 4 B # )"" + $ 3$4 ! 2 $ # ( ( ( $> + > 4O $ 3 5 H 4O 8 ( 3 4 # 3 4 $ 4 + 2 # 43O 4 $$ # O #"" 8 (( # $ 3 4 $) H 35 H 43O $ < ) 3O 3 $ " !( ( $( # 35 H 4!!2 + (
# ! % 3 4 " 3 4" $ 4O O 3 5 H 43 !" B # + ) $*> 1 "( # O 3O 34 < ) ( $ ( # )$( 3 4 2 # "" 3 5 H 4O *