Content extract
B Aszód 5849 K os M oly gó u. zs i Be rc ja ad ác h M út u. u. sm ók u. U. Baros s ny ad u. Hu u. u. le n NI th HATVA i or kó cz i zy u. u. Rá u. óc ty G áb ÓK UJ ÁR FA L jn u. ar jár alu u. F th Horvá cs Bo u. u. Be re Ny ár . k T. k D. K k. Ha i ka i d s Is u. ÚT n ny no ör Tük Ma lom rö Be u. Po k. ol ci k. B. hegy Mi sk o k. lci Mé ly út k ic zk y an dm u. Vö á tv sé Já u. út u. vé y Csendes Ú Ho n an u. A TJ Ar Kender u. gy Határ u. Té l u. et he u. Ady E. lom . Ma k I ST PE ADY E. ác Szo. I k. 2 ,V eg Ör Vá zsa Pa ro Gy Gy. ú s pf .ú öldVÁROSIRÉT rét t t i u. y Mis Te. u Bé kol k ci k sk Bék eke u. öz Mi Ér e rt dy út J. SZ Kondoros u. EN Széchenyiu . TI Ré tér u. MR gés Podmaniczky E z Isk C kastély sen Mauzóleum ola Berkes ÚT ge Piac tér u. DEÁ k u. ry KF . PE ER TÕ ren Tûdõgondozó Ko VARJÚTELEP EN C
Szabadság FI SÁN k. DOR Intézet U. tér A. k u. KO J. . U. U. SS UT H LAJOS Ady E. u zsa U. ad ki kla ki kla Dó sz Si Dó u. Ikl Õ Si J õlõ S zõ l Tavasz u. õ Ó NÁ SF Ikl ALVA ÚT SZÉCHEN YI ISTVÁN ad l a art ÚJTELEP 400 m Sz Aszód F u. 28/ E Lig 200 0 2170 D ni Ki 1 1:15 000 C té r A ÚT Hatvan Baross tér 30 t es 30 dap u ,B Galga lõ öl öd G Gal ud ap es t ga Aszód utcajegyzéke Ady Endre u. D2 Arany János u. E2-F2 Baross tér D2-E2 Baross u. D2 Béke u. B1-C1 Békekerti út B1-C2 Benedek (B.) köz B2-B1 Bercsényi u. F1 Berek u. D1-E1 Berkes u. B2 Bethlen Gábor u. E2-F1 Bocskai u. E2-F1 Dobó Katalin köz (D. K k) C2 Csendes u. B2-B1 Csengey u. C2-D2 Deák Ferenc u. B2 Dózsa György út B1 Érdy J. u D1-D2 Falujárók útja E2-F1 Hajnóczy u. E2 Határ u. A2-A1 Hatvani út E2-F2 Honvéd u. F1-F2 Horváth István u. E2 Hunyadi u. F2-F+A421 Iskola k. B2 Jónásfalva út A1 József Attila (J. A k) C2 Kender u.
B2-B1 Kinizsi u. E1 Kondoros tér D2-E2 Koren köz C2 Ha tva n Gö dö llõ ,B 3 Kossuth Lajos u. C2-D2 Liget u. E1 Madách tér E1 Malom köz B2-C2 Mély út C2 Miskolci köz B1-B2 Mosolygó u. E1 Nyár u. D1 Öreghegy u. D1 Õsz u. C1-D2 Papföldy út C1-D1 Pesti út B2+A35 Petõfi Sándor u. C2 Piactér D2 Podmaniczky u. C1-D1 Rákóczi u. E2-F1 Régész u. C2-D2 Síklaki hegy D1-D2 Síklaki út D1 Szabadság tér C2 Széchenyi István u. A1-B2 Szent Imre út B2-C2 Szontágh I. (Sz I) C2 Szõlõ u. A1-B1 Tavasz u. A1 Tél u. C1 Templom köz (T. k) C2 Temetõ u. (Te u) B1 Tükör u. E2 Városréti u. D1-D2 Vörösmarty u. E1-F2 Es ist Zentrum der Galga-Gegend seit Jahrhunderten. Er war Sitz der Gutsherren Podmaniczky, ab 1761 Marktflecken, ab 1912 Bezirkszentrum, im 1914 wurde hier die Flugzeugund Motorenfabrik Magyar Lloyd gebaut, es hat große Rolle in der Revolution 1918-19 gespielt, ab 1965 wird es Großgemeinde, verliert die Funktion als Bezirkszentrum, 1990 ist es eine
Stadt geworden. Das erste Erziehungsinstitut Mittel-Europas wurde hier 1884 gegründet Seine evangelische Kirche wurde zwischen 1719-27 gebaut, 1759 baute man dazu einen Turm, 1817-18 bekam es seine heutige Orgel. Die Gruft war Beerdigungsort der Familie Podmaniczky, hier ruht Friedrich Podmaniczky, den Gyula Krúdy dem Bräutigam von Budapest nannte. Hier wurde der Vater von Sándor Petofi getauft und die Trauung der Eltern/István Petrovics und Maria Hrúz/ des großen Dichters fand auch im Dorf statt. An der Schlußprüfung der evangelischen Schule hörte man hier zum ersten Mal ein Gedicht persönlich vom großen Dichter vorgetragen, mit dem Titel: Abschied. Die römisch-katholische Kirche wurde zwischen 1748-50 gebaut Das PodmaniczkySchloß wurde 1721 fertig, 1761 wurde es erweitert mit Stockwerk und Nebenflügel Die Familie Podmaniczky lebte hier bis 1870, 1891 hat die Bányai evangelische Kirchengemeinde darin ein Mädchen-Erziehungsinstitut errichtet. Die Wandgemälde des
Sándor-Festsaales sind sehenswert, wertvoll. Das Podmaniczky-Széchenyi- Schloß ist mit einem anderen zusammengebaut, stammt aus dem Ende des 18. Jh-s, die Besitzer wohnten hier bis 1945 In der einstigen Schule von Petofi befindet sich zur Zeit das Petofi Museum, mit Ausstellungen für Archeologie, Volkskunde, Geschichte, usw. Petofi- Statuen : von Gyula Morzsa-Morhardt aus 1939 und von Ferenc Kovács aus 1973.Vor dem Bürgermeisteramt steht das Denkmal des Weltkrieges, von Gyula MorzsaMorhardt aus 1941, umgebaut im 1991 als die Namen der Opfer des zweiten Weltkrieges von Zivilen, Soldaten und Juden-Martierern aufgetragen wurde. Im 250 jährigen Juden-Friedhof ist das Mausoleum Schossberger-Hatvani-Deutsch im Stil Sezessio zu sehen, Werk von Lipot Baumhorn aus 1913. Auf dem Papföldek finden ärcheologische Ausgrabungen seit Jahrzehnte statt Die Funde sind im Petofi Museum zu sehen. A Galga - vidék központja évszázadok óta. A Podmaniczkyak uradalmi székhelye, 1761-tõl
mezõváros, 1912-tõl járási székhely, 1914-ben felépül itt a Magyar Lloyd Repülõgép- és Motorgyár, 1918-1919-es forradalmak idején jelentõs szerepe van, 1965-ben megszüntetik a járást, nagyközség lesz és 1990-tõl város. Közép-Európa elsõ javító-nevelõ intézetét itt létesítették 1884-ben. Evangélikus temploma 1719-1727-ig épült, 1759-ben tornyot emeltek hozzá, 1817-1818-ban kapta mai orgonáját. A kriptája a Podmaniczkyak temetkezési helye, itt nyugszik báró Podmaniczky Frigyes, akit Krúdy Gyula nevezett el Budapest võlegényének. Itt keresztelték meg Petõfi édesapját, itt fogadott örök hûséget 1818-ban egymásnak Petrovics István és Hrúz Mária, Petõfi Sándor szülei. Az evangélikus iskola záróvizsgáján 1838-ban itt hangzott el az elsõ ismert Petõfi-költemény, a Búcsúzás az alkotó elõadásában. A római katolikus templom 1748-1750-ig épült fel. A Podmaniczky-kastély 1721-ben készült el, 1761-ben emeletes
oldalszárnnyal bõvítették. A Podmaniczky -család 1870-ig lakott itt, 1891-ben a Bányai Evangélikus Egyházkerület létesített benne polgári leánynevelõ intézetet. A Sándor-szárny dísztermének falfestményei látványosak és értékesek. A kastély északi sarkával összekapcsolt másik kastély, a Podmaniczky-Széchenyi-kastély a XVIII. század végén keletkezett, 1945-ig lakták tulajdonosai. Petõfi egykori iskolájában jelenleg a Petõfi Sándor Múzeum foglal helyet igen jelentõs régészeti, néprajzi, történeti stb. kiállitásaival Petõfi-szobrok: Morzsa-Morhardt Gyula 1939-bõl és Kovács Ferenc 1973-ból. A Polgármesteri Hivatal elõtt áll a világháborús emlékmû, Morzsa-Morhardt Gyula alkotása 1941-bõl, átépítve 1991-ben, amikor a II. világháború katonái, polgári áldozatai és a zsidó mártírok nevei is felkerültek az emlékmûre. A kb 250 éves izraelita temetõben látható a szecessziós Schossberger-HatvaniDeutsch mauzóleum,
mely Baumhorn Lipót alkotása 1913-ból. A város európai jelentõségû régészeti lelõhelyén, a Papföldeken kõkori falu ásatása folyik már évtizedek óta. Ennek leletei is a Petõfi Múzeumban láthatók. Has been the centre of the Galga-region for centuries. Seat of the Podmaniczky estate, market-town since 1761, since 1912 district-town, in 1914 the Magyar Lloyd Airplane and Motor Factory (Repülõgép- és Motorgyár) was built here and had a major role during the 1918-1919 revolution In 1965 the district system was terminated, it became a township, then a town in 1990. The first Borstal institution in Central-Europa was established here in 18814. The Lutheran Church had been beibg built between 1719-1727, the sprie was erected in 1759, the organ was set up in 1817-1818. Its charnel-house is the burial place of the Podmaniczky family, here lies baron Podmaniczky Frigyes, whom Krudy Gyula named the affinanced of Budapest. Petõfis father was baptized here, and in 1818
Petrovics István and Hruz Mária, parents of Petõfi Sándor made their marriage-vow here. At the closing eremony of the Lutheran Church in duirng 1748-1750. The Podmaniczky- mansion was finished in 1721, and was extended with a side-wing in 1761. The Podmaniczky-family had lived here until 1870, in 1891 the Bányai Lutheran Diocese (Evengélikus Egyházkerület) established a civic female educational institution. Thewall-paitings of the state-room in the Sándor-wing are spectacular and valuable. The other manison-house linked to the Northern corner of Podmaniczky- mansion-house, was built at the end of the XVIII century, their owners had been living there until 1945. The erstwhile school of Petõfi now the Petõfi Sándor Museum exhibits significant archaeological, historical and other values, Petõfi-statues: by MorzsaMorharadt Gyula from 1939 and by Kovács Ferenc from 1973. The First World War memorial in front of the Mayors Office was created by Morzsa-Morhardt Gyula in 1941,
was rebuilt in 1991, when names of soldiers of the Second World War civilian victums and Jewish martyrs were also engraved. The Schossberger-Hatvani-Deutsch mausoleum, built by Baumhorn Lipot in 1913 can be seen in the 250 years old Israelite cemetery. The excavation of a village from the stone-age at the archeological site of the town in the Papföldek with a major importance in Europe has been going on for decades. The findings are displayed in the Petõfi Museum