Content extract
B 728 ka ere s rg Gyö SZ as Ke nd AB y y rg ál u. . ihá ly Imre u út i a a ll út S yö Sz 2 ics M Sa aG AD zs SÁ G Dó u. Ady E. u. ll a i I mer u. Ka tó u. án Tá nc s h ut m u. ss Ko Há fi tõ Pe G SZA alga BA má DS csa ÁG U. t út u. U. u. Há m án ó at Mi kló s ge Li K 1 Vácegres To ldi a 27/. zs 2184 C út Dó A u. s kerte Erdõ 0 1:15 000 200 400 m Vácegres A Gödöllõi dombság nyugati szélén fekszik. Elsõ okleveles említése Zsidó alakban 1284-bõl való. Neve személynévbõl keletkezett magyar névadással, az alapjául szolgáló szó a zsidó népnév. A község nevét 1943-ban az itt folyó Egrepatakról Vácegresre változtatták A XVIII század elején fele-fele részben katolikus magyarok és evangélikus szlovákok lakják. A római katolikus templom a XVIII században -feltételezés szerint- a középkori monostor helyén és anyagainak felhasználásával épült. Az
evangélikus templomot a XIX s század elején emelték korai romantikus stílusban. Lies at the edge of the Gödöllõ hills. It was first mentioned in the of Zsidó in 1284. Its name comes from the zsidó nation-name with Hungarian naming The name of the village was changed from the Egresbrook to Vácegres in 1943. In the first half of the XVIIIth century it was populated with Catholic Hungarians and Lutheran Slovaks. The Roman Catholic church was built in the XVIIIth century supposed that on the place ot a medieval friary, using its materials as well. The Lutheran church was built at the beginning of the XIXth century in early Romantic style. Es liegt am westlichen Teil der Gödöllöer Hügellandschaft. Es wird zum ersten Mal urkundlich1284, unter dem Namen Zsidó erwähnt, der ein Personenname war und dann ins ungarische übersetzt wurde. 1943 bekam es den Namen Vácegres, vom Bach Egres. Am Anfang des 18 Jh-s waren die Hälfte der Bewohner katholische Ungarn, die andere Hälfte
evangelische Slowaken. Die römisch-katholische Kirche wurde im 18. Jh vermutlich am Ort und aus den Stoffen des Klosters im Mittelalter gebaut. Die evangelische Kirche wurde am Anfang des 19. Jhs im frühromantischen Stil gebaut