Datasheet
Year, pagecount:2003, 16 page(s)
Language:Hungarian
Downloads:169
Uploaded:January 10, 2010
Size:1 MB
Institution:
-
Comments:
Attachment:-
Download in PDF:Please log in!
No comments yet. You can be the first!
What did others read after this?
Content extract
ªVOVWS]dOÛ^W ^K^Ô 9(61/,6(%%(.6=~0~5$ $]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]V ³U³P $FVDOGLHVHP¦QHNKH] DWUVDV³VV]HM³YHWHOHNKH]KDJRPQRVDQ KR]]WDUWR]LNDN³]³V¦WNH]¦V $]³U³PIRUUVDDYOWR]DWRVVJ DN¹O³QE³]±V]ªQ¸FVRSRUWRNE°O YORJDVVXQNQDSRQWD W³EEI¦OHWHUP¦NHW 1$5$1&6/£ 6RY»Q VDMW QDWXU MRJKXUW *DERQDIpOpN $OHJMREEDURVWRNEDQ JD]GDJPDJYDNNDO NLHJ¦V]ªWHWWNHQ¦U S¦NV¹WHP¦Q V]UD]W¦V]WD =|OGVpJJP|OFV (J¹QNJDNUDEEDQ ]³OGV¦JHWI±]HO¦NI¦O¦W ¦VJ¹P³OFV³W 7HMpVWHMWHUPpNHN (OV±VRUEDQDNLVHEE ]VªUWDUWDOP·WHUP¦NHNHW DMQOMXN +~VRN K~VNpV]tWPpQHN *DNUDEEDQYODVV]XQN EDURPILWKDODWVRYQ K·VW¦VIHOYJRWWDW .825,&$ /,6=7 lencse bab borsó 6RNDQKLV]LNKRJ D]HJ¦V]V¦JPHJWDUWVD¦UGHN¦EHQOHNHOO PRQGDQLXNNHGYHQFpWHOHLNU{O ¦OHOPLV]HUHLNU±O (]QHP LJD]
$]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VDODSMDKRJPLQGHQWV]DEDGHQQLGHHJHVWSOO¦NRNDWULWNEEDQ¦VNLVHEEPHQQ LV¦JEHQ $]¦OHOPH]¦V¦VWSOONR]VWXGRPQKD]DLV]DNHPEHUHLOWDONLGROJR]RWW7SOONR]VL$MQOVRNQRPQ =X]RbT]TZcX[c^cccu [u[|Z^ZRbPZZTa[T]ST]]hXb|VTZ ! 0 eu[c^iPc^bbuV Vh]haZScTc) |caT]SY|c cQQU|[T |[T[XbiTaQ[Z[]Qi S^]T[Z|bicTcc|cT[TZQ[u[[cbPbbiT " :Ta[YTPiba^b|[T[XbiTaTZTc|b|cT[TZTc*PUi|bWTi bc|bWTi WPbi]u[Y^]X]ZuQQ^[PYPcPbcT|]hTZWTi X]ZuQQPaVPaX]c # qcT[TXc Z|bicbT ZTe|b b eP[ |b dc [PV bT b ii^] 0i iTZ ZXTT[|bT |aSTZ|QT] WPbi]u[Y^] X]|[ cQQU|[T UaXbb i[S ePVh biuac^ccUbiTac $ qSTbb|VTc bcT|]hc |cZTi|b Zicc b^WP P U|cZTi|bc QTUTYTiU^VubZ|]cXbWTcT]cT[TVUT[YTQQZ|cbiTaU^VhPbbi^] qcT[TXc]TePVhP[XVRdZa^iiP % =P ^]cPXVh^][TVP[uQQU|[[XcTacTYTcePVhTVhT]cTYcTa|ZTc*bPYc^c ca c ZTUXac
Y^VWdac^c 0 cTYcTa|ZTZ Zi[ P ZXbTQQ ibacPa cP[PZPceu[PbbiP & AT]SbiTaTbT] ]P ^]cP cQQbia Xb TVhT] Vh[Rbc i[Sb|VU|[|c]hTabT]ePVh ua^[eP 7TcT]cT[TVP[uQQcbiaTVhT]cT[YTbZXa[|b[XbicQ[Z|bi[c QPa]PZT]hTaTc |ZbcT|]hc ( =P ^]cP]|VhbiTa cbia|cZTiiT]0]P Xcu [u[|ZT]]hXb| VTc^bbiPT[X]|[TVhT][TcTbTQQT]:Ta[YTPZXPS bTbcX|cZTi|bc Bi^YucXe eiiT[^[cbP<|ab|ZT[YTPZ^UUTX] PiP[Z^W^[cPa cP[XcP[^ZPRdZa^i^ccScXcP[^ZU^VhPbicubuc 0aT]SbiTaTb^iVubU^Z^iiPPiTV|bib|VTbcu [u[Z^iub ZTSeTiWPcubPXc ! AT]SbiTaTb ^iVubbP[ |b ZXTVhT]b[h^i^cc cu [u[Z^iubbP[ caTZTSYT] P Zeu]Pc^b cTbccTV cTbcb[h T[|a|b|aT|bTVcPacubuaP $6]tYEDUiW 3URJUDP eOHOPLV]HU~~WPXWDWyMD PHODKD]DL¦VDQHP]HWN³]LWXGRPQRVNXWDWVRNHUHGP¦QHLWDKD]DLWSOONR]VL
DMQOVRNDWDPDJDUQ¦SWSOONR]VLV]RNVDLWª]O¦V¦WLJ¦QHLW¦VD]¦OHOPLV]HUHOOWVMHOOHJ]HWHVV¦JHLWILJHOHPEHY¦YHN¦V]¹OW D]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VJDNRUODWLPHJYDO°VªWVKR]Q·MWVHJªWV¦JHW $NLDGYQPHOHWPRVWQDNH]¦EHQWDUWD] ÓWPXWDWy KHOHV KDV]QODWU°O V]°O D 6]tYEDUiW ¦OHOPLV]HUHN NLYODV]WVYDO D NRUV]HU¸ ¦WUHQG WHUYH]¦V¦YHO VHJªW D] HJ¦V]V¦JPHJ±U]± WSOONR]VEDQ 0LWPXWDWDFtPODS" $]EU]ROWQ¦JFVRSRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNHOOWMNDV]HUYH]HWHWD]HJ¦V]V¦JPHJWDUWVKR]V]¹NV¦JHVYDOD PHQQLWSDQDJJDO $]HJHVFVRSRUWRNKR]WDUWR]°¦OHOPLV]HUHNWSDQDJ³VV]HW¦WHOHN¹O³QE³]±H]¦UWDKKR]KRJ PLQGHQ V]¹NV¦JHV WSDQDJ D V]HUYH]HWEH NHU¹OM³Q QDSRQWD PLQG D Q¦J FVRSRUWE°O W³EEI¦OH ¦OHOPLV]HUW F¦OV]HU¸ YODV]WDQL 0YQcK]]dYX OXN]dOO]OX ^OVTO] USÖVÊ]Ü VS]d^LÖV UÊ]dÝV^ QKLYXK WKQ`KUUKV Y]^YUUKV USOQÊ]dÎ^O^^ ^OWÊUOUO^
PHUW D WHOMHV NL±UO¦V¸ K¦MYDO HJ¹WW ±U³OW JDERQN D EHO±O¹N N¦V]¹OW NHQ¦UI¦O¦N S¦NV¹WHP¦QHN SHOKHN ±UOHP¦QHN VWE WDUWDOPD]]N D V]HUYH]HW V]PUD IRQWRV V]¦QKLGUWRNDW LOOHWYH ¦OHOPL URVWRNDW DPHOHN NHGYH]± KDWVWIHMWHQHNNLDE¦OP¸N³G¦VUH¦VDY¦UNROHV]WHULQV]LQWM¦UH (JHQ JDNUDEEDQ W³EEI¦OH JDERQDPDJYDW LV WDUWDOPD]° S¦NUXW ]DEOLV]WE±O N¦V]¹OW WHUP¦NHW WHOMHV NL±UO¦V¸ YDJ GXUXP NHP¦QDF¦ORVV]HP¸E·]E°O±U³OW OLV]WE±OWRMVQ¦ON¹ON¦V]¹OWH]OWDONROHV]WHULQPHQWHVV]UD]W¦V]WW EDUQD KQWRODWODQ UL]VW]DESHOKHWKDMGLQWUSDJ³QJ³WN³OHVW + d×VN]ÊQOU QcÝW×VM]×U LÖ`OVUONXOU `S^KWSXYULKX Â]`ÂXcSKXcKQYULKX Ê] Y]^YULKX /QcOX QcKUKX ]dÎXO] PÖdOVÊUOUO^ PHUWD]³OGV¦JI±]HO¦NI¦O¦N¦VJ¹P³OFV³NQDJPHQQLV¦JEHQWDUWDOPD]QDNRODQIRQWRV³VV]HWHY±NHWPLQWNDURWL QRLGRN D]$YLWDPLQHO±DQDJD
&YLWDPLQ¦VIROW)RJDVV]RQUHQGV]HUHVHQIULVVHQPLUHOLWIRUPEDQSDUDGLFVRPRW NSRV]WDI¦O¦NHWEURNNROLWNHOELPE°WVSHQ°WRWVUJDU¦SWJRPEWW³NI¦OHV¦JHNHWK¹YHOHVHNHW ]³OGY V]UD]IRU PEDQ DJ¹P³OFV³NN³]¹OVUJDGLQQ¦WDOPWN³UW¦WFLWUXVI¦O¦NHW QDUDQFVFLWURPJUDSHIUXLWPDQGDULQ FVRQW K¦MDVRNDW FVHUHV]QHPHJJV]LOYDVUJDEDUDFN²V]LEDUDFNQDVSROD ERJ°VRNDW ULELV]NHPOQDHSHUHJUHV IRQD WU°SXVL J¹P³OFV³NHW NLZL PDQJR DQDQV] )±OHJ W¦OHQ DPLNRU NLVHEE D J¹P³OFVYODV]W¦N NLYO° ¦OHOPLURVW¦VVYQLDQDJIRUUVWMHOHQWHQHND]DV]DOWJ¹P³OFV³NPHOHN¦GHVV¦JHNKHOHWWIRJDV]WYDNLHO¦JªWLND] ¦GHVª]LUQWLLJ¦QWLVGHQHIHOHGNH]]HQHOD]LWWIHOQHPVRUROWHJ¦E]³OGV¦J¦VJ¹P³OFVI¦O¦NU±O 0YQcK]]dYX XKZYX^K M]×UUOX^O^^ d]Î^K^KVWÛ ^OTO^ Ê] ^OT^OWÊUOUO^ PHUWH]HNEHQNHYHVHEED]VªU¦VD]HQHUJLDGH XJDQDQQL M°O KDV]QRVXO°
IHK¦UM¦W NDOFLXPRW WDUWDOPD]QDN PLQW D KDJRPQRV WHM LOOHWYH WHMWHUP¦NHN $ WHM ¦V D WHMWHUP¦NHN]VªUWDUWDOPDOHROYDVKDW°FªPN¦M¹NU±OÖN³]¹O¹NDNLVHEE]VªUWDUWDUWDOP·DNDWDMQODWRVYODV]WDQLS¦OGXO VRYQWHMI¦O]VªURVW·U°VRYQVDMWRNMRJKXUWNHIªUWHMDODS·LWDORNVRYQWHMI³O )RJDVV]RQELILGXVNXOW·UVMRJKXU WRNDWLVUHQGV]HUHVHQ 0YQcK]]dYX KVKM]YXc d]Î^K^KVWÛ RÛ]YUK^ LKYWPS^ Ê] RKVK^ `KVKWSX^ d]Î]dOQÊXc POV`ÂQY^^KUK^ PHUWH]HND] ¦OHOPLV]HUHND]¦UW¦NHVIHK¦UM¦NHQNªY¹OVYQLDQDJRNDW YDVDWFLQNHWU¦]WPDQJQWNREDOWRWVWE WRYEEYLWD PLQRNDW %%%YLWDPLQQLDFLQVWE WDUWDOPD]QDN $ Q³Y¦QL WSOO¦NRNEDQ WDOOKDW° YDV URVV]XO V]ªY°GLN IHO GH K·V IRJDV]WVDNRU D Q³Y¦QL HUHGHW¸ YDVE°O W³EE KDV]QRVXO $WHQJHULKDODNYDJEXVDUHQGV]HUHVIRJDV]WVDVHJªWDV]ªY¦V¦UUHQGV]HULEHWHJV¦JHNPHJHO±]¦V¦EHQ (VHWHQN¦QW
DK·VWPLQWIHK¦UMHIRUUVWNLOHKHWYOWDQLWRMVVDOYDJV]°MYDO $ V]»UD]WÃV]W»NDWGXUXPOLV]WEÏOWRM»VIHOKDV]Q»O»VDQÃONÖONÃV]ÇWLN(]WDGXUXPEÔ]DNÖOÐQOHJHVIHKÃUMHÐVV]HWÃWHOHWHV]LOHKHWÏYà 0LW{OIJJKRJQDSRQWDPHQQLWiSOiOpNUDYDQV]NVpJQN" $WW°OKRJKQ¦YHVHNYDJXQNPLOHQDV·OXQNY¦J]¹QNHIL]LNDLPXQNWVSRUWROXQNHÖKRJKRJDQ¦O¹QN $]ÓWPXWDWy HQQHNPHJIHOHO±HQHJNLVHEE¦VHJQDJREEV]PPDOMHO]HWWWSOO¦NPHQQLV¦JHWÖHJVpJHW Ö MDYDVROPLQGHQHJHV¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°O $NLVJHUPHNHN¦VD]LG±VHNV]PUDDNHYHVHEEDVHUG¹O±¦VIL]LNDLPXQNWY¦J]±IL·N¦VIHOQ±WWHNDJHUPHNHWYU°YDJ V]RSWDW°VDQNU¦V]¦UHW³EEHJVpJ V]¹NV¦JHV $OHJW³EEIHOQ±WWU¦V]¦UHDQDSRQWDDMQORWWPHQQLV¦J DIHOW¹QWHWHWWN¦WV]PN³]³WWKHOH]NHGLNHO $V]RNVRVDGDJHVHWHQN¦QWYDJW³EEHJVpJHW MHOHQWKHW $QDSLDMQORWWHJVpJHW
HQQHNILJHOHPEHY¦WHO¦YHOPLQ¦OW³EEI¦OHWSOO¦NE°OYORJDVVXN³VV]H *DERQDIpOpN HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ ă GNJ HJVpJQDSRQWD GE V]HOHW NE GNJ =|OGVpJ JP|OFV NE GNJ SL]]DW¦V]WD GNJ GE NE GNJ I±WWW¦V]WD GNJ SUROWUL]V GNJ V]HOHW HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ ă HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ GE HJVpJQDSRQWD GNJ GNJ GO ]³OGI±]HO¦N]³OGN³UHW GNJ GNJ DV]DOWJ¹P³OFV V]LOYDEDUDFNPD]VROD GNJ GE 7HMpV GNJ GNJ HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ WHMWHUPpNHN ă HJVpJQDSRQWD GO ELILGXV MRJKXUW GO GE V]HOHW GNJ VRYQVDMW GNJ GO GO +~VRN MRJKXUWLWDOGO WHMHVLWDO GE HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ K~VNpV]tWPpQHN ă HJVpJQDSRQWD SXONDPHOOILO¦ KDOV]HOHW FVLUNHFRPE (JpE pOHOPLV]HUHN VRYQK·VV]HOHW GNJ FVRQWQ¦ON¹O GE GNJ
GNJ $]EUNRQQHPMHO]HWW¦OHOPLV]HUHNN³]¹ODWRMVDPMD]RODMRVPDJYDND]VLUDG¦ NRNDP¦]DOHNYURNVWE LVIRJDV]WKDW°NGHULWNEEDQ¦VNLVHEEPHQQLV¦JEHQ +DV]QOMXQNNHYHVHEEV°W¦VFXNURWD]¦WHOHNHON¦V]ªW¦V¦KH]¦Vª]HVªW¦V¦KH] 9VUOVNRUYODVV]XND]DODFVRQDEEV°WDUWDOP·¦VDKR]]DGRWWFXNURWQHPWDUWDO PD]°¦OHOPLV]HUHNHW 9t] GO 2OWVXNV]RPMXQNDWUHQGV]HUHVHQYª]]HOYDJVYQYª]]HO $]ÔWPXWDWÍDNDQDGDL)RRG*XLGHDODSM»QNÃV]ÖOW $ V]LY»UY»QV]LPEÍOXPKDV]Q»ODW»WD.DQDGDLRUP»QHQJHGÃOH]WH (]D]ROGDOVHJªWPHJKDWUR]QLPLOHQLVOHJHQD]D]¦WUHQGDPHOV]LQWHYDODPHQQLNRURV]WOV]PUDPHJDGMDD V]¹NV¦JHV PHQQLV¦JHW HQHUJLE°O IHK¦UM¦E±O ]VªUE°O V]¦QKLGUWE°O YLWDPLQRNE°O ¦V VYQLDQDJRNE°O YDODPLQW ¦OHOPLURVWRNE°OHJDUQW $V]ªQHVQ¦J]HWHNEHQN³QQHQOHROYDVKDW°ND]DMQORWWHJV¦JHN *DERQDIpOpN HJVpJQDSRQWD =|OGVpJJP|OFV
HJVpJQDSRQWD 7HMpVWHMWHUPpNHN HJVpJQDSRQWD +~VRNK~VNpV]tWPpQHN HJVpJQDSRQWD $OHJDOV°EHNHUHWH]HWWU¦V]PXWDWMDD]RNDWD]HJpEpOHOPLV]HUHNHW PHOHNDFVRSRUWHJLN¦EHVHPLOOHV]WKHW±NEH UHQGV]HUHVQDSLIRJDV]WVXNQHPMDYDVROWGHKR]]WDUWR]QDND]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VKR] $] DMQORWW HJV¦JHN VHJªWV¦J¦YHO D ¦YHQ IHO¹OLHN V]PUD QHP¹N ¦OHWNRUXN IL]LNDL DNWLYLWVXN ¦V WHVWV·OXN ILJHOHPEHY¦WHO¦YHO³VV]HOOªWKDW°ND]HJ¦V]V¦JHV¦WUHQGKH]V]¹NV¦JHVPHQQLV¦JHN $KHOHVHJV¦JV]PRNNLYODV]WVKR]Q·MWDQDNVHJªWV¦JHWDN¹O³QE³]±NRU·QHP¸HOW¦U±IL]LNDLDNWLYLWV·HJ¦QHN V]PUD³VV]HOOªWRWWHJQDSRV¦WUHQGHND ¦V ROGDORQ 0LOHQQDJRND]HJVpJHN" $] HVHWHN W³EEV¦J¦EHQ N³QQ¸ PHJOODSªWDQL KRJ PHNNRUD WSOO¦N PHQQLV¦JHW MHOHQW HJV¦J 3¦OGXO D *DERQDIpOpN FVRSRUWMEDQ HJV]HOHW GNJ NHQ¦UYDJHJNLIOL
HJV¦JQHN GH HJ N³]HSHV QDJVJ·SL]]DYDJHJWQ¦U I±WWW¦V]WDPUHJV¦JQHNIHOHOPHJ (JHV¦OHOPLV]HUHNDODWWN¦W¦UW¦NHW LVWDOOXQN N³]¹O¹N DNLVHEEV]PHOV±VRUEDQ DNLVJHUPHNHNQHN¦VLG±VHNQHN DQDJREESHGLJDVHUG¹O±NQHN¦V IHOQ±WWHNQHNDMQORWWHJV¦JHWMHOHQWL 3¦OGXO D +~VRN K~VNpV]tWPpQHN FVRSRUWMEDQ D EDURPIL YDJ D KDOK·V IHOW¹QWHWHWW PHQQLV¦JH GNJ YDJ GNJ $]GNJJHUPHNHNQHNV]°O¦VHJV¦JQHNDGNJIHOQ±WWHNQHNV]°O¦VV]LQW¦QHJV¦JQHNIHOHOPHJ 7|UHNHGMHQDYiOWR]DWRVViJUD 3¦OGXOKDQQHNDHJV¦JIHOHOPHJD *DERQDIpOpN FVRSRUWME°O DNNRUQHFVDNV]HOHWNHQ¦U¦VGENLIOLHOIRJDV]WVUDW³UHNHG MHQKDQHPW³EEI¦O¦E±OYORJDWYDOOªWVD³VV]HH]WDPHQQ LV¦JHW $ SUROW UL]V YDJ I±WW W¦V]WD V]RNVRV DGDJMD PU ³QPDJEDQ HJV¦JHW WHV] NL D IHQQPDUDG° HJV¦J SHGLJSO V]HOHWNHQ¦UYDJS¦NV¹WHP¦QWONDP¹]OL
YDJ JDERQDSHKHO HVHWOHJ GE WHOMHV NL³UO¦V¸ PDJDV URVWWDUWDOP·NHNV]I¦OHV¦JHOIRJDV]WVYDOWHOMHV¹O 0HOHND]HJpEpOHOPLV]HUHN" 9DQQDN RODQ ¦OHOPLV]HUHN PHOHN QHP VRUROKDW°N EH DQ¦JI±FVRSRUWED (JHV³VV]HWHY±LN SO YDVFLQNYLW DPLQ ¦V VYQLDQDJ WDUWDORP PLDWW V]¹NV¦J YDQ UMXND]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VEDQDQQDNHOOHQ¦UH KRJ QDJREE PHQQLV¦JEHQ WDUWDOPD]QDN RODQ ³VV]HWHY±NHWPLQWSO DNROHV]WHULQ (]¦UWPLQGHQQDSL IRJDV]WVXNDWQHPMDYDVROMXN +HWL DMiQORWW PHQQLVpJHN D NLVHEE PHQQLV¦J NLVJHUPHNHN ¦V LG±VHN D QDJREE VHUG¹O±N ¦V IHOQ±WWHNDGDJMD PiM FVLUNHERUM·VHUW¦V GNJ N³]HSHV GDUDEFVLUNHPMYDJN³]HSHVV]HOHWHJ¦EPMPMDVWHUP¦NHN RODMRVPDJYDN GL°PRJRU°PDQGXODQDSUDIRUJ°V]H]PPDJVWE GNJ $V°V¦VFXNUR]RWWWHUP¦NHNKHOHWW OHKHW±OHJQDW·UWHUP¦V]HWHVN¦V]ªWP¦QHNE±OYODVV]RQ OHNYiUPp] GNJ
GEFVRPDJROWPLQLP¦]PLQLOHNYUYDJWHVNDQOQL $FV³NNHQWHWWFXNRUWDUWDOP·¦V QDJREEJ¹P³OFVKQDG·OHNYUWYODVV]D WRMiV ¦YHVNRULJGDUDE¦YHVNRUIHOHWWGDUDE +DQD]HJLNQDSD]HJpE pOHOPLV]HUHN N³]¹OSO GEWRMVWYDJGNJPMDWYODV]WDNNRUD +~V K~VNpV]tW PpQHN FVRSRUWME°OHJV¦JJHONHYHVHEEHWIRJDVV]RQ (GGLJQHPHPOtWHWWFVRSRUWEDQHPVRUROWpOHOPLV]HUHNpOYH]HWLFLNNHN $]DMQORWW¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNHJLN¦KH]VHPWDUWR]QDNPLYHOQDJD]HQHUJLD]VªUFXNRU¦VV°WDUWDOPXN¦VFVDNNLV PHQQLV¦JEHQWDUWDOPD]QDNDV]HUYH]HWV]PUDV]¹NV¦JHV¦UW¦NHVWSDQDJRNDW D QDJVyWDUWDOP~t]HVtWHWWIV]HUNHYHUpNHN QDJ]VªUWDUWDOP·PDMRQp]¦VDN¦V]HQNDSKDW° PDMRQ¦]DODS· VDOWD ³QWHWHN D QDJ ]VtU pV QDJ VyWDUWDOP~ XQ UiJFViOQL YDOyN SO ]VLUDG¦NEDQ V¹OW V]LUPRN FKLSVI¦O¦N V°V UXGDN V°]RWW DSU°V¹WHP¦QHNV°VPDJYDN DFXNRUEDQ
JD]GDJ pOHOPLV]HUHN LWDORN SO NULVWOFXNRU¦GHVV¦JHNFXNRUNNV]³US³NFXNUV]V¹WHP¦QHNFXNURV V]¦QVDYDV¹GªW±N (]HNHW D] ¦OHOPLV]HUHNHW D] ¦WHOHLQN HON¦V]ªW¦V¦KH] KDV]QOMXN LOOHWYH HO±V]HUHWHWWHO IRJDV]WMXN ¦WNH]¦VHN N³]WL ÄQDVVROiVRNDONDOPYDO )RJDV]WVXNQOFVDN·JPLQWD]DONRKRO¦VNRIIHLQWDUWDOP·LWDORNIRJDV]WVQODP¦UW¦N OHWHVV¦JHOY¦WF¦OV]HU¸V]HPHO±WWWDUWDQL $]¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNMHOOHP]±WSDQDJDL *DERQDIpOpN =|OGVpJJP|OFV 7HMpVWHMWHUPpNHN +~VK~VNpV]tWPpQHN KDO (JpEppOHOPLV]HUHN IHKpUMH IHKpUMH KYHOHVHN V]pQKLGUiWRN pOHOPLURVW %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ V]pQKLGUiWRN pOHOPLURVW %YLWDPLQ KYHOHV %YLWDPLQ %YLWDPLQ IHKpUMH ]VtU V]pQKLGUiW IHKpUMH ]VtU IHKpUMH ]VtU V]pQKLGUiW %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLLQ QLDFLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ QLDFLQ IROVDY QLDFLQ (YLWDPLQ PDJQp]LXP IROVDY
&YLWDPLQ EpWDNDURWLQ$YLWDPLQ NiOLXP PDJQp]LXP $YLWDPLQ YLWDPLQ NDOFLXP PDJQp]LXP FLQN PDQJiQ V]HOpQ $YLWDPLQ YLWDPLQ (YLWDPLQ PDJQp]LXP YDV FLQN MyG PDJQp]LXP YDV FLQN Up] PDQJiQ $]pOHOPLURVWRNIRJDV]WiVD $NRUV]HU¸WSOONR]VDODSMDKRJVRNJDERQDI¦O¦WWHOMHVNL±UO¦V¸OLV]WE±ON¦V]¹OWNHQHUHW¦VS¦NUXW]³OGV¦JHNHW VDOWNDW J¹P³OFV³W IRJDVV]XQN (]HN XJDQLV WDUWDOPD]]N D WSDQDJRN PHOOHWW D V]¹NV¦JHV ³VV]HWHWW V]¦QKLGUWRNDW¦V¦OHOPLURVWRNDW UGHPHV D W¦V]WN NHQ¦U YDJ JDERQDI¦O¦N PHOO¦ ]³OGV¦JHNHW J¹P³OFV³W HVHWOHJ K¹YHOHVHNHW EDERW ERUV°W OHQFV¦W NªQOQLPHUWªJEL]WRVDNOHKHW¹QNDEEDQKRJV]HUYH]HW¹QNHOHJHQG±³VV]HWHWWV]¦QKLGUWKR]¦VURVWKR]MXW $]iVYiQLDQDJRNUyOpVDYLWDPLQRNUyO $ YLWDPLQ pV iVYiQLDQDJWWDUWDOP~ pWUHQGNLHJpV]tW{ WHUPpNHN QHPKHOHWWHVªWLN D]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VW +DDQ¦J¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°OYDODPLQWD]HJpE
pOHOPLV]HUHNE{O PHJIHOHO±HQYORJDWXQNDNNRUDV]HUYH]HWPLQGHQV]¹NV¦JHV WSDQDJKR]YLWDPLQKR]iVYiQLDQDJKR] NHOO±PHQQLV¦JEHQKR]]MXW 1¦KQHVHWEHQP¦JLVV]¹NV¦JOHKHWNLHJ¦V]ªW¦VUH $ JHUPHNHW YU° DQN JDNUDQ YDV ¦V IROVDY NLHJ¦V]ªW¦VUHV]RUXOQDN ,G±VHPEHUHNQHNDNLNQHP WDUW°]NRGQDN HOHJHW QDSRQ QHP IRJDV]WDQDN HOH JHQG±WHMHWWHMWHUP¦NHWV]¹NV¦J¹NOHKHWNDOFLXPYLWD PLQNLHJ¦V]ªW¦VUH $]RNWSOONR]VWDNLNVYQLDQDJKLQRV WHU¹OHWHQ¦OQHNDPHJIHOHO±VYQQDO IOXRUM°GV]HO¦QPDQJQVWE NLNHOOHJ¦V]ªWHQL $ YLWDPLQ pV iVYiQLDQDJNNLHJpV]tWpV V]NVpJHVVpJpW VRKD QH gQ G|QWVH HO PLQGHQHVHWEHQNpUMHQWDQiFVRWRUYRViWyOPLHO{WWHONH]GHQpYDODPHOLNWHUPpNV]HGpVpW $]VLUDGpNRNIRJDV]WiVD %L]RQRVPHQQLVpJ]VLUDGpNUDPLQGHQNLQHNV]NVpJHYDQGHD]HPEHUHNW|EEVpJHUpV]EHQD]pOHOPLV]HUHNEHQ WDOiOKDWyUHMWHWW]VtURN
IRUPiMiEDQUpV]EHQD]pWHOHNHONpV]tWpVHVRUiQLOOHWYHDNHQpUDSpNVWHPpQHNNHQpVHNRU KR]]iDGRWW]VLUDGpNNpQW W~OVRN]VLUDGpNRWIRJDV]W $QpONOKRJD]pWUHQG]VtUWDUWDOPDPHJKDODGQiDNtYiQDWRVPpUWpNHWV]HPpOHQNpQWNHQpVKH]JPDUJDULQ H]HQ IHOO D] pWHOHN LOOHWYH VDOiWiN HONpV]tWpVHNRU J HJKiURP HY{NDQiO RODM KDV]QiOKDWy IHO QDSRQWD 7|UHNHGMQNDYiOWR]DWRVViJUD KDV]QiOMXQNUHSFHROLYDNXNRULFDV]yMDRODMRNDWYHJHVHQ $NLVHEEPHQQLVpJDNLVJHUPHNHNUHpVLG{VHNUHDQDJREEPHQQLVpJDVHUGO{NUHpVIHOQ{WWHNUHYRQDWNR]LN &pOV]HUVRYiQWHMWHUPpNHNHWpVK~VRNDWI{OHJKDODWpVEDURPILK~VWYiODV]WDQLD]VtUEDQJD]GDJYiOWR]DWRNKHOHWW $PLUHPiUYiViUOiVNRUILJHOQLNHOO /HKHW±OHJQH³WOHWV]HU¸HQYVUROMRQKDQHPHO±UHPHJWHUYH]HWW¦WUHQGDODSMQ $]¦WHOHNHON¦V]ªW¦V¦Q¦OW³UHNHGMHQ]VªUV]HJ¦QDODSDQDJRNIHO KDV]QOVUD (]HNDN|YHWNH]{N VRYQK·VRNSO EDURPILWHQJHULKDOPDUKDKW
V]ªQIHOVOVHUW¦VNDUDMFRPE VRYQ K·VN¦V]ªWP¦QHN J¦SVRQND VRQNDV]DOPL EDURPIL SXOND IHOYJRWWDN JRPEV ]³OGV¦JHV DV]SLNRV IHOYJRWWDN YLUVOLVWE VRYQWHM]VªUWDUWDOP·DN WHMI³ORV]VªUWDUWDOP·DN VDMWRN]VªUWDUWDORPDODWWLYOWR]DWRN VRYQ¦VI¦O]VªURV¦WNH]¦VLWHK¦QW·U° $PLUHD]pWHOHNHONpV]tWpVHVRUiQpUGHPHVRGDILJHOQL 7YROªWVDHODE±UWDEDURPILU°OP¦JDI±]¦VLOO V¹W¦VHO±WW 7YROªWVDHOD]³VV]HVV]HPPHOOWKDW°]VªUWDK·VRNU°O $K·VRNHON¦V]ªW¦V¦Q¦ODE±]VªUDG¦NEDQYDO°V¹W¦VKHOHWWYODVV]DDNHY¦V]VªUDG¦NRQW³UW¦Q±N¦WROGDOLSLUªWVWPDMG D]D]WN³YHW±]³OGI¸V]HUHNNHO]³OGV¦JI¦O¦NNHOW³UW¦Q±SUROVP¸YHOHW¦W 6¹VV³QPLQLPOLV]VªUDG¦NNDOYDJKR]]DGRWW]VªUDG¦NQ¦ON¹OURVWRQDOXI°OLEDQJULOO]DFVN°EDQV¹W±I°OLEDQWHIORQ ¦V FVHU¦SHG¦QEHQ VSHFLOLV DQDJ· ¦V NLN¦S]¦V¸
UR]VGDPHQWHVVWE ]UW HG¦QEHQ JULOOV¹W±EHQ PLNURKXOOP· V¹W±EHQ 8W°ODJ LV ]VªUWDODQªWKDWMD D] ¦WHOHNHW SO S³UN³OWHN OHYHVHN (ON¦V]ªW¦VW N³YHW² JRUV OHK¸W¦V XWQ OHKHW²OHJ WDUWVD K¸W±EHQPDMGWYROªWVDHOU°OXNDPHJGHUPHGW]VªUDG¦NRW $]VªUWDODQªWRWWOHYHVWIHOIRUUDOVWN³YHW²HQWRYEEL¦WHOHN HON¦V]ªW¦V¦KH]LVIHOKDV]QOKDWMD 6DOWNN¦V]ªW¦V¦KH]DNHUHVNHGHOHPEHQNDSKDW°MRJKXUWDODS·³QWHWHNHWKDV]QOMDYDJK]LODJN¦V]ªWVHQ³QWHWHW QDW·UNHIªUMRJKXUWIHOKDV]QOVYDOIULVV]³OG SHWUH]VHOHPNDSRUVQLGOLQJVWE ¦VV]UªWRWWI¸V]HUHNNHO =³OGV¦JHV ¦WHOHN N¦V]ªWKHW±N V¸UªW¦V Q¦ON¹O SO SUROW PRU]VV FV²EHQV¹OW ]³OGN³UHW $PHQQLEHQ V¸UªWHWW ]³OG I±]HO¦NI¦O¦WN¦V]ªWDKDJRPQRVUQWVKHOHWWDONDOPD]]DDKLQW¦VWKDEDUVW ]VªUV]HJ¦QWHMNHIªUMRJKXUWLOO RVWHMI³OIHOKDV]QOVYDO LOOHWYHDV]UD] ]VªUDG¦NPHQWHV
UQWVW 3U°EOMDPHJNRUEELUHFHSWMHLWWHMI³OKHOHWWNHIªUUHOYDJMRJKXUWWDOHON¦V]ªWHQL .¦V]ªWVHQJDNUDEEDQVRYQWHMWHUP¦N¦VYDJJ¹P³OFVDODS·GHVV]HUWHNHW (]HQWDQFVRNILJHOHPEHY¦WHOHMHOHQW²VP¦UW¦NEHQKR]]MUXODNªYQDWRVWHVWW³PHJHO¦U¦V¦KH]PHJWDUWVKR]¦V QHPFV³NNHQWL¦WHOHLQN¦OYH]HWL¦UW¦N¦W .RIIHLQWDUWDOP~LWDORNO $ NRIIHLQWDUWDOP~ LWDORN IRJDV]WiViEDQ OHJHQ PpUWpNOHWHV QDSRQWD NiYp PHJHQJHGKHW{ .RIIHLQ YDQ D NiYpEDQ WHiEDQNyODpVWRQLNYDODPLQWD]XQHQHUJLDLLWDORNEDQH]HNIRJDV]WiViWLVWDQiFVRVpVV]HUHQNRUOiWR]QL $VyIRJDV]WiV 0DJDURUV]JRQ FVDNQHP PLQGDQQLDQ D V]¹NV¦JHVQ¦OM°YDOW³EEV°W QWULXPNORULG IRJDV]WXQN $ NRQKDV° D QWULXP PHO W·O]RWW IRJDV]WV HVHW¦Q NHG YH]±WOHQ¹O KDW D V]HUYH]HWUH H]¦UW D] HJ¦V]V¦J Y¦GHOPH ¦UGHN¦EHQ F¦OV]HU¸ FV³NNHQWHQL D] HOIRJDV]WRWW V° PHQQ LV¦J¦W 0U
NLVJHUPHNNRUEDQ ¦UGHPHV RGDILJHOQLDV°]VUDPHUWDNNRUDODNXOQDN NLD]HJ¦V]¦OHWUHNLKDW°WSOONR]VLV]RN VRN $] DODSDQDJRN ³VV]HYORJDWVQO YHJHILJHOHPEHD]¦OHOPLV]HUHNQWUL XPWDUWDOPW $ QWULXPEDQ JD]GDJ ¦OHOPLV]HUHNKHOHWWDNLVHEEQWULXPWDU WDOP·YOWR]DWRNDWU¦V]HVªWVHHO±QEHQ 9VUROMRQRODQV°N¦V]ªWP¦QWDPHO EHQ NLVHEE D QWULXPWDUWDORP PLQW D KDJRPQRV NRQKDV°EDQ $ WHQJHUL V° QWULXPWDUWDOPD XJDQDQQL PLQW D N³]³QV¦JHVNRQKDV°¦ ]HVªWVH ¦WHOHLW KDJPYDO IRNKDJP YDON¹O³QI¦OH]³OGLOOHWYHV]UªWRWWI¸V] HUQ³Y¦QHNNHO¦VPLQ¦ONHYHVHEEV°YDO .°VWROMD PHJ D] ¦WHOW PLHO±WW D V°WDUW°KR] Q·O /HKHW±OHJ QH V°]]D PHJ D PU HON¦V]¹OW ¦WHOHNHW ¦V QHUV ]³OGV¦JI¦O¦NHW $Yt]IRJDV]WiV $Yª]ROWMDOHJMREEDQDV]RPM·VJRW 0HOHJEHQQURQYDJLQWHQ]ªYIL]LNDLHU± NLIHMW¦VNRUW³EEIRODG¦NUDYDQV]¹NV¦J
$]VYQYª]KDV]QRVDV]HUYH]HWV]PUDV]¹NV¦JHVVYQLV°NDWPLNURHOH PHNHWWDUWDOPD] $ NHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQPDP»UNDSKDWÍFVÐNNHQWHWWQ»WULXPWDUWDOPÔVÍ 6=Ë9%$5È77È3/È/.2=È6 +RJDQiOODStWVXNPHJQDSRQWDKiQHJVpJUHYDQV]NVpJQN" (O±IRUGXOKDWKRJDNLYODV]WRWWHJV¦JQHNPHJIHOHO±¦WNH]¦VXWQ¦KHVQHN¦U]LPDJWFV³NNHQDWHVWW³PHJHYDJ HOOHQNH]±OHJ Kª]LN (EEHQD]HVHWEHQSU°EOMDHJV¦JJHOQ³YHOQLYDJFV³NNHQWHQLDQDSLDGDJRWKDH]VHPMUD NªYQWHUHGP¦QQHODNNRUIRUGXOMRQWDQFV¦UWRUYRVKR]GLDEHWLNXVKR] $QQDNPHJOODSªWVKR]KRJPHOLN¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°OKQHJV¦JHWF¦OV]HU¸IRJDV]WDQLWPSRQWRWDGDWSOOW VJLOODSRWNLV]PªWVD ^O]^^WOQUQ ^O]^WKQK]]oQW & UQ * & % % ^ORo^ZV %W & +D IHOQ±WWU±O YDQ V]° D NDSRWW HUHGP¦QW D WEO]DWEDQ PHJNHUHVYHD]¦UW¦NHO¦V W·OV·ORV OHROYDVKDW°
6HUGO{ILDWDORNpY OQRN IL·N NHYHVHEE NHYHVHEE PLQW PLQW QDJREEPLQW QDJREE PLQW )HOQ{WW eUWpNHOpV NHYHVHEEPLQW QRUPO W·OV·ORV QDJREEPLQW HOKª]RWW VRYQ $S¦OGDN¦QWEHPXWDWRWWW·OV·ORVV]HP¦OHVHW¦EHQHJV¦JJHOFV³NNHQWHQLNHOODQDSRQWDHOIRJDV]WKDW°WSOO¦NPHQQLV¦J¦W $]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VPHOOHWWPR]RJMXQNUHQGV]HUHVHQ QDSRQWDIHOQ²WWHN°UW JHUHNHN°UW $ NO|QE|]{ NRU~ QHP HOWpU{ IL]LNDL DNWLYLWiV~ HPEHUHN V]iPiUD D N|YHWNH]{ HJ QDSRV PLQWDpWUHQGHN DGQDN VHJtWVpJHW D] DGRWWViJDLNQDN PHJIHOHO{ QDSL HJVpJV]iPRN PHJiO ODStWiViKR] (JQDSRVpWUHQGpYHVHNUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL NDNDyGO NDOiFVV]HOHW PDUJDULQ 7t]yUDL SRJiFVDGE JP|OFVGE (EpG GDUDJDOXVNDOHYHV UDNRWWNHONiSRV]WD
URVWRVJP|OFVOpGO 8]VRQQD JP|OFVMRJKXUWGO NLIOLGE 9DFVRUD SDQtUR]RWWKDOUXGDFVNiN ]|OGVpJHVWpV]WDVDOiWD gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 7HM +~V (JpE *DERQD =|OGVpJ (JQDSRVpWUHQGpYHVHNUpV]pUH eWUHQG (JVpJHNEHQ 5HJJHOL FLWURPRVWHD UR]VNHQpUV]HOHW N|U|]|WW ]|OGSDSULNDGE 7t]yUDL PDJYDVNLIOLGE UHV]HOWViUJDUpSiYDO NLNHYHUWPDUJDULQ DOPDGE (EpG EXUJRQDOHYHV JRPEiVSXONDPHOO UL]VN|UHW FpNODVDOiWD 8]VRQQD JP|OFVWXUPL[GO NDOiFVV]HOHW PDUJDULQ 9DFVRUD JULOOYLUVOLGE ]|OGERUVyI{]HOpN UR]VNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 (JQDSRVpWUHQG pYHVN|QQPXQNiWYpJ]{Q{NUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL FLWURPRVWHD VDMWGNJ PDUJDULQ ]VHPOHGE ]|OGSDSULNDGE 7t]yUDL NHItUGO
JP|OFVGE P]OLGNJ (EpG FVLUNHUDJXOHYHV JRPEDS|UN|OW WpV]WDN|UHW 8]VRQQD GLyVSDODFVLQWDGE 9DFVRUD QDW~UWRQKDO KDJPiVEXUJRQDVDOiWD EDUQDNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 9 9 (JQDSRVpWUHQG pYHVN|]pSQHKp]IL]LNDLPXQNiWYpJ]{IpUILDNUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL WHMHVNiYpGO UR]VNHQpUV]HOHW DV]SLNRVVRQNDGNJ PDUJDULQ SDUDGLFVRPGE 7t]yUDL W~UyVEDWXGE RRVQDUDQFVOpGO (EpG JXOiVOHYHV NHQpUV]HOHW VDMWRVPHWpOW 8]VRQQD JP|OFVGE SRJiFVDGE 9DFVRUD JULOOFVLUNHPHOO ]|OGEDEI{]HOpN EDUQDNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 $]ÓWPXWDWyKDV]QiODWDRWWKRQ 7DUWVD D] ÓWPXWDWyW NH]H ¹J¦EHQ SO NRQKEDQ M°O OWKDW° KHOHQ KRJ HPO¦NH]WHVVHDUUD PLOHQWSOO¦NRNDWHJHQJDNUDQPLOHWULWNQ
7HUYH]]¹NPHJLG±EHQD6]tYEDUiWpWUHQGHW YiViUOiVNRU $PLNRU YVUOVUD N¦V]¹OYH ³VV]HªUMXN D YVUODQG° ¦OHOPLV]HUHN OLVWMW YH J¹NHO±D]ÓWPXWDWyW KRJM°OYODVV]XNNLD]¦OHOPLV]HUHNHW(O±V]³UDQ¦J FVRSRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNHWYHJ¹NPHJPLQGLJHOROYDVYDD YVUROW ¦OHOPLV]HU FªPN¦M¦W PHUW DEE°O PHJWXGKDW° KRJ PLOHQ WSDQDJRNDW ³VV]HWHY±NHWWDUWDOPD] $FªPN¦QD]¦OHOPLV]HUDONRW°HOHPHLWQDJV JUHQGEHQ D OHJQDJREE W³PHJ¸W±O DOHJNLVHEELJKDODGYDW¹QWHWLNIHO .HUHVVHD]¹]OHWHNEHQDV]ªYEDUW ORJRYDOHOOWRWW¦OHOPLV]HUHNHW )ULVV¦SV¦UWHWOHQUXWYODVV]RQ $SHQ¦V]HVURPORWWUXNDWNHU¹OMH (OOHQ²UL]]HDV]DYDWRVVJLLG²W Ki]RQNtYOLpWNH]pVNRU .HUHVV¹NPHJD]RNDWD]¦WWHUPHNHWJRUVE¹I¦NHWVWEDKROYDQP°G¦VOHKHW±V¦JDUUDKRJDQ¦J¦OHOPLV]HUFVR
SRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNE±ON¦V]¹OW¦WHOHNN³]¹OYORJDWKDWXQN$NUK¦WN³]QDSLDNU¹QQHSL¦WNH]¦VU±OYDQV]° YODVV]XQNPHJIRQWROWDQIRJDVV]XQNP¦UW¦NOHWHVHQ eWHOHNV]iPtWiVLPLQWiL *DNUDQIRJDV]WXQNRODQ¦WHOHNHWOHYHVHNHWW³OW³WWUDNRWW¦WHOHNHWW¦V]WDI¦O¦NHWVWE PHOHNQHPHJKDQHPW³EE ¦OHOPLV]HUFVRSRUW DODSDQDJDLE°O N¦V]¹OQHN V±W D] HJpE pOHOPLV]HUHNKH] VRUROW WSOO¦NRNDW LV WDUWDOPD]QDN (]W QHYH]]¹N¦OHOPLV]HUNRPELQFL°QDN¦OHOPLV]HUWUVªWVQDN ,OHQHVHWEHQQHPN³QQ¸PHJOODSªWDQLKRJD]HJHV¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNKQHJV¦JHWWHV]QHNNL $]DOEELS¦OGNVHJªV¦JHWQ·MWDQDND]¦WHOHN³VV]HW¦WHO¦QHN¦UW¦NHO¦V¦KH] +D ¦UW¦NHOQL DNDUMD KRJ WSOONR]VD NLHO¦JªWLH D] HGGLJ LVPHUWHWHWW N³YHWHOP¦QHNHW D PHJDGRWW PHQQLV¦J¸ ¦OHOPLV]HUHOIRJDV]WVDXWQWHJHQ; MHOHWDPHJIHOHO±¦OHOPLV]HUFVRSRUWKR] 0LQGHQW¦JODODSHJHJV¦JQHNIHOHO PHJ
$]HOOHQ±U]¦V¦UGHN¦EHQD]HJpEpOHOPLV]HUHN FVRSRUWMU°OVHIHOHGNH]]HQPHJ *DERQDIpOpN =|OGVpJJP|OFV 7HMpVWHMWHUPpNHN +~VRNpVK~VNpV]tWPpQHN (JpEpOHOPLV]HUHN 9HJHILJHOHPEHKRJKDQD]HJLNQDSD]HJpEpOHOPLV]HUHNN³]¹OSO GEWRMVWYDJGNJPMDWYODV]WDNNRU D+~VK~VNpV]tWPpQHN FVRSRUWME°OHJV¦JJHONHYHVHEEHWIRJDVV]RQ +DKRVV]DEELGHLJV]HUHWQ¦UHQGV]HUHVHQHOOHQ±UL]QLWSOONR]VWDNNRUN¦V]ªWVHQKHWLWEO]DWRWDIHQWLPLQWUD 6]HUHWQHW|EEHWWXGQLD6]tYEDUiWWiSOiONR]iVUyO" .tVpUMHILJHOHPPHOD6]tYEDUiW3URJUDPNLDGYiQDLWUHQGH]YpQHLW 6]tYEDUiW3URJUDP (JpV]VpJHV0DJDURUV]iJpUW(JHVOHW %XGDSHVW7KDO.X 7HO )D[ $] HJ¦V]V¦JPHJ±U]¦VW V]ROJO° GªMPHQWHV WHUMHV]W¦VUH V]QW DQDJ PHO D (J¦V]V¦J¹JL 0LQLV]W¦ULXP
OWDO YH]HWHWW YLOJEDQNL (J¦V]V¦J¹JL 6]ROJOWDWVRN¦V0HQHG]VPHQW3URMHFWNHUHW¦EHQN¦V]¹OW $] EHQV]HUNHV]WHWWNLDGYQPVRGLNP°GRVªWRWWNLDGVD
$]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VDODSMDKRJPLQGHQWV]DEDGHQQLGHHJHVWSOO¦NRNDWULWNEEDQ¦VNLVHEEPHQQ LV¦JEHQ $]¦OHOPH]¦V¦VWSOONR]VWXGRPQKD]DLV]DNHPEHUHLOWDONLGROJR]RWW7SOONR]VL$MQOVRNQRPQ =X]RbT]TZcX[c^cccu [u[|Z^ZRbPZZTa[T]ST]]hXb|VTZ ! 0 eu[c^iPc^bbuV Vh]haZScTc) |caT]SY|c cQQU|[T |[T[XbiTaQ[Z[]Qi S^]T[Z|bicTcc|cT[TZQ[u[[cbPbbiT " :Ta[YTPiba^b|[T[XbiTaTZTc|b|cT[TZTc*PUi|bWTi bc|bWTi WPbi]u[Y^]X]ZuQQ^[PYPcPbcT|]hTZWTi X]ZuQQPaVPaX]c # qcT[TXc Z|bicbT ZTe|b b eP[ |b dc [PV bT b ii^] 0i iTZ ZXTT[|bT |aSTZ|QT] WPbi]u[Y^] X]|[ cQQU|[T UaXbb i[S ePVh biuac^ccUbiTac $ qSTbb|VTc bcT|]hc |cZTi|b Zicc b^WP P U|cZTi|bc QTUTYTiU^VubZ|]cXbWTcT]cT[TVUT[YTQQZ|cbiTaU^VhPbbi^] qcT[TXc]TePVhP[XVRdZa^iiP % =P ^]cPXVh^][TVP[uQQU|[[XcTacTYTcePVhTVhT]cTYcTa|ZTc*bPYc^c ca c ZTUXac
Y^VWdac^c 0 cTYcTa|ZTZ Zi[ P ZXbTQQ ibacPa cP[PZPceu[PbbiP & AT]SbiTaTbT] ]P ^]cP cQQbia Xb TVhT] Vh[Rbc i[Sb|VU|[|c]hTabT]ePVh ua^[eP 7TcT]cT[TVP[uQQcbiaTVhT]cT[YTbZXa[|b[XbicQ[Z|bi[c QPa]PZT]hTaTc |ZbcT|]hc ( =P ^]cP]|VhbiTa cbia|cZTiiT]0]P Xcu [u[|ZT]]hXb| VTc^bbiPT[X]|[TVhT][TcTbTQQT]:Ta[YTPZXPS bTbcX|cZTi|bc Bi^YucXe eiiT[^[cbP<|ab|ZT[YTPZ^UUTX] PiP[Z^W^[cPa cP[XcP[^ZPRdZa^i^ccScXcP[^ZU^VhPbicubuc 0aT]SbiTaTb^iVubU^Z^iiPPiTV|bib|VTbcu [u[Z^iub ZTSeTiWPcubPXc ! AT]SbiTaTb ^iVubbP[ |b ZXTVhT]b[h^i^cc cu [u[Z^iubbP[ caTZTSYT] P Zeu]Pc^b cTbccTV cTbcb[h T[|a|b|aT|bTVcPacubuaP $6]tYEDUiW 3URJUDP eOHOPLV]HU~~WPXWDWyMD PHODKD]DL¦VDQHP]HWN³]LWXGRPQRVNXWDWVRNHUHGP¦QHLWDKD]DLWSOONR]VL
DMQOVRNDWDPDJDUQ¦SWSOONR]VLV]RNVDLWª]O¦V¦WLJ¦QHLW¦VD]¦OHOPLV]HUHOOWVMHOOHJ]HWHVV¦JHLWILJHOHPEHY¦YHN¦V]¹OW D]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VJDNRUODWLPHJYDO°VªWVKR]Q·MWVHJªWV¦JHW $NLDGYQPHOHWPRVWQDNH]¦EHQWDUWD] ÓWPXWDWy KHOHV KDV]QODWU°O V]°O D 6]tYEDUiW ¦OHOPLV]HUHN NLYODV]WVYDO D NRUV]HU¸ ¦WUHQG WHUYH]¦V¦YHO VHJªW D] HJ¦V]V¦JPHJ±U]± WSOONR]VEDQ 0LWPXWDWDFtPODS" $]EU]ROWQ¦JFVRSRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNHOOWMNDV]HUYH]HWHWD]HJ¦V]V¦JPHJWDUWVKR]V]¹NV¦JHVYDOD PHQQLWSDQDJJDO $]HJHVFVRSRUWRNKR]WDUWR]°¦OHOPLV]HUHNWSDQDJ³VV]HW¦WHOHN¹O³QE³]±H]¦UWDKKR]KRJ PLQGHQ V]¹NV¦JHV WSDQDJ D V]HUYH]HWEH NHU¹OM³Q QDSRQWD PLQG D Q¦J FVRSRUWE°O W³EEI¦OH ¦OHOPLV]HUW F¦OV]HU¸ YODV]WDQL 0YQcK]]dYX OXN]dOO]OX ^OVTO] USÖVÊ]Ü VS]d^LÖV UÊ]dÝV^ QKLYXK WKQ`KUUKV Y]^YUUKV USOQÊ]dÎ^O^^ ^OWÊUOUO^
PHUW D WHOMHV NL±UO¦V¸ K¦MYDO HJ¹WW ±U³OW JDERQN D EHO±O¹N N¦V]¹OW NHQ¦UI¦O¦N S¦NV¹WHP¦QHN SHOKHN ±UOHP¦QHN VWE WDUWDOPD]]N D V]HUYH]HW V]PUD IRQWRV V]¦QKLGUWRNDW LOOHWYH ¦OHOPL URVWRNDW DPHOHN NHGYH]± KDWVWIHMWHQHNNLDE¦OP¸N³G¦VUH¦VDY¦UNROHV]WHULQV]LQWM¦UH (JHQ JDNUDEEDQ W³EEI¦OH JDERQDPDJYDW LV WDUWDOPD]° S¦NUXW ]DEOLV]WE±O N¦V]¹OW WHUP¦NHW WHOMHV NL±UO¦V¸ YDJ GXUXP NHP¦QDF¦ORVV]HP¸E·]E°O±U³OW OLV]WE±OWRMVQ¦ON¹ON¦V]¹OWH]OWDONROHV]WHULQPHQWHVV]UD]W¦V]WW EDUQD KQWRODWODQ UL]VW]DESHOKHWKDMGLQWUSDJ³QJ³WN³OHVW + d×VN]ÊQOU QcÝW×VM]×U LÖ`OVUONXOU `S^KWSXYULKX Â]`ÂXcSKXcKQYULKX Ê] Y]^YULKX /QcOX QcKUKX ]dÎXO] PÖdOVÊUOUO^ PHUWD]³OGV¦JI±]HO¦NI¦O¦N¦VJ¹P³OFV³NQDJPHQQLV¦JEHQWDUWDOPD]QDNRODQIRQWRV³VV]HWHY±NHWPLQWNDURWL QRLGRN D]$YLWDPLQHO±DQDJD
&YLWDPLQ¦VIROW)RJDVV]RQUHQGV]HUHVHQIULVVHQPLUHOLWIRUPEDQSDUDGLFVRPRW NSRV]WDI¦O¦NHWEURNNROLWNHOELPE°WVSHQ°WRWVUJDU¦SWJRPEWW³NI¦OHV¦JHNHWK¹YHOHVHNHW ]³OGY V]UD]IRU PEDQ DJ¹P³OFV³NN³]¹OVUJDGLQQ¦WDOPWN³UW¦WFLWUXVI¦O¦NHW QDUDQFVFLWURPJUDSHIUXLWPDQGDULQ FVRQW K¦MDVRNDW FVHUHV]QHPHJJV]LOYDVUJDEDUDFN²V]LEDUDFNQDVSROD ERJ°VRNDW ULELV]NHPOQDHSHUHJUHV IRQD WU°SXVL J¹P³OFV³NHW NLZL PDQJR DQDQV] )±OHJ W¦OHQ DPLNRU NLVHEE D J¹P³OFVYODV]W¦N NLYO° ¦OHOPLURVW¦VVYQLDQDJIRUUVWMHOHQWHQHND]DV]DOWJ¹P³OFV³NPHOHN¦GHVV¦JHNKHOHWWIRJDV]WYDNLHO¦JªWLND] ¦GHVª]LUQWLLJ¦QWLVGHQHIHOHGNH]]HQHOD]LWWIHOQHPVRUROWHJ¦E]³OGV¦J¦VJ¹P³OFVI¦O¦NU±O 0YQcK]]dYX XKZYX^K M]×UUOX^O^^ d]Î^K^KVWÛ ^OTO^ Ê] ^OT^OWÊUOUO^ PHUWH]HNEHQNHYHVHEED]VªU¦VD]HQHUJLDGH XJDQDQQL M°O KDV]QRVXO°
IHK¦UM¦W NDOFLXPRW WDUWDOPD]QDN PLQW D KDJRPQRV WHM LOOHWYH WHMWHUP¦NHN $ WHM ¦V D WHMWHUP¦NHN]VªUWDUWDOPDOHROYDVKDW°FªPN¦M¹NU±OÖN³]¹O¹NDNLVHEE]VªUWDUWDUWDOP·DNDWDMQODWRVYODV]WDQLS¦OGXO VRYQWHMI¦O]VªURVW·U°VRYQVDMWRNMRJKXUWNHIªUWHMDODS·LWDORNVRYQWHMI³O )RJDVV]RQELILGXVNXOW·UVMRJKXU WRNDWLVUHQGV]HUHVHQ 0YQcK]]dYX KVKM]YXc d]Î^K^KVWÛ RÛ]YUK^ LKYWPS^ Ê] RKVK^ `KVKWSX^ d]Î]dOQÊXc POV`ÂQY^^KUK^ PHUWH]HND] ¦OHOPLV]HUHND]¦UW¦NHVIHK¦UM¦NHQNªY¹OVYQLDQDJRNDW YDVDWFLQNHWU¦]WPDQJQWNREDOWRWVWE WRYEEYLWD PLQRNDW %%%YLWDPLQQLDFLQVWE WDUWDOPD]QDN $ Q³Y¦QL WSOO¦NRNEDQ WDOOKDW° YDV URVV]XO V]ªY°GLN IHO GH K·V IRJDV]WVDNRU D Q³Y¦QL HUHGHW¸ YDVE°O W³EE KDV]QRVXO $WHQJHULKDODNYDJEXVDUHQGV]HUHVIRJDV]WVDVHJªWDV]ªY¦V¦UUHQGV]HULEHWHJV¦JHNPHJHO±]¦V¦EHQ (VHWHQN¦QW
DK·VWPLQWIHK¦UMHIRUUVWNLOHKHWYOWDQLWRMVVDOYDJV]°MYDO $ V]»UD]WÃV]W»NDWGXUXPOLV]WEÏOWRM»VIHOKDV]Q»O»VDQÃONÖONÃV]ÇWLN(]WDGXUXPEÔ]DNÖOÐQOHJHVIHKÃUMHÐVV]HWÃWHOHWHV]LOHKHWÏYà 0LW{OIJJKRJQDSRQWDPHQQLWiSOiOpNUDYDQV]NVpJQN" $WW°OKRJKQ¦YHVHNYDJXQNPLOHQDV·OXQNY¦J]¹QNHIL]LNDLPXQNWVSRUWROXQNHÖKRJKRJDQ¦O¹QN $]ÓWPXWDWy HQQHNPHJIHOHO±HQHJNLVHEE¦VHJQDJREEV]PPDOMHO]HWWWSOO¦NPHQQLV¦JHWÖHJVpJHW Ö MDYDVROPLQGHQHJHV¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°O $NLVJHUPHNHN¦VD]LG±VHNV]PUDDNHYHVHEEDVHUG¹O±¦VIL]LNDLPXQNWY¦J]±IL·N¦VIHOQ±WWHNDJHUPHNHWYU°YDJ V]RSWDW°VDQNU¦V]¦UHW³EEHJVpJ V]¹NV¦JHV $OHJW³EEIHOQ±WWU¦V]¦UHDQDSRQWDDMQORWWPHQQLV¦J DIHOW¹QWHWHWWN¦WV]PN³]³WWKHOH]NHGLNHO $V]RNVRVDGDJHVHWHQN¦QWYDJW³EEHJVpJHW MHOHQWKHW $QDSLDMQORWWHJVpJHW
HQQHNILJHOHPEHY¦WHO¦YHOPLQ¦OW³EEI¦OHWSOO¦NE°OYORJDVVXN³VV]H *DERQDIpOpN HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ ă GNJ HJVpJQDSRQWD GE V]HOHW NE GNJ =|OGVpJ JP|OFV NE GNJ SL]]DW¦V]WD GNJ GE NE GNJ I±WWW¦V]WD GNJ SUROWUL]V GNJ V]HOHW HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ ă HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ GE HJVpJQDSRQWD GNJ GNJ GO ]³OGI±]HO¦N]³OGN³UHW GNJ GNJ DV]DOWJ¹P³OFV V]LOYDEDUDFNPD]VROD GNJ GE 7HMpV GNJ GNJ HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ WHMWHUPpNHN ă HJVpJQDSRQWD GO ELILGXV MRJKXUW GO GE V]HOHW GNJ VRYQVDMW GNJ GO GO +~VRN MRJKXUWLWDOGO WHMHVLWDO GE HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ K~VNpV]tWPpQHN ă HJVpJQDSRQWD SXONDPHOOILO¦ KDOV]HOHW FVLUNHFRPE (JpE pOHOPLV]HUHN VRYQK·VV]HOHW GNJ FVRQWQ¦ON¹O GE GNJ
GNJ $]EUNRQQHPMHO]HWW¦OHOPLV]HUHNN³]¹ODWRMVDPMD]RODMRVPDJYDND]VLUDG¦ NRNDP¦]DOHNYURNVWE LVIRJDV]WKDW°NGHULWNEEDQ¦VNLVHEEPHQQLV¦JEHQ +DV]QOMXQNNHYHVHEEV°W¦VFXNURWD]¦WHOHNHON¦V]ªW¦V¦KH]¦Vª]HVªW¦V¦KH] 9VUOVNRUYODVV]XND]DODFVRQDEEV°WDUWDOP·¦VDKR]]DGRWWFXNURWQHPWDUWDO PD]°¦OHOPLV]HUHNHW 9t] GO 2OWVXNV]RPMXQNDWUHQGV]HUHVHQYª]]HOYDJVYQYª]]HO $]ÔWPXWDWÍDNDQDGDL)RRG*XLGHDODSM»QNÃV]ÖOW $ V]LY»UY»QV]LPEÍOXPKDV]Q»ODW»WD.DQDGDLRUP»QHQJHGÃOH]WH (]D]ROGDOVHJªWPHJKDWUR]QLPLOHQLVOHJHQD]D]¦WUHQGDPHOV]LQWHYDODPHQQLNRURV]WOV]PUDPHJDGMDD V]¹NV¦JHV PHQQLV¦JHW HQHUJLE°O IHK¦UM¦E±O ]VªUE°O V]¦QKLGUWE°O YLWDPLQRNE°O ¦V VYQLDQDJRNE°O YDODPLQW ¦OHOPLURVWRNE°OHJDUQW $V]ªQHVQ¦J]HWHNEHQN³QQHQOHROYDVKDW°ND]DMQORWWHJV¦JHN *DERQDIpOpN HJVpJQDSRQWD =|OGVpJJP|OFV
HJVpJQDSRQWD 7HMpVWHMWHUPpNHN HJVpJQDSRQWD +~VRNK~VNpV]tWPpQHN HJVpJQDSRQWD $OHJDOV°EHNHUHWH]HWWU¦V]PXWDWMDD]RNDWD]HJpEpOHOPLV]HUHNHW PHOHNDFVRSRUWHJLN¦EHVHPLOOHV]WKHW±NEH UHQGV]HUHVQDSLIRJDV]WVXNQHPMDYDVROWGHKR]]WDUWR]QDND]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VKR] $] DMQORWW HJV¦JHN VHJªWV¦J¦YHO D ¦YHQ IHO¹OLHN V]PUD QHP¹N ¦OHWNRUXN IL]LNDL DNWLYLWVXN ¦V WHVWV·OXN ILJHOHPEHY¦WHO¦YHO³VV]HOOªWKDW°ND]HJ¦V]V¦JHV¦WUHQGKH]V]¹NV¦JHVPHQQLV¦JHN $KHOHVHJV¦JV]PRNNLYODV]WVKR]Q·MWDQDNVHJªWV¦JHWDN¹O³QE³]±NRU·QHP¸HOW¦U±IL]LNDLDNWLYLWV·HJ¦QHN V]PUD³VV]HOOªWRWWHJQDSRV¦WUHQGHND ¦V ROGDORQ 0LOHQQDJRND]HJVpJHN" $] HVHWHN W³EEV¦J¦EHQ N³QQ¸ PHJOODSªWDQL KRJ PHNNRUD WSOO¦N PHQQLV¦JHW MHOHQW HJV¦J 3¦OGXO D *DERQDIpOpN FVRSRUWMEDQ HJV]HOHW GNJ NHQ¦UYDJHJNLIOL
HJV¦JQHN GH HJ N³]HSHV QDJVJ·SL]]DYDJHJWQ¦U I±WWW¦V]WDPUHJV¦JQHNIHOHOPHJ (JHV¦OHOPLV]HUHNDODWWN¦W¦UW¦NHW LVWDOOXQN N³]¹O¹N DNLVHEEV]PHOV±VRUEDQ DNLVJHUPHNHNQHN¦VLG±VHNQHN DQDJREESHGLJDVHUG¹O±NQHN¦V IHOQ±WWHNQHNDMQORWWHJV¦JHWMHOHQWL 3¦OGXO D +~VRN K~VNpV]tWPpQHN FVRSRUWMEDQ D EDURPIL YDJ D KDOK·V IHOW¹QWHWHWW PHQQLV¦JH GNJ YDJ GNJ $]GNJJHUPHNHNQHNV]°O¦VHJV¦JQHNDGNJIHOQ±WWHNQHNV]°O¦VV]LQW¦QHJV¦JQHNIHOHOPHJ 7|UHNHGMHQDYiOWR]DWRVViJUD 3¦OGXOKDQQHNDHJV¦JIHOHOPHJD *DERQDIpOpN FVRSRUWME°O DNNRUQHFVDNV]HOHWNHQ¦U¦VGENLIOLHOIRJDV]WVUDW³UHNHG MHQKDQHPW³EEI¦O¦E±OYORJDWYDOOªWVD³VV]HH]WDPHQQ LV¦JHW $ SUROW UL]V YDJ I±WW W¦V]WD V]RNVRV DGDJMD PU ³QPDJEDQ HJV¦JHW WHV] NL D IHQQPDUDG° HJV¦J SHGLJSO V]HOHWNHQ¦UYDJS¦NV¹WHP¦QWONDP¹]OL
YDJ JDERQDSHKHO HVHWOHJ GE WHOMHV NL³UO¦V¸ PDJDV URVWWDUWDOP·NHNV]I¦OHV¦JHOIRJDV]WVYDOWHOMHV¹O 0HOHND]HJpEpOHOPLV]HUHN" 9DQQDN RODQ ¦OHOPLV]HUHN PHOHN QHP VRUROKDW°N EH DQ¦JI±FVRSRUWED (JHV³VV]HWHY±LN SO YDVFLQNYLW DPLQ ¦V VYQLDQDJ WDUWDORP PLDWW V]¹NV¦J YDQ UMXND]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VEDQDQQDNHOOHQ¦UH KRJ QDJREE PHQQLV¦JEHQ WDUWDOPD]QDN RODQ ³VV]HWHY±NHWPLQWSO DNROHV]WHULQ (]¦UWPLQGHQQDSL IRJDV]WVXNDWQHPMDYDVROMXN +HWL DMiQORWW PHQQLVpJHN D NLVHEE PHQQLV¦J NLVJHUPHNHN ¦V LG±VHN D QDJREE VHUG¹O±N ¦V IHOQ±WWHNDGDJMD PiM FVLUNHERUM·VHUW¦V GNJ N³]HSHV GDUDEFVLUNHPMYDJN³]HSHVV]HOHWHJ¦EPMPMDVWHUP¦NHN RODMRVPDJYDN GL°PRJRU°PDQGXODQDSUDIRUJ°V]H]PPDJVWE GNJ $V°V¦VFXNUR]RWWWHUP¦NHNKHOHWW OHKHW±OHJQDW·UWHUP¦V]HWHVN¦V]ªWP¦QHNE±OYODVV]RQ OHNYiUPp] GNJ
GEFVRPDJROWPLQLP¦]PLQLOHNYUYDJWHVNDQOQL $FV³NNHQWHWWFXNRUWDUWDOP·¦V QDJREEJ¹P³OFVKQDG·OHNYUWYODVV]D WRMiV ¦YHVNRULJGDUDE¦YHVNRUIHOHWWGDUDE +DQD]HJLNQDSD]HJpE pOHOPLV]HUHN N³]¹OSO GEWRMVWYDJGNJPMDWYODV]WDNNRUD +~V K~VNpV]tW PpQHN FVRSRUWME°OHJV¦JJHONHYHVHEEHWIRJDVV]RQ (GGLJQHPHPOtWHWWFVRSRUWEDQHPVRUROWpOHOPLV]HUHNpOYH]HWLFLNNHN $]DMQORWW¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNHJLN¦KH]VHPWDUWR]QDNPLYHOQDJD]HQHUJLD]VªUFXNRU¦VV°WDUWDOPXN¦VFVDNNLV PHQQLV¦JEHQWDUWDOPD]QDNDV]HUYH]HWV]PUDV]¹NV¦JHV¦UW¦NHVWSDQDJRNDW D QDJVyWDUWDOP~t]HVtWHWWIV]HUNHYHUpNHN QDJ]VªUWDUWDOP·PDMRQp]¦VDN¦V]HQNDSKDW° PDMRQ¦]DODS· VDOWD ³QWHWHN D QDJ ]VtU pV QDJ VyWDUWDOP~ XQ UiJFViOQL YDOyN SO ]VLUDG¦NEDQ V¹OW V]LUPRN FKLSVI¦O¦N V°V UXGDN V°]RWW DSU°V¹WHP¦QHNV°VPDJYDN DFXNRUEDQ
JD]GDJ pOHOPLV]HUHN LWDORN SO NULVWOFXNRU¦GHVV¦JHNFXNRUNNV]³US³NFXNUV]V¹WHP¦QHNFXNURV V]¦QVDYDV¹GªW±N (]HNHW D] ¦OHOPLV]HUHNHW D] ¦WHOHLQN HON¦V]ªW¦V¦KH] KDV]QOMXN LOOHWYH HO±V]HUHWHWWHO IRJDV]WMXN ¦WNH]¦VHN N³]WL ÄQDVVROiVRNDONDOPYDO )RJDV]WVXNQOFVDN·JPLQWD]DONRKRO¦VNRIIHLQWDUWDOP·LWDORNIRJDV]WVQODP¦UW¦N OHWHVV¦JHOY¦WF¦OV]HU¸V]HPHO±WWWDUWDQL $]¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNMHOOHP]±WSDQDJDL *DERQDIpOpN =|OGVpJJP|OFV 7HMpVWHMWHUPpNHN +~VK~VNpV]tWPpQHN KDO (JpEppOHOPLV]HUHN IHKpUMH IHKpUMH KYHOHVHN V]pQKLGUiWRN pOHOPLURVW %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ V]pQKLGUiWRN pOHOPLURVW %YLWDPLQ KYHOHV %YLWDPLQ %YLWDPLQ IHKpUMH ]VtU V]pQKLGUiW IHKpUMH ]VtU IHKpUMH ]VtU V]pQKLGUiW %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLLQ QLDFLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ QLDFLQ IROVDY QLDFLQ (YLWDPLQ PDJQp]LXP IROVDY
&YLWDPLQ EpWDNDURWLQ$YLWDPLQ NiOLXP PDJQp]LXP $YLWDPLQ YLWDPLQ NDOFLXP PDJQp]LXP FLQN PDQJiQ V]HOpQ $YLWDPLQ YLWDPLQ (YLWDPLQ PDJQp]LXP YDV FLQN MyG PDJQp]LXP YDV FLQN Up] PDQJiQ $]pOHOPLURVWRNIRJDV]WiVD $NRUV]HU¸WSOONR]VDODSMDKRJVRNJDERQDI¦O¦WWHOMHVNL±UO¦V¸OLV]WE±ON¦V]¹OWNHQHUHW¦VS¦NUXW]³OGV¦JHNHW VDOWNDW J¹P³OFV³W IRJDVV]XQN (]HN XJDQLV WDUWDOPD]]N D WSDQDJRN PHOOHWW D V]¹NV¦JHV ³VV]HWHWW V]¦QKLGUWRNDW¦V¦OHOPLURVWRNDW UGHPHV D W¦V]WN NHQ¦U YDJ JDERQDI¦O¦N PHOO¦ ]³OGV¦JHNHW J¹P³OFV³W HVHWOHJ K¹YHOHVHNHW EDERW ERUV°W OHQFV¦W NªQOQLPHUWªJEL]WRVDNOHKHW¹QNDEEDQKRJV]HUYH]HW¹QNHOHJHQG±³VV]HWHWWV]¦QKLGUWKR]¦VURVWKR]MXW $]iVYiQLDQDJRNUyOpVDYLWDPLQRNUyO $ YLWDPLQ pV iVYiQLDQDJWWDUWDOP~ pWUHQGNLHJpV]tW{ WHUPpNHN QHPKHOHWWHVªWLN D]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VW +DDQ¦J¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°OYDODPLQWD]HJpE
pOHOPLV]HUHNE{O PHJIHOHO±HQYORJDWXQNDNNRUDV]HUYH]HWPLQGHQV]¹NV¦JHV WSDQDJKR]YLWDPLQKR]iVYiQLDQDJKR] NHOO±PHQQLV¦JEHQKR]]MXW 1¦KQHVHWEHQP¦JLVV]¹NV¦JOHKHWNLHJ¦V]ªW¦VUH $ JHUPHNHW YU° DQN JDNUDQ YDV ¦V IROVDY NLHJ¦V]ªW¦VUHV]RUXOQDN ,G±VHPEHUHNQHNDNLNQHP WDUW°]NRGQDN HOHJHW QDSRQ QHP IRJDV]WDQDN HOH JHQG±WHMHWWHMWHUP¦NHWV]¹NV¦J¹NOHKHWNDOFLXPYLWD PLQNLHJ¦V]ªW¦VUH $]RNWSOONR]VWDNLNVYQLDQDJKLQRV WHU¹OHWHQ¦OQHNDPHJIHOHO±VYQQDO IOXRUM°GV]HO¦QPDQJQVWE NLNHOOHJ¦V]ªWHQL $ YLWDPLQ pV iVYiQLDQDJNNLHJpV]tWpV V]NVpJHVVpJpW VRKD QH gQ G|QWVH HO PLQGHQHVHWEHQNpUMHQWDQiFVRWRUYRViWyOPLHO{WWHONH]GHQpYDODPHOLNWHUPpNV]HGpVpW $]VLUDGpNRNIRJDV]WiVD %L]RQRVPHQQLVpJ]VLUDGpNUDPLQGHQNLQHNV]NVpJHYDQGHD]HPEHUHNW|EEVpJHUpV]EHQD]pOHOPLV]HUHNEHQ WDOiOKDWyUHMWHWW]VtURN
IRUPiMiEDQUpV]EHQD]pWHOHNHONpV]tWpVHVRUiQLOOHWYHDNHQpUDSpNVWHPpQHNNHQpVHNRU KR]]iDGRWW]VLUDGpNNpQW W~OVRN]VLUDGpNRWIRJDV]W $QpONOKRJD]pWUHQG]VtUWDUWDOPDPHJKDODGQiDNtYiQDWRVPpUWpNHWV]HPpOHQNpQWNHQpVKH]JPDUJDULQ H]HQ IHOO D] pWHOHN LOOHWYH VDOiWiN HONpV]tWpVHNRU J HJKiURP HY{NDQiO RODM KDV]QiOKDWy IHO QDSRQWD 7|UHNHGMQNDYiOWR]DWRVViJUD KDV]QiOMXQNUHSFHROLYDNXNRULFDV]yMDRODMRNDWYHJHVHQ $NLVHEEPHQQLVpJDNLVJHUPHNHNUHpVLG{VHNUHDQDJREEPHQQLVpJDVHUGO{NUHpVIHOQ{WWHNUHYRQDWNR]LN &pOV]HUVRYiQWHMWHUPpNHNHWpVK~VRNDWI{OHJKDODWpVEDURPILK~VWYiODV]WDQLD]VtUEDQJD]GDJYiOWR]DWRNKHOHWW $PLUHPiUYiViUOiVNRUILJHOQLNHOO /HKHW±OHJQH³WOHWV]HU¸HQYVUROMRQKDQHPHO±UHPHJWHUYH]HWW¦WUHQGDODSMQ $]¦WHOHNHON¦V]ªW¦V¦Q¦OW³UHNHGMHQ]VªUV]HJ¦QDODSDQDJRNIHO KDV]QOVUD (]HNDN|YHWNH]{N VRYQK·VRNSO EDURPILWHQJHULKDOPDUKDKW
V]ªQIHOVOVHUW¦VNDUDMFRPE VRYQ K·VN¦V]ªWP¦QHN J¦SVRQND VRQNDV]DOPL EDURPIL SXOND IHOYJRWWDN JRPEV ]³OGV¦JHV DV]SLNRV IHOYJRWWDN YLUVOLVWE VRYQWHM]VªUWDUWDOP·DN WHMI³ORV]VªUWDUWDOP·DN VDMWRN]VªUWDUWDORPDODWWLYOWR]DWRN VRYQ¦VI¦O]VªURV¦WNH]¦VLWHK¦QW·U° $PLUHD]pWHOHNHONpV]tWpVHVRUiQpUGHPHVRGDILJHOQL 7YROªWVDHODE±UWDEDURPILU°OP¦JDI±]¦VLOO V¹W¦VHO±WW 7YROªWVDHOD]³VV]HVV]HPPHOOWKDW°]VªUWDK·VRNU°O $K·VRNHON¦V]ªW¦V¦Q¦ODE±]VªUDG¦NEDQYDO°V¹W¦VKHOHWWYODVV]DDNHY¦V]VªUDG¦NRQW³UW¦Q±N¦WROGDOLSLUªWVWPDMG D]D]WN³YHW±]³OGI¸V]HUHNNHO]³OGV¦JI¦O¦NNHOW³UW¦Q±SUROVP¸YHOHW¦W 6¹VV³QPLQLPOLV]VªUDG¦NNDOYDJKR]]DGRWW]VªUDG¦NQ¦ON¹OURVWRQDOXI°OLEDQJULOO]DFVN°EDQV¹W±I°OLEDQWHIORQ ¦V FVHU¦SHG¦QEHQ VSHFLOLV DQDJ· ¦V NLN¦S]¦V¸
UR]VGDPHQWHVVWE ]UW HG¦QEHQ JULOOV¹W±EHQ PLNURKXOOP· V¹W±EHQ 8W°ODJ LV ]VªUWDODQªWKDWMD D] ¦WHOHNHW SO S³UN³OWHN OHYHVHN (ON¦V]ªW¦VW N³YHW² JRUV OHK¸W¦V XWQ OHKHW²OHJ WDUWVD K¸W±EHQPDMGWYROªWVDHOU°OXNDPHJGHUPHGW]VªUDG¦NRW $]VªUWDODQªWRWWOHYHVWIHOIRUUDOVWN³YHW²HQWRYEEL¦WHOHN HON¦V]ªW¦V¦KH]LVIHOKDV]QOKDWMD 6DOWNN¦V]ªW¦V¦KH]DNHUHVNHGHOHPEHQNDSKDW°MRJKXUWDODS·³QWHWHNHWKDV]QOMDYDJK]LODJN¦V]ªWVHQ³QWHWHW QDW·UNHIªUMRJKXUWIHOKDV]QOVYDOIULVV]³OG SHWUH]VHOHPNDSRUVQLGOLQJVWE ¦VV]UªWRWWI¸V]HUHNNHO =³OGV¦JHV ¦WHOHN N¦V]ªWKHW±N V¸UªW¦V Q¦ON¹O SO SUROW PRU]VV FV²EHQV¹OW ]³OGN³UHW $PHQQLEHQ V¸UªWHWW ]³OG I±]HO¦NI¦O¦WN¦V]ªWDKDJRPQRVUQWVKHOHWWDONDOPD]]DDKLQW¦VWKDEDUVW ]VªUV]HJ¦QWHMNHIªUMRJKXUWLOO RVWHMI³OIHOKDV]QOVYDO LOOHWYHDV]UD] ]VªUDG¦NPHQWHV
UQWVW 3U°EOMDPHJNRUEELUHFHSWMHLWWHMI³OKHOHWWNHIªUUHOYDJMRJKXUWWDOHON¦V]ªWHQL .¦V]ªWVHQJDNUDEEDQVRYQWHMWHUP¦N¦VYDJJ¹P³OFVDODS·GHVV]HUWHNHW (]HQWDQFVRNILJHOHPEHY¦WHOHMHOHQW²VP¦UW¦NEHQKR]]MUXODNªYQDWRVWHVWW³PHJHO¦U¦V¦KH]PHJWDUWVKR]¦V QHPFV³NNHQWL¦WHOHLQN¦OYH]HWL¦UW¦N¦W .RIIHLQWDUWDOP~LWDORNO $ NRIIHLQWDUWDOP~ LWDORN IRJDV]WiViEDQ OHJHQ PpUWpNOHWHV QDSRQWD NiYp PHJHQJHGKHW{ .RIIHLQ YDQ D NiYpEDQ WHiEDQNyODpVWRQLNYDODPLQWD]XQHQHUJLDLLWDORNEDQH]HNIRJDV]WiViWLVWDQiFVRVpVV]HUHQNRUOiWR]QL $VyIRJDV]WiV 0DJDURUV]JRQ FVDNQHP PLQGDQQLDQ D V]¹NV¦JHVQ¦OM°YDOW³EEV°W QWULXPNORULG IRJDV]WXQN $ NRQKDV° D QWULXP PHO W·O]RWW IRJDV]WV HVHW¦Q NHG YH]±WOHQ¹O KDW D V]HUYH]HWUH H]¦UW D] HJ¦V]V¦J Y¦GHOPH ¦UGHN¦EHQ F¦OV]HU¸ FV³NNHQWHQL D] HOIRJDV]WRWW V° PHQQ LV¦J¦W 0U
NLVJHUPHNNRUEDQ ¦UGHPHV RGDILJHOQLDV°]VUDPHUWDNNRUDODNXOQDN NLD]HJ¦V]¦OHWUHNLKDW°WSOONR]VLV]RN VRN $] DODSDQDJRN ³VV]HYORJDWVQO YHJHILJHOHPEHD]¦OHOPLV]HUHNQWUL XPWDUWDOPW $ QWULXPEDQ JD]GDJ ¦OHOPLV]HUHNKHOHWWDNLVHEEQWULXPWDU WDOP·YOWR]DWRNDWU¦V]HVªWVHHO±QEHQ 9VUROMRQRODQV°N¦V]ªWP¦QWDPHO EHQ NLVHEE D QWULXPWDUWDORP PLQW D KDJRPQRV NRQKDV°EDQ $ WHQJHUL V° QWULXPWDUWDOPD XJDQDQQL PLQW D N³]³QV¦JHVNRQKDV°¦ ]HVªWVH ¦WHOHLW KDJPYDO IRNKDJP YDON¹O³QI¦OH]³OGLOOHWYHV]UªWRWWI¸V] HUQ³Y¦QHNNHO¦VPLQ¦ONHYHVHEEV°YDO .°VWROMD PHJ D] ¦WHOW PLHO±WW D V°WDUW°KR] Q·O /HKHW±OHJ QH V°]]D PHJ D PU HON¦V]¹OW ¦WHOHNHW ¦V QHUV ]³OGV¦JI¦O¦NHW $Yt]IRJDV]WiV $Yª]ROWMDOHJMREEDQDV]RPM·VJRW 0HOHJEHQQURQYDJLQWHQ]ªYIL]LNDLHU± NLIHMW¦VNRUW³EEIRODG¦NUDYDQV]¹NV¦J
$]VYQYª]KDV]QRVDV]HUYH]HWV]PUDV]¹NV¦JHVVYQLV°NDWPLNURHOH PHNHWWDUWDOPD] $ NHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQPDP»UNDSKDWÍFVÐNNHQWHWWQ»WULXPWDUWDOPÔVÍ 6=Ë9%$5È77È3/È/.2=È6 +RJDQiOODStWVXNPHJQDSRQWDKiQHJVpJUHYDQV]NVpJQN" (O±IRUGXOKDWKRJDNLYODV]WRWWHJV¦JQHNPHJIHOHO±¦WNH]¦VXWQ¦KHVQHN¦U]LPDJWFV³NNHQDWHVWW³PHJHYDJ HOOHQNH]±OHJ Kª]LN (EEHQD]HVHWEHQSU°EOMDHJV¦JJHOQ³YHOQLYDJFV³NNHQWHQLDQDSLDGDJRWKDH]VHPMUD NªYQWHUHGP¦QQHODNNRUIRUGXOMRQWDQFV¦UWRUYRVKR]GLDEHWLNXVKR] $QQDNPHJOODSªWVKR]KRJPHOLN¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°OKQHJV¦JHWF¦OV]HU¸IRJDV]WDQLWPSRQWRWDGDWSOOW VJLOODSRWNLV]PªWVD ^O]^^WOQUQ ^O]^WKQK]]oQW & UQ * & % % ^ORo^ZV %W & +D IHOQ±WWU±O YDQ V]° D NDSRWW HUHGP¦QW D WEO]DWEDQ PHJNHUHVYHD]¦UW¦NHO¦V W·OV·ORV OHROYDVKDW°
6HUGO{ILDWDORNpY OQRN IL·N NHYHVHEE NHYHVHEE PLQW PLQW QDJREEPLQW QDJREE PLQW )HOQ{WW eUWpNHOpV NHYHVHEEPLQW QRUPO W·OV·ORV QDJREEPLQW HOKª]RWW VRYQ $S¦OGDN¦QWEHPXWDWRWWW·OV·ORVV]HP¦OHVHW¦EHQHJV¦JJHOFV³NNHQWHQLNHOODQDSRQWDHOIRJDV]WKDW°WSOO¦NPHQQLV¦J¦W $]HJ¦V]V¦JHVWSOONR]VPHOOHWWPR]RJMXQNUHQGV]HUHVHQ QDSRQWDIHOQ²WWHN°UW JHUHNHN°UW $ NO|QE|]{ NRU~ QHP HOWpU{ IL]LNDL DNWLYLWiV~ HPEHUHN V]iPiUD D N|YHWNH]{ HJ QDSRV PLQWDpWUHQGHN DGQDN VHJtWVpJHW D] DGRWWViJDLNQDN PHJIHOHO{ QDSL HJVpJV]iPRN PHJiO ODStWiViKR] (JQDSRVpWUHQGpYHVHNUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL NDNDyGO NDOiFVV]HOHW PDUJDULQ 7t]yUDL SRJiFVDGE JP|OFVGE (EpG GDUDJDOXVNDOHYHV UDNRWWNHONiSRV]WD
URVWRVJP|OFVOpGO 8]VRQQD JP|OFVMRJKXUWGO NLIOLGE 9DFVRUD SDQtUR]RWWKDOUXGDFVNiN ]|OGVpJHVWpV]WDVDOiWD gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 7HM +~V (JpE *DERQD =|OGVpJ (JQDSRVpWUHQGpYHVHNUpV]pUH eWUHQG (JVpJHNEHQ 5HJJHOL FLWURPRVWHD UR]VNHQpUV]HOHW N|U|]|WW ]|OGSDSULNDGE 7t]yUDL PDJYDVNLIOLGE UHV]HOWViUJDUpSiYDO NLNHYHUWPDUJDULQ DOPDGE (EpG EXUJRQDOHYHV JRPEiVSXONDPHOO UL]VN|UHW FpNODVDOiWD 8]VRQQD JP|OFVWXUPL[GO NDOiFVV]HOHW PDUJDULQ 9DFVRUD JULOOYLUVOLGE ]|OGERUVyI{]HOpN UR]VNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 (JQDSRVpWUHQG pYHVN|QQPXQNiWYpJ]{Q{NUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL FLWURPRVWHD VDMWGNJ PDUJDULQ ]VHPOHGE ]|OGSDSULNDGE 7t]yUDL NHItUGO
JP|OFVGE P]OLGNJ (EpG FVLUNHUDJXOHYHV JRPEDS|UN|OW WpV]WDN|UHW 8]VRQQD GLyVSDODFVLQWDGE 9DFVRUD QDW~UWRQKDO KDJPiVEXUJRQDVDOiWD EDUQDNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 9 9 (JQDSRVpWUHQG pYHVN|]pSQHKp]IL]LNDLPXQNiWYpJ]{IpUILDNUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL WHMHVNiYpGO UR]VNHQpUV]HOHW DV]SLNRVVRQNDGNJ PDUJDULQ SDUDGLFVRPGE 7t]yUDL W~UyVEDWXGE RRVQDUDQFVOpGO (EpG JXOiVOHYHV NHQpUV]HOHW VDMWRVPHWpOW 8]VRQQD JP|OFVGE SRJiFVDGE 9DFVRUD JULOOFVLUNHPHOO ]|OGEDEI{]HOpN EDUQDNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9 9 9 9 9 9 $]ÓWPXWDWyKDV]QiODWDRWWKRQ 7DUWVD D] ÓWPXWDWyW NH]H ¹J¦EHQ SO NRQKEDQ M°O OWKDW° KHOHQ KRJ HPO¦NH]WHVVHDUUD PLOHQWSOO¦NRNDWHJHQJDNUDQPLOHWULWNQ
7HUYH]]¹NPHJLG±EHQD6]tYEDUiWpWUHQGHW YiViUOiVNRU $PLNRU YVUOVUD N¦V]¹OYH ³VV]HªUMXN D YVUODQG° ¦OHOPLV]HUHN OLVWMW YH J¹NHO±D]ÓWPXWDWyW KRJM°OYODVV]XNNLD]¦OHOPLV]HUHNHW(O±V]³UDQ¦J FVRSRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNHWYHJ¹NPHJPLQGLJHOROYDVYDD YVUROW ¦OHOPLV]HU FªPN¦M¦W PHUW DEE°O PHJWXGKDW° KRJ PLOHQ WSDQDJRNDW ³VV]HWHY±NHWWDUWDOPD] $FªPN¦QD]¦OHOPLV]HUDONRW°HOHPHLWQDJV JUHQGEHQ D OHJQDJREE W³PHJ¸W±O DOHJNLVHEELJKDODGYDW¹QWHWLNIHO .HUHVVHD]¹]OHWHNEHQDV]ªYEDUW ORJRYDOHOOWRWW¦OHOPLV]HUHNHW )ULVV¦SV¦UWHWOHQUXWYODVV]RQ $SHQ¦V]HVURPORWWUXNDWNHU¹OMH (OOHQ²UL]]HDV]DYDWRVVJLLG²W Ki]RQNtYOLpWNH]pVNRU .HUHVV¹NPHJD]RNDWD]¦WWHUPHNHWJRUVE¹I¦NHWVWEDKROYDQP°G¦VOHKHW±V¦JDUUDKRJDQ¦J¦OHOPLV]HUFVR
SRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNE±ON¦V]¹OW¦WHOHNN³]¹OYORJDWKDWXQN$NUK¦WN³]QDSLDNU¹QQHSL¦WNH]¦VU±OYDQV]° YODVV]XQNPHJIRQWROWDQIRJDVV]XQNP¦UW¦NOHWHVHQ eWHOHNV]iPtWiVLPLQWiL *DNUDQIRJDV]WXQNRODQ¦WHOHNHWOHYHVHNHWW³OW³WWUDNRWW¦WHOHNHWW¦V]WDI¦O¦NHWVWE PHOHNQHPHJKDQHPW³EE ¦OHOPLV]HUFVRSRUW DODSDQDJDLE°O N¦V]¹OQHN V±W D] HJpE pOHOPLV]HUHNKH] VRUROW WSOO¦NRNDW LV WDUWDOPD]QDN (]W QHYH]]¹N¦OHOPLV]HUNRPELQFL°QDN¦OHOPLV]HUWUVªWVQDN ,OHQHVHWEHQQHPN³QQ¸PHJOODSªWDQLKRJD]HJHV¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNKQHJV¦JHWWHV]QHNNL $]DOEELS¦OGNVHJªV¦JHWQ·MWDQDND]¦WHOHN³VV]HW¦WHO¦QHN¦UW¦NHO¦V¦KH] +D ¦UW¦NHOQL DNDUMD KRJ WSOONR]VD NLHO¦JªWLH D] HGGLJ LVPHUWHWHWW N³YHWHOP¦QHNHW D PHJDGRWW PHQQLV¦J¸ ¦OHOPLV]HUHOIRJDV]WVDXWQWHJHQ; MHOHWDPHJIHOHO±¦OHOPLV]HUFVRSRUWKR] 0LQGHQW¦JODODSHJHJV¦JQHNIHOHO PHJ
$]HOOHQ±U]¦V¦UGHN¦EHQD]HJpEpOHOPLV]HUHN FVRSRUWMU°OVHIHOHGNH]]HQPHJ *DERQDIpOpN =|OGVpJJP|OFV 7HMpVWHMWHUPpNHN +~VRNpVK~VNpV]tWPpQHN (JpEpOHOPLV]HUHN 9HJHILJHOHPEHKRJKDQD]HJLNQDSD]HJpEpOHOPLV]HUHNN³]¹OSO GEWRMVWYDJGNJPMDWYODV]WDNNRU D+~VK~VNpV]tWPpQHN FVRSRUWME°OHJV¦JJHONHYHVHEEHWIRJDVV]RQ +DKRVV]DEELGHLJV]HUHWQ¦UHQGV]HUHVHQHOOHQ±UL]QLWSOONR]VWDNNRUN¦V]ªWVHQKHWLWEO]DWRWDIHQWLPLQWUD 6]HUHWQHW|EEHWWXGQLD6]tYEDUiWWiSOiONR]iVUyO" .tVpUMHILJHOHPPHOD6]tYEDUiW3URJUDPNLDGYiQDLWUHQGH]YpQHLW 6]tYEDUiW3URJUDP (JpV]VpJHV0DJDURUV]iJpUW(JHVOHW %XGDSHVW7KDO.X 7HO )D[ $] HJ¦V]V¦JPHJ±U]¦VW V]ROJO° GªMPHQWHV WHUMHV]W¦VUH V]QW DQDJ PHO D (J¦V]V¦J¹JL 0LQLV]W¦ULXP
OWDO YH]HWHWW YLOJEDQNL (J¦V]V¦J¹JL 6]ROJOWDWVRN¦V0HQHG]VPHQW3URMHFWNHUHW¦EHQN¦V]¹OW $] EHQV]HUNHV]WHWWNLDGYQPVRGLNP°GRVªWRWWNLDGVD
When reading, most of us just let a story wash over us, getting lost in the world of the book rather than paying attention to the individual elements of the plot or writing. However, in English class, our teachers ask us to look at the mechanics of the writing.
