Nyelvtanulás | Német » Inland, Ausland

Inland , Ausland Reiseziele und Reisevorbereitungen Meiner Ansicht nach (véleményem szerint) muss man zuerst seine eigene (saját) Heimat (die – haza) gründlich kennenlernen, bevor man ins Ausland fährt. Wenn man eine Rundreise in Ungarn machen will, braucht man dazu eine neue Landkarte und einen Reiseführer. Es lohnt sich die Reiseroute (útvonal) gründlich zu planen, um möglichst viel Schönes zu sehen und zu erleben (átéljünk). Die Unterkunft und die Verpflegung muss man auch in Ungarn vorher reservieren. Ungarns Seen und Flüsse bieten viele Möglichkeiten für die Wasserfans. (vízkedvelők) Viele suchen die Heilbäder (gyógyfürdők) auf In den Gebirgen wie im Mátra, im Bükk, im Mecsek, im Bakony kann man wandern, die gute Luft und die Natur genießen. Viele Leute verbringen ihren Urlaub am Plattensee Balaton ist das ungarische Meer. (magyar tenger) Wir müssen aber feststellen, dass eine Reise in der Hochsaison auch in unserer Heimat viel kostet, besonders wenn

wir zum Plattensee fahren wollen. Die beliebtesten Reiseziele wie zB Siófok, die Hauptstadt von Balaton, die Halbinsel Tihany, Badacsony, Keszthely. Sie ziehen auch viele Ausländer hierher an (idevonzanak) Fahren wir lieber mit dem Auto, weil wir auf dieser Weise (ilyenmódon) nicht an den Fahrplan (menetrend) der Züge gebunden sind. Die Arbeitsplätze haben in Ungarn ihre eigene Erholungsheime (üdülők), wo ihre Angestellten billiger ihren Urlaub verbringen können. Es gibt auch Wellnesshotels, in denen man ebenso verwöhnt (elkényeztetik) wird, wie im Ausland. Die Dienstleistungen sind ähnlich Wenn man aber seinen Urlaub im Ausland verbringen will, muss man die Reise gründlicher vorbereiten. Es kann vorkommen, dass die günstigeren Möglichkeiten sehr früh ausgebucht (betelnek) sind. Man muss kontrollieren, ob der Reisepass noch gültig ist Wenn die Gültigkeit abgelaufen ist (lejárt az érvényessége) muss man ihn verlängern lassen. (meg kell hosszabbíttatni) In EU

Mitgliedsstaaten braucht man keinen Reisepass und kein Visum mehr. Man braucht Devisen, so muss man Geld im Reisebüro oder in einer Bank umtauschen.(pénzt váltani) Die Versicherung (biztosítás) für Fahrgäste ist im Ausland unbedingt nötig, weil dort die ärztliche Behandlung viel teurer ist, als in Ungarn. Die Meeresküsten (tengerpartok) sind in Kroatien, in Griechenland, in Italien usw. die beliebtesten Reiseziele für die ungarischen Menschen. Vielen sind das Tauchen oder das Surfen ihr Hobby geworden.(lett) Die Auslandsreise muss man mindestens ein halbes Jahr vorher reservieren, um unser Reiseziel rechtzeitig (időben) genießen zu können