Építészet | Tanulmányok, Esszék » Borbély Katalin - Kert és közösségitér egy hagyományos környezetben

SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM MAROSVÁSÁRHELYI KAR TÁJÉPÍTÉSZMÉRNÖKI SZAK DIPLOMADOLGOZAT Kert és közösségitér egy hagyományos környezetben Nagymedeséri STUDIUM szolgálati lakás környezetének kert- és szabadtér építészeti terve Témavezető: Végzős hallgató: Dr. Kentelky Endre Borbély Katalin 2022 UNIVERTITATEA SAPIENTIA DIN CLUJ-NAPOCA FACULTATEA DE ȘTIINȚE TEHNICE ȘI UMANISTE, TÂRGU-MUREȘ SPECIALIZAREA PEISAGISTICĂ LUCRARE DE DIPLOMĂ Grădină și spațiu comunitar într-un mediu tradițional Proiect peisajer pentru grădina și curtea locuințelor de serviciu Studium din Medișoru Mare Coordonator științific: Absolvent: Dr. Kentelky Endre Borbély Katalin 2022 Tartalom Román nyelvű összefoglaló / Rezumatul lucrării în limba română . 5 1. Bevezetés / Introducere 10 1.1 Téma indoklás / Motivarea temei 10 1.2 Célkitűzés / Obiective 10 2. Irodalmi áttekintés / Revizuire de literatura 11 2.1

Családi házak kertje / Curțite caselor familiare 11 2.2 Hétvégi ház kertje / Curțile caselor de weekend 12 2.3 Közintézmények kertjei / Curțile instituțiilor publice 12 2.4 Parasztkertek / Grădini țărănești 13 2.5 Növényalkalmazás / Vegetație 14 3. Alapítvány rövid bemutatása / Scurtă prezentare a Fundației 17 3.1 Szolgálati lakások Erdély szerte / Lucuințe de serviciu în Ardeal 17 4. Tervezési terület bemutatása / Prezentarea terenului de studiu 19 4.1 Tervezési terület beazonosítása / Identificarea terenului de studiu 19 4.2 Település történelmi áttekintése / Prezentarea istorică a satului 20 4.3 Katonai térképek / Hărți militare 21 4.4 Növény és állatvilág / Florală și fauna 22 5. Jelenlegi állapot vizsgálata / Analiza stării actuale 23 5.1 Megközelíthetőség / Accesibilitate 24 5.2 Beépítések / Clădiri 24 5.3 Telekhatár és bejáratok / Limitele terenului și accesele 24 5.4 Zöldfelületi funkciók

és burkolat vizsgálat / Funcționalități ale spațiilor verzi și analiza pavajelor. 25 5.5 Benapozás és szélirány vizsgálata / Cercetarea însoririi și vânturilor dominante 26 5.6 Látványkapcsolatok / Relații vizuale 27 5.7 Növényállomány vizsgálata / Analiza plantației 28 5.8 Fakivágás javaslat / Arbori recomandați pentru tăiere 29 5.9 Kertek vizsgálata településszinten / Analiza grădinilor 30 6. Vizsgálati eredmények összesége / Sinteza rezultatelor de cercetare 31 6.1 SWOT – elemzés / Analiza SWOT 31 7. Tájépítészeti program / Program de peisagistică 32 8. Koncepció / Concepție 33 9. Funkcióséma / Schemă de funcțiuni 35 10. Műleírás / Memoriu tehnic 36 10.1 Bejárat, előkert / Intrare 36 10.2 Az épület és környezete / Clădirea și împrejurimile sale 36 10.3 Kertikonyha / Bucătăria de vară 37 10.4 Játszó(tér) / Spațit de joacă 37 10.5 Dézsafürdő és szauna / Ciubăr cu apă fierbinte și sauna 37

10.6 Növényalkalmazás / Plante recomandate 37 10.7 Vízgazdálkodás / Gospodărirea apelor 40 10.8 Tereprendezés / Amenajarea terenului 40 11. Összegzés / Concluzii 41 12. Irodalomjegyzék / Bibliografie 42 13. Ábrajegyzék / Cuprins figuri 43 14. Tervlapjegyzék / Lista planselor 44 15. Mellékletek / Anexe 45 Román nyelvű összefoglaló / Rezumatul lucrării în limba română Argumentarea temei Tema lucrării mele de diplomă este un proiect peisajer pentru grădina și curtea locuințelor de serviciu Studium din Medișoru Mare. La cererea beneficiarului, aș dezvolta funcții care sunt optime atât pentru familie, cât și pentru comunitate. În plus, aș dori să găsesc o soluție de arhitectură peisajeră pentru o grădină situată într-o așezare tradițională mică, potrivită pentru locuitorii satului și pentru vizitatori. Obiective Sarcina arhitectului peisagist este de a crea un mediu, spații și grădini mai frumoase, mai locuibile. Un spațiu

comun, o grădină de familie care stimulează trăirea, oferă o oportunitate pentru întâlnirea cu natura, relaxare și distracție. Scopul meu este să aduc zona în armonie cu mediul său. Crearea unei grădini peisajeree care să servească două funcții: nevoilor familiei și să fie totodată un atelier de construire a comunității. O grădină liniștită, aproape de natură, pentru toate vârstele. Scurtă prezentare a Fundației Fundația Studium a fost întemeiată în 1998 de Prof. Dr János Jung și Dr Levente Vass în calitate de Vicepreședinte Executiv. Fundația este situată în Târgu Mureș, scopul ei este construirea de locuințe de serviciu pentru sprijinirea tinerilor la început de carieră și pentru medici, profesori și artiști care doresc să se întoarcă acasă din străinătate. Primul lor proiect major a fost Colegiul Profesional Teachers Homes, care a fost predat în 2003. Multe apartamente de serviciu au fost construite și sunt în construcție

în toată Transilvania. Apartamente de serviciu sunt situate la Târgu Mureș, Satu Mare, Crasna, Miercurea Ciuc, Gheorgheni, Sfântu Gheorghe, Borsec și Sângeorgiu de Mureș, în construcție sau nepredate încă la Miercurea Nirajului, Sângeorgiu de Mureș și Medișoru Mare. Identificarea zonei de proiectare Cercetarea este localizată în Medișoru Mare, județul Harghita, România. Din punct de vedere administrativ, satul aparține de comuna Șimonești. Este situat la 13 km nord-est de Odorheiu Secuiesc, la 4,5 km nord-vest de Șimonești, în capătul unei văi ca o căldare a pârâului Léckert. Se învecinează cu Turdeni la est, Medișoru Mic la nord și Nicoleni la sud 5 Analiză Zona mea de proiectare este în partea de vest a așezării. Suprafața este de 1 hectar, cu o zonă verde mare, suficientă pentru o grădină familială și comunitară. O provocare este faptul că terenul zonei de proiectare are o pantă variabilă. Lungimea terenului este de 180 m, cu

o altitudine maximă de 537 m și o altitudine minimă de 521 m. Prin urmare, diferența de nivel este de 16 m, ceea ce va necesita o amenajare peisagistică. Locuința de serviciu nou construită se află în zona de proiectare ca singurul element construit, restul fiind acoperit de livezi. Zona înconjurătoare este formată în principal din terenuri rezidențiale și agricole Zona de proiectare este bine delimitată și are o singură intrare. Intrarea este adecvată pentru utilizarea pietonală și auto. În timpul cercetării am putut examina procentul de suprafață construită și de suprafață verde din zona de proiectare: suprafața verde este de 91,25 %, suprafața pavată este de 5,89 %, iar suprafața construită este de 2,86 %. Zona așezării are o climă temperat continentală, cu precipitații relativ bogate, veri calde și ierni reci. Temperatura medie anuală este de 7,9 C, iar precipitațiile anuale sunt de 615,21 mm. Întrucât zona este situată într-un punct

înalt, se pot vedea diferite obiective, dintr-un punct putem vedea casele din jur, iar din alt punct se deschide vederea asupra așezării și a peisajului din jur. În cadrul zonei, acordăm atenție nu doar punctelor de vedere pozitive, ci și celor negative, vecinătatea imediată este un astfel de punct de conflict. Un factor care interferează cu vederea din clădire este spatele casei, precum și zona înclinată din curtea din spate. Aceste relații vizuale negative pot fi remediate cu ajutorul plantării arbuștilor și plantelor cățărătoare. În plus, în zonă există un mormânt de familie care ar trebui acoperit discret, încât să facă parte din grădină. De asemenea, prin sădirea unor plante pentru a oferi un cadru potrivit pentru memorial. Zona este bogată în vegetație, cu un total de 102 arbori, dintre care majoritatea sunt pomi fructiferi mai bătrâni. În zonă sunt doar foioase, nu există arbori veșnic verzi sau arbuști Speciile dominante sunt prunul

(Prunus domestica), nucul (Juglans regia) și cireșul (Prunus avium). În diferitele anotimpuri, grădina este împodobită cu flori albe de prun primăvara, frunziș verde vara și o cavalcadă de frunziș colorat toamna. Aș recomanda doar tăierea arborilor care împiedică construcția, precum și a celor care nu mai pot fi salvați prin intervenții de protecție a plantelor. Sădirea pomi fructiferi noi în locul pomilor care urmează 6 să fie tăiați. Aș mai recomanda intervenții pentru protecția plantelor bolnave care încă mai pot fi salvate și tăierea de întinerire a pomilor fructiferi păstrați. Concept Determinând în timpul investigațiilor proprietățile și particularitățile zonei, le-am sistematizat și am ajuns la un concept. Ținând cont de starea actuală nefolosită, am dezvoltat calitatea spatiilor. Centrul zonei de proiectare este grădina Diferența de nivel este destul de mare, acest lucru nu poate fi ignorat deoarece conferăă zonei o

direcție. Grădina are o legătură strânsă cu așezarea, deoarece oferă vedere spre sat din diferite părți ale grădinii. Aceste conexiuni vizuale definesc coloana vertebrală a designului grădinii. Un design secundar se concentrază pe curtea apartamentului de serviciu. Curtea este veriga de legătură între clădire și grădină, așa că am acordat atenție deosebită designului ei. În mare parte, aș rezolva aceste spații cu plantări atent selectate. Prin instalarea unui gard viu în partea de vest a zonei, se rezolvă vederea dezavantajoasă a cartierului. În grădina spațioasă trebuie amplasate mai multe funcții legate de nevoile familiei. Astfel de cereri au vizat proiectarea bucătăriei de vară, a saunei și a căzii, separate de celelalte părți ale grădinii, amplasarea obiectelor de joacă pentru copii precum leagănele, construcția unor elemente de cățărare mai mici și mai mari într-o căsuță din lemn, proiectarea unui loc pentru prăjit

slănină și a unei clădiri de depozitare. Familia poate petrece puțin timp cu îngrijirea plantelor, așa că am propus plante mai puțin pretențioase care necesită puțină îngrijire. Principalele plante din gradină sunt plantele perene, aici după amplasare în functie de expunerea însorită, semiumbroasă si umbrosă (Achillea filipendulina, Gaillardia aristata, Paeonia officinalis etc.) Utilizarea Juniperus horizontalis și Ctoneaster dammeri pentru privește acoperirea solului. Plantarea ar trebui să ofere un decor adecvat în toate anotimpurile În spatele grădinii, sugerez să fie creaă o livadă cu meri, peri și arbuști cu fructe de pădure, zmeură, agrișe și coacăze. La definirea funcțiilor grădinii m-am asigurat că diferitele funcții nu interferează între ele, precum și că va apărea o grădină familială. Propun elemente potrivite pentru o grădină de familie precum și pentru una comunitară: o intrare care duce la locuință care e, de asemenea,

o mică grădină frontală, o curte și parcare în fața clădirii, zonă de recepție, o zonă de plantare ca o legătură firească între grădină și curte, o livadă cu o zonă de morminte, o bucătărie de vară pentru familie și atelier de construcție comunitară, 7 o zonă de joacă pentru copii și adulți, o zonă de odihnă și relaxare cu piscină și saună, o spațiu verde deschis pentru corturi și evenimente, pentru a valorifica la maximum suprafața mare. Un punct de belvedere în această parte a sitului, care oferă o priveliște frumoasă asupra orașului și a peisajului din jur. Scurtă descriere a proiectului Principalul meu scop este proiectarea grădinii pentru familie și comunitate. În plus, împrejurimile imediate ale clădirii sunt mai primitoare. Spațiul care este și reprezentativ, adică împrejurimile curții și imobilului, unde se află o mică parcare în fața apartamentului, este despărțit de o terasă și un parter de flori. Parcarea

auto este recomandată într-o dispunere paralelă în fața clădirii pentru trei mașini. Zidul de sprijin din zona de proiectare este așezat puțin în spatele clădirii. Zidul de sprijin a fost proiectat pentru a asigura panta formată în timpul amenajării terenului pentru construcția clădirii. Zidul de sprijin construit pentru a stabiliza pământul este făcut din bucăți mari de piatră brută. Pietrele stivuite se mențin prin propria greutate. Pietre brute așezate într-un pat de piatră spartă, geotextil și pământ, și o conductă de drenaj sub toate acestea pentru îndepărtarea excesului de apă. Se recomandă sădirea între pietre a unor plante rezistente la secetă, iar rădăcinile lor nu necesită o suprafață mare de aderență. Se propun elemente construite în diferite puncte ale grădinii, cum ar fi bucătăria de grădină, o clădire simplă, neostentativă și atrăgătoare, cu utilizarea materialelor găsite în împrejurimi. Locul de joacă este un

spațiu destinat copiilor, unde am plasa elemente naturale prietenoase pentru a fi explorate de copii. Elemente de cățărare din lemn, leagăne Aș recomanda amplasarea căzii cu hidromasaj și a saunei departe de casă, într-o zonă mai liniștită, lângă o casă din bușteni, unde sunt asigurate utilitățile necesare (duș, vestiar). În zona de amenajare se păstrează vegetația de pădure și livada . Pe lângă acestea, se recomand pomi fructiferi care să înlocuiască indivizii deja bătrâni, bolnavi, să umbrească o zonă verde mai întinsă și să delimiteze grădina familiei. De aceea, alegerea mea a căzut pe meri (‘Granny Smith’, ‘Golden Delicious’, ‘Idared’), peri (‘Bosc kobak’, ‘Vilmos, ‘Conference’), gutui (‘Bereczki birs’). De asemenea, recomand plantele lemnoase cu fructe de pădure precum zmeura, agrișele, murele, coacăzele. În cazul plantelor erbacee, am ales un aranjament floral care să răspundă nevoilor de spațiu, inclusiv

expunere însorită, semi-umbrită și umbrită. Plantele decorează în orice moment al 8 anului într-o formă oarecare, cu flori și părți vegetative. Recomand în principal utilizarea de paturi perene pentru plantare. Paturile perene bine proiectate necesită puțină întreținere și mai puțin timp investit decât paturile anuale de flori, iar valoarea lor decorativă este remarcabilă. In cazul paturilor perene, amplasarea plantelor trebuie să fie cât mai naturală În cazul zidului de sprijin așezat uscat, am plănuit o plantare care să se întindă între stâncile așezate pentru a sprijini panta. Sădirea unor plante care să răspundă nevoilor de spațiu, au o valoare decorativă atât la umbră, cât și la soare . Am luat în considerare și utilizarea plantelor medicinale și a ierburilor aromate în apropierea bucătăriei, pentru importanța utilizării lor zi de zi și pentrudecor și parfum. Utilizarea arbuștilor pentru a acoperi vizibilitatea nedorită,

covor de plante târâtoare perene. Grădină de legume, proiectând paturi înalte ca într-o grădină tradițională de la țară. În zilele noastre, gestionarea apei pluviale a devenit o problemă cheie. Încercăm să încetinim fluxul precipitațiilor și, dacă este posibil, să depozităm apa care poate fi folosită în perioadele secetoase. Soluția este un sistem de stocare-drenare a apei pluviale care adună apele meteorice într-un sistem subteran. Aceasta ar putea fi o soluție pentru stocarea apei de ploaie într-un rezervor subteran și pentru utilizarea ulterioară. În zona de amenajare sunt necesare intervenții de amenajare verticală pentru a crea grădina ideală. Datorită diferențelor de nivel, este esențială efectuarea unor astfel de lucrări Amplasarea elementelor construite propuse, amenajări necesare plantării, fundațiile pavajelor, trasarea, delimitarea suprafețelor pentru diferitele funcțiuni. 9 1. Bevezetés / Introducere 1.1 Téma indoklás

/ Motivarea temei Szakdolgozatom témája a Nagymedeséri Studium Alapítvány által épített Szolgálati Lakás Kert- és Szabadtér-építészeti Terve. Jelenleg a szolgálati lakás kertje funkcionálisan kihasználatlan. Újonnan épített lakás van jelen a tervezési területen. Felkérés alapján olyan funkciókat alakítanék ki, amelyek ideálisak család és a közösség számára is. Továbbá szeretném megtalálni azt a kertépítészeti megoldást, amely helyét állja egy hagyományos kis településen, és megfelel az ott-lakók, odalátogatók számára. 1.2 Célkitűzés / Obiective A tájépítész feladata, hogy szebb élhetőbb környezetet, tereket, kerteket alkosson. Egy közösségi tér, családi kert fellendíti az életet, lehetőséget ad a természettel való találkozásra, pihenésre, kikapcsolódásra és szórakozásra. Célom, hogy a területet harmóniába helyezzem a lakok és az odalátogatók számára. A dolgozat két részből épül fel, az

első szakasz a kutatási rész, amelyben vizsgálom a kertek kialakulását, ezen belül a településen található családi kerteket. A második szakasz egy javaslati rész, mely megoldást nyújt a vizsgálatok során feltárt hiányosságokra. Tehát a cél egy olyan tájépítészeti kert kialakítása, amely két funkciót teljesít, családi igények és közösségépítő műhely számára. Természetközeli, nyugodt hangulatú kert valósuljon meg, minden korosztálynak egyaránt. 10 2. Irodalmi áttekintés / Revizuire de literatura A kert az épülettel szoros kapcsolatban áll. A kert a lakás szabadban való folytatása A mértani kertek stílusirányzat képviselői a német, Behrens, Läuger és Joseph M. Olbrich, az angol Muthesius és Thomas H. Mawson A kertben az épülethez kapcsolódó, annak formáit, tömegeit tovább folytatódó, kiegészítő mértani rendnek kell uralnia. A növények alkalmazásánál a tér-, a tömeg- és felületformálás, az

épülettel szoros egység. Ehhez szabályos ritmusú, egységes, a térformákat és térkapcsolatokat érvényre juttató kiültetések, telepítések szükségesek. A mértani kert kompozíciós elvei (a léptékből és a funkcióból fakadóan) igazán a villakerteknél és a családi házak kertjeinél érvényesíthetők a legjobban. A villakertek, családi házak kertjeire elsősorban a mértani formálás jellemző. A burkolatok, az útvonal-vezetés feszes, szabályos geometriát követ, de az azt keretező és a teret formáló növényzet oldott, laza csoportosításban és változatos társításokban jelenik meg, mintegy feloldva az alaprajznak az épülethez igazodó feszességét. (Dr Jámbor, 2009) 2.1 Családi házak kertje / Curțite caselor familiare A családi ház kertjének kialakítása az egyik legszebb, leghálásabb tervezési feladat. A terület mérete lehetőséget ad a rendkívül aprólékos kidolgozásra. További előny, hogy a családi ház kertjében

az átlagosnál magasabb szintű fenntartással számolhatunk (öntözés, gyomlálás, tápanyag utánpótlás). Ez megengedi a terület eredeti klíma- és talajadottságainál igényesebb növények alkalmazását is. A kert tájba illesztése csak egy-két őshonos fával, cserjével nyílik lehetőség. Igyekezzünk viszont a kert karakterét a földrajzi elhelyezkedés szerint kidomborítani. A családi ház kertjét sokféleképp használjak, ennek megfelelően alakítható, hiszen a családi ház kertjét az év minden szakaszában használják. Gondoskodni kell ezért tavaszi-nyári-őszi virágdíszről, ősszel terméssel és színes lombbal, télen örökzöld lombjukkal vagy színes águkkal, termésükkel díszítő díszfákról, díszcserjékről. A terület korlátozott volta miatt csak kis- és közepes méretű fák alkalmazása az ideális. A felszabdalt, viszonylag kis területekre talajtakarónövények kapnak hangsúlyt. Az egynyári és az évelő virágok

aránya a házikertben a szokásosnál nagyobb lehet, de az 5-10 %-ot ne haladja meg. A házikertekbe ne ültessünk kisebb vagy nagyobb mértékben mérgező növényeket, a gyerekeket figyelembe véve. A családi ház kertje gyakran vegyes hasznosítású: a díszkert mellett haszonkertet is tartalmaz. A két kerttípus rendeltetése és megjelenése erősen különbözik, ajánlatos ezért azokat határozottan szétválasztani. A díszkert az utca felőli oldalon, a haszonkert pedig általában a ház mögött kap helyet. Vannak azonban olyan gyümölcsfák, amelyek helytakarékos 11 megoldásként a díszkertbe is szépen beilleszthetők. Ilyenek a dió, a cseresznye, a meggy, a birs, a naspolya, a mandula, valamint a szilva. Ezek a fák nem igényelnek különösebb metszést, így koronájuk megtartja természetes formáját. Permetezni is csak ritkán kell A gyümölcsbokrok közül elsősorban a mogyoró használható fel így, a kert félárnyékos részein pedig a málna.

A gyümölcsfák közül rendszeres metszést és permetezést igényel az őszibarack, az alma és a körte. Ezek mesterséges formájukkal elütnek a díszkert növényeitől Célszerűbb ezért inkább a haszonkertbe telepíteni, lehetőleg egymás mellé. Kivételt képeznek almából, körtéből a különleges sövény- vagy lugasszerű kialakítások. Ezek, mint hangulatos térelválasztó „rácsok”, az épület közelében is jól mutatnak. Gyakran a díszkertben kap helyet a szőlő is, lugas vagy határoló kordon formájában. A kerítés mellé ültetett fáknál, cserjéknél be kell tartani az előírt minimális távolságokat: szőlő, alacsony cserjék és nyírott sövény 50 cm, középmagas cserjék 100 cm, fák 200 cm. (Schmidt, 2003) 2.2 Hétvégi ház kertje / Curțile caselor de weekend A növényalkalmazás tekintetében a hétvégi kert a családi ház kertjéhez áll közel. A hétvégi kert használata szezonális jellegű. Elsősorban az év enyhe

hónapjaira korlátozódik (áprilistól szeptemberig) és a nyári vakációk idején a legintenzívebb. Minél messzebb van a kert a tulajdonosok állandó lakhelyétől, annál kevesebbet használják, tehát fölösleges ide télen vagy kora tavasszal nyíló növényeket ültetni. Fontos viszont, hogy a nyár virágban gazdag legyen. A hétvégi kertekben - az időszakos használat miatt – alacsonyabb szintű fenntartással számolhatunk, mint a családi ház esetében. Az öntözés akkor sem rendszeres, ha arra lehetőség van. Kerüljük ezért a terület alapadottságaitól eltérő igényű növények alkalmazását. Ne tervezzünk olyanokat se, amelyek speciális ápolást igényelnek, különösen a késő ősztől kora tavaszig terjedő időszakban. Az egynyári és az igényesebb évelők ültetését is mellőzni kell. A fenntartás szintje a tulajdonos ízlésén túl elsősorban annak lakásviszonyaitól függ: a zöldövezetben lakók általában kevesebb időt

töltenek a hétvégi kertben, mint a lakótelepeken vagy a sűrűn beépített belvárosban élők. A másik befolyásoló tényező a távolság: minél messzebb van a kert a lakástól, annál kevesebbszer van mód felkeresésére és a kert ápolására. Szélsőséges esetben csak gyepre és díszfákra, díszcserjékre szorítkozhatunk. (Schmidt, 2003) 2.3 Közintézmények kertjei / Curțile instituțiilor publice Általában kisméretű (gyakran csak előkertből álló) kertről van szó. A telket reprezentatív épület uralja. A használatból adódóan nagy a burkolt felület Növényzet szempontjából nagy 12 díszítő értékkel rendelkező egyedek szükségesek, hogy kiemelje az ünnepélyességet. Szükséges a folyamatos virágdíszítés, egyöntetű épület rangját, színfolt. A közintézmények kertjében évelőket viszonylag keveset alkalmaznak, mivel azokkal nehezebben érhető el egyöntetű folyamatos színhatás. A díszfák, díszcserjék az

év minden szakában nyújtsanak látnivalót. Az ünnepélyességet a szabályos nyírott sövények, valamint a tű- és lomblevelű örökzöldek nagyarányú alkalmazásával fokozhatjuk. Igen hatásos lehet a rózsaágy és az örökzöld vagy virágos talajtakaró. (Schmidt, 2003) 2.4 Parasztkertek / Grădini țărănești A falusi kertekben mindig nyílik valami. A parasztkertekben mindig kiemelkedő szerepet kaptak az erős illatú, aromás dísz- és fűszernövények. Nagy részük a mediterráneumból származik, és még a korai középkorban, a kolostorkertek közvetítésével kerültek hozzánk. Ilyenek például a levendula, a fehér liliom, a kerti ruta vagy a rozmaring. A parasztházak kertjeiben csak azok a növények maradtak fent, amelyek szaporítása és fenntartása egyszerű volt, virága élénk és erős illattal párosult, nem foglaltak túl nagy helyet. Két kertet különböztetünk meg a díszkertet és a haszonkertet. A díszkert az utcáról jól

látható, ugyanakkor a használatból kieső részén kapott helyet. Többnyire a ház és a kerítés közötti kis előkertet szánták erre a célra, a baromfiak elől oldalról is elkerítve. Növényzete főleg tarka összevisszaságban elhelyezett, díszesebb évelőkből (köztük esetleg gyógy- és fűszernövények is) és egynyári virágokból állt, a sarokban egy-két díszcserjével, ritkábban kisebb fával vagy fenyővel. Harmadik helyül szolgált az utcáról a lakásba vezető gyalogösvény ház felőli (vagy mindkét) oldalán kiképzett keskeny virágágyás. Ide főleg alacsonyabb, balzsamos illatú virágok, fűszernövények kerültek. Haszonkert céljára a kert hátsó, kerítéssel elválasztott része szolgál. Mivel ide a tulajdonos mindenkori igénye szerinti haszonnövények kerültek és kerülnek. (Schmidt, 2003) 13 2.5 Növényalkalmazás / Vegetație Haszonnövények a házikertben A családi ház körül, de még az üdülőkertben is csaknem

mindig helyet szakítanak néhány konyhakerti növény számára: egy kevés zöldségnek a vasárnapi leveshez, friss fejes salátának, zöldborsónak, paradicsomnak, paprikának, és természetesen minél több gyümölcsnek lehetőleg az év majd minden szakában. Az zöldség- és gyümölcsféléket többnyire a kert hátsó, elkerített részébe, a haszonkertbe ültetik. Ez logikus, de ez egyben azt is jelenti, hogy az amúgy sem túl nagy házi kert a vegyes használattól még kisebbé válik. Való igaz, hogy a haszonkert és díszkert esztétikailag és használatát tekintve is zavarja egymást. Van azonban számos olyan zöldség- és (főképp) gyümölcsféle, amely nem igényel különösebb ápolást, sem veszélyes permetezést és megjelenését tekintve is békésen beillik a díszkert bokrai, virágai közé. Helyet és fáradságot takarítunk meg, ha ezeket értő módon komponáljuk a pihenőkertekbe. (Schmidt, 2003) Gyümölcsfák A gyümölcsfák közül

elsőként a diófát kell megemlíteni. Terebélyes koronájával az egész kert uralkodó növénye lehet, sőt, ha kevés a hely, célszerűbb a ház elé az utcára ültetni. A diófa szívós növény. A szélsőségesen száraz helyek kivételével mindenhol megél, de legjobban szeret az üde patakvölgyekben, ahol kaukázusi és dél-európai hazájához hasonló viszonyokat talál. Nem való a fagyzugos mély fekvésű területekre, mivel ott virágai elfagyhatnak a május eleji hideg éjszakákon, egy-egy kemény télen pedig vesszői, sőt ágai is károsodnak. A cseresznye a dió után a legnagyobb termetű gyümölcsfa a kertben Míg azonban a tömör lombú dió ódon hangulatot áraszt, a virágokkal ékes cseresznyefa maga az újra fakadó élet és vidámság. Fokozhatjuk tavaszi díszét, ha mellé a vele együtt nyíló díszcseresznyéket, meggyet, díszalmákat, alá pedig szilvarózsát, japánbirset, törpemandulát ültetünk. A cseresznye mélyrétegű, üde

talajt kíván, ilyen helyen igen gyorsan nő és széles kúpkoronát nevel. Csak a telepítés után 1–2 évig igényel némi alakítást, a nyilvánvaló koronahibák (kettős sudár, egymásra nővő ágak) megelőzésére. A fajták többsége önmeddő, ezért bő termést csak akkor várhatunk, ha a környékén egyéb fajták is vannak, amelyek egymást is porozzák. Porzófajta híján hormonos permetezéssel (pl Nevirollal) fokozhatjuk a terméskötést a virágzás második felében. Gyümölcsében évjárattól függően kisebbnagyobb kárt tehet a cseresznyelégy lárvája, a „cseresznyekukac” A közönséges szilva szerény megjelenésű, de ezért még el van a díszkertben. Száraz és nyirkos talajon egyaránt 14 megélő, tavasszal zöldesfehéret virágzó, ősszel elég gazdagon termő fa. Permetezés nélkül lombját különböző gombabetegségek támadják meg, de ez sem megjelenését, sem terméshozását nem befolyásolja számottevően. A

körtéből a régi tájfajták egyikét sem kellett metszeni vagy permetezni, azonban ezek már nemigen kaphatók faiskolai forgalomban. Még mindig beszerezhető a nyáron érő kis aranysárga termésű Arabitka, valamivel ritkább az augusztus végi érésű nagy termésű Kálmán körte (ősi magyar fajta!). Intenzív ápolás nélkül szakaszosan teremnek és a Kálmán körte férgesedik és varasodik is, de ettől még fogyasztható frissen és kompótként egyaránt. Hasonló mondható el az almáról, azzal a kitétellel, hogy ott a még forgalomban lévő régi fajták is „kilógnak” a díszkert fái, cserjéi közül. Némelyikük a lisztharmatra is érzékeny, és ez igencsak elcsúfítja a növényt Ha mégis mellette döntünk, főleg a nyári fajták közül válasszunk, amelyek különösen gondozás nélkül is jól elvannak. Nem hagyható ki a sorból a mogyoró, amelynek dísz- és gyümölcsfajtái egyaránt ismertek. A díszváltozatok, mint a vérmogyoró is

hoznak ehető termést, és a gyümölcsükért termesztett fajták is szép bokrokká nőnek. Az ehető mogyorófajták részlegesen önmeddők, ezért vegyesen kell telepíteni őket. Nem való a díszkertbe az őszibarack, hiszen tél végén és nyáron is (hajtásválogatás) metszeni kell, és permetezést is kíván. (Schmidt, 2003) Zöldségfélék A zöldségfélék között léteznek kimondottan a díszükért nemesített fajták, ezek azonban többnyire olyan különleges megjelenésűek, hogy inkább cserépbe, mint virágágyba illenek. Ilynek például a díszpaprikák, a díszkel, a fodroskel vagy a törpetermésű „balkonparadicsom”, de szépen mutat a cserépben a metélőhagyma is. (Schmidt, 2003) Fűszernövények Minden régi magyar fűszer kicsit dísznövény is volt, hiszen egy részüket, mint a levendulát, az orvosi zsályát inkább ilyen minőségben ültették. Többségük a mediterránból vagy a karsztvidékekről származó szárazságtűrő és

melegkedvelő növény volt, alacsony vagy középmagas termettel, pasztellszínű virágokkal és gyakran molyhos levelekkel. A ház déli fala előtt, a konyha közelében hangulatos szalagágyat (füveskertet) telepíthetünk belőlük. Szomszédságunkban jól mutatnak az egyszer virágzó régi parasztrózsák, a csipkebogyó vagy a hajdan szépítőszernek is használt fehér liliom. Egyéb fűszernövények: borsfű, borsikafű, más néven csombor (Satureja montana (évelő) és Satureja hortensis (egynyári). Közönséges kakukkfű (Thymus serpylum), kerti kakukkfű (Thymus vulgaris), szurokfű (Origanum 15 vulgare), muskotályzsálya (Salvia sclarea), moldovai sárkányfű (Dracocephalum moldavicum), majoránna (Majoranna hortensis), bazsalikom (Ocimum basalicum), tárkony (Artemisia dracuncus), fehér üröm (Artemisia absinthium). (Schmidt, 2003) 16 3. Alapítvány rövid bemutatása / Scurtă prezentare a Fundației A Studium Alapítványt 1998-ban alapították,

elnöke Prof. Dr Jung János, ügyvezető alelnöke Dr. Vass Levente Az alapítvány Marosvásárhelyen található Első nagy projektjük, a Tanári Lakások Szakkollégium volt, a második pedig Studium Központi Szakkönyvtár létrehozása. 2003 október 11-én adták át mindkét intézményt 2013-ban az első Orvosi Szolgálati Lakások alapkövét elhelyezik Sepsiszentgyörgyön, majd 2015-ben adták át. 2014-ben elhelyezik a Szatmárnémeti Orvosi és Művészi Szolgálati Lakások alapkövét, és 2017-ben adták át. 2017-ben elkezdődik az Orvosi Szolgálati Lakások építése Csíkszeredában, ezzel párhuzamosan Nagymedeséren épül az alapítvány közösségépítő műhelye. 2018-ban elkezdődik az Orvos Szolgálati Lakások építése Gyergyószentmiklóson és Szilágykrasznán. A Csíkszeredai Szolgálati Lakásokat 2018-ban adták át. 2019-ben átadták a szilágysági Orvosi Szolgálati Lakást Krasznán és Gyergyószentmiklósi Orvosi Szolgálati Lakást is.

A Studium–Prospero Alapítvány a közeljövőben több más erdélyi településen is tervez szolgálati lakásokat létrehozni: Borszéken, Nyárádszeredában és Marosszentgyörgyön is elkezdtük a munkát. (Lakhatási Támogatások Erdély-Szerte – Studium Prospero, nd) 3.1 Szolgálati lakások Erdély szerte / Lucuințe de serviciu în Ardeal A Studium Alapítvány számos szolgálati lakást épített Erdély területén belül, mint városokban, mint kisebb, nagyobb településeken. Az Alapítvány fő célja szolgálati lakások építése pályakezdő fiatalok támogatása érdekében, és a külföldről hazatelepedni vágyó orvosok, tanárok és művészek számára. Erdély városai és településein előforduló szolgálati lakások megtalálhatóak: Marosvásárhely, Szatmárnémeti, Kraszna, Csíkszereda, Gyergyószentmiklós, Sepsiszentgyörgy, Borszék és Marosszentgyörgy, épülőfélben vagy még nincs átadva Nyárádszeredában, Marosszentgyörgyön

és Nagymedeséren. 1. ábra: Szolgálati lakások Erdély szerte / Lucuințe de serviciu în Ardeal 17 Számszerűleg megtalált lakhatási támogatások Erdély-szerte, a legtöbb lakással rendelkezik Marosvásárhely 33 lakással, utána Szatmárnémeti 7 lakással és Sepsiszentgyörgy 6 lakással. A többi varos és település két-két lakással rendelkezik. 2. ábra: Szolgálati lakás számszerűleg / Lucuințe de serviciu numeric 18 4. Tervezési terület bemutatása / Prezentarea terenului de studiu 4.1 Tervezési terület beazonosítása / Identificarea terenului de studiu A kutatás helyszíne Nagymedesér Románián belül, Hargita megyében található. Közigazgatásilag Siménfalvához tartozik. A falu Székelyudvarhelytől 13 km-re északkeletre, Siménfalvától 4,5 km-re északnyugatra a Léckert-patak katlanszerű völgyfőjében fekszik. 46 o 21’ 42” földrajzi szélesség és a 25 o 04’ 23” földrajzi hosszúság kereszteződésénél

található település tengerszint feletti magassága 515 m. Keleten Tordátfalva, északon Kismedesér, délen Székelyszentmiklós határolja. (Siménfalva Község, n.d) A tervezési területem a település nyugati részén található A terület nagysága 1 hektár 3. ábra: Földrajzi behatárolás / Delimitarea geografică a zonei 4. ábra: Megközelíthetőség / Accesibilitate 19 4.2 Település történelmi áttekintése / Prezentarea istorică a satului A falu őstörténetéről keveset tudunk, legvalószínűbb, hogy a mai falu őse az AlsóKerekkertben megtalált Árpád-kori település volt, királyi vagy fejedelmi birtok, aminek a folytatása a mai Hargas útja melletti jobbágyfalu lehetett. Ennek birtokosa a Bencsér család lehetett, amely települést a tatárok 1660-ban elpusztítottak. Ezt őrzi a szájhagyomány is A névadó vízerecskétől jobbkéz felől volt a székely falu, amelynek lakóit később telepíthették. Nevének eredete pataknév volt,

kisebb vízfolyásos ér, időnként kiszáradó medrű (= meddő-s-ér). Első írásos feljegyzés a faluról 1566-ból származik ’Meddeser’’ A falu lakossága (2002-es adat) 147 fő, színmagyar összlakosság. Vallási megoszlás szerint: 127 fő unitárius, 8 fő római katolikus, 10 fő református, 2 fő más vallású. A falu területe 1576 ha a nagyobb része kaszáló. Sok a gyümölcsös, a legelő Nagymedesér mindig híres volt gyümölcstermesztéséről, ma is találhatóak őshonos gyümölcsfajták. A gyümölcsből lekvárt, bort, pálinkát, aszalványt készítettek, állatoknak adták, vagy elvitték a segesvári és medgyesi piacra. Ebből vásárolták meg a szükséges dolgokat, amiket otthon nem tudtak előállítani. Az állattenyésztéshez a legelők, kaszálók biztosították a takarmányt Nagymedesér lakói vallásos emberek voltak mindig. Biztosan katolikus vallású volt a falu, de semmi nyoma nincs annak, hogy mikor tértek a protestáns hitre.

Medesér unitárius falu, de az ide került más vallásúakkal békében éltek. A reformátusok haranglábat építettek A mai unitárius templom helyén épülhetett a reformáció után egy templom, amelyet az 1773ben írt dokumentum bizonyít. Ezt 1805–1814-ben újjáépítették, és ma is áll Nem volt szokás a templom köré temetkezni, így több helyen van temető. Több család saját sírkertjében helyezte el halottjait, mások a közös temetőben pihennek. A medeséri iskoláról a legrégebbi adat 1801-ből való. A faluban korábban is folyt oktatás, mivel 1606-ban megemlítik István tanítót, aki szerződést írt Bencsér Ferenc és Jeddi Tamás részére. Nagymedesér lakói szorgalmas emberek voltak. A jövedelmet birtokuk, házuk gyarapítására, gyermekük iskoláztatására fordították. A mindennapi élelmet és a ruházatot előállították a házi alapanyagokból. Szinte mindenkinek volt székely ruhája, amit fel is vettek. Ez a szokás a Nyikó

mentén kevés faluban talál támogatásra A nők mutathatnának példát a hagyományok megőrzésében. A faluban szokás volt a kaláka, a közös munka, kukoricafosztás, tollfosztás, szüret, fonó. Farsang idején maszkuráknak öltöztek, 20 bekopogtak a házakhoz, ahol előadtak egy jelenetet. Érdekes volt a szilveszteri bál, ahol az óévet búcsúztatták, és köszöntötték az újat. Igazi faluközösség volt, hisz tagjai jóbanrosszban együtt voltak (Ilyés (Varga) & Pál, 2017) 4.3 Katonai térképek / Hărți militare A katonai felmérések alapján ábrázoltam a tervezési területem megjelenését, amely az 1769es évektől a 2000-es évekig foglalja magába. Az első, második katonai térképen még nem látható a tervezési területem, a harmadik és a Magyarországi katonai felméréseken a tervezési terület határként szerepel. A 2000-ben készült légi fotó már a jelenlegi állapotot szemlélteti. (Arcanum Térképek - Történelmi

Térképek Online, nd) 5. ábra: Katonai térképek / Hărți militare 21 4.4 Növény és állatvilág / Florală și fauna A növényvilág vizsgálatát a település bejárta során és a Natura2000-es területek elemzése során határoztam meg. Gazdag élővilággal rendelkező területről van szó, fásszárú növények közül meghatározható a magas kőris (Fraxinus excelsion), kocsánytalan tölgy (Quercus petraea), kocsányos tölgy (Quercus robur), csertölgy (Quercus cerris), korai juhar (Acer platanoides), kislevelű hárs (Tilia cordata), akác (Robinia pseudoacacia), som (Cornus mas), csipkebogyó (Rosa canina), mogyoró (Corylus avellana). Lágyszárú növények: Achillea ptarmica, Arnica montana, Cephalanthera rubra, Crocus banaticus, Dactylorhiza maculata, Dactylorhiza sambucina, Dianthus superbus, Galanthus nivalis, Iris sibirica, Narcissus poeticus, Parnassia palustris, Prunus tenella, Salvia transilvanica, Soldanella hungarica. Az állatvilág

sokszínűséget szinten a Natura2000-es területek segítségével határoztam meg, előfordul számos madárfajta, hüllő és ragadozó egyedek, ilyen például a Falco peregrinus, Perdix, Alcedo atthis, Anthus campestris, Asio otus, Ciconia, Ciconia nigra, Drndrocopos syriacus, Lanius excubitor, Canis lupus, Lutra, Ursus arctos. (Natura 2000 Network Viewer, n.d) 6. ábra: Növények / Florală 7. ábra: Állatok / Fauna 22 5. Jelenlegi állapot vizsgálata / Analiza stării actuale A tervezési terület a település nyugati részén található. A terület 1 hektárnyi rész zöldfelület található, mely bőségesen elegendő egy családi- és közösségikert kialakítására. Kihívást jelent viszont, hogy a tervezési terület váltakozó lejtéssel rendelkezik. A terület hossza 180 m, melynek legnagyobb magassági pontja 537 m, legalacsonyabb pontja pedig 521 m. Adott tehát, hogy a szintkülönbség 16 m, mely miatt terepmunkálatok lesznek szükségesek. Továbbá

elmondható, hogy jelenlegi állapotában a kert nem rendelkezik olyan elemekkel, amely eleget tenne a tervezés által előírt követelményeknek. A tervezési területen az újonnan épített szolgálati lakás található, mint épített elem, a terület többi részén gyümölcsös található. 8. ábra: Jelenlegi állapot / Stării actuale 9. ábra: Hosszmetszet / Sectiune longitudinala 10. ábra: Keresztmetszet / Secțiune transversală 23 5.1 Megközelíthetőség / Accesibilitate A tervezési terület a Medeséri Unitárius templomhoz közel helyezkedik el. A területet a Felszeg- valamint a Templom szoros- utcákról lehet megközelíteni. A tervezési területet gyalog, személygépjárművel és kerékpárral is meg lehet közelíteni. Az utak kavicsos burkolatúak, keskenyek. 5.2 Beépítések / Clădiri A terület vonzáskörzetében főként lakóövezet és mezőgazdasági terület található. A tervezési terület keleti szomszédjában lakóház, míg a

nyugati szomszédságban mezőgazdasági terület, gyümölcsős található. 5.3 Telekhatár és bejáratok / Limitele terenului și accesele A tervezési terület jól körül határolt, azonos anyagú kerítéssel van ellátva, a határolás elég átlátható. A terület egy bejárattal rendelkezik, amely a Felszeg- és a Templom szoros- utcák találkozásánál. A bejárat gyalogos és gépjármű bejárattal is rendelkezik 11. ábra: Tervezési terület behatárolása / Delimitarea terenului de planificare 24 5.4 Zöldfelületi funkciók és burkolat vizsgálat / Funcționalități ale spațiilor verzi și analiza pavajelor A tervezési terület nagy zöldfelülettel rendelkezik. A területen található zöldfelületek funkciói a következőek: kis zöldségkert, valamint gyümölcsös, a többi zöldfelület pedig teljesen gondozatlan és kihasználatlan. A burkolat csak a szolgálati lakás közvetlen közelében található, az sem végleges, mivel csak az

építkezés során kialakított udvart borítja kavicsréteg. A kert többi részén csak kitaposott ösvények figyelhetőek meg A felmérés alapján sikerült megvizsgálnom a tervezési terület beépített és zöldfelület százalékos arányát: ahol a zöldfelület 91,25 %, burkolt felület 5,89 %, a beépített rész pedig 2,86 %. 12. ábra: Zöldfelületek és burkolt részek / Spații verzi și părți pavate 13. ábra: Zöldfelület burkolt rész aránya / Proporția spații verzi și a părților pavate 25 5.5 Benapozás és szélirány vizsgálata / Cercetarea însoririi și vânturilor dominante Fontosnak tartottam ezen vizsgálat elkészítését, hiszen lényeges szempont lesz a koncepció kialakításánál, hogy az épület mennyire árnyékolja az udvar különböző részeit, illetve, mely pontokon kell gondoskodni a szélvédelemről. A benapozást téli, illetve a nyári napforduló szerint vizsgáltam. A területen főként az északi, valamint az

északnyugati szélirányok a gyakoribbak. Elemzésre került a hőmérséklet és a csapadékmennyiség is, mivel a növénykiültetés fontos részét képezi. A település területe mérsékelt kontinentális éghajlattal rendelkezik, meleg nyárral viszonylag csapadékban gazdag, hideg téllel. Az éves átlaghőmérséklet 7,9C, éves csapadékmennyiség 615,21mm. (Weather Simoneşti, nd) 14. ábra: Benapozási diagram / Diagramă de solară 15. ábra: Csapadék mennyiség diagram / Diagramă de precipitații 26 5.6 Látványkapcsolatok / Relații vizuale Mivel a terület egy magaslati ponton található, különböző látványok társulnak elénk, egyik pontból látjuk a környező házakat, másik pontból pedig rálátás nyílik a település és a környező tájra. A tervezési terület a falu nyugati szélén helyezkedik el, igy rálátás nyílik a medeséri hegytetőre, Szénáskertre, a Fejtető domboldalra és a Cseretetőre. A területen belül nem csak

pozitív látványokra figyelgetünk, hanem negatívakra is, közvetlen szomszédsági területre való rálátás egy ilyen konfliktus pont. Az épületből való kilátást zavaró tényező a ház hátsó része, mindemellett a hátulsó udvaron található lomos területrész. Ezeket a negatív látványkapcsolatokat növénykiültetés segítségével orvosolhatjuk, cserje, kúszó növények segítségével. Mindemellett a területen található egy családi síremlék, amelyet diszkréten takarni kell, a kert részévé tenni. Ugyancsak növény kiültetés segítségével, amely egy keretet ad a kegyeleti helynek. 16. ábra: Látványkapcsolatok / Relații vizuale 27 5.7 Növényállomány vizsgálata / Analiza plantației A terület gazdag növényállománnyal rendelkezik, összesen 102 fa található itt, amelyből nagyobb részarányban idősebb gyümölcsfa. A területen csakis lombhullató fák találhatóak, egyáltalán nincs örökzöld vagy akár cserje.

Domináns fajok a következők: Szilvafa (Prunus domestica), Közönséges dió (Juglans regia), valamint a Cseresznye (Prunus avium). Évszakokra lebontva, tavasszal a szilvafák fehér virága, nyáron a zöld lomb, ősszel pedig a lombok szín kavalkáda díszíti a kertet. 17. ábra: Meglévő növényállomány / Stocul de plante existen 18. ábra: Növényfelmérés / Analiza vegetației 28 5.8 Fakivágás javaslat / Arbori recomandați pentru tăiere A kert hátsó részén található gyümölcsfák közül legtöbb idős fa, amelyeken megjelent a parazitaként ismert fagyöngy. A kert fáin nem volt koronaalakítás sem, amely által besűrűsödtek a fák, nem kaptak elegendő fényt, így megjelentek a betegségek ezáltal pedig nem hoznak jó minőségű és mennyiségű termést. Csak olyan fákat javasolnék kivágásra, amelyek akadályozzák az építkezést, valamint olyanokat, amelyet már nem lehet megmenteni növényvédelmi beavatkozással sem. A terület

elhanyagolása során a kert hátsó részén benővő bozót kivágását javaslom, amely helyére bogyós gyümölcs öltetése alkalmas. A kivágandó fák helyére pedig új gyümölcsfát telepíteni. A még menthető beteg növényállománynál növényvédelmet, illetve a megtartandó gyümölcsfáknál ifjító metszést javasolnék. 19. ábra: Kivágásra javasolt egyedek / Arbori recomandați pentru tăiere 29 5.9 Kertek vizsgálata településszinten / Analiza grădinilor Nagymedesér egy hagyományos erdélyi kis település, amely az idők során elöregedett. Településszintű vizsgálatok során a kerteket is figyelembe vettem, hogy milyen típusú kertek vannak jelen. Elmondható, hogy az ott élők szépen fenntartják a saját portájukat és művelik földjeiket. A településen három kerttípust különböztetünk meg előkertek, gyümölcsösök és konyhakerteket. Leggyakrabban a gyümölcsösök fordulnak elő és a konyhakertek, ezek a mindennapi

megélhetéshez szükségesek. Előkerteket csak olyan magánterületeken figyelhettünk meg ahova varosról telepedtek ki a vidékre. 20. ábra: Hagyományos telekbeosztás / Dispunerea tradițională a terenului 21. ábra: Előkert 22. ábra: Konyhakert 23. ábra: Gyümölcsös 30 6. Vizsgálati eredmények összesége / Sinteza rezultatelor de cercetare 6.1 SWOT – elemzés / Analiza SWOT A vizsgálatokat összegezve, elkészítettem a tervezési területemre vonatkozó SWOT elemzést. 24. ábra: SWOT elemzés / Analiza SWOT 31 7. Tájépítészeti program / Program de peisagistică A tájépítészeti program keretén belül a tervezési területem a következő kategóriákba tartozik: szolgálati lakások szabadtérépítészeti terve. A kert két funkcionális egységre osztható: 1. Alapvető funkciók: bejárat, parkoló, udvar, épület 2. Kiegészítő funkciók (Fő kert): kerti konyha, játszó(tér), pihenő A mellékelt ábra azt szemlélteti, hogy az

épület mellett találhatóak az általános funkciók és folytatásában található a kert, ahol egymásra épülnek a többi funkciók. Az épület szoros kapcsolatban van a kerttel. Ugyanakkor megfigyelhetjük, hogy a kertnek két különböző része van: a fő kert, ahol elszórtan találhatóak a javasolt építmények, kerti elemek, valamint egy csendesebb zóna, mely elvonulásra, kikapcsolódásra ad lehetőséget. 25. ábra: Tájépítészeti program / Program de peisagistică 32 8. Koncepció / Concepție A vizsgálatokat elvégezve készítettem el a koncepciót, ami az elvet és rendszert jellenti, amit követve jutottam el a végleges tervhez. Ezt diagramok segítségével mutatom be 26. ábra: Koncepció diagram / Diagramă de concepție Az első képen a terület beépítés előtti állapota látható, amikoris semmi épített elem nem volt jelen az adott téren, csakis gyümölcsös, zöld felület. A második ábra a jelenlegi állapotát mutatja be,

megjelenik a Szolgálati lakás épülete, és maradt a gyümölcsös nagyrésze. Végül a harmadik ábrán a kert kialakítása látható, az általam javasolt növénykiültetéssel és kisebb építménnyel. A terület tulajdonságait és sajátosságait meghatározva a vizsgálatok során, rendszereztem őket és koncepcióhoz jutottam. A jelenlegi kihasználatlan állapotot figyelembe véve alakítottam ki terek milyenségét. A tervezési terület központja a kert, ezért gondoltam azt, hogy e teret kell kibontakoztatni az igények elégtételének. A szintkülönbség elég erős, ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni, mivel egy irányt ad a területnek. A kert erős kapcsolatban áll a településsel, mivel a kert különböző pontjairól rálátást bír a falura. Ezek a kapcsolatok 33 határozzák meg a kert kialakításának gerincét. Egy másodlagos kialakítás a Szolgálati lakás udvarára való összpontosítás. Az udvar az épület és a kert kapcsolati

összekötője, ezért figyeltem a kialakítására. Ezeket a kialakításokat többnyire gondosan kiválasztott növénykiültetéssel oldanám meg. Sövény telepítésével a terület nyugati részén, megoldva a zavaró átlátást a szomszédba. A tágas kertben a család igényeinek megfelelően több funkciónak is meg kellett találni a helyét. Ilyen igények voltak a nyárikonyha, szauna, dézsa kialakítása a többi kertrésztől elválasztva, a gyerekjátszó elemek elhelyezése, mint hinta, faház kisebb nagyobb mászóelemek, szalonnasütő rész kialakítása, farakás helyének és tároló épület helyének kitűzése. A család kevés időt tud a növények ápolására fordítani, ezért kevésbé igényes, kevés törődést igénylő növényeket terveztem be. A kert fő növényei évelő növények, itt a helynek megfelelően napos, félárnyékos és árnyékos kitettségnek megfelelően (Achillea filipendulina, Gaillardia aristata, Paeonia officinalis stb.)

Talajtakarás szempontjából terülő növények alkalmazása ilyen a Juniperus horizontalis és a Ctoneaster dammeri. Minden évszakban megfelelő díszítést nyújtson a növénykiültetés. A kert hátulsó részében gyümölcsös létrehozását javaslom úgy, mint alma, körte és bogyótermésűeket, málna, köszméte és ribizke. 27. ábra: Javasolt helyszínrajz / Plan de amplasare propus 34 9. Funkcióséma / Schemă de funcțiuni A terület zöldfelületben nem szenved hiányt ezért különböző funkciók megteremtésére adott volt a terület. A kert két részre oszlik: a fő kertrész, ahol elszórtan találhatóak a javasolt építmények, és egy csendesebb kertrész a gyümölcsös, mely elvonulásra, kikapcsolódásra ad lehetőséget. A kerti funkciók meghatározásakor odafigyeltem, hogy a különböző funkciók ne akadályozzák egymást, valamint arra is, hogy egy otthonos kertet alakítsak ki. Családi és közösségi kertnek megfelelő funkciókat

alakítottam ki mint: o bejárat, mely felvezet a lakáshoz, és egyben kisebb előkert o udvar és parkoló az épület elött, fogadótér o növénykiültetés, mely a kert és az udvar természeti összekötése o gyümölcsös, amely területén található a kegyeleti hely o nyári konyha a család és a közösségépítő műhely számára o játszó(tér) a kisebb és nagyobb gyerekek számára o pihenő, relaxációs zóna, dézsával és szaunával o szabad zöldfelület, mely lehetőséget nyújt sátrazásra, események lebonyolítására, a nagy terület kihasználása érdekében. E részen kilátó pontot, melyről szép látvány nyílik a település és a környező tájra. 28. ábra: Funkcióséma / Schemă de funcțiuni 35 10. Műleírás / Memoriu tehnic 10.1 Bejárat, előkert / Intrare A területre való belépéskor egy út vezet fel az udvarra, amely mellett gyümölcsös és kisebb díszkert fogadja az odalátogatót. A felvezető útra, 10x10 cm-es

gránitkő burkolatot terveztem, mivel gépjárművek is használják e felvezetőt ezért tartós, strapabíró anyag szükséges. 10.2 Az épület és környezete / Clădirea și împrejurimile sale A reprezentatív jelleggel is bíró tér, vagyis az udvar és az épület környezete, ahol helyet kap egy kisebb parkóló a lakás elött, mely terasszal és virágkiültetéssel van elhatárolva. Az udvar, mint a felvezető út 10x10 cm átmérőjű gránitkő burkolattal lenne lerakva a gépjárműhasználat miatt. Autó parkolási lehetősége párhuzamos elrendezésben javasolt az épület elött, három személygépkocsi számára a hely szűke miatt. A parkolóhely méretei minimálisak, 5 m hossz és 2,30 m széles. A terület milyensége miatt a gépjárművek fordulási lehetősége háttérbe szorult és ezért egy kalapácsforduló kialakítását javaslok, amely segítségével könnyebb a ki és be közlekedés. A kalapácsforduló legfeljebb 8 m hosszú tehergépkocsi és

személygépkocsi számára (tűzoltó) kialakított. Méretei 11,50 m széles a fordulási pontnál, 1 m sugarú és 6 m széles. E forduló zúzott kővel borított Az épület közvetlen környezetében való burkolat ugyancsak gránitkő, 5x5 cm átmérőjű, mivel nem kell nagy teherbírást elviselnie. A terasz burkolata fával lenne, trópusi fa, amely bírja a változatos időjárást. A tervezési területen kialakításra javasolt lépcsősor (5 x sz) az épület bejáratánál található. A lépcsők méretezése 50% -os lejtés esetén 16 cm magas és 32 cm belépési aránya. A lépcsősor szélessége 1,5 m Rétegrendjét figyelembe véve betonból készül, betonalapra, szórt kavics (15-20 cm) és föld. A lépcsőt korláttal is biztosítani kell, mivel meghaladja a három lépcsőfok magaságát. A korlátozott mozgássérültek esetében rámpa kialakítása is szükséges a biztonságos közlekedés érdekében. Ideális méretek 5% menetirányú lejtés 9 m-en és

maximum 0,45 m magasságban. A tervezési terület milyensége miatt a rámpa kialakítása méretek és magasságok függvényében 8% -os menetirányú lejtés, 0,80 m magasságban 1,5 m x 1,5 m méretű vízszintes, szabad térrel. Kettős markolattal függőleges pálcaosztású korláttal ellátott, 0,95 m – 0,70 m kör keresztmetszésű markolattal. Anyaghasználatot figyelembe véve a rámpa betonból lenne kialakítva, a korlát fémből. A tervezési területen kialakított támfal szárazon rakott, az épület hátsó részén található. Az épület építésekor végzett tereprendezés során kialakult rézsű megkötése érdekében 36 alakították ki a támfalat. A támfal termő kövek segítségével fogja meg a föld lecsúszását Egymásra rakott kövek a saját súlyuk segítségével tartják meg egymást. Zúzott kő ágyazatban elhelyezett termőkövek, a termőkő alatt geotextilia és föld, és mindez alatt dréncső elhelyezése a vízlevezetés

érdekében. A kövek között olyan növények telepítése ajánlott, amelyek szárazságtürőek, és gyökérzetük nem igényel nagy tapadási felületet. 10.3 Kertikonyha / Bucătăria de vară A kertikonyha elgondolása egy egyszerű, mely nem kihívó, és figyelemfelkeltő építmény, találó a környéken előforduló szimbólumokkal és anyaghasználattal. Az építmény 9 m hosszú és 6 m széles, amely akár nyolc- tizenkét személy számára ideális. A kialakítása faszerkezetből lenne, figyelembe véve a településen az épített elemek anyaghasználatát, mintázatát, hogy ne tűnjön ki a környezetéből, mint melléképület. 10.4 Játszó(tér) / Spațit de joacă A játszótér a gyerekek számára kialakított tér, a területen található nagydiófa környezetében, ahova természetbarát elemeket helyeznénk el, felfedező gyerekek számára. Fából készült mászóelemeket, hintákat. 10.5 Dézsafürdő és szauna / Ciubăr cu apă fierbinte și

sauna A dézsafürdő és szauna elhelyezését távol a háztól kissé eldugva, csendesebb részre tervezném, egy rönkház közelségében, ahol biztosítva az ehhez járó szükségleteket (zuhany, öltöző rész). E pihenő rész hat- nyolc személy számára lenne ideális 10.6 Növényalkalmazás / Plante recomandate A tervezési területen megmaradna a fás szárú növényzet, gyümölcsös. Ezt kiegészítve, javaslok gyümölcsfát a már kiöregedett, beteg egyedek helyére, a nagyobb zöldfelület árnyékolására és a családi kert lehatárolására. Ezért esett a vállasztásom, az almára (’Granny Smith’, ’Golden Delicious’, ’Idared’), körtére (’Bosc kobak’, ’Piros Vilmos’, ’Conference’), birsre (’Bereczki birs’). Bogyó termő fásszárú növényeket is javaslok, ilyen a málna, köszméte, szeder, ribiszke. A lágyszárú növények esetében olyan virág összeültetést választottam, amely a térigényeinek megfelel, úgy napos,

félárnyékos és árnyékos kitettségnek is. A növények az év minden szakaszában díszítenek valamely formában, virágaival és vegetatív részeivel. A növénykiültetésre főként évelőágyásokalkalmazásét javaslok. A jól kialakított évelőágyások kis fenntartási költséggel, kevés időbefektetést igényelnek, mint az egynyári virágágyások, 37 ugyanakkor dekorációs értékük kiemelkedő. Az évelőágyak kialakítása esetében a növények elhelyezése, úgy kell történnie, hogy minél természetesebb hatást keltsen. A következő növények alkalmazását javaslom a területemre kialakított évelőágyások beültetésére. 29. ábra: Javasolt növénykiültetés a területre / Plante propuse Évelő, lágyszárú növények - évelőágy: − Cerastium tomentosum − Achillea filipendulina − Iris pumila − Hemerocallis Apres Moi − Campanula carpatica − Nepeta Cats Pajamas − Coreopsis grandiflora − Leucanthemum

maximum − Gypsophila hybrida − Leucanthemum vulgare − Gaillardia aristata − Rudbeckia fulgida − Lavandula angustifolia − Iris germanica − Aster amellus − Phlox paniculata − Echinacea purpurea − Heliopsis helianthoides − Paeonia lactiflora − Echinops bannaticus − Gaura lindheimeri − Yucca filamentosa A szárazon rakott támfal esetében olyan növénykiültetést terveztem be, amely elterül a rézsű megfogására elhelyezett sziklák között. Olyan növény összeültetés, amely a térigényeknek megfelel, félárnyék, napos és árnyékos kitettségnek egyaránt díszítő értékkel bír. Évelő, lágyszárú növények : − Primula veris − Alchemilla mollis − Ajuga reptans − Liriope muscari − Aubrieta x hybrida − Hosta hybrida − Carex conica − Geranium magnificu 38 Fűszer-, gyógynövények alkalmazását is figyelembe vettem a konyha közelében, a mindennapi használat és a díszítés, illat

fontossága érdekében. Fűszer-, gyógynövények: − Chamaemelum nobile − Mentha spicata − Melissa officinalis − Allium schoenoprasum − Salvia officinalis − Mentha piperita Tavasszal díszítő virágok, amelyek a diófa közelségében jól érzik magukat. Kora tavasszal a diófa hajtatása elött virágzó növények, amelyek díszítő értékkel bírnak. Kora tavasszal virágzó, hagymás növények: − Narcissus poeticus − Chrysanthemum − Narcissus pseudonarcissus − Corydalis cava − Tulipa kaufmanniana − Viola odorata − Tulipa praestans Cserjék alkalmazása, rossz látványkapcsolatok takarása érdekében, talajtakatóként használt terülő, futó növények, díszítése céljából. − Juniperus horizontalis Blue Chip − Syringa vulgaris − Cotoneaster dammeri − Tamarix tetrandra − Hedera helix − Lonicera japonica − Campsis radicans − Clematis vitalba Zöldségeskert, magaságyások kialakítása, mint egy

hagyományos vidéki kertben. Olyan növények telepítése melyek a mindennapi használatra szükségesek. Nem csak zöldségnövényeket hanem fűszer-, gyógynövényeket is egyaránt. − Calendula officinalis − Foeniculum vulgaris − Coriandrum sativum − Artemisia dracunculus − Thymus vulgaris − Hyssopus officinalis 39 10.7 Vízgazdálkodás / Gospodărirea apelor Napjainkra kulcskérdés lett az esővíz- gazdálkodás. A lehulló csapadék lefolyását próbáljuk lassítani és lehetőség szerint a vizet tárolni, amit száraz időszakokban felhasználhatunk. Általában a hirtelen lezúduló csapadék után aszályos időszak következik. Megoldási lehetőség olyan esővíz tároló- szikkasztó rendszer, amelyek a lehullót vizet föld alatti rendszerben vezetik el. A vizsgálatok során kiderült, hogy a tervezési területen, ezen kívül a településre is lebontva a térség küzdött és küzd a vízhiány miatt, mivel nagyon kevés forrás

található a területen. Ez egy megoldás lehetne a csapadékvíz földalatti tartályban való tárolása, és a későbbiekben való felhasználása. Mivel a terület nagy zöldfelülettel rendelkezi, gyümölcsössel, igy lehetőség van az esővíz felfogására és tárolásában. Az épület környezetében való burkolt rész esetében csatorna (drén) segítségével a tárolóba vezetjük a vizet és onnan hasznosítjuk. A javasolt tartályt a ház közvetlen környezetében kellene elhelyezni, hogy az épület és a burkolt felületről való lefolyó csapadékot tárolja. 10.8 Tereprendezés / Amenajarea terenului A tervezési területen szükségesek a tereprendezési folyamatok, amelyek segítségével kialakul az ideális kert milyensége. A terület szintkülönbségei miatt elengedhetetlen egy út kialakítása, amely az épülettől hátra vezet a kert hátsó részébe, amely személygépkocsi használatra is alkalmas. Ez az út zúzott kaviccsal burkolt felület

lenne Mindemellett egy sétaút kialakítását is javaslok, amely segítségével körbejárhatóvá válik a nagy zöldterület. A sétaút összekötné a tervezett elemeket, javasolt funkciókat. E felület természetes, kitaposott ösvény, vagy fakéreggel borított felszín lenne. A szintkülönbségek közötti átjárás esetében lépcső kialakítása az ideális. A lépcső formája természetközeli hatást keltő és természetes anyaghasználata révén javaslom a terméskő kialakítást. A tervezett épített elemek elhelyezése során is szükségesek lesznek a tereprendezési folyamatok, ásás a szintek kiegyenlítése, hogy vízszintbe kerüljenek a javasolt építmények. A növénytelepítés folyamán a talajmunkák elvégezése talaj felásása, lazítása, virágágyások kialakítása, fásszárú növények ültetése is szükségesek lesznek. A burkolatok előágyazása, helyének kialakítása, felszín formázása. A javasolt vízgazdálkodáshoz

szükséges tartály elhelyezésének munkafolyamata is a tereprendezés műveletéhet tartozik. 40 11. Összegzés / Concluzii Összegzésként elmondhatom, hogy ezen dolgozat megírása során temérdek hasznos ismerettel gazdagodtam. A téma kutatása által ugyanis egy áttekintést kaptam a családiház kertjének fontosságáról, ugyanakkor ezek megfelelő kialakításáról. A kutatások és helyszíni vizsgálatok elvégzése után kapott eredmények hozzájárultak a koncepció kialakításához, melyről úgy gondolom, hogy megfelel egy családiház kert, közösségépítő műhely rendeltetésének. A dolgozat elkészítése során, különböző családikertek vizsgálata után elmondhatom, hogy e terek milyensége megmutatja milyen az ember saját tulajdonsága, személyisége, hogyan érzi jól magát a közvetlen környezetében. A kert egy tükör, amely megmutatja a természet iránti szeretetünket. Egy hagyományos vidéki környezetben mindig a kertre a sok

munkával járó növények gondozására és azok begyűjtésére büszke a porta gazdája. A tervemben igyekeztem egy olyan kertet, udvart kialakítani, amely megfelel, része egy hagyományos vidéki környezetnek. Olyan funkciókkal ellátni amely ideális család és közösség számára is, hogy mindenki otthon érezze magát, közel a természethez, pihenni és feltöltődni tudjon, kiszakadva a mindennapi zsúfolt teendők rabságából. 41 12. Irodalomjegyzék / Bibliografie Könyvek: 1. Dr Jámbor, I (2009) Bevezetés a kertépítészet történetébe 2. Schmidt, G (Ed) (2003) Növények a kertépítészetben Mezőgazda Kiadó 3. Dr Surányi Dezső (1985) Kerti növények regénye Mezőgazdasági Kiadó 4. Boros Anikó – Illyés Csaba (2007) Cserjék és Díszfák Honlapok: 1.Siménfalva Község. (n.d) Retrieved April 19, 2022, from https://www.simenfalvaro/html-web/ 2. Lakhatási támogatások Erdély-szerte – Studium Prospero (nd) Retrieved April 19,

2022, from http://studium.ro/projektjeink/lakhatasi-tamogatasok-2/ 3. Weather Simoneşti. (n.d) Meteoblue. Retrieved April 19, 2022, from https://www.meteobluecom/en/weather/week/simone%c5%9fti romania 667094 4. Natura 2000 Network Viewer. (n.d) Retrieved June 15, 2022, from https://natura2000.eeaeuropaeu/ 5. Arcanum TérképekTörténelmi Térképek Online (nd) Retrieved June 15, 2022, from https://maps.arcanumcom/hu/ 6. Mocsári Évelőkertészet- http://wwwmocsaryevelohu/modulesphp?name=base 7. Hegede kertészet - https://hegedehu/ Folyóirat: Ilyés (Varga), L., & Pál, F (2017) Gyöngyszem a sárban (I Ilyés, Ed) 42 13. Ábrajegyzék / Cuprins figuri 1. ábra: Szolgálati lakások Erdély szerte / Lucuințe de serviciu în Ardeal 17 2. ábra: Szolgálati lakás számszerűleg / Lucuințe de serviciu numeric 18 3. ábra: Földrajzi behatárolás / Delimitarea geografică a zonei 19 4. ábra: Megközelíthetőség / Accesibilitate 19 5. ábra:

Katonai térképek / Hărți militare 21 6. ábra: Növények / Florală 22 7. ábra: Állatok / Fauna 22 8. ábra: Jelenlegi állapot / Stării actuale 23 9. ábra: Hosszmetszet / Sectiune longitudinala 23 10. ábra: Keresztmetszet / Secțiune transversală 23 11. ábra: Tervezési terület behatárolása / Delimitarea terenului de planificare 24 12. ábra: Zöldfelületek és burkolt részek / Spații verzi și părți pavate 25 13. ábra: Zöldfelület burkolt rész aránya / Proporția spații verzi și a părților pavate 25 14. ábra: Benapozási diagram / Diagramă de solară 26 15. ábra: Csapadék mennyiség diagram / Diagramă de precipitații 26 16. ábra: Látványkapcsolatok / Relații vizuale 27 17. ábra: Meglévő növényállomány / Stocul de plante existen 28 18. ábra: Növényfelmérés / Analiza vegetației 28 19. ábra: Kivágásra javasolt egyedek / Arbori recomandați pentru tăiere 29 20. ábra: Hagyományos telekbeosztás / Dispunerea

tradițională a terenului 30 21. ábra: Előkert 22. ábra: Konyhakert 23 ábra: Gyümölcsös 30 24. ábra: SWOT elemzés / Analiza SWOT 31 25. ábra: Tájépítészeti program / Program de peisagistică 32 26. ábra: Koncepció diagram / Diagramă de concepție 33 27. ábra: Javasolt helyszínrajz / Plan de amplasare propus 34 28. ábra: Funkcióséma / Schemă de funcțiuni 35 29. ábra: Javasolt növénykiültetés a területre / Plante propuse 38 43 14. Tervlapjegyzék / Lista planselor 44 15. Mellékletek / Anexe 45