Nemzetközi fordítóverseny

Dátum: 2011. augusztus 31. 00:00:00.
Forrás : Edupress

Immár ötödik alkalommal rendezik meg a Juvenes Translatores nemzetközi fordítóversenyt, amely az Európai Unióban tanuló 17 éves középiskolásoknak szól. November 24-én a résztvevők feladataként egyoldalnyi szöveget kell lefordítaniuk az EU 23 nyelve közül bármelyre. Idén a szövegek témája az önkéntesség lesz.

A verseny célja a többnyelvűség népszerűsítése és a fordítói munka megismertetése. Minden EU-tagország legjobb fiatal fordítója meghívást kap Brüsszelbe, ahol átveheti a díját, találkozhat a többnyelvűségért felelős európai biztossal, és betekintést kaphat az uniós fordítók munkájába. Mindezek mellett természetesen ismeretséget köthet hasonlóan tehetséges társaival, akik a másik 26 tagországból érkeznek. Az iskolák szeptember 1-től október 20-ig regisztrálhatnak, ezt követően sorsolják ki a versenyen ténylegesen részt vevő 22 magyarországi iskolát. A fordítóversenyt november 24-én rendezik - valamennyi tagállamban a diákok ezen a napon, tanári felügyelet mellett egy általuk kiválasztott nyelvű szöveget egy másik idegen nyelvre fordítanak le. Ezt követően az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóságának fordítói értékelik a fordításokat és minden tagállamból kiválasztják a legjobb munkát. A nyeremény egy háromnapos brüsszeli látogatás, melynek része az ünnepélyes díjkiosztó.

Van jó témaötleted? Írj nekünk egy vendégcikket!

Kapcsolódó olvasnivalók

Gutenberg és a nyomtatás hajnala

Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, (Mainz, 1400 körül – 1468. február 3.) a mozgatható betűelemekkel való könyvnyomtatás, a betűfém, a kézi öntőkészülék, a nyomdafesték, szedő-sorjázó vagy más néven szedővas (winkel), a kézisajtó és a festékező labdacs európai feltalálója. Apja neve Friele Gensfleisch zur Laden volt, anyjáé Else Wyrich von Gutenberg, a fiú tehát az ő nevét vette föl.

A vandál-bizánci háború

Észak-nyugat Afrika elfoglalása után a vandál királyság a kezére került hajóhadnak köszönhetően a Mediterráneum egyik legerősebb tengeri hatalmává vált, ráadásul nem adták fel korábbi életmódjukat, és a rablóhadjárataikat tengeren is folytatták. A vandál kalózkodás nyilvánvalóan sértette Bizánc érdekeit, a katolikusok elnyomásával együtt ez már bőven elégséges okot szolgáltatott a katonai fellépésre.

A Fertő tó

A Fertő tó vagy röviden – főleg a helybéliek által használt alakjában – Fertő (németül Neusiedler See) Magyarország északnyugati határa mentén, Sopron közelében található tó. A Fertő tó Európa legnyugatabbra fekvő sztyepptava és szikterülete. Területén Ausztria és Magyarország osztozik, úgy hogy a nagyobbik rész osztrák terület. Partvidéke a magyarországi Fertő-Hanság Nemzeti Parkhoz és az ausztriai Neusiedler See – Seewinkel Nemzeti Parkhoz tartozik.