Datasheet
Year, pagecount:2004, 42 page(s)
Language:Hungarian
Downloads:351
Uploaded:January 14, 2007
Size:984 KB
Institution:
-
Comments:
Attachment:-
Download in PDF:Please log in!
No comments yet. You can be the first!
What did others read after this?
Content extract
%L]WRQViJWHFKQLND (O DGy .|YHWHOPpQHN U6LPpQIDOYL=ROWiQHJHWHPLGRFHQV U2UWXWD0LNOyVHJHWHPLGRFHQVWDQV]pNYH]HW $OitUiVJDNRUODWLMHJ IHOWpWHOHGE ]iUWKHOLGROJR]DWVLNHUHVPHJtUiVD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND .RFNi]DWN|UQH]HWLNRFNi]DW 7pPiN 9HV]pOHVDQDJRN± HO Q|NpVNRFNi]DWRN QDJLSDULEDOHVHWHN YHV]pOHNpVD]RNKDWiVDL PpUWpNHJVpJHNKDWiUpUWpNHN EDOHVHWWtSXVRNpVKDWiVDLN 1RPiVWDUWyHGpQHNRV]WiOEDVRUROiVD 3(3UHVVXUH (TXLSPHQW LUHFWLYH 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHPSRU pVJi]UREEDQiVRN W~OQRPiVWNLYiOWyRNRN YpGHOPLHV]N|]|NPyGV]HUHN SRUUREEDQiVYL]VJiODWDYpGHOPLHV]N|]|NPyGV]HUHN 1DJWDUWiORNpVFV YH]HWpNHNEL]WRQViJWHFKQLNiMD WDUWiOW|OWpVUtWpVSUREOpPiMDW|OWHWYHV]pOHVVpJH IRODGpNJi]FVHSSIROyVJi] FV YH]HWpNHNMHOOHP] PHJKLEiVRGiVDLYL]VJiODWLPyGV]HUHNP V]DNLIHOJHOHW 5HQGV]HUEL]WRQViJWHFKQLND 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND
$NRFNi]DWiOWDOiQRVMHOOHP]pVH .RFNi]DW, $PLQGHQQDSLpOHWEHQJDNUDQHOKDQJ]y ILJHOPH]WHWpV Ä1HNRFNi]WDVV ´ FpOMDKRJPHJIRQWROiVUDNpV]WHVVHD YDODPLOHQFVHOHNYpVUHNpV]O WPHUWDFVHOHNYpVDILJHOPH]WHW V]HULQWYDODPLPyGRQNHGYH] WOHQKDWiVW HUHGPpQH]KHW8JDQFVDNHYLGHQFLiQDNV]iPtWKRJEL]RQRVPpUWpN NRFNi]DWRWMHOHQWN|]OHNHGpVLHV]N|]|Q XWD]QLKLV]HQV]LQWHQLQFVRODQQDSLODSDPHOEHQQHOHKHWQHROYDVQLYDODPLOHQN|]OHNHGpVLEDOHVHWU O $]pOHWEHQDYpOWYDJYDOyVNRFNi]DWRWILJHOHPEHYpYHG|QWKHWQNKRJDFVHOHNYpVN|YHWNH]WpEHQHOpUKHW HO Q PHJpULHDNRFNi]DWRW $0DJDUeUWHOPH] .p]LV]yWiU PHJIRJDOPD]iVDV]HULQWDNRFNi]DWYDODPHOFVHOHNYpVVHOMiUy YHV]pOYHV]WHVpJ OHKHW VpJH $GHILQtFLy DODSMiQDNRFNi]DWKiURPMHOOHP] MpWFpOV]HU NLHPHOQL FVHOHNYpVKH]N|W|WW DFVHOHNYpVN|YHWNH]PpQHQHPNtYiQDWRV DQHJDWtYDQpUWpNHOWN|YHWNH]PpQEL]RQWDODQFVDNEHN|YHWNH]KHWGHQHPEL]WRVKRJEHN|YHWNH]LN
(OWHNLQWYHDV]HUHQFVHMiWpNRNKR]NDSFVROyGyYDOyV]tQ VpJV]iPtWiVRQDODSXOy NXWDWiVRNWyODNRFNi]DWWXGRPiQRV NXWDWiVDV]i]DGXQNEDQNH]G G|WW EHQ9LOOHWDN|YHWNH] PHJKDWiUR]iVWIRJDOPD]WDPHJ Ä DNRFNi]DWHJQHP NtYiQDWRVHVHPpQ REMHNWLYiOW EL]RQWDODQViJD´ (JFVHOHNPpQKH]WDUWR]y N|YHWNH]PpQHNHWHOWpU V]HPSRQWRNV]HULQWOHKHWpUWpNHOQL$N|YHWNH]PpQ pUWpNHOpVpQpODQQDNYDOyV]tQ VpJpW OSR]LWtYLOOQHJDWtYpUWpNHOpVpW OIJJ HQDN|YHWNH] WiEOi]DWEDQV]HUHSO NLIHMH]pVHNHWDONDOPD]]iN (VHPpQYDOyV]tQ VpJH S S 3R]LWtYN|YHWNH]PpQ 1HJDWtYN|YHWNH]PpQ HO Q KiWUiQ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND HVpO NRFNi]DW .RFNi]DW,, $NRFNi]DWPpU V]iPDNpQWHOWpU PHQQLVpJHNHWHUHGPpQH] PHJIRJDOPD]iVRNPHJKDWiUR]iVRNDGKDWyNPHJ D DYiUKDWy YHV]WHVpJD]D]DKiWUiQEHN|YHWNH]pVpQHNYDOyV]tQ VpJH E DKiWUiQQDOMiUy YHV]WHVpJQDJViJD F DKiWUiQYDOyV]tQ VpJpQHNpVDKiWUiQQDOMiUy YHV]WHVpJQHNDV]RU]DWD
$NRFNi]DWLpUWpNPHJKDWiUR]iVN|]YHWOHQOWDUWDOPD]]DDFV|NNHQWpVpKH]YH]HW EHDYDWNR]iVRNHJOHKHWVpJHV FVRSRUWRVtWiViW D DYHV]pONLNV]|E|OpVH DFVHOHNPpQOHKHWHWOHQVpJpWEL]WRVtWy IHOWpWHOUHQGV]HUNLDODNtWiVD E DNiURVN|YHWNH]PpQPHJV]QWHWpVHLOOFV|NNHQWpVH F DEHN|YHWNH]pVLYDOyV]tQ VpJFV|NNHQWpVH $NRFNi]DWQDNPLQWPHQQLVpJQHNDPHJKDWiUR]iVDJDNUDQQHKp]VpJHNEHWN|]LNPLYHODNRQNUpWFVHOHNPpQKH] NDSFVROyGy YHV]pODKiWUiQEHN|YHWNH]pVpQHNYDOyV]tQ VpJHSRQWRVDQQHPKDWiUR]KDWy PHJ 1DSMDLQNEDQNO|Q|VHQDEL]WRQViJWHFKQLNiEDQV]NVpJV]HU pVHONHUOKHWHWOHQDNRFNi]DWILJHOHPEHYpWHOH$ NH]HOKHW NRFNi]DWPLQGHQNLEHQW|EEpNHYpVEp NRFNi]DWLGHJHQNHGpVWYiOWNLDPLQHNHJHQHVN|YHWNH]PpQHOHKHWD NRFNi]DWFV|NNHQWpVpUHLUiQXOy FVHOHNYpV $NRFNi]DWV]iPV]HU PHJKDWiUR]iViQiODILJHOHPEHYHWWYDOyV]tQ VpJKiURPFVRSRUWUDERQWKDWy REMHNWtYYDOyV]tQ VpJ WXODMGRQNpSSHQHPSLULNXVEHFVOpVQDJV]iP~VWDWLV]WLNDLODJIHOGROJR]KDWy PHJILJHOpVLOO
NtVpUOHWDODSMiQKDWiUR]KDWy PHJ V]LQWHWLNXVYDOyV]tQ VpJ PRGHOOH]pVVHOKDVRQOy UHQGV]HUUHPHJKDWiUR]RWWEHFVOpV$]DWRPUHDNWRURN EL]WRQViJWHFKQLNiMiUDYRQDWNR]yJDNUDQKLYDWNR]RWW 5DVPXVVHQ WDQXOPiQLVPRGHOOH]pVHQDODSXO V]XEMHNWtYEHFVOpV QpKiQ HVHWOHJHJ PHJILJHOpVUHDONDOPD]RWWEHFVOpV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND .RFNi]DW,,, 8JDQFVDNFVRSRUWRNUDERQWKDWy DN|YHWNH]PpQLV$P V]DNLDONDOPD]iVRNHVHWpQD]RQEDQH]iOWDOiEDQREMHNWtYQHN WHNLQWKHW KLV]HQ D N|YHWNH]PpQ PHJILJHOKHW PpUKHW pV pUWpNHOKHW (VHWHQNpQW D N|YHWNH]PpQ LV EHFVOW PRGHOOHNHQYpJ]HWWNtVpUOHWHNiOWDOiQRVtWiVD $N|YHWNH]PpQiOWDOiEDQGHQHPPLQGHQHVHWEHQPpUKHW $P V]DNLJDNRUODWEDQYL]VJiOWNRFNi]DWRNQiOiOWDOiEDQ DSpQ]]HOW|UWpQ PpUpVUHW|UHNHGQHN$SpQ]]HOYDOy PpUpVNO|Q|VHQSUREOHPDWLNXVHJpV]VpJLN|UQH]HWLYHV]pOW LV MHOHQW NRFNi]DWRNQiO $] H WHUOHWHQ IROWDWRWW NXWDWyPXQND MHOHQOHJ QHP KR]RWW iOWDOiQRVDQ
HOIRJDGRWW HUHGPpQHNHW .|OWVpJKDV]RQWtSXV~ V]iPtWiVRN EHIHNWHWpVVHOEHUXKi]iVVDOHOpUKHW pOHWHJpV]VpJPHJyYiV HOWHUMHGWHN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN, NEPLOOLyNpPLDLYHJOHWLVPHUW H]HNE ONEH]HUWHUPpNHWNpV]tWHQHNV]iOOtWDQDNKDV]QiOQDN $YHV]pOHVDQDJRNDWKDWiVPHFKDQL]PXVXNDODSMiQNpWNDWHJyULiED VRUROKDWMXN 6]HQQH] DQDJRNDPHOHNMHOOHP] HQNLVHEENRQFHQWUiFLyEDQGHKRVV]DEELG DODWWERFViWyGQDNNL(]HNHWD V]HQQH] DQDJRNDWPDDN|UQH]HWUHYHV]pOHVDQDJRNN|]pVRUROMiN 6]pQGLR[LGNpQGLR[LGKLGURJpQNORULG DK HU P YHNE OpVDODNyKi]DNI W EHUHQGH]pVHLE OIHOV]DEDGXOy IVWÏORPV]pQGLR[LGpVW|NpOHWOHQOHOpJHWW V]pQKLGURJpQHNDEHOV pJpV PRWRURNEyO 6]HQQH] DQDJRNDPHOHNVSRQWiQpVYiUDWODQPyGRQMXWQDNNLQDJNRQFHQWUiFLyEDQpVD]RQQDOLYHV]pOW MHOHQWHQHN
h]HPLEDOHVHWVRUiQNLNHUOWYHJLDQDJRN6]iOOtWiVNRUEHN|YHWNH]HWWEDOHVHWHVHWpQFVHSSIROyV Ji]RNV]LYiUJiVDYDJNL|POpVH9HJLDQDJRNYDJP DQDJRNpJpVHVRUiQNHOHWNH]HWWPpUJH] Ji]RN $P~OWQDJLSDULEDOHVHWHL 6(9(62 0LOiQyN|]HOpEHQ M~OLXV 1RUPiO]HP UHDNFLy KHUELFLGHO iOOtWiV K HWLOpQJOLNRO QDN OHGHV]WLOOiOiVDK K WpVOYt]EHW|OWpVpYHO&UD UHDNFLyVWRSSHULV K 0XQNDLG YpJHIHOpyUDNRUGHV]WLOOiOiVWI W J ]NL]iUiVVDOPHJiOOtWRWWiN (O tUWK W Yt]QHPNHUOWEHW|OWpVUH.HYHU WOHiOOtWRWWiN 0pU V]DEiO]yYH]pUO HV]N|]|NHWOHNDSFVROWiNNRUYpJHWpUWDP V]DN NH]G G|WWDKpWYpJH$]XWROVyPpUWK PpUVpNOHW&YROW yNRUNLQ OWD KDVDGyWiUFVD pVDHURV]ROIHOK YiOWV]DEDGGiNP WHUOHWIHUW ] G|WWGLR[LQQDO I 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,, %+23$/,QGLD GHFHPEHU
WRQQDNORURIRUPPDOV]HQQH]HWW0,& PHWLOL]RFLDQiW IHOPHOHJHGHWWpVDIiNOiQNEWRQQDDQDJDOpJWpUEH NHUOW+ WpVFLUNXOiFLyYDONHYHUpVPHOOHWWK FVHUpO EHQ O~JROGDWWDO&RQEL]WRQViJLV]HOHSO~JRVPRVyEDN|WYH PHV VHJpGJi]RVIiNOD (VHPpQHN WDUWiOSDUNNH]HO QRPiVQ|YHNHGpVWpV]OHO iWDGiVIHOGROJR]y]HPIHOp" DNH]HO DWDUWiOSDUNEDQJHQJH0,&iUDPOiVWpU]pNHO RNDLVPHUHWOHQ DYH]pUO WHUHPEHQURKDPRVQRPiVQ|YHNHGpVOiWV]LN KHOV]tQHQK VXJiU]iV KDVDGyWiUFVD iWV]DNDGEL]WRQViJLV]HOHS]HPHOOHI~YiVIiNODIHOp 6LNHUWHOHQK WpVLQGtWiV RNWWyO ]HPNpSWHOHQ VLNHUWHOHQIiNODEHJ~MWiV J~MWyNLV]HUHOW Yt]QRPiV KLiQiEDQQHPPHJDYt]IJJ|QDEV]RUEHUEHQQHPPHJIHOHO O~JNRQFHQWUiFLypVFLUNXOiFLyQLQFVUHVWDUWiOUD QHPNDSFVROWDNiW V]RPV]pG]HPOHiOOtWiVD Ji]ULDGy EL]WRQViJLV]HOHS]iUiVD HPEHUPHJKDOWI PDUDGyNiURVRGiVWV]HQYHGHWW
D]yWDUHHPHONHGHWWDKDOiORViOGR]DWRN V]iPDpVW|EEV]i]H]HUUHWHKHW D]HJpV]VpJNiURVRGiVWV]HQYHG NV]iPD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,,, 0LW|UWpQW" OLWHUYt]NHUOWDWDUWiOEDNORURIRUPVDYDVKLGUROt]LVH YDVNORULG0,&ERPOiV H[RWHUP UHDNFLy +LiQRVViJRN IRNKHOHWWIRNDWDUWiOEDQ IRNRQDYt]QHPLQGtWRWWYROQDUHDNFLyW h]HPNpSWHOHQK W UHQGV]HU /~JRVHOQHOHW QHPP N|G|WW )iNODQHPP N|G|WW 9t]IJJ|QWQHPOHKHWHWWOpWUHKR]QL hUHVWDUWiOUDQHPYiOWRWWDNiW 9t]PHJIHOHO HOOHQ U]pVHVHWpQQHPNHUOKHWHWWYROQDDWDUWiOED 9HV]pOHV]HPHNHOKHOH]NHGpVH 0DJDURUV]iJRQD6(9(62,,,UiQHOYKDWiODDOi WDUWR]yIHOV NV]|EpUWpN pVDOVy NV]|EpUWpN YHV]pOHV]HPWDOiOKDWy 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,9 9HV]pOHVDQDJRNpVD]RNHO IRUGXOiVD 9HV]pOHVDQDJRNN|]~WLV]iOOtWiVD
$]HOP~OWpYHNVWDWLV]WLNiMiWDODSXOYpYH± IRODPDWRVDQQ|YHNY PHQQLVpJ N|]HOPLOOLyWRQQDYHV]pOHV DQDJRWV]iOOtWDQDNKD]iQN~WMDLQ(]DWHOMHVV]iOOtWRWWDQDJPHQQLVpJD0LQGHQpYEHQiWODJRVDQLOHQ V]iOOtWPiQWpUNO|QE|] V~ORVViJ~N|]~WLEDOHVHW$V]iOOtWiVLEDOHVHWHNHJLNOHJNULWLNXVDEEHOHPHD]KRJEiU YDQQDNPHJHO ] LQWp]NHGpVHNOHKHWHWOHQPHJKDWiUR]QLHO UHRODQIRQWRVSDUDPpWHUHNHWPLQWDEDOHVHWKHOHWHUOHWL NLWHUMHGpVHDNLERFViWRWWDQDJRNPHQQLVpJHpVIDMWiMD 9HV]pOHVWHYpNHQVpJHNiWWHNLQWpVH $QDJREEPHQQLVpJEHQKDV]QiOWDQDJRNDN|YHWNH] N PHWDQROHWLOpQR[LGSURSLOpQR[LGIRV]JpQHNpVWROXRO GLL]RFLDQiW$UREEDQiVYHV]pOHVDQDJRNFVRSRUWMDQHPFVDNDO V]HUHNHWpVUREEDQyV]HUHNHWIRJODOMDPDJiEDKDQHP D]DPPyQLXPQLWUiWP WUiJiWLVDPHOV]LQWpQNpSHVUREEDQiVUD $Ji]RNUDNO|Q|VILJHOHPPHONHOOOHQQLPLYHOD]RNQDJRQN|QQHQWHUMHGQHNpVH]pUWQDJWHUOHWHQRNR]KDWQDN NiURNDW$]DGRWWJi]YHV]pOHVVpJHQHPFVDNPpUJH]
KDWiViWyOW ] YDJUREEDQiVYHV]pOHVWXODMGRQViJDLWyOIJJ KDQHPDWWyOLVKRJD]LOOHW Ji]QHKH]HEEHYDJN|QQHEEHDOHYHJ QpO 3RWHQFLiOLVYHV]pOWMHOHQW OpWHVtWPpQHNWHYpNHQVpJHN ÈOWDOiQRVYHJLSDU $YHJLSDUL]HPEDOHVHWHVRUiQW ]NHOHWNH]KHWUREEDQiVM|KHWOpWUH HJpV]VpJUHN|UQH]HWUH NiURVDQDJRNMXWKDWQDNDOHYHJ EHYDJYt]IROiVRNEDH]iOWDOYHV]pOH]WHWYHDODNRVViJRWpVDN|UQH]HWHW$W]HN pVDUREEDQiVRNNiURVtWyKDWiVDLQDJYDOyV]tQ VpJJHOFVDNDYHV]pOHV]HPHNN|]YHWOHQN|UQH]HWpEHQRNR]QDNNiUW U|YLGLG QEHOO9HV]pOHVDQDJRNOHYHJ EHMXWiVD± D]DQDJIDMWiMiWyOPHQQLVpJpW OIL]LNDLPXWDWyLWyODWHUMHGpV PHWHRUROyJLDLGRPERU]DWLpVPiVIHOWpWHOHLW OIJJ HQ DEDOHVHWKHOV]tQpW OW|EEYDJV]pOV VpJHVHVHWEHQW|EEWt] NLORPpWHUWiYROViJEDQRNR]KDWYHV]pOW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9 0H] JD]GDViJ $PH] JD]GDViJEDQQDJPHQQLVpJEHQKDV]QiOQDN URYDUtUWyV]HUHNHW pV
Q|YpQYpG V]HUHNHW(]HQ DQDJRNpJpVHVRUiQPpUJH] Ji]RNNpS] GKHWQHNDPHOHNE OJi]IHOK NDODNXOKDWQDNNL 0 WUiJDJiUDN $P WUiJDNpV]OHWHNHWD]RUV]iJNO|QE|] UpV]HLQWiUROMiN$UDNWiUR]iVLPHQQLVpJHNYiOWR]yDN HQQHNHOOHQpUHMHOHQW VHN$]DPPyQLXPQLWUiWWDUWDOP~P WUiJiNDPHOHNEHQD]DPPyQLXPQLWUiWEyOV]iUPD]y QLWURJpQWDUWDORPW|EEPLQWW|PHJDPPyQLXPQLWUiWWDUWDOPXNPLDWWYHV]pOHVDQDJRNWHNLQWHWWHODUUDKRJ UREEDQiVHVHWpQDIHOV]DEDGXOy QLWUy]XV Ji]RNLJHQPpUJH] HN eOHOPLV]HULSDUK W Ki]DNVSRUWOpWHVtWPpQHN (]HNDOpWHVtWPpQHNDPPyQLiWKDV]QiOQDNH]pUWD]RNDWDV~ORV EDOHVHWHNSRWHQFLiOLVRNR]yLNpQWNHOONH]HOQLPHUWD]DPPyQLDWiUROyNpVUHQGV]HUHNPHJKLEiVRGiVDHVHWpQQDJ PHQQLVpJ DPPyQLDJi]NHUOKHWDOHYHJ EH 6]pQKLGURJpQHNILQRPtWyLpVWiUROyL (]HQDWHUOHWHQDWiUROyNNDSDFLWiVDQDJRQYiOWR]yDQDJPHQQLVpJHWWiUROy RODMILQRPtWyNWyONH]GYHDQpKiQH]HUOLWHUHVI|OGDODWWLWiUROyNLJ$ODNRVViJUDQp]YHDODSYHW HQD]MHOHQWYHV]pOWKD
DWiUROWQDJPHQQLVpJ DQDJRNPHJJXOODGQDN &VHSSIROyVV]pQKLGURJpQJi]RNNHUHVNHGHOPHpVWiUROiVD $FVHSSIROyVV]pQKLGURJpQJi]RNpVDI|OGJi]WiUROyL DONRWMiNDYHV]pOHVDQDJRNHJLNOHJQDJREEFVRSRUWMiW$I|OGDODWWLWiUROyWDUWiORN FVDNH]HNLJD]iQMHOHQW VHN iOWDOiEDQFVHSSIROyVV]pQKLGURJpQJi]RNWiUROiViUDV]ROJiOQDN SURSiQEXWiQ $ODSYHW HQH]HNUHXJDQD] YRQDWNR]LNPLQWDJ~OpNRQIRODGpNRNUDD]]DODNO|QEVpJJHOKRJDIROpNRQJi]WiUROiViUDV]ROJiOy OpWHVtWPpQHNHWpUWEDOHVHWHNHVHWpQDYHV]pOH]WHWHWW|YH]HWiOWDOiEDQNLVHEE 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9, 9HV]pOHNWtSXVDL 9(6=e/<(. 5REEDQiVKDWiVD 0pUJH]pVKDWiVD )XOODGiVKDWiVD 7 ]K KDWiVD 2[LGiFLy KDWiVD 9HJLDQDJRNKDWiVD )DJiVKDWiVD )HUW ]pVKDWiVD .g9(7(=0e1<( O|NpVKXOOiPpVV]pWUHSO W|UPHOpNHNYDODPLQWPDJDVK PpUVpNOHWYHV]pOH PpUJH] DQDJRNNHUOKHWQHNDV]HUYH]HWEHEHOpJ]pVVHOYDJDE U|Q NHUHV]WO
D]R[LJpQKLiQDDPHODIVWYDJDWHUMHG Ji]RNPLDWWMHOHQWNH]LN DK KDWiVVDOpVW ]]HO|VV]HIJJ YHV]pODPHOHWJ~OpNRQJi]RN IRODGpNRNYDJSRURNpJpVHRNR] SOIROpNRQJi]RODMV]pQSRU JXOODGiVWRNR]y DQDJRNNDONDSFVRODWRVYHV]pO R[LGiQV DQDJRN DPHOHN KDWiViUDD]pJpVpVDK V]LQWMHMHOHQW VHQHPHONHGKHW VDYDNNDOpVO~JRNNDOYDOy pULQWNH]pVPLDWWDE UDV]HPpVDQiONDKiUWD VpUOpVH PpOK W|WWIRODGpNRNQDJQRPiVDODWWLJi]RNV]DEDGEDMXWiVDRNR]KDW IDJiVW DV]HUYH]HWPHJIHUW ] GpVH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9,, $]|WOHJI EEYHV]pOH]WHW KDWiV )L]LNDLKDWiV $W]HNpVD]HOOHQ UL]HWOHQYHJLUHDNFLyN UREEDQiVRNKR]YH]HWKHWQHNDPHOHNO|NpVKXOOiPDLNiURVtWKDWMiND] pSOHWHNHW EHW|UWDEODNRNOHRPOyV]HUNH]HWHNVWE pVV]HPpOL VpUOpVHNHWLVRNR]KDWQDN GREKiUWDEHV]DNDGiV .O|Q|VHQV~ORV UREEDQiVHVHWpQDW|UPHOpNHNW|EEV]i]PpWHUHVWiYROViJUDLV V]pWUHSOKHWQHN
3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH YDODPHQQLWtSXV~VpUOpV 7 ]K KDWiVIDJiV $YHV]pOHVDQDJRNNDONDSFVRODWRVEDOHVHWHN JDNUDQNDSFVROyGQDN|VV]HMHOHQW VW ]YHV]pOOHOQHPFVDNDEDOHVHW NRQNUpWKHOV]tQpQKDQHPPLYHOJ~OpNRQIRODGpNRNpV Ji]RNJ ]|NV]DEDGXOQDNNLDNiUDEDOHVHWKHOV]tQpW OQDJREE WiYROViJUDLV1DJW]HNHVHWpQDK KDWiVPLDWWDN|UQH] WHUOHWHQWDOiOKDWyWiUJDNJXOODGiVDLVEHN|YHWNH]KHW$ PpOK WpVKH]KDV]QiOWJi]RNYDJDIROpNRQJi]RNV]LYiUJiVDIDJiVWRNR]KDWDV]LYiUJiVN|]YHWOHQN|UQH]HWpEHQ 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH pJpVLVpUOpVHNIDJiVNLK OpV 6]HQQH]HWWOHYHJ EHOpJ]pVH $EDOHVHWHNN|YHWNH]WpEHQNLV]DEDGXOyPpUJH] DQDJRNW|EENLORPpWHUHVWiYROViJUD HOMXWKDWQDND]DWPRV]IpUiEDQ$YHV]pO]yQDW|EEQpJ]HWNLORPpWHUUHNLWHUMHGKHWtJD]VRNNDOQDJREEPLQWDIL]LNDL DW ] YDJDK KDWiViOWDOpULQWHWWWHUOHW$NRQNUpWYHV]pODGGLJiOOIHQQDPtJDJi]IHOK iWKDODGDWHUOHWHQ iOWDOiEDQQpKiQyUiQiWWDUW
.O|QE|] V]DJRNJi]RNpU]pNHOpVHYDJDQiONDKiUWiN V]HPWRURN pJpVHYDJ OpJ]pVLSUREOpPiNOHKHWQHND]HOV MHOHLDQQDNKRJV]HQQH] DQDJNHUOWDOHYHJ EH1HPPLQGHQDQDJ pU]pNHOKHW D]HPEHULpU]pNV]HUYHNiOWDO 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH PpUJH]pVIHUW ]pV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9,,, 0pUJH]HWWpOHOPLV]HU 6]HQQH]HWWWDODMEyOV]iUPD]yJP|OFV|NpV]|OGVpJHNNRPROHJpV]VpJLSUREOpPiNDW RNR]KDWQDN$ODSYHW IRQWRVViJ~KRJWDUWy]NRGMXQND]LOHQpOHOPLV]HUHNIRJDV]WiViWyO$]RWWKRQWDOiOKDWy FVRPDJRODWODQpOHOPLV]HUV]LQWpQV]HQQH]HWWOHKHWH]pUWD]WHOIRJDV]WDQLQHPV]DEDG$NRQ]HUYGRER]RNEDQpV]iUW YHJHNEHQWDUWRWWpOHOPLV]HUHNUHDV]HQQH]pVQLQFVKDWiVVDO 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULV]HUYH]HWUH PpUJH]pVpJpVLVpUOpVIHUW ]pV $N|UQH]HWV]HQQH]HWWVpJH (]DYHV]pOWDUWDOHJKRVV]DEELGHLJ$EDOHVHWHNVRUiQNLV]DEDGXOyYHV]pOHVDQDJRNDW
DYt]IROiVRNYDJDV]pOQDJWiYROViJRNUDHOV]iOOtWKDWMDpVH]HNRODQHPEHUHNUHNHUOKHWQHNDNLNQ OWWHUHSHQ WDUWy]NRGQDNHEEHQD]LG V]DNEDQ(]HNDV]HQQH] GpVHNEHMXWKDWQDNDV]HUYH]HWEHQ OWVHEHNHQNHUHV]WOGHDNiUD E U|QiWLVpVNiURVtWKDWMiND]HJpV]VpJHW$YHV]pODNNRULVIHQQiOODPLNRUDV]HQQH]HWWIHOK PiUWRYiEEYRQXOW 0LQGDGGLJDPtJDV]HQQH] DQDJRNDWQHPWiYROtWMiNHOpVQHPW|UWpQLNPHJDPHQWHVtWpVNO|Q|VILJHOPHWNHOO IRUGtWDQLDPD[LPiOLVWLV]WDViJUD 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH PpUJH]pVpJpVLVpUOpVIHUW ]pV eJpVLVpUOpVHN $]pJpVDE UpVDQiONDKiUWDVpUOpVHDPHOPDJDVK PpUVpNOHWKDWiViUDYDJVDYDNNDOO~JRNNDOYDOypULQWNH]pV N|YHWNH]WpEHQDODNXONL0tJDE UQHNYDQQpPLHOOHQiOOyNpSHVVpJHDPDUyDQDJRNNDOV]HPEHQDGGLJDV]HPD QiONDKiUWDpVDQ OWVHEHNNO|Q|VHQVpUOpNHQHN $YHJLDQDJWtSXViWyOpVNRQFHQWUiFLyMiWyOIJJ HQDE UWYDJ QiONDKiUWiWpUWVpUOpVD]HQKHLUULWiFLyWyO E UStU DE
UpVQiONDKiUWDLOOHWYHD]H]HNDODWWOpY V]|YHWHNWHOMHVURQFVROiViLJWHUMHGKHWQHN$]pJpVLVpUOpVHNODVVDQ JyJXOQDNpVDOHJW|EEHVHWEHQFV~QDpVIiMGDOPDVVHEKHOHNHWKDJQDNPDJXNXWiQ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,; 0pUJH]pV 6]iPRVYHJLDQDJLJHQNLVPHQQLVpJEHQLVNpPLDLYiOWR]iVRNDWRNR]DV]HUYH]HWEHQDPHOHNV~ORVDQNiURVtWKDWMiN D]HJpV]VpJHWV WKDOiOWLVRNR]KDWQDN$PpUHJPpUJH] DQDJ ÄRODQQ|YpQLiOODWLiVYiQLYDJPHVWHUVpJHV HUHGHW YHJLDQDJDPLNpPLDLELRNpPLDLYDJIL]LNDLNpPLDLWXODMGRQViJDLPLDWWD]pO V]HUYH]HWEHQP N|GpVL ]DYDUWV~ORVHVHWEHQKDOiOWLGp]HO ´+DWiVPHFKDQL]PXVXNDODSMiQDPpUJHNDN|YHWNH] NpSSHQFVRSRUWRVtWKDWyN ,UULWiOypVPDUyPpUJHN $]LOHQPpUJHNEHOpJ]pVHYDJOHQHOpVHDQiONDKiUWiNpVDOpJ] V]HUYHNV~ORVNiURVRGiViKR]YH]HW(]HQ DQDJRNN|]OW|EEDOpJ] UHQGV]HULUULWiFLyMiWRNR]]DPpJQDJRQDODFVRQNRQFHQWUiFLyHVHWpQLV N|K|JpV
1pKiQJi]pVJ ]D]RQEDQ~JRNR]DEHOpJ]pVXWiQNiURVRGiVWKRJDQQDNPpUWpNHQHPD]RQQDOpV]OHOKHW SO WG |GpPD 7LSLNXVLUULWiOypVPDUyPpUJHN QLWURJpQR[LGRN 12[ VyVDYJi] +&O DPPyQLD 1+ IRV]JpQ &2&O NOyU &O +HPRWR[LQRN QHXURWR[LQRN FWRWR[LQRN KHSDWRWR[LQRN QHIURWR[LQRN (]HNHWDPpUJHNHWDYpUV]iOOtWMDDV]HUYH]HWEHQtJDQQDNPLQGHQV]HUYpEHHOMXWQDN(]HQFVRSRUWWLSLNXVPpUJHL V]pQPRQR[LG &2 KLGURJpQFLDQLG +&1 EHQ]RO 0pUWpNHJVpJHNKDWiUpUWpNHN 9HV]pOHVDQDJRNNDONDSFVRODWRVEDOHVHWVRUiQEHN|YHWNH] NiUPpUWpNpWPHJWXGMXNKDWiUR]QLpVPHJWHKHVVND V]NVpJHVLQWp]NHGpVHNHWDYHV]pOHNHOKiUtWiViKR]V]NVpJYDQ|VV]HKDVRQOtWyV]DEYiQRNUDpVKDWiUpUWpNHN PHJKDWiUR]iViUD )L]LNDLKDWiVRN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND )L]LNDLKDWiVRN 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN; +DWiVRN 7~OQRPiV PEDU $EODNW|UpVHEHFVDSyGiVDHU VV]pON|YHWNH]WpEHQ (U VKDQJKDWiV .|QQ
V]HUNH]HWHVpSOHWEHQRNR]RWWNiU .iUpSOHWHNEHQ REKiUWDEHV]DNDGiV 1DJREEWiUJDNPLQWSOYDV~WLNRFVLNIHOERUXOiVD 7G NiURVRGiVD + KDWiVRN + KDWiVRNRNR]WDVpUOpVHN /iQJRNpVK KDWiV pJpVHN )RUUyIRODGpNRN IRUUi]iV )ROpNRQYDJFVHSSIROyVJi]RNV]LYiUJiVD IDJiV 0pUJH] KDWiVRN gQPDJiEDQHJHWOHQDQDJVHPPpUJH] YDJQHPPpUJH] $]WKRJ HJDQDJKDWiVDLNiURVDNYDJQHPD]WD] DQDJPHQQLVpJHKDWiUR]]DPHJ$PpUJH] KDWiVRODQIDNWRURNPLQWDWHVWV~ODV]HPpOiOWDOiQRViOODSRWDD V]HPpODQDJKR]YDOyKR]]iV]RNRWWViJDYDODPLQWD]DQDJJDOYDOypULQWNH]pVWtSXVDpVWDUWDPDN|YHWNH]WpEHQ MHOHQW VHQYiOWR]KDW$]XQ0$. /HJQDJREE0HJHQJHGHWW0XQNDKHOLRQFHQWUiFLy pV75 7HFKQROyJLDL .LERFViWiVL+DWiUpUWpN pUWpNHNNHUOWHNEHYH]HWpVUHDPHOHNPHJKDWiUR]]iNDOHYHJ WV]HQQH] DQDJRNPD[LPiOLV PHJHQJHGKHW NRQFHQWUiFLyMiWHJDGRWWPXQNDKHOHQ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO
Q|NNRFNi]DWRN;, 0$.pUWpN /HJQDJREE0HJHQJHGHWW0XQNDKHOLRQFHQWUiFLy Ä$0$.pUWpNHJDQDJJi]J ]YDJHJpEDQDJOHJPDJDVDEEPHJHQJHGKHW NRQFHQWUiFLyMDDPXQNDKHOL N|UQH]HWEHQDPHODMHOHQOHJLLVPHUHWHNV]HULQWQHPNiURVD]DONDOPD]RWWDNHJpV]VpJpUHpVQHPMHOHQWHOIRJDGKDWDWODQ NRFNi]DWRWPpJLVPpWHOWpVKRVV]DVNLWHWWVpJHVHWpQVHPDEEyONLLQGXOYDKRJHJiWODJRVPXQNDKpWyUiEyOpVDJ iWODJRVPXQNDQDSyUiEyOiOO´ 75.pUWpN 7HFKQROyJLDLLERFViWiVL+DWiUpUWpN $75.pUWpNEHYH]HWpVpQHNFpOMDKRJPHJYpGMHD]DONDOPD]RWWDNDWD]HJpV]VpJLNRFNi]DWRNNDOV]HPEHQDPHOHND UiNNHOW YDJDQQDNWDUWRWWDQDJRNNH]HOpVHVRUiQPHUOKHWQHNIHO $75.pUWpNGHILQtFLyMDDN|YHWNH] ÄDPHJHQJHGKHW OpJV]HQQH] GpVMRJV]DEiOEDQU|J]tWHWWPpUWpNHDPHOD OpJV]HQQH]pVWRNR]yWHFKQROyJLiWyOHOYiUKDWyOHJNLVHEEV]HQQH] DQDJNLERFViWiVWtUMDHO ´ +DOiORVGy]LV / $WXGRPiQRVLURGDORPEDQHJDQDJDNXWWR[LNXVNRFNi]DWiWD]/ pUWpNPXWDWMDHQQHNGHILQtFLyMDDN|YHWNH]
Ä$]/HJDQDJD]RQGy]LVDDPHOHOSXV]WtWMDDYL]VJiOWHJHGHNWQDSDODWW´ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;,, .ULWLNXVPpUJH]pVLKDWiUpUWpN $NULWLNXVPpUJH]pVLKDWiUpUWpN PpUWpNHJVpJH SSP PpJQHPRNR]YLVV]DIRUGtWKDWDWODQNiURVRGiVWD]HPEHUL HJpV]VpJEHQKDDPpUJH] DQDJJDOYDOypULQWNH]pVHJDONDORPPDOW|UWpQLN$N|YHWNH] KDWiUpUWpNHNHWD1pPHW 9HJLSDUL6]|YHWVpJKDWiUR]WDPHJIHOWpWHOH]YHKRJDPpUJH] DQDJKDWiViQDND]HPEHULV]HUYH]HWSHUFLJYDQ NLWpYH $QDJ 0$. SSP .OyU $PPyQLD %HQ]RO .pQGLR[LG )RV]JpQ PJP 75. SSP .ULWLNXVPpUJH]pVLKDWiUpUWpN SSP %DOHVHWHN $]ÄHPEHULKLEiN´D]LSDULEDOHVHWHNOHJJDNRULEERNDLPHOHND KLEiVWHUYH]pVUHYDJDQHPPHJIHOHO NH]HOpVUH YH]HWKHW NYLVV]DËJQHPHOOHQ UL]KHW YHJLUHDNFLyNPHQQHNYpJEHDPHOHNEHDYDWNR]iVQpONODKLEiV
WHUYH]pVQHNWXODMGRQtWKDWyDQYDJDIHOJHOHWKLiQDLOOHWYHHOMiUiVLKLEiNPLDWWV~ORVEDOHVHWHNHWLGp]QHNHO 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;,,, 0LW|UWpQKHWHJ]HPLEDOHVHWQpO" $YHV]pOHVDQDJRNIHOKDV]QiOiVDVRUiQNHOHWNH]HWWV~ORVEDOHVHWHNQpOHOV VRUEDQW ]UHUREEDQiVUDpVPpUJH] DQDJRNNLNHUOpVpUHOHKHWV]iPtWDQL$EDOHVHWHN]|PpWDYHV]pOHVDQDJRN]iUWWpUE OYDOyNLNHUOpVHLGp]LHO 7LSLNXVHO LGp] RNRN *~OpNRQDQDJRWWDUWDOPD]yWDUWiOUHSHGpVH,OHQPyGRQD]DQDJNLNHUOpVNHYHUHGLNDOHYHJ YHO$NHOHWNH] J~OpNRQJi] pVJ ]IHOK PHJJXOODG 0pUJH] DQDJRWWDUWDOPD]yWDUWiOUHSHGpVH0pUJH] IHOK NHOHWNH]LNDPHOV]pWWHUODN|UQH] WHUOHWHQ $]HPEHULpOHWUHpVD]pSOHWHNUHNRFNi]DWRWMHOHQW DK VXJiU]iVpVW~OQRPiVWRYiEEiDUREEDQiV DPHOQHNN|YHWNH]WpEHQW|UPHOpNHNUHSOQHNV]pW (]HNDKDWiVRNFVDNDEDOHVHWHNSiUV]i]PpWHUHV
N|U]HWpEHQMHOHQWHQHNYHV]pOW.HGYH] WOHQLG MiUiVL YLV]RQRNHVHWpQD]RQEDQDJ ] YDJJi]IHOK HOPpOHWLOHJPpJQpKiQNLORPpWHUHV N|U]HWEHQLVKDOiORVNRQFHQWUiFLyM~OHKHW $PiVRGODJRVKDWiVRNQDNLVIHQQiOODOHKHW VpJHSO UREEDQiVN|YHWNH]WpEHQDN|]HOEHQOpY PpUJH] DQDJJDOW|OW|WWWDUWiONLOXNDGKDW %DOHVHWHWRNR]yDQDJRNFVRSRUWMD *i]RN 2OGyV]HUHN 6]LOiUGDQDJRN (JHEHN RVPHJRV]OiV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;,9 %DOHVHWWtSXVRNpVKDWiVDLN 5REEDQiVRN $UREEDQiVLJHQJRUVHQHUJLDiWDODNXOiVVDO JRUVpJpVVHO MiUyWHUPpV]HWHVYDJPHVWHUVpJHVIRODPDWPHOYpJEH PHKHWSOHJUREEDQyNpSHVHOHJHWDONRWypJKHW DQDJpVOHYHJ NHYHUpNpEHQLV1 OWWpUEHQEHN|YHWNH]HWW UREEDQiVQiOUHODWtYDODFVRQDQRPiVQ|YHNHGpVHOOHQEHQQDJWHUOHWHQMHOHQW V K WHUKHOpVUH OHKHWV]iPtWDQL =iUWWpUEHQYDJ]iUWWDUWiOEDQEHN|YHWNH] UREEDQiVHVHWpQQDJUREEDQiVLW~OQRPiVVDOLOOHWYHDUHSHV]
W|UPHOpNGDUDERNiOWDORNR]RWWQDJURPEROyKDWiVVDOOHKHWV]iPROQL *i]pVSRUUREEDQiVRN $Ji]UREEDQiVV~ORVN|YHWNH]PpQHNNHOMiUKDWKDQDJPHQQLVpJ pJKHW Ji]OHYHJ YHONHYHUHGLN6]pQIDOLV]W SRUUREEDQiVDNNRUOHKHWVpJHVKDYDODPHOpJKHW V]LOiUGDQDJLJHQDSUyUpV]HFVNpLPHJIHOHO NRQFHQWUiFLyEDQ NHYHUHGQHNDOHYHJ YHO3RUUREEDQiVJDNUDQPiVRGUREEDQiVNpQWN|YHWNH]LNEHDPLNRUD]HOV GOHJHVUREEDQiV NDYDUMDIHODSRUWDOHYHJ EH SOSRUFXNRUDWHMSRUYDJDOLV]WLVpJKHW HNpVRNR]yLOHKHWQHNUREEDQiVQDN 7DUWiOEDQOpY W~OQRPiV *~MWyHV]N|]KLiQiEDQK YDJPHFKDQLNDLEHKDWiVLVRNR]KDWQRPiVQ|YHNHGpVW]iUWSDODFNRNEDQYDJ WDUWiORNEDQ$W~OQRPiVKDWiViUDDSDODFN WDUWiO IHOKDVDGKDWpVWDUWDOPDDN|UQH]HWEHNLMXWKDW 5REEDQiVYDJGHWRQiFLyKDWiVD $UREEDQiVRNDWO|NpVKXOOiPNtVpULDPHOV]HPpOLVpUOpVWYDODPLQWNiUWRNR]KDWD]pSOHWHNV]HUNH]HWpEHQpV DEODNRNW|UKHWQHNEHDEDOHVHWKHOV]tQpW
OV]iPtWRWWDNiUV]i]PpWHUHVN|U]HWEHQLV0iVRGODJRVNiURNDWRNR]KDWQDND V]pWUHSO W|UPHOpNHNLV$UREEDQiVIRODPDWDD]RNQDND]DQDJRNQDNPLQ VpJpW OpVPHQQLVpJpW OIJJDPHOHNUH DUREEDQiVNLWHUMHG$NLDODNXOyQRPiVNO|QEVpJQpKiQWL]HGEDUpVQpKiQPLOOLEDUN|]pHVLNpVJRUVDQFV|NNHQD Q|YHNY WiYROViJJDOHWRQiFLyHVHWpQQDJRQQDJDQRPiVNO|QEVpJpVH]iOWDOQDJNiUNHOHWNH]KHW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9 7]HN 7 ]HVHWpQQDJYHV]pOH]WHWpVWRNR]DNHOHWNH] IVW$]DQDJRNiOWDOiEDQW|NpOHWOHQOpJQHNHN|]EHQPpUJH] DQDJRNNHOHWNH]QHNDPHOHNHJWWDIVWWHOV]pWWHUMHGQHNDN|UQH] WHUOHWHQ$OHJW|EEDQDJ|QPDJiEDQQHP LQWHQ]tYHQPpUJH] 1DJREESUREOpPiWRNR]KDWDI|OGpVDQ|YpQ]HWPHJWLV]WtWiVDDEDOHVHWHWN|YHW HQDNiURV DQDJHPEHULV]HUYH]HWEH DJP|OFV|NIRJDV]WiVDYDJDYt]V]HQQH] GpVHHVHWpQ W|UWpQ IHOV]tYyGiViQDN PHJHO ]pVH )RUUiVEDQOpY IRODGpNJ
]UREEDQiVDWDUWiOEDQ %/(9(± %ORZLQJOLTXLGH[SDQGLQJYDSRXUH[SORVLRQV (]DUREEDQiVQDJNLWHUMHGpV KDWiVRNNDOpVNDWDV]WURIiOLVNiURNNDOMiUQDJV]iP~V]HPpOLVpUOpVWYDJKDOiOW RNR]KDW$JRUVDQWHUMHG OiQJQDNYDJW ]J|PEQHNSXV]WtWyKDWiVDYDQ(]DMHOHQVpJEHN|YHWNH]KHWHJIROpNRQ Ji]]DOW|OW|WWQDJQRPiV~WDUWiOKLUWHOHQYiUDWODQXOW|UWpQ IHOV]DNDGiVDVRUiQ 0pUJH] Ji]IHOK (JPpUJH] Ji]IHOK NLDODNXOiVDWHUMHGpVHiOWDOiEDQFVDNU|YLGWiYRQMHOHQWNRFNi]DWRWD]HVHPpQV~ORVViJDIJJ D]DQDJWtSXViWyO$WiUROiVPLOHQVpJHHJPiVLNNXOFVIRQWRVViJ~WpQH] DPHOW ODNLERFViWiVPpUWpNHIJJGHD V]LYiUJiVPHQQLVpJHDW~OQRPiVpVDK PpUVpNOHWLVV]HUHSHWMiWV]LN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9, /HYHJ QpON|QQHEEJi]RN KLGURJpQDPPyQLDV]pQPRQR[LGHWLOpQ YHV]pODNHOHWNH]pVKHOpQ /HYHJ QpOQHKH]HEEJi]RN KLGURJpQNORULGSURSiQDFHWRQNOyU IRV]JpQ KpOLXP
DODFVRQDQIHNY KHOHNYHV]pOH $WiUROiVWtSXViWyOIJJ HQD]DOiEELFVRSRUWRNNO|QE|]WHWKHW N PHJ 1RPiVDODWWLYDJROGRWWiOODSRWEDQWiUROWJi]RN (JW|PtWHWOHQVpJHQUHSHGpVHQiWNLMXWYDDJi]NLWHUMHGDPtJQRPiVDHOpULDOHYHJ QRPiViWPHJQ|YHOYH WpUIRJDWiWDIRODPDWN|]EHQ(QQHNN|YHWNH]PpQHNL]iUyODJDKHOLLG MiUiVLIHOWpWHOHNW OIJJ V]pOLUiQ SiUDWDUWDORPVWE 3pOGiN R[LJpQQLWURJpQKLGURJpQDFHWLOpQ &VHSSIROyVtWRWWJi]RNK W|WWiOODSRWEDQ (]HNHWDJi]RNDWDIRUUiVSRQWMXNDOiK WYHWDUWiORNEDQWiUROMiNKDHEE ONLIROQDNDNNRU~QWyFVDNHOHWNH]LN DPHODN|UQH]HWLK PpUVpNOHWW OLVIJJ HQHOSiURORJ3pOGiN OHYHJ KpOLXPR[LJpQ 1RPiVDODWWFVHSSIROyVtWRWWJi]RN OHJJDNRULEEHVHW $PLNRUNLV]DEDGXODFVHSSIROyVtWRWWJi]HJUpV]HVSRQWiQPyGRQHOSiURORJ KLUWHOHQSiUROJiV PtJDJi]PiVLN UpV]HV]pWRV]OLNILQRPV]HPFVpNNpDODNXOYD DHURV]RO $PDUDGpN WyFViWIRUPiODWDODMRQDKROODVVDQSiURORJ$ VSRQWiQSiUROJiVQDJRQJRUVDQDPpUJH]
DQDJPDJDVNRQFHQWUiFLyMiKR]YH]HWKHW3pOGiN SURSiQEXWiQpV NOyUJi] 1RPiVDODWWFVHSSIROyVtWRWWDPPyQLD $]DPPyQLDDW|EELQRPiVDODWWFVHSSIROyVtWRWWJi]KR]KDVRQOyDQYLVHONHGLNGHDHURV]RORVFVHSSMHLNRUDL V]DNDV]EDQHOSiURORJQDNpVHJKLGHJJi]IHOK WIRUPiOQDNDPHOQHNV U VpJHQDJREEDOHYHJ pQpO$] DPPyQLDV]LYiUJiVRNNO|Q|VHQYHV]pOHVHNPLXWiQD]DQDJWRYiEELYLVHONHGpVpWQDJRQQHKp]HO UHMHOH]QL 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9,, 7HUMHGpVLPRGHOOHNNDWDV]WUyIDPHJHO ]pVpVIHONpV]OWVpJ $OHJJDNRULEEWHUMHGpVLPRGHOOHND]~Q*DXVVPRGHOOHQDODSXOQDN (QQHNHO QHKRJUHODWtYHNHYpVV]iPtWiVWLJpQHOXJDQDNNRU QDJRQOHHJV]HU VtWHWWPyGRQPRGHOOH]LDYDOyVN|UOPpQHNHW 9DQQDN~QÄQXPHULNXVWHUMHGpVLPRGHOOHN´DPHOHNMREEDQ PRGHOOH]LNDYDOyGLN|UOPpQHNHWGHH]HNHWVRNNDOERQROXOWDEE KDV]QiOQL(]HNQHNDWHUMHGpVLPRGHOOHNQHND]DODSMDLRODQ
iUDPOiVLSURJUDPRNDPHOHNWHFKQLNDLDONDOPD]iVRNRQDODSXOQDN (]HNQHNDPRGHOOHNQHNDKDV]QiODWiKR]V]NVpJYDQD WDODMYLV]RQRND]pSOHWHNDV]pOYLV]RQRN VHEHVVpJLUiQ pVWHUPLNXViUDPODWRN SRQWRVDGDWDLUD $NO|QE|] WtSXV~EDOHVHWHNpVD]RNKDWiVDLWEHIROiVROyWpQH] N $NLV]DEDGXOWDQDJPHQQLVpJHpVMHOOHP] L V U VpJ $V]LYiUJiVWtSXVDpVWDUWDPD NLMXWiVPDJDVViJDJRUVDViJD $WHUOHWD]pSOHWHNWtSXVDpVD EHpStWHWWVpJL DUiQ GRPERU]DWLYLV]RQRNpSOHWV]HUNH]HWHN +HOV]tQLEL]WRQViJLLQWp]NHGpVHN EL]WRQViJLUHQGV]HUV]DNHPEHUHN ,G MiUiVLYLV]RQRNpYV]DNRN V]pOOpJQRPiVSiUDWDUWDORPDUDWiVLLG V]DN $EDOHVHWKHOV]tQpW OPpUWWiYROViJ iOWDOiEDQNPVXJDU~N|U|QNtYOQLQFVDNXWYHV]pO 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9,,, $]LSDULEDOHVHWHNNHONDSFVRODWRVYpGHOPLWHUYHNFpOMD DYHV]pOH]WHW KDWiVRNPLQLPiOLVUDW|UWpQ
FV|NNHQWpVHD]HPEHULN|UQH]HWLYDODPLQWD]DQDJLMDYDNYpGHOPH DODNRVViJpVDN|UQH]HWV~ORVEDOHVHWHNKDWiVDLHOOHQLYpGHOPpKH]V]NVpJHVLQWp]NHGpVHNPHJYDOyVtWiVD DV~ORVEDOHVHWHNHWN|YHW HQDKHOUHiOOtWiVLIHODGDWRNYpJUHKDMWiVD 9HV]pOHOKiUtWiVL WHUY $ YHV]pOHOKiUtWiVL WHUYHNHWDKLYDWiVRVNDWDV]WUyIDYpGHOPLV]HUYHNNpV]tWLNDODNRVViJYpGHOPLIHODGDWRNUD$ YHV]pOHOKiUtWiVL WHUYHND]HOHPLFVDSiVLSDULV]HUHQFVpWOHQVpJYHV]pOKHO]HW YDJNDWDV]WUyIDEHN|YHWNH]pVHHVHWpQ YpJUHKDMWDQGySROJiULYpGHOPLIHODGDWRNDWWDUWDOPD]]iN %HOV YpGHOPLWHUY $EHOV YpGHOPLWHUYHONpV]tWpVHD]]HPHOWHW IHODGDWDpVD]]HPUHYRQDWNR]LN7DUWDOPD]]DDEL]WRQViJL GRNXPHQWiFLyNEDQV]HUHSO EHD]RQRVtWRWWYHV]pOHNHOKiUtWiViUDYRQDWNR]yLQWp]NHGpVHNHW DV~ORVEDOHVHWHNHOOHQLYpGHNH]pVLWHYpNHQVpJOHtUiViW DYHV]pOKHO]HWLLUiQ WiVLUHQGV]HUEHPXWDWiViW DNOV YpGHOPLWHUYKH]NDSFVROyGyIHODGDWRNDW .OV YpGHOPLWHUY $NOV YpGHOPLWHUYD]]HPHWN|UOYHY
YHV]pOHVVpJL|YH]HWUHYRQDWNR]LNPHOHWD%02UV]iJRV .DWDV]WUyIDYpGHOPL) LJD]JDWyViJWHUOHWLV]HUYHNpV]tWD]LOOHWpNHVSROJiUPHVWHUUHOHJWWP N|GYHDPHOWDUWDOPD]]D DODNRVViJYpGHOPLLQWp]NHGpVHNNRPSOH[UHQGV]HUpQHNOHtUiViW DNOV YpGHOPLWHUYPHJYDOyVXOiViKR]V]NVpJHVDQDJLWHFKQLNDLpVSpQ]JLIRUUiVRNDW D]RSHUDWtYEHDYDWNR]iVIHODGDWDLWH]HNYpJUHKDMWiViQDNLG UHQGMpW DODNRVViJpVD]DQDJLMDYDNYpGHOPHpUGHNpEHQV]NVpJHVPDJDWDUWiVLV]DEiORNDW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP, 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,, 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP WHFKQROyJLDLIRODPDWRNQRPiVYiOWR]iV NH]HOpVLKLEDDONDWUpV]PHJKLEiVRGiVWHFKQROyJLDL]DYDU OHJQDJREEYHV]pODPHJHQJHGHWWQpOQDJREEYDJNLVHEEQRPiVNLDODNXOiVD FpODQRPiVYiOWR]iVPHJiOOtWiVDLOOOHKDWiUROiVD NLI~YDWiV EHV]LSSDQWiV 7HUYH]pVLLUiQHOYHN
KRJD]DONDOPD]RWWYpGHOPLEHUHQGH]pV EL]WRQViJLV]HOHSWiUFVD DUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHO HQP N|GM|Q IHONHOOWiUQLDYHV]pOHVW~OQRPiVLOOYiNXXPIHOOpSpVpQHN RNDL VWDELO]HPPHQHWEL]WRVtWRWWOHJHQ V]DEiOR]yYH]pUO EHUHQGH]pVHN LVPHUWHNOHJHQHNDOHI~YDQGyN|]HJIL]LNDLMHOOHP] L ILJHOPHWNHOOIRUGtWDQLDOHJPHJIHOHO EEEL]WRQViJLV]HUHOYpQNLYiODV]WiViUDDEHpStWpVLPyGRN PHJKDWiUR]iViUDDIHOOpS UHDNFLyHU NV]iPtWiViUD ILJHOPHWNHOOIRUGtWDQLDV]HUNH]HWLDQDJRNPHJYiODV]WiViUD KHOHVHQNHOOLOOHV]WHQLDYpGHOPLEHUHQGH]pVQLWyQRPiViWDYpGHWWEHUHQGH]pV]HPLpV HQJHGpOH]pVLQRPiViKR] EL]RQRVHVHWHNEHQIRJODONR]QLNHOODOHI~YDWyYH]HWpNHNIiNOiNJ MW WDUWiORN YLVV]DUREEDQiVJiWOyV]HUNH]HWHNPpUHWH]pVpYHO 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,,, %L]WRQViJWHFKQLNDLDOUHQGV]HUHNNLMHO|OpVH DQRPiVWDUWyHGpQHNQHP|QiOOyDQKDQHPUHQGV]HUWDONRWYDP N|GQHN FpOV]HU
DEL]WRQViJWHFKQLNDLYL]VJiODWRNV]HPSRQWMiEyODOUHQGV]HUHNUHERQWDQL DOUHQGV]HUHQpUWMN PLQGD]RQQRPiVWDUWyEHUHQGH]pVHN|VV]HVVpJpWDPHON|]|WWD]]HPLMHOOHP] NEHQ EHN|YHWNH] YiOWR]iVWRYDWHUMHGpVHQHPJiWROW $IHOERQWiVV]HPSRQWMDL |QPDJXNEDQYL]VJiOKDWyNOHJHQHN DWHFKQROyJLD|VV]HVOHKHWVpJHV ]HPYLWHOLHVHWpUHHONHOOYpJH]QL DNDSRWWDOUHQGV]HUHN|VV]HJHDWHOMHV UHQGV]HUWDGMD DOUHQGV]HUOHKHWSO QRPiVWDUWyEHUHQGH]pV W|EEQWEWHOMHVP YHOHWLDOUHQGV]HU NpWYDJW|EEP YHOHWLDOUHQGV]HUEHWDUWR]y NDSFVROyGyQWENpWYW|EEP YHOHWLDOUHQGV]HU 5HNWLILNiOyN|UNDSFVROiVLYi]ODWD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,9 7~OQRPiVQ|YHNHGpVWNLYiOWy]DYDURNIHOWiUiVD OHJIRQWRVDEEIHODGDWD]DYDURNYHV]pOHOHP]pVVHOYDOyIHOWiUiVD SpOGiN N|]HJHOYH]HWpVOH]iUiVD JRQGDWODQV]HOHSQLWiV QRPiVFV|NNHQW V]HUNH]HWPHJKLEiVRGiVD K FVHUpO FV|YHLQHNPHJKLEiVRGiVD W~O]RWWK HQHUJLDEHYLWHO EHOV
UREEDQiV HOpJWHOHQK HOYRQiV NOV W ] IRODGpNJi]UtWpV J ]NRQGHQ]iFLy 1RPiVQ|YHNHGpVLNDUDNWHULV]WLND W~OQRPiVKDWiUROiVQpONOLDOUHQGV]HUQRPiViQDN YiOWR]iVDD]LG IJJYpQpEHQ MHOOHP] L QRPiVQ|YHNHGpVMHOOHJHPD[LPiOLVpUWpNH QRPiVQ|YHNHGpVVHEHVVpJH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9 1RPiVKDWiUROyNHOKHOH]pVHEHpStWpVH HO tUiVV]HULQWPLQGHQRODQQRPiVWDUWyEHUHQGH]pVUHLOODKR]]iNDSFVROyGyFV YH]HWpNUH QRPiVKDWiUROyWNHOOKHOH]QLDPHOEHQYHV]pOHVW~OQRPiVDODNXOKDWNL HJEHUHQGH]pVE OiOOyUHQGV]HUEHQ SOOpJWDUWiO HJpUWHOP |VV]HWHWWUHQGV]HUHNEHQDQRPiVKDWiUROyNHOKHOH]pVHYpGHQG UHQGV]HUUHJDNRUROWKDWiVDV]LPXOiFLyV PyGV]HUHNNHOYL]VJiOKDWy EHpStWpVV]HPSRQWMDL HU VHQONWHW Ji]iUDPKR]FVLOODStWyHGpQYDJSHUHPXWiQNHOOEHpStWHQL Ji]YJ ]KDOPD]iOODSRW~N|]HJHNOHI~YiViUDWHUYH]HWWQRPiVKDWiUROyNDWDUHQGV]HUPLQGHQNRUL Ji]WHUpKH]NHOOFVDWODNR]WDWQL
IRODGpNRNQiODPLQGHQNRULIRODGpNV]LQWDOiNHOOHOKHOH]QL MyOKR]]iIpUKHW pVPHJN|]HOtW KHOUHNHOOKHOH]QL NDUEDQWDUWiV 1RPiVKDWiUROyNWtSXViQDNNLYiODV]WiVD NLYiODV]WiVV]HPSRQWMDL QRPiVQ|YHNHGpVNDUDNWHULV]WLNiMD OHI~YDQGyN|]HJWXODMGRQViJD V]NVpJHVOHI~YyWHOMHVtWPpQpVQLWyQRPiVQDJViJD JD]GDViJRVViJLV]HPSRQWRN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9, 1LWyQRPiVPHJKDWiUR]iVD HJHGLEHpStWpVHVHWpQDYpGHQG UHQGV]HUHQJHGpOH]pVLQRPiViYDOD]RQRV EL]RQRVHVHWHNEHQOHKHWNLVHEELV SiUKX]DPRVEHpStWpVNRUDQRPiVKDWiUROyNV]HUHSHOHKHWHOV GOHJHVpVPiVRGODJRV SOEL]WRQViJLV]HOHSHOV GOHJHV QDJREEYDOyV]tQ VpJJHOMHOHQWNH] ODVV~QRPiVQ|YHNHGpVUH KDVDGyWiUFVD PiVRGODJRV QDJREEQLWyQRPiVDUpYpQNLVHJtW NpQWV]ROJiO SOW ]W|OWHWUREEDQiVFV OXNDGiVHVHWpQ LOOHV]WpVQRUPiOHVHWEHQRQNOV W ]YDJYiUDWODQK IRUUiVHVHWpQRQ
QLWyQRPiVPHJiOODStWiViQiOJHOQLNHOODYLV]RQODJRVQLWyQRPiV SPD[SQ EHWDUWiViUD SOEL]WRQViJLV]HOHSUH KDVDGyWiUFViNUD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9,, .|UQH]HWLiUWDOPDWFV|NNHQW OHI~YyUHQGV]HUHN DOHI~YiVYHV]pOHVVpJHV]HPSRQWMiEyOPHJNHOOYL]VJiOQLDN|]HJ P V]DNLMHOOHP] LW W ] pVUREEDQiVYHV]pOHVVpJpW HJpV]VpJiUWDOPiW IRODGpNKDOPD]iOODSRW~N|]HJOHI~YiVD NLVHEEQRPiV~KHOUH J MW WDUWiOED V]HQQYt]FVDWRUQiED J ] Ji] YDJNpWIi]LV~N|]HJOHI~YiVD KHOLOHI~YyFV|Y|Q NpPpQHQNHUHV]WO IiNOiQNHUHV]WO J MW WDUWiOED HOQHOHW EH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9,,,%L]WRQViJLV]HOHSHN $EL]WRQViJLV]HOHSDOHI~YyYDJEHV]tYyQ OiViW QLWQLpV]iUQLNpSHVW|EEV]|ULP N|GpVUHDONDOPDV V]HUNH]HW $EHiOOtWRWWQLWyQRPiVHOpUpVHNRU|QP N|G HQQLW PHJHQJHGHWWQRPiVYiOWR]iVVDODV]HOHSWiQpU
HOPR]GXOiVDUpYpQEL]RQRVW|PHJiUDP~N|]HJHW iWERFViWPDMG|QP N|G HQ]iU 2V]WiOR]iV DV]HOHS]iUyHOHPpQHNWHUKHOpVLPyGMDV]HULQW PHFKDQLNXVWHUKHOpV SQHXPDWLNXVYDJKLGUDXOLNXVWHUKHOpV YHJHVWHUKHOpV UXJyWHUKHOpVSQHXPDWLNXVKLGUDXOLNXVHOHNWURPiJQHVHV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,;%L]WRQViJLV]HOHSHN DV]HOHSP N|GpVLPyGMDV]HULQW N|]YHWOHQP N|GpV N|]YHWHWWP N|GpV DV]HOHS]iUyHOHPpQHNHOPR]GXOiVLPyGMDV]HULQW QRPiVYiOWR]iVVDODUiQRVDQP N|G HOV VRUEDQIRODGpNRNOHI~YiViUD QRPiVYiOWR]iVVDOQHPDUiQRVDQ O|NpVV]HU HQ P N|G V]HOHS]iUyHOHPpQHNHPHONHGpVHV]HULQW DUiQRVHPHONHGpV DQLWiVXWiQPD[RV QRPiVQ|YHNHGpVHQEHOOHOpULDPD[HPHONHGpVW QRUPiOHPHONHGpV PLQWD]DUiQRVGHQLQFVN|YHWHOPpQDQLWyNDUDNWHULV]WLNiUD WHOMHVHPHONHGpV QLWiVWN|YHW HQQRPiVQ|YHNHGpVHQEHOO O|NpVV]HU HQQLW DO|NpVV]HU
QLWiVSLOODQDWiLJHOPR]GXOiVDQHPKDODGKDWMDPHJDWHOMHO|NHWiW DV]HOHSKi]NLDODNtWiVDYDODPLQWD]HOOHQQRPiVUDYDOypU]pNHQVpJV]HULQW HOOHQQRPiVUDpU]pNHQ]iUWKi]~ HOOHQQRPiVUDQHPpU]pNHQ]iUWKi]~ QLWRWWKi]~ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;%L]WRQViJLV]HOHSHN 6]HUNH]HWLNLDODNtWiV DV]HOHSHNEHpVNLOpS NDULPiLQDNPpUHWHpVQRPiVIRNR]DWDV]DEYiQRVtWRWW 1E[ 1N31 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,%L]WRQViJLV]HOHSHN 6]HUNH]HWLNLDODNtWiV DV]HOHSHNEHpVNLOpS NDULPiLQDNPpUHWHpVQRPiVIRNR]DWDV]DEYiQRVtWRWW 1E[ 1N31 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,,%L]WRQViJLV]HOHSHN -., 0/ 12 &3 5 4 6 !"# ) & ( = = = 7 < 79 : => = = : ; ? + ( 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND !%
%# $ 9 87$ : 87$ <$ ;$ :$ * & G F B J B D I H E D B C B A @ 9L]VJiODW $EL]WRQViJLV]HOHSHNYL]VJiODWiKR]IHMOHV]WpVpKH]PLQ VtWpVpKH]YL]VJiODWLPyGV]HUHNV]NVpJHVHN 0 N|GpVYL]VJiODW PHJiOODStWKDWyDOHI~YiVN|]EHQLYLVHONHGpV SOUH]JpV HOEtUiOKDWyDP N|GpVMHOOHJH DUiQRVQRUPiOVWE PHJKDWiUR]KDWyNDP N|GpVLSDUDPpWHUHN PD[ HOPR]GXOiVKR]WDUWR]yQRPiVQ|YHNHGpV]iUiVL QRPiVPHJHQJHGKHW HOOHQQRPiV OHROYDVKDWyDPpUWpNDGyD WHOMHVtWPpQWpQH] MpWPHJKDWiUR]y OHI~YyQRPiVKR]WDUWR]y V]HOHSHPHONHGpV )HOKDMWyHU YL]VJiODW DQLWiVL]iUiVLIRODPDWVRUiQIRQWRVWpQH] DV]HOHSWiQpUUDKDWyiWiUDPOiVEyOV]iUPD]y UHDNFLyHU 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,,,%L]WRQViJLV]HOHSHN L M ` b c ÉUDPOiVLWHOMHVtWPpQPHJKDWiUR]iVD rpq s . k nlm o 0 ]7
0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND uwv w S U · §S · ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¹ S ¹ ] ª N «§ S ¨ N «¨ S «¬ NO|QEHQ S § · ¨ S N ¹̧ ~ KD ~ N N [ W~OKHYtWHWWYt]J ] S U |} x {yz x § · ¨ N ¹̧ [ t WHOtWHWWYt]J ] e f g h D $ S [ t P . i Yt]J ]UH . D $ S P j Ji]UDJ ]UH º » » »¼ º » » ¼» ][ ^ a ` X YZ V V NO|QEHQ · §S · ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¹ S ¹ ª N «§ S ¨ N «¨ S ¬« S S U b $ N N W P TU c P d Yt]HVHWpQ S § · ¨ S N ¹̧ KD P § · ¨ N ¹̧ SQR P M N P K 0 $ S ]7 O OHYHJ HVHWpQ D D L 7HOMHVtWPpQYL]VJiODW IRQWRVN|YHWHOPpQKRJDEL]WRQViJLV]HOHSHNiUDPOiVLWHOMHVtWPpQHLVPHUWpVHOHJHQG QDJViJ~ OHJHQ T
7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,9%L]WRQViJLV]HOHSHN %HpStWpV HJHGLYDJSiUKX]DPRVDONDOPD]iV SiUKX]DPRV HJV]HOHSWHOMHVtWPpQHQHPHOHJHQG NO|QE|] WHOMHVtWPpQWLJpQO ]DYDURN OpSFV ]HWHVQLWiV ]HPLN|UOPpQHNPLDWWW|EENLVHEEV]HOHSPHJEt]KDWyEEPLQWHJQDJPpUHW p NDUEDQWDUWKDWyViJPLDWWWDUWDOpNV]HOHSV]NVpJHV OHI~YiVNRUIHOOpS UH]JpVHNUHDNFLyHU NMREEDQNLHJHQOtW GKHWQHN iOWDOiQRVLUiQHOYHN IJJ OHJHVEHpStWpV FVDWODNR]yFVRQN FV U|YLGOHJHQiWPpU MHPLQDNNRUDPLQW DV]HOHSEHOpS iWPpU MH EHOpS YH]HWpNDV]HOHSIHOpIRODPDWRVDQHPHONHGMHQQRPiVHVpVHPD[ V]NVpJHVHWpQJRQGRVNRGQLNHOODEHOpS YH]HWpNI WpVpU O QRPiVLQJDGR]iVRNQiOOHQJpVFVLOODStWyHGpQ JRQGRVNRGQLNHOODV]HOHSKi]pVOHI~YyYH]HWpNNRQGHQ]HOYH]HWpVpU O 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9+DVDGyWiUFViN +DVDGyWiUFViN DKDVDGyWiUFVDDEHIRJyV]HUNH]HWHSHUHPpQW|PtWHWWHQU|J]tWHWWURQFVROyGyHOHP
DQLWyQRPiVHOpUpVHNRUV]pWKDVDGV]pWW|ULNYDJHOV]DNDGtJDW~OQRPiVWRNR]yN|]HJHW DNHOHWNH] Q OiVRQNHUHV]WONpSHVOHI~YDWQLYDJYiNXXPHVHWpQDNOV N|]HJHWD]HGpQEH iUDPROWDWQL P N|GpVXWiQDQ OiVV]DEDGRQPDUDGHJV]HUKDV]QiOKDWy DONDOPD]iVDLQGRNROWDKRO JRUVDQRPiVHPHONHGpV DOHJNLVHEEPpUWpN V]LYiUJiVVHPHQJHGKHW PHJ D]]HPLN|UOPpQHNPLDWWOHUDNyGiVRNNLYiOiVRNOHIDJiVRNM|KHWQHNOpWUH HO Q|VWXODMGRQViJDLN EL]WRQViJLV]HOHSHNQpOROFVyEENLVHEEWpUIRJDW~W|PHJ W|P|UHQ]iU PHJEt]KDWyDQJRUVDQNLVKROWLG YHOP N|GQHN PR]JyDONDWUpV]NQLQFVNDUEDQWDUWiVWQHPLJpQHOQHN OHI~YiVNRUQHPRNR]OHQJpVWFVDWWRJiVW QDJIHOOHWWHOUHQGNtYONLVpVQDJQLWyQRPiVVDOLVNpV]OKHWQHN DMiQODWRVDONDOPD]QLDKROP N|GpVNUHULWNiQYDQV]NVpJ EL]WRQViJLV]HOHSHOppStWYHDV]HOHSQLWyQRPiVDHOOHQ UL]KHW OHV]HUHOpVQpONO iWELOOHQ KiWUiQRN FVHSSIROyVJi]WDUWiORNRQNLiUDPOiVNRUUREEDQiV
WLORVDONDOPD]QLRODQKHOHQDKRODEHMXWyR[LJpQpJpVWUREEDQiVWRNR] 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9,+DVDGyWiUFViN 6]HUNH]HWLNLDODNtWiV $ 7iUFViN $(O GRPERUtWRWWIpPWiUFViN KDJRPiQRVWtSXV EHNDUFROWWtSXV |VV]HWHWWWtSXV WHKHUYLVHO UpV]W|PtW PHPEUiQWiPDV]WyUpV] iWELOOHQ NpVHV iWELOOHQ |QQ Oy V]DNDGyWtSXV S!EDU $6tNJUDILWWiUFViN NRUUy]LyiOOyNLVK WiJXOiVQLQFVNLIiUDGiVQLQFVNpSOpNHQDODNYiOWR]iV HJHQOHWHVYDVWDJViJ~ODS SHUHPHV % 7iPDV]RN IHODGDWDDWiUFViNPHJWiPDV]WiVDYiNXXPYDJHJpEHOOHQQRPiVHVHWpQ OHKHWDWiUFViYDOHJWWQ OyYDJPHUHYW|EEV]|UKDV]QiOKDWy SHUIRUiOW & %HIRJyN J U V KROODQGLDQiV FVDYDURV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9,,+DVDGyWiUFViN 7DUWR]pNRN QLWiVMHO] K YpG HO WpW ( 6]HUNH]HWLDQDJRN DOXPtQLXP QLNNHO LQFRQHO
JUDILW WHIORQ .LYiODV]WiV PpUHWQLWyQRPiV]HPLQRPiVK PpUVpNOHWYiNXXPiOOyViJDONDOPDVViJ EL]WRQViJLV]HOHSSHOYDOyVRUEDV]HUHOpVUH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9,,,+DVDGyWiUFViN 1LWyQRPiVWEHIROiVROyWpQH] N NRUUy]Ly ]HPLK PpUVpNOHW ]HPLpVQLWyQRPiVYLV]RQD QLWyQRPiVFV|NNHQpOHWWDUWDPFV|NNHQ ]HPLQRPiVMHOOHJH VWDWLNXVIiUDV]Wy QLWyQRPiVFV|NNHQ EHIRJiVLPyG W~O]RWWPHJK~]iVQLWyQRPiVFV|NNHQ 0 pUHWH]pV IRNR]DWRVQRPiVQ|YHNHGpVHVHWpQ EL]WRQViJLV]HOHSV]HULQWD Ji] IRODGpN D F N S S ] 0 7 9 S $ W|OWHWUREEDQiVHVHWpQ H[RWHUPUHDNFLy K WpVNLPDUDGiVNHYHU PHJiOOiVYH]pUOpVNLHVpV KLEiVDGDJROiV NOV K W ] NH]HO LKLED 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,;+DVDGyWiUFViN %HpStWpVLPyGRN
QRUPiOEHpStWpV SiUKX]DPRVEHpStWpV ]HPLWDUWDOpN YiOWyV]HOHSSHO QDJHOOHQQRPiVHVHWpQ EL]WRQViJLV]HOHSSHOVRUEDpStWHWWWiUFVD EL]WRQViJLV]HOHSN|]|VJ MW YH]HWpNEHUtW DWiUFVDYpGLDNRUUy]LyWyOpVD]HOOHQQRPiVWyO EL]WRQViJLV]HOHSSHOSiUKX]DPRVDQOpSFV ]|WW QLWyQRPiVV]HOHSOHUDJDGiVYDJW|OWHWUREEDQiV HVHWpQWiUFVDQLWIRNR]DWRVQRPiVQ|YHNHGpVHVHWpQ DV]HOHSQLW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND
$NRFNi]DWiOWDOiQRVMHOOHP]pVH .RFNi]DW, $PLQGHQQDSLpOHWEHQJDNUDQHOKDQJ]y ILJHOPH]WHWpV Ä1HNRFNi]WDVV ´ FpOMDKRJPHJIRQWROiVUDNpV]WHVVHD YDODPLOHQFVHOHNYpVUHNpV]O WPHUWDFVHOHNYpVDILJHOPH]WHW V]HULQWYDODPLPyGRQNHGYH] WOHQKDWiVW HUHGPpQH]KHW8JDQFVDNHYLGHQFLiQDNV]iPtWKRJEL]RQRVPpUWpN NRFNi]DWRWMHOHQWN|]OHNHGpVLHV]N|]|Q XWD]QLKLV]HQV]LQWHQLQFVRODQQDSLODSDPHOEHQQHOHKHWQHROYDVQLYDODPLOHQN|]OHNHGpVLEDOHVHWU O $]pOHWEHQDYpOWYDJYDOyVNRFNi]DWRWILJHOHPEHYpYHG|QWKHWQNKRJDFVHOHNYpVN|YHWNH]WpEHQHOpUKHW HO Q PHJpULHDNRFNi]DWRW $0DJDUeUWHOPH] .p]LV]yWiU PHJIRJDOPD]iVDV]HULQWDNRFNi]DWYDODPHOFVHOHNYpVVHOMiUy YHV]pOYHV]WHVpJ OHKHW VpJH $GHILQtFLy DODSMiQDNRFNi]DWKiURPMHOOHP] MpWFpOV]HU NLHPHOQL FVHOHNYpVKH]N|W|WW DFVHOHNYpVN|YHWNH]PpQHQHPNtYiQDWRV DQHJDWtYDQpUWpNHOWN|YHWNH]PpQEL]RQWDODQFVDNEHN|YHWNH]KHWGHQHPEL]WRVKRJEHN|YHWNH]LN
(OWHNLQWYHDV]HUHQFVHMiWpNRNKR]NDSFVROyGyYDOyV]tQ VpJV]iPtWiVRQDODSXOy NXWDWiVRNWyODNRFNi]DWWXGRPiQRV NXWDWiVDV]i]DGXQNEDQNH]G G|WW EHQ9LOOHWDN|YHWNH] PHJKDWiUR]iVWIRJDOPD]WDPHJ Ä DNRFNi]DWHJQHP NtYiQDWRVHVHPpQ REMHNWLYiOW EL]RQWDODQViJD´ (JFVHOHNPpQKH]WDUWR]y N|YHWNH]PpQHNHWHOWpU V]HPSRQWRNV]HULQWOHKHWpUWpNHOQL$N|YHWNH]PpQ pUWpNHOpVpQpODQQDNYDOyV]tQ VpJpW OSR]LWtYLOOQHJDWtYpUWpNHOpVpW OIJJ HQDN|YHWNH] WiEOi]DWEDQV]HUHSO NLIHMH]pVHNHWDONDOPD]]iN (VHPpQYDOyV]tQ VpJH S S 3R]LWtYN|YHWNH]PpQ 1HJDWtYN|YHWNH]PpQ HO Q KiWUiQ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND HVpO NRFNi]DW .RFNi]DW,, $NRFNi]DWPpU V]iPDNpQWHOWpU PHQQLVpJHNHWHUHGPpQH] PHJIRJDOPD]iVRNPHJKDWiUR]iVRNDGKDWyNPHJ D DYiUKDWy YHV]WHVpJD]D]DKiWUiQEHN|YHWNH]pVpQHNYDOyV]tQ VpJH E DKiWUiQQDOMiUy YHV]WHVpJQDJViJD F DKiWUiQYDOyV]tQ VpJpQHNpVDKiWUiQQDOMiUy YHV]WHVpJQHNDV]RU]DWD
$NRFNi]DWLpUWpNPHJKDWiUR]iVN|]YHWOHQOWDUWDOPD]]DDFV|NNHQWpVpKH]YH]HW EHDYDWNR]iVRNHJOHKHWVpJHV FVRSRUWRVtWiViW D DYHV]pONLNV]|E|OpVH DFVHOHNPpQOHKHWHWOHQVpJpWEL]WRVtWy IHOWpWHOUHQGV]HUNLDODNtWiVD E DNiURVN|YHWNH]PpQPHJV]QWHWpVHLOOFV|NNHQWpVH F DEHN|YHWNH]pVLYDOyV]tQ VpJFV|NNHQWpVH $NRFNi]DWQDNPLQWPHQQLVpJQHNDPHJKDWiUR]iVDJDNUDQQHKp]VpJHNEHWN|]LNPLYHODNRQNUpWFVHOHNPpQKH] NDSFVROyGy YHV]pODKiWUiQEHN|YHWNH]pVpQHNYDOyV]tQ VpJHSRQWRVDQQHPKDWiUR]KDWy PHJ 1DSMDLQNEDQNO|Q|VHQDEL]WRQViJWHFKQLNiEDQV]NVpJV]HU pVHONHUOKHWHWOHQDNRFNi]DWILJHOHPEHYpWHOH$ NH]HOKHW NRFNi]DWPLQGHQNLEHQW|EEpNHYpVEp NRFNi]DWLGHJHQNHGpVWYiOWNLDPLQHNHJHQHVN|YHWNH]PpQHOHKHWD NRFNi]DWFV|NNHQWpVpUHLUiQXOy FVHOHNYpV $NRFNi]DWV]iPV]HU PHJKDWiUR]iViQiODILJHOHPEHYHWWYDOyV]tQ VpJKiURPFVRSRUWUDERQWKDWy REMHNWtYYDOyV]tQ VpJ WXODMGRQNpSSHQHPSLULNXVEHFVOpVQDJV]iP~VWDWLV]WLNDLODJIHOGROJR]KDWy PHJILJHOpVLOO
NtVpUOHWDODSMiQKDWiUR]KDWy PHJ V]LQWHWLNXVYDOyV]tQ VpJ PRGHOOH]pVVHOKDVRQOy UHQGV]HUUHPHJKDWiUR]RWWEHFVOpV$]DWRPUHDNWRURN EL]WRQViJWHFKQLNiMiUDYRQDWNR]yJDNUDQKLYDWNR]RWW 5DVPXVVHQ WDQXOPiQLVPRGHOOH]pVHQDODSXO V]XEMHNWtYEHFVOpV QpKiQ HVHWOHJHJ PHJILJHOpVUHDONDOPD]RWWEHFVOpV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND .RFNi]DW,,, 8JDQFVDNFVRSRUWRNUDERQWKDWy DN|YHWNH]PpQLV$P V]DNLDONDOPD]iVRNHVHWpQD]RQEDQH]iOWDOiEDQREMHNWtYQHN WHNLQWKHW KLV]HQ D N|YHWNH]PpQ PHJILJHOKHW PpUKHW pV pUWpNHOKHW (VHWHQNpQW D N|YHWNH]PpQ LV EHFVOW PRGHOOHNHQYpJ]HWWNtVpUOHWHNiOWDOiQRVtWiVD $N|YHWNH]PpQiOWDOiEDQGHQHPPLQGHQHVHWEHQPpUKHW $P V]DNLJDNRUODWEDQYL]VJiOWNRFNi]DWRNQiOiOWDOiEDQ DSpQ]]HOW|UWpQ PpUpVUHW|UHNHGQHN$SpQ]]HOYDOy PpUpVNO|Q|VHQSUREOHPDWLNXVHJpV]VpJLN|UQH]HWLYHV]pOW LV MHOHQW NRFNi]DWRNQiO $] H WHUOHWHQ IROWDWRWW NXWDWyPXQND MHOHQOHJ QHP KR]RWW iOWDOiQRVDQ
HOIRJDGRWW HUHGPpQHNHW .|OWVpJKDV]RQWtSXV~ V]iPtWiVRN EHIHNWHWpVVHOEHUXKi]iVVDOHOpUKHW pOHWHJpV]VpJPHJyYiV HOWHUMHGWHN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN, NEPLOOLyNpPLDLYHJOHWLVPHUW H]HNE ONEH]HUWHUPpNHWNpV]tWHQHNV]iOOtWDQDNKDV]QiOQDN $YHV]pOHVDQDJRNDWKDWiVPHFKDQL]PXVXNDODSMiQNpWNDWHJyULiED VRUROKDWMXN 6]HQQH] DQDJRNDPHOHNMHOOHP] HQNLVHEENRQFHQWUiFLyEDQGHKRVV]DEELG DODWWERFViWyGQDNNL(]HNHWD V]HQQH] DQDJRNDWPDDN|UQH]HWUHYHV]pOHVDQDJRNN|]pVRUROMiN 6]pQGLR[LGNpQGLR[LGKLGURJpQNORULG DK HU P YHNE OpVDODNyKi]DNI W EHUHQGH]pVHLE OIHOV]DEDGXOy IVWÏORPV]pQGLR[LGpVW|NpOHWOHQOHOpJHWW V]pQKLGURJpQHNDEHOV pJpV PRWRURNEyO 6]HQQH] DQDJRNDPHOHNVSRQWiQpVYiUDWODQPyGRQMXWQDNNLQDJNRQFHQWUiFLyEDQpVD]RQQDOLYHV]pOW MHOHQWHQHN
h]HPLEDOHVHWVRUiQNLNHUOWYHJLDQDJRN6]iOOtWiVNRUEHN|YHWNH]HWWEDOHVHWHVHWpQFVHSSIROyV Ji]RNV]LYiUJiVDYDJNL|POpVH9HJLDQDJRNYDJP DQDJRNpJpVHVRUiQNHOHWNH]HWWPpUJH] Ji]RN $P~OWQDJLSDULEDOHVHWHL 6(9(62 0LOiQyN|]HOpEHQ M~OLXV 1RUPiO]HP UHDNFLy KHUELFLGHO iOOtWiV K HWLOpQJOLNRO QDN OHGHV]WLOOiOiVDK K WpVOYt]EHW|OWpVpYHO&UD UHDNFLyVWRSSHULV K 0XQNDLG YpJHIHOpyUDNRUGHV]WLOOiOiVWI W J ]NL]iUiVVDOPHJiOOtWRWWiN (O tUWK W Yt]QHPNHUOWEHW|OWpVUH.HYHU WOHiOOtWRWWiN 0pU V]DEiO]yYH]pUO HV]N|]|NHWOHNDSFVROWiNNRUYpJHWpUWDP V]DN NH]G G|WWDKpWYpJH$]XWROVyPpUWK PpUVpNOHW&YROW yNRUNLQ OWD KDVDGyWiUFVD pVDHURV]ROIHOK YiOWV]DEDGGiNP WHUOHWIHUW ] G|WWGLR[LQQDO I 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,, %+23$/,QGLD GHFHPEHU
WRQQDNORURIRUPPDOV]HQQH]HWW0,& PHWLOL]RFLDQiW IHOPHOHJHGHWWpVDIiNOiQNEWRQQDDQDJDOpJWpUEH NHUOW+ WpVFLUNXOiFLyYDONHYHUpVPHOOHWWK FVHUpO EHQ O~JROGDWWDO&RQEL]WRQViJLV]HOHSO~JRVPRVyEDN|WYH PHV VHJpGJi]RVIiNOD (VHPpQHN WDUWiOSDUNNH]HO QRPiVQ|YHNHGpVWpV]OHO iWDGiVIHOGROJR]y]HPIHOp" DNH]HO DWDUWiOSDUNEDQJHQJH0,&iUDPOiVWpU]pNHO RNDLVPHUHWOHQ DYH]pUO WHUHPEHQURKDPRVQRPiVQ|YHNHGpVOiWV]LN KHOV]tQHQK VXJiU]iV KDVDGyWiUFVD iWV]DNDGEL]WRQViJLV]HOHS]HPHOOHI~YiVIiNODIHOp 6LNHUWHOHQK WpVLQGtWiV RNWWyO ]HPNpSWHOHQ VLNHUWHOHQIiNODEHJ~MWiV J~MWyNLV]HUHOW Yt]QRPiV KLiQiEDQQHPPHJDYt]IJJ|QDEV]RUEHUEHQQHPPHJIHOHO O~JNRQFHQWUiFLypVFLUNXOiFLyQLQFVUHVWDUWiOUD QHPNDSFVROWDNiW V]RPV]pG]HPOHiOOtWiVD Ji]ULDGy EL]WRQViJLV]HOHS]iUiVD HPEHUPHJKDOWI PDUDGyNiURVRGiVWV]HQYHGHWW
D]yWDUHHPHONHGHWWDKDOiORViOGR]DWRN V]iPDpVW|EEV]i]H]HUUHWHKHW D]HJpV]VpJNiURVRGiVWV]HQYHG NV]iPD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,,, 0LW|UWpQW" OLWHUYt]NHUOWDWDUWiOEDNORURIRUPVDYDVKLGUROt]LVH YDVNORULG0,&ERPOiV H[RWHUP UHDNFLy +LiQRVViJRN IRNKHOHWWIRNDWDUWiOEDQ IRNRQDYt]QHPLQGtWRWWYROQDUHDNFLyW h]HPNpSWHOHQK W UHQGV]HU /~JRVHOQHOHW QHPP N|G|WW )iNODQHPP N|G|WW 9t]IJJ|QWQHPOHKHWHWWOpWUHKR]QL hUHVWDUWiOUDQHPYiOWRWWDNiW 9t]PHJIHOHO HOOHQ U]pVHVHWpQQHPNHUOKHWHWWYROQDDWDUWiOED 9HV]pOHV]HPHNHOKHOH]NHGpVH 0DJDURUV]iJRQD6(9(62,,,UiQHOYKDWiODDOi WDUWR]yIHOV NV]|EpUWpN pVDOVy NV]|EpUWpN YHV]pOHV]HPWDOiOKDWy 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,9 9HV]pOHVDQDJRNpVD]RNHO IRUGXOiVD 9HV]pOHVDQDJRNN|]~WLV]iOOtWiVD
$]HOP~OWpYHNVWDWLV]WLNiMiWDODSXOYpYH± IRODPDWRVDQQ|YHNY PHQQLVpJ N|]HOPLOOLyWRQQDYHV]pOHV DQDJRWV]iOOtWDQDNKD]iQN~WMDLQ(]DWHOMHVV]iOOtWRWWDQDJPHQQLVpJD0LQGHQpYEHQiWODJRVDQLOHQ V]iOOtWPiQWpUNO|QE|] V~ORVViJ~N|]~WLEDOHVHW$V]iOOtWiVLEDOHVHWHNHJLNOHJNULWLNXVDEEHOHPHD]KRJEiU YDQQDNPHJHO ] LQWp]NHGpVHNOHKHWHWOHQPHJKDWiUR]QLHO UHRODQIRQWRVSDUDPpWHUHNHWPLQWDEDOHVHWKHOHWHUOHWL NLWHUMHGpVHDNLERFViWRWWDQDJRNPHQQLVpJHpVIDMWiMD 9HV]pOHVWHYpNHQVpJHNiWWHNLQWpVH $QDJREEPHQQLVpJEHQKDV]QiOWDQDJRNDN|YHWNH] N PHWDQROHWLOpQR[LGSURSLOpQR[LGIRV]JpQHNpVWROXRO GLL]RFLDQiW$UREEDQiVYHV]pOHVDQDJRNFVRSRUWMDQHPFVDNDO V]HUHNHWpVUREEDQyV]HUHNHWIRJODOMDPDJiEDKDQHP D]DPPyQLXPQLWUiWP WUiJiWLVDPHOV]LQWpQNpSHVUREEDQiVUD $Ji]RNUDNO|Q|VILJHOHPPHONHOOOHQQLPLYHOD]RNQDJRQN|QQHQWHUMHGQHNpVH]pUWQDJWHUOHWHQRNR]KDWQDN NiURNDW$]DGRWWJi]YHV]pOHVVpJHQHPFVDNPpUJH]
KDWiViWyOW ] YDJUREEDQiVYHV]pOHVWXODMGRQViJDLWyOIJJ KDQHPDWWyOLVKRJD]LOOHW Ji]QHKH]HEEHYDJN|QQHEEHDOHYHJ QpO 3RWHQFLiOLVYHV]pOWMHOHQW OpWHVtWPpQHNWHYpNHQVpJHN ÈOWDOiQRVYHJLSDU $YHJLSDUL]HPEDOHVHWHVRUiQW ]NHOHWNH]KHWUREEDQiVM|KHWOpWUH HJpV]VpJUHN|UQH]HWUH NiURVDQDJRNMXWKDWQDNDOHYHJ EHYDJYt]IROiVRNEDH]iOWDOYHV]pOH]WHWYHDODNRVViJRWpVDN|UQH]HWHW$W]HN pVDUREEDQiVRNNiURVtWyKDWiVDLQDJYDOyV]tQ VpJJHOFVDNDYHV]pOHV]HPHNN|]YHWOHQN|UQH]HWpEHQRNR]QDNNiUW U|YLGLG QEHOO9HV]pOHVDQDJRNOHYHJ EHMXWiVD± D]DQDJIDMWiMiWyOPHQQLVpJpW OIL]LNDLPXWDWyLWyODWHUMHGpV PHWHRUROyJLDLGRPERU]DWLpVPiVIHOWpWHOHLW OIJJ HQ DEDOHVHWKHOV]tQpW OW|EEYDJV]pOV VpJHVHVHWEHQW|EEWt] NLORPpWHUWiYROViJEDQRNR]KDWYHV]pOW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9 0H] JD]GDViJ $PH] JD]GDViJEDQQDJPHQQLVpJEHQKDV]QiOQDN URYDUtUWyV]HUHNHW pV
Q|YpQYpG V]HUHNHW(]HQ DQDJRNpJpVHVRUiQPpUJH] Ji]RNNpS] GKHWQHNDPHOHNE OJi]IHOK NDODNXOKDWQDNNL 0 WUiJDJiUDN $P WUiJDNpV]OHWHNHWD]RUV]iJNO|QE|] UpV]HLQWiUROMiN$UDNWiUR]iVLPHQQLVpJHNYiOWR]yDN HQQHNHOOHQpUHMHOHQW VHN$]DPPyQLXPQLWUiWWDUWDOP~P WUiJiNDPHOHNEHQD]DPPyQLXPQLWUiWEyOV]iUPD]y QLWURJpQWDUWDORPW|EEPLQWW|PHJDPPyQLXPQLWUiWWDUWDOPXNPLDWWYHV]pOHVDQDJRNWHNLQWHWWHODUUDKRJ UREEDQiVHVHWpQDIHOV]DEDGXOy QLWUy]XV Ji]RNLJHQPpUJH] HN eOHOPLV]HULSDUK W Ki]DNVSRUWOpWHVtWPpQHN (]HNDOpWHVtWPpQHNDPPyQLiWKDV]QiOQDNH]pUWD]RNDWDV~ORV EDOHVHWHNSRWHQFLiOLVRNR]yLNpQWNHOONH]HOQLPHUWD]DPPyQLDWiUROyNpVUHQGV]HUHNPHJKLEiVRGiVDHVHWpQQDJ PHQQLVpJ DPPyQLDJi]NHUOKHWDOHYHJ EH 6]pQKLGURJpQHNILQRPtWyLpVWiUROyL (]HQDWHUOHWHQDWiUROyNNDSDFLWiVDQDJRQYiOWR]yDQDJPHQQLVpJHWWiUROy RODMILQRPtWyNWyONH]GYHDQpKiQH]HUOLWHUHVI|OGDODWWLWiUROyNLJ$ODNRVViJUDQp]YHDODSYHW HQD]MHOHQWYHV]pOWKD
DWiUROWQDJPHQQLVpJ DQDJRNPHJJXOODGQDN &VHSSIROyVV]pQKLGURJpQJi]RNNHUHVNHGHOPHpVWiUROiVD $FVHSSIROyVV]pQKLGURJpQJi]RNpVDI|OGJi]WiUROyL DONRWMiNDYHV]pOHVDQDJRNHJLNOHJQDJREEFVRSRUWMiW$I|OGDODWWLWiUROyWDUWiORN FVDNH]HNLJD]iQMHOHQW VHN iOWDOiEDQFVHSSIROyVV]pQKLGURJpQJi]RNWiUROiViUDV]ROJiOQDN SURSiQEXWiQ $ODSYHW HQH]HNUHXJDQD] YRQDWNR]LNPLQWDJ~OpNRQIRODGpNRNUDD]]DODNO|QEVpJJHOKRJDIROpNRQJi]WiUROiViUDV]ROJiOy OpWHVtWPpQHNHWpUWEDOHVHWHNHVHWpQDYHV]pOH]WHWHWW|YH]HWiOWDOiEDQNLVHEE 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9, 9HV]pOHNWtSXVDL 9(6=e/<(. 5REEDQiVKDWiVD 0pUJH]pVKDWiVD )XOODGiVKDWiVD 7 ]K KDWiVD 2[LGiFLy KDWiVD 9HJLDQDJRNKDWiVD )DJiVKDWiVD )HUW ]pVKDWiVD .g9(7(=0e1<( O|NpVKXOOiPpVV]pWUHSO W|UPHOpNHNYDODPLQWPDJDVK PpUVpNOHWYHV]pOH PpUJH] DQDJRNNHUOKHWQHNDV]HUYH]HWEHEHOpJ]pVVHOYDJDE U|Q NHUHV]WO
D]R[LJpQKLiQDDPHODIVWYDJDWHUMHG Ji]RNPLDWWMHOHQWNH]LN DK KDWiVVDOpVW ]]HO|VV]HIJJ YHV]pODPHOHWJ~OpNRQJi]RN IRODGpNRNYDJSRURNpJpVHRNR] SOIROpNRQJi]RODMV]pQSRU JXOODGiVWRNR]y DQDJRNNDONDSFVRODWRVYHV]pO R[LGiQV DQDJRN DPHOHN KDWiViUDD]pJpVpVDK V]LQWMHMHOHQW VHQHPHONHGKHW VDYDNNDOpVO~JRNNDOYDOy pULQWNH]pVPLDWWDE UDV]HPpVDQiONDKiUWD VpUOpVH PpOK W|WWIRODGpNRNQDJQRPiVDODWWLJi]RNV]DEDGEDMXWiVDRNR]KDW IDJiVW DV]HUYH]HWPHJIHUW ] GpVH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9,, $]|WOHJI EEYHV]pOH]WHW KDWiV )L]LNDLKDWiV $W]HNpVD]HOOHQ UL]HWOHQYHJLUHDNFLyN UREEDQiVRNKR]YH]HWKHWQHNDPHOHNO|NpVKXOOiPDLNiURVtWKDWMiND] pSOHWHNHW EHW|UWDEODNRNOHRPOyV]HUNH]HWHNVWE pVV]HPpOL VpUOpVHNHWLVRNR]KDWQDN GREKiUWDEHV]DNDGiV .O|Q|VHQV~ORV UREEDQiVHVHWpQDW|UPHOpNHNW|EEV]i]PpWHUHVWiYROViJUDLV V]pWUHSOKHWQHN
3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH YDODPHQQLWtSXV~VpUOpV 7 ]K KDWiVIDJiV $YHV]pOHVDQDJRNNDONDSFVRODWRVEDOHVHWHN JDNUDQNDSFVROyGQDN|VV]HMHOHQW VW ]YHV]pOOHOQHPFVDNDEDOHVHW NRQNUpWKHOV]tQpQKDQHPPLYHOJ~OpNRQIRODGpNRNpV Ji]RNJ ]|NV]DEDGXOQDNNLDNiUDEDOHVHWKHOV]tQpW OQDJREE WiYROViJUDLV1DJW]HNHVHWpQDK KDWiVPLDWWDN|UQH] WHUOHWHQWDOiOKDWyWiUJDNJXOODGiVDLVEHN|YHWNH]KHW$ PpOK WpVKH]KDV]QiOWJi]RNYDJDIROpNRQJi]RNV]LYiUJiVDIDJiVWRNR]KDWDV]LYiUJiVN|]YHWOHQN|UQH]HWpEHQ 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH pJpVLVpUOpVHNIDJiVNLK OpV 6]HQQH]HWWOHYHJ EHOpJ]pVH $EDOHVHWHNN|YHWNH]WpEHQNLV]DEDGXOyPpUJH] DQDJRNW|EENLORPpWHUHVWiYROViJUD HOMXWKDWQDND]DWPRV]IpUiEDQ$YHV]pO]yQDW|EEQpJ]HWNLORPpWHUUHNLWHUMHGKHWtJD]VRNNDOQDJREEPLQWDIL]LNDL DW ] YDJDK KDWiViOWDOpULQWHWWWHUOHW$NRQNUpWYHV]pODGGLJiOOIHQQDPtJDJi]IHOK iWKDODGDWHUOHWHQ iOWDOiEDQQpKiQyUiQiWWDUW
.O|QE|] V]DJRNJi]RNpU]pNHOpVHYDJDQiONDKiUWiN V]HPWRURN pJpVHYDJ OpJ]pVLSUREOpPiNOHKHWQHND]HOV MHOHLDQQDNKRJV]HQQH] DQDJNHUOWDOHYHJ EH1HPPLQGHQDQDJ pU]pNHOKHW D]HPEHULpU]pNV]HUYHNiOWDO 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH PpUJH]pVIHUW ]pV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN9,,, 0pUJH]HWWpOHOPLV]HU 6]HQQH]HWWWDODMEyOV]iUPD]yJP|OFV|NpV]|OGVpJHNNRPROHJpV]VpJLSUREOpPiNDW RNR]KDWQDN$ODSYHW IRQWRVViJ~KRJWDUWy]NRGMXQND]LOHQpOHOPLV]HUHNIRJDV]WiViWyO$]RWWKRQWDOiOKDWy FVRPDJRODWODQpOHOPLV]HUV]LQWpQV]HQQH]HWWOHKHWH]pUWD]WHOIRJDV]WDQLQHPV]DEDG$NRQ]HUYGRER]RNEDQpV]iUW YHJHNEHQWDUWRWWpOHOPLV]HUHNUHDV]HQQH]pVQLQFVKDWiVVDO 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULV]HUYH]HWUH PpUJH]pVpJpVLVpUOpVIHUW ]pV $N|UQH]HWV]HQQH]HWWVpJH (]DYHV]pOWDUWDOHJKRVV]DEELGHLJ$EDOHVHWHNVRUiQNLV]DEDGXOyYHV]pOHVDQDJRNDW
DYt]IROiVRNYDJDV]pOQDJWiYROViJRNUDHOV]iOOtWKDWMDpVH]HNRODQHPEHUHNUHNHUOKHWQHNDNLNQ OWWHUHSHQ WDUWy]NRGQDNHEEHQD]LG V]DNEDQ(]HNDV]HQQH] GpVHNEHMXWKDWQDNDV]HUYH]HWEHQ OWVHEHNHQNHUHV]WOGHDNiUD E U|QiWLVpVNiURVtWKDWMiND]HJpV]VpJHW$YHV]pODNNRULVIHQQiOODPLNRUDV]HQQH]HWWIHOK PiUWRYiEEYRQXOW 0LQGDGGLJDPtJDV]HQQH] DQDJRNDWQHPWiYROtWMiNHOpVQHPW|UWpQLNPHJDPHQWHVtWpVNO|Q|VILJHOPHWNHOO IRUGtWDQLDPD[LPiOLVWLV]WDViJUD 3RWHQFLiOLVKDWiVDD]HPEHULHJpV]VpJUH PpUJH]pVpJpVLVpUOpVIHUW ]pV eJpVLVpUOpVHN $]pJpVDE UpVDQiONDKiUWDVpUOpVHDPHOPDJDVK PpUVpNOHWKDWiViUDYDJVDYDNNDOO~JRNNDOYDOypULQWNH]pV N|YHWNH]WpEHQDODNXONL0tJDE UQHNYDQQpPLHOOHQiOOyNpSHVVpJHDPDUyDQDJRNNDOV]HPEHQDGGLJDV]HPD QiONDKiUWDpVDQ OWVHEHNNO|Q|VHQVpUOpNHQHN $YHJLDQDJWtSXViWyOpVNRQFHQWUiFLyMiWyOIJJ HQDE UWYDJ QiONDKiUWiWpUWVpUOpVD]HQKHLUULWiFLyWyO E UStU DE
UpVQiONDKiUWDLOOHWYHD]H]HNDODWWOpY V]|YHWHNWHOMHVURQFVROiViLJWHUMHGKHWQHN$]pJpVLVpUOpVHNODVVDQ JyJXOQDNpVDOHJW|EEHVHWEHQFV~QDpVIiMGDOPDVVHEKHOHNHWKDJQDNPDJXNXWiQ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN,; 0pUJH]pV 6]iPRVYHJLDQDJLJHQNLVPHQQLVpJEHQLVNpPLDLYiOWR]iVRNDWRNR]DV]HUYH]HWEHQDPHOHNV~ORVDQNiURVtWKDWMiN D]HJpV]VpJHWV WKDOiOWLVRNR]KDWQDN$PpUHJPpUJH] DQDJ ÄRODQQ|YpQLiOODWLiVYiQLYDJPHVWHUVpJHV HUHGHW YHJLDQDJDPLNpPLDLELRNpPLDLYDJIL]LNDLNpPLDLWXODMGRQViJDLPLDWWD]pO V]HUYH]HWEHQP N|GpVL ]DYDUWV~ORVHVHWEHQKDOiOWLGp]HO ´+DWiVPHFKDQL]PXVXNDODSMiQDPpUJHNDN|YHWNH] NpSSHQFVRSRUWRVtWKDWyN ,UULWiOypVPDUyPpUJHN $]LOHQPpUJHNEHOpJ]pVHYDJOHQHOpVHDQiONDKiUWiNpVDOpJ] V]HUYHNV~ORVNiURVRGiViKR]YH]HW(]HQ DQDJRNN|]OW|EEDOpJ] UHQGV]HULUULWiFLyMiWRNR]]DPpJQDJRQDODFVRQNRQFHQWUiFLyHVHWpQLV N|K|JpV
1pKiQJi]pVJ ]D]RQEDQ~JRNR]DEHOpJ]pVXWiQNiURVRGiVWKRJDQQDNPpUWpNHQHPD]RQQDOpV]OHOKHW SO WG |GpPD 7LSLNXVLUULWiOypVPDUyPpUJHN QLWURJpQR[LGRN 12[ VyVDYJi] +&O DPPyQLD 1+ IRV]JpQ &2&O NOyU &O +HPRWR[LQRN QHXURWR[LQRN FWRWR[LQRN KHSDWRWR[LQRN QHIURWR[LQRN (]HNHWDPpUJHNHWDYpUV]iOOtWMDDV]HUYH]HWEHQtJDQQDNPLQGHQV]HUYpEHHOMXWQDN(]HQFVRSRUWWLSLNXVPpUJHL V]pQPRQR[LG &2 KLGURJpQFLDQLG +&1 EHQ]RO 0pUWpNHJVpJHNKDWiUpUWpNHN 9HV]pOHVDQDJRNNDONDSFVRODWRVEDOHVHWVRUiQEHN|YHWNH] NiUPpUWpNpWPHJWXGMXNKDWiUR]QLpVPHJWHKHVVND V]NVpJHVLQWp]NHGpVHNHWDYHV]pOHNHOKiUtWiViKR]V]NVpJYDQ|VV]HKDVRQOtWyV]DEYiQRNUDpVKDWiUpUWpNHN PHJKDWiUR]iViUD )L]LNDLKDWiVRN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND )L]LNDLKDWiVRN 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN; +DWiVRN 7~OQRPiV PEDU $EODNW|UpVHEHFVDSyGiVDHU VV]pON|YHWNH]WpEHQ (U VKDQJKDWiV .|QQ
V]HUNH]HWHVpSOHWEHQRNR]RWWNiU .iUpSOHWHNEHQ REKiUWDEHV]DNDGiV 1DJREEWiUJDNPLQWSOYDV~WLNRFVLNIHOERUXOiVD 7G NiURVRGiVD + KDWiVRN + KDWiVRNRNR]WDVpUOpVHN /iQJRNpVK KDWiV pJpVHN )RUUyIRODGpNRN IRUUi]iV )ROpNRQYDJFVHSSIROyVJi]RNV]LYiUJiVD IDJiV 0pUJH] KDWiVRN gQPDJiEDQHJHWOHQDQDJVHPPpUJH] YDJQHPPpUJH] $]WKRJ HJDQDJKDWiVDLNiURVDNYDJQHPD]WD] DQDJPHQQLVpJHKDWiUR]]DPHJ$PpUJH] KDWiVRODQIDNWRURNPLQWDWHVWV~ODV]HPpOiOWDOiQRViOODSRWDD V]HPpODQDJKR]YDOyKR]]iV]RNRWWViJDYDODPLQWD]DQDJJDOYDOypULQWNH]pVWtSXVDpVWDUWDPDN|YHWNH]WpEHQ MHOHQW VHQYiOWR]KDW$]XQ0$. /HJQDJREE0HJHQJHGHWW0XQNDKHOLRQFHQWUiFLy pV75 7HFKQROyJLDL .LERFViWiVL+DWiUpUWpN pUWpNHNNHUOWHNEHYH]HWpVUHDPHOHNPHJKDWiUR]]iNDOHYHJ WV]HQQH] DQDJRNPD[LPiOLV PHJHQJHGKHW NRQFHQWUiFLyMiWHJDGRWWPXQNDKHOHQ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO
Q|NNRFNi]DWRN;, 0$.pUWpN /HJQDJREE0HJHQJHGHWW0XQNDKHOLRQFHQWUiFLy Ä$0$.pUWpNHJDQDJJi]J ]YDJHJpEDQDJOHJPDJDVDEEPHJHQJHGKHW NRQFHQWUiFLyMDDPXQNDKHOL N|UQH]HWEHQDPHODMHOHQOHJLLVPHUHWHNV]HULQWQHPNiURVD]DONDOPD]RWWDNHJpV]VpJpUHpVQHPMHOHQWHOIRJDGKDWDWODQ NRFNi]DWRWPpJLVPpWHOWpVKRVV]DVNLWHWWVpJHVHWpQVHPDEEyONLLQGXOYDKRJHJiWODJRVPXQNDKpWyUiEyOpVDJ iWODJRVPXQNDQDSyUiEyOiOO´ 75.pUWpN 7HFKQROyJLDLLERFViWiVL+DWiUpUWpN $75.pUWpNEHYH]HWpVpQHNFpOMDKRJPHJYpGMHD]DONDOPD]RWWDNDWD]HJpV]VpJLNRFNi]DWRNNDOV]HPEHQDPHOHND UiNNHOW YDJDQQDNWDUWRWWDQDJRNNH]HOpVHVRUiQPHUOKHWQHNIHO $75.pUWpNGHILQtFLyMDDN|YHWNH] ÄDPHJHQJHGKHW OpJV]HQQH] GpVMRJV]DEiOEDQU|J]tWHWWPpUWpNHDPHOD OpJV]HQQH]pVWRNR]yWHFKQROyJLiWyOHOYiUKDWyOHJNLVHEEV]HQQH] DQDJNLERFViWiVWtUMDHO ´ +DOiORVGy]LV / $WXGRPiQRVLURGDORPEDQHJDQDJDNXWWR[LNXVNRFNi]DWiWD]/ pUWpNPXWDWMDHQQHNGHILQtFLyMDDN|YHWNH]
Ä$]/HJDQDJD]RQGy]LVDDPHOHOSXV]WtWMDDYL]VJiOWHJHGHNWQDSDODWW´ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;,, .ULWLNXVPpUJH]pVLKDWiUpUWpN $NULWLNXVPpUJH]pVLKDWiUpUWpN PpUWpNHJVpJH SSP PpJQHPRNR]YLVV]DIRUGtWKDWDWODQNiURVRGiVWD]HPEHUL HJpV]VpJEHQKDDPpUJH] DQDJJDOYDOypULQWNH]pVHJDONDORPPDOW|UWpQLN$N|YHWNH] KDWiUpUWpNHNHWD1pPHW 9HJLSDUL6]|YHWVpJKDWiUR]WDPHJIHOWpWHOH]YHKRJDPpUJH] DQDJKDWiViQDND]HPEHULV]HUYH]HWSHUFLJYDQ NLWpYH $QDJ 0$. SSP .OyU $PPyQLD %HQ]RO .pQGLR[LG )RV]JpQ PJP 75. SSP .ULWLNXVPpUJH]pVLKDWiUpUWpN SSP %DOHVHWHN $]ÄHPEHULKLEiN´D]LSDULEDOHVHWHNOHJJDNRULEERNDLPHOHND KLEiVWHUYH]pVUHYDJDQHPPHJIHOHO NH]HOpVUH YH]HWKHW NYLVV]DËJQHPHOOHQ UL]KHW YHJLUHDNFLyNPHQQHNYpJEHDPHOHNEHDYDWNR]iVQpONODKLEiV
WHUYH]pVQHNWXODMGRQtWKDWyDQYDJDIHOJHOHWKLiQDLOOHWYHHOMiUiVLKLEiNPLDWWV~ORVEDOHVHWHNHWLGp]QHNHO 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;,,, 0LW|UWpQKHWHJ]HPLEDOHVHWQpO" $YHV]pOHVDQDJRNIHOKDV]QiOiVDVRUiQNHOHWNH]HWWV~ORVEDOHVHWHNQpOHOV VRUEDQW ]UHUREEDQiVUDpVPpUJH] DQDJRNNLNHUOpVpUHOHKHWV]iPtWDQL$EDOHVHWHN]|PpWDYHV]pOHVDQDJRN]iUWWpUE OYDOyNLNHUOpVHLGp]LHO 7LSLNXVHO LGp] RNRN *~OpNRQDQDJRWWDUWDOPD]yWDUWiOUHSHGpVH,OHQPyGRQD]DQDJNLNHUOpVNHYHUHGLNDOHYHJ YHO$NHOHWNH] J~OpNRQJi] pVJ ]IHOK PHJJXOODG 0pUJH] DQDJRWWDUWDOPD]yWDUWiOUHSHGpVH0pUJH] IHOK NHOHWNH]LNDPHOV]pWWHUODN|UQH] WHUOHWHQ $]HPEHULpOHWUHpVD]pSOHWHNUHNRFNi]DWRWMHOHQW DK VXJiU]iVpVW~OQRPiVWRYiEEiDUREEDQiV DPHOQHNN|YHWNH]WpEHQW|UPHOpNHNUHSOQHNV]pW (]HNDKDWiVRNFVDNDEDOHVHWHNSiUV]i]PpWHUHV
N|U]HWpEHQMHOHQWHQHNYHV]pOW.HGYH] WOHQLG MiUiVL YLV]RQRNHVHWpQD]RQEDQDJ ] YDJJi]IHOK HOPpOHWLOHJPpJQpKiQNLORPpWHUHV N|U]HWEHQLVKDOiORVNRQFHQWUiFLyM~OHKHW $PiVRGODJRVKDWiVRNQDNLVIHQQiOODOHKHW VpJHSO UREEDQiVN|YHWNH]WpEHQDN|]HOEHQOpY PpUJH] DQDJJDOW|OW|WWWDUWiONLOXNDGKDW %DOHVHWHWRNR]yDQDJRNFVRSRUWMD *i]RN 2OGyV]HUHN 6]LOiUGDQDJRN (JHEHN RVPHJRV]OiV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;,9 %DOHVHWWtSXVRNpVKDWiVDLN 5REEDQiVRN $UREEDQiVLJHQJRUVHQHUJLDiWDODNXOiVVDO JRUVpJpVVHO MiUyWHUPpV]HWHVYDJPHVWHUVpJHVIRODPDWPHOYpJEH PHKHWSOHJUREEDQyNpSHVHOHJHWDONRWypJKHW DQDJpVOHYHJ NHYHUpNpEHQLV1 OWWpUEHQEHN|YHWNH]HWW UREEDQiVQiOUHODWtYDODFVRQDQRPiVQ|YHNHGpVHOOHQEHQQDJWHUOHWHQMHOHQW V K WHUKHOpVUH OHKHWV]iPtWDQL =iUWWpUEHQYDJ]iUWWDUWiOEDQEHN|YHWNH] UREEDQiVHVHWpQQDJUREEDQiVLW~OQRPiVVDOLOOHWYHDUHSHV]
W|UPHOpNGDUDERNiOWDORNR]RWWQDJURPEROyKDWiVVDOOHKHWV]iPROQL *i]pVSRUUREEDQiVRN $Ji]UREEDQiVV~ORVN|YHWNH]PpQHNNHOMiUKDWKDQDJPHQQLVpJ pJKHW Ji]OHYHJ YHONHYHUHGLN6]pQIDOLV]W SRUUREEDQiVDNNRUOHKHWVpJHVKDYDODPHOpJKHW V]LOiUGDQDJLJHQDSUyUpV]HFVNpLPHJIHOHO NRQFHQWUiFLyEDQ NHYHUHGQHNDOHYHJ YHO3RUUREEDQiVJDNUDQPiVRGUREEDQiVNpQWN|YHWNH]LNEHDPLNRUD]HOV GOHJHVUREEDQiV NDYDUMDIHODSRUWDOHYHJ EH SOSRUFXNRUDWHMSRUYDJDOLV]WLVpJKHW HNpVRNR]yLOHKHWQHNUREEDQiVQDN 7DUWiOEDQOpY W~OQRPiV *~MWyHV]N|]KLiQiEDQK YDJPHFKDQLNDLEHKDWiVLVRNR]KDWQRPiVQ|YHNHGpVW]iUWSDODFNRNEDQYDJ WDUWiORNEDQ$W~OQRPiVKDWiViUDDSDODFN WDUWiO IHOKDVDGKDWpVWDUWDOPDDN|UQH]HWEHNLMXWKDW 5REEDQiVYDJGHWRQiFLyKDWiVD $UREEDQiVRNDWO|NpVKXOOiPNtVpULDPHOV]HPpOLVpUOpVWYDODPLQWNiUWRNR]KDWD]pSOHWHNV]HUNH]HWpEHQpV DEODNRNW|UKHWQHNEHDEDOHVHWKHOV]tQpW
OV]iPtWRWWDNiUV]i]PpWHUHVN|U]HWEHQLV0iVRGODJRVNiURNDWRNR]KDWQDND V]pWUHSO W|UPHOpNHNLV$UREEDQiVIRODPDWDD]RNQDND]DQDJRNQDNPLQ VpJpW OpVPHQQLVpJpW OIJJDPHOHNUH DUREEDQiVNLWHUMHG$NLDODNXOyQRPiVNO|QEVpJQpKiQWL]HGEDUpVQpKiQPLOOLEDUN|]pHVLNpVJRUVDQFV|NNHQD Q|YHNY WiYROViJJDOHWRQiFLyHVHWpQQDJRQQDJDQRPiVNO|QEVpJpVH]iOWDOQDJNiUNHOHWNH]KHW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9 7]HN 7 ]HVHWpQQDJYHV]pOH]WHWpVWRNR]DNHOHWNH] IVW$]DQDJRNiOWDOiEDQW|NpOHWOHQOpJQHNHN|]EHQPpUJH] DQDJRNNHOHWNH]QHNDPHOHNHJWWDIVWWHOV]pWWHUMHGQHNDN|UQH] WHUOHWHQ$OHJW|EEDQDJ|QPDJiEDQQHP LQWHQ]tYHQPpUJH] 1DJREESUREOpPiWRNR]KDWDI|OGpVDQ|YpQ]HWPHJWLV]WtWiVDDEDOHVHWHWN|YHW HQDNiURV DQDJHPEHULV]HUYH]HWEH DJP|OFV|NIRJDV]WiVDYDJDYt]V]HQQH] GpVHHVHWpQ W|UWpQ IHOV]tYyGiViQDN PHJHO ]pVH )RUUiVEDQOpY IRODGpNJ
]UREEDQiVDWDUWiOEDQ %/(9(± %ORZLQJOLTXLGH[SDQGLQJYDSRXUH[SORVLRQV (]DUREEDQiVQDJNLWHUMHGpV KDWiVRNNDOpVNDWDV]WURIiOLVNiURNNDOMiUQDJV]iP~V]HPpOLVpUOpVWYDJKDOiOW RNR]KDW$JRUVDQWHUMHG OiQJQDNYDJW ]J|PEQHNSXV]WtWyKDWiVDYDQ(]DMHOHQVpJEHN|YHWNH]KHWHJIROpNRQ Ji]]DOW|OW|WWQDJQRPiV~WDUWiOKLUWHOHQYiUDWODQXOW|UWpQ IHOV]DNDGiVDVRUiQ 0pUJH] Ji]IHOK (JPpUJH] Ji]IHOK NLDODNXOiVDWHUMHGpVHiOWDOiEDQFVDNU|YLGWiYRQMHOHQWNRFNi]DWRWD]HVHPpQV~ORVViJDIJJ D]DQDJWtSXViWyO$WiUROiVPLOHQVpJHHJPiVLNNXOFVIRQWRVViJ~WpQH] DPHOW ODNLERFViWiVPpUWpNHIJJGHD V]LYiUJiVPHQQLVpJHDW~OQRPiVpVDK PpUVpNOHWLVV]HUHSHWMiWV]LN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9, /HYHJ QpON|QQHEEJi]RN KLGURJpQDPPyQLDV]pQPRQR[LGHWLOpQ YHV]pODNHOHWNH]pVKHOpQ /HYHJ QpOQHKH]HEEJi]RN KLGURJpQNORULGSURSiQDFHWRQNOyU IRV]JpQ KpOLXP
DODFVRQDQIHNY KHOHNYHV]pOH $WiUROiVWtSXViWyOIJJ HQD]DOiEELFVRSRUWRNNO|QE|]WHWKHW N PHJ 1RPiVDODWWLYDJROGRWWiOODSRWEDQWiUROWJi]RN (JW|PtWHWOHQVpJHQUHSHGpVHQiWNLMXWYDDJi]NLWHUMHGDPtJQRPiVDHOpULDOHYHJ QRPiViWPHJQ|YHOYH WpUIRJDWiWDIRODPDWN|]EHQ(QQHNN|YHWNH]PpQHNL]iUyODJDKHOLLG MiUiVLIHOWpWHOHNW OIJJ V]pOLUiQ SiUDWDUWDORPVWE 3pOGiN R[LJpQQLWURJpQKLGURJpQDFHWLOpQ &VHSSIROyVtWRWWJi]RNK W|WWiOODSRWEDQ (]HNHWDJi]RNDWDIRUUiVSRQWMXNDOiK WYHWDUWiORNEDQWiUROMiNKDHEE ONLIROQDNDNNRU~QWyFVDNHOHWNH]LN DPHODN|UQH]HWLK PpUVpNOHWW OLVIJJ HQHOSiURORJ3pOGiN OHYHJ KpOLXPR[LJpQ 1RPiVDODWWFVHSSIROyVtWRWWJi]RN OHJJDNRULEEHVHW $PLNRUNLV]DEDGXODFVHSSIROyVtWRWWJi]HJUpV]HVSRQWiQPyGRQHOSiURORJ KLUWHOHQSiUROJiV PtJDJi]PiVLN UpV]HV]pWRV]OLNILQRPV]HPFVpNNpDODNXOYD DHURV]RO $PDUDGpN WyFViWIRUPiODWDODMRQDKROODVVDQSiURORJ$ VSRQWiQSiUROJiVQDJRQJRUVDQDPpUJH]
DQDJPDJDVNRQFHQWUiFLyMiKR]YH]HWKHW3pOGiN SURSiQEXWiQpV NOyUJi] 1RPiVDODWWFVHSSIROyVtWRWWDPPyQLD $]DPPyQLDDW|EELQRPiVDODWWFVHSSIROyVtWRWWJi]KR]KDVRQOyDQYLVHONHGLNGHDHURV]RORVFVHSSMHLNRUDL V]DNDV]EDQHOSiURORJQDNpVHJKLGHJJi]IHOK WIRUPiOQDNDPHOQHNV U VpJHQDJREEDOHYHJ pQpO$] DPPyQLDV]LYiUJiVRNNO|Q|VHQYHV]pOHVHNPLXWiQD]DQDJWRYiEELYLVHONHGpVpWQDJRQQHKp]HO UHMHOH]QL 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9,, 7HUMHGpVLPRGHOOHNNDWDV]WUyIDPHJHO ]pVpVIHONpV]OWVpJ $OHJJDNRULEEWHUMHGpVLPRGHOOHND]~Q*DXVVPRGHOOHQDODSXOQDN (QQHNHO QHKRJUHODWtYHNHYpVV]iPtWiVWLJpQHOXJDQDNNRU QDJRQOHHJV]HU VtWHWWPyGRQPRGHOOH]LDYDOyVN|UOPpQHNHW 9DQQDN~QÄQXPHULNXVWHUMHGpVLPRGHOOHN´DPHOHNMREEDQ PRGHOOH]LNDYDOyGLN|UOPpQHNHWGHH]HNHWVRNNDOERQROXOWDEE KDV]QiOQL(]HNQHNDWHUMHGpVLPRGHOOHNQHND]DODSMDLRODQ
iUDPOiVLSURJUDPRNDPHOHNWHFKQLNDLDONDOPD]iVRNRQDODSXOQDN (]HNQHNDPRGHOOHNQHNDKDV]QiODWiKR]V]NVpJYDQD WDODMYLV]RQRND]pSOHWHNDV]pOYLV]RQRN VHEHVVpJLUiQ pVWHUPLNXViUDPODWRN SRQWRVDGDWDLUD $NO|QE|] WtSXV~EDOHVHWHNpVD]RNKDWiVDLWEHIROiVROyWpQH] N $NLV]DEDGXOWDQDJPHQQLVpJHpVMHOOHP] L V U VpJ $V]LYiUJiVWtSXVDpVWDUWDPD NLMXWiVPDJDVViJDJRUVDViJD $WHUOHWD]pSOHWHNWtSXVDpVD EHpStWHWWVpJL DUiQ GRPERU]DWLYLV]RQRNpSOHWV]HUNH]HWHN +HOV]tQLEL]WRQViJLLQWp]NHGpVHN EL]WRQViJLUHQGV]HUV]DNHPEHUHN ,G MiUiVLYLV]RQRNpYV]DNRN V]pOOpJQRPiVSiUDWDUWDORPDUDWiVLLG V]DN $EDOHVHWKHOV]tQpW OPpUWWiYROViJ iOWDOiEDQNPVXJDU~N|U|QNtYOQLQFVDNXWYHV]pO 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 9HV]pOHVDQDJRNHO Q|NNRFNi]DWRN;9,,, $]LSDULEDOHVHWHNNHONDSFVRODWRVYpGHOPLWHUYHNFpOMD DYHV]pOH]WHW KDWiVRNPLQLPiOLVUDW|UWpQ
FV|NNHQWpVHD]HPEHULN|UQH]HWLYDODPLQWD]DQDJLMDYDNYpGHOPH DODNRVViJpVDN|UQH]HWV~ORVEDOHVHWHNKDWiVDLHOOHQLYpGHOPpKH]V]NVpJHVLQWp]NHGpVHNPHJYDOyVtWiVD DV~ORVEDOHVHWHNHWN|YHW HQDKHOUHiOOtWiVLIHODGDWRNYpJUHKDMWiVD 9HV]pOHOKiUtWiVL WHUY $ YHV]pOHOKiUtWiVL WHUYHNHWDKLYDWiVRVNDWDV]WUyIDYpGHOPLV]HUYHNNpV]tWLNDODNRVViJYpGHOPLIHODGDWRNUD$ YHV]pOHOKiUtWiVL WHUYHND]HOHPLFVDSiVLSDULV]HUHQFVpWOHQVpJYHV]pOKHO]HW YDJNDWDV]WUyIDEHN|YHWNH]pVHHVHWpQ YpJUHKDMWDQGySROJiULYpGHOPLIHODGDWRNDWWDUWDOPD]]iN %HOV YpGHOPLWHUY $EHOV YpGHOPLWHUYHONpV]tWpVHD]]HPHOWHW IHODGDWDpVD]]HPUHYRQDWNR]LN7DUWDOPD]]DDEL]WRQViJL GRNXPHQWiFLyNEDQV]HUHSO EHD]RQRVtWRWWYHV]pOHNHOKiUtWiViUDYRQDWNR]yLQWp]NHGpVHNHW DV~ORVEDOHVHWHNHOOHQLYpGHNH]pVLWHYpNHQVpJOHtUiViW DYHV]pOKHO]HWLLUiQ WiVLUHQGV]HUEHPXWDWiViW DNOV YpGHOPLWHUYKH]NDSFVROyGyIHODGDWRNDW .OV YpGHOPLWHUY $NOV YpGHOPLWHUYD]]HPHWN|UOYHY
YHV]pOHVVpJL|YH]HWUHYRQDWNR]LNPHOHWD%02UV]iJRV .DWDV]WUyIDYpGHOPL) LJD]JDWyViJWHUOHWLV]HUYHNpV]tWD]LOOHWpNHVSROJiUPHVWHUUHOHJWWP N|GYHDPHOWDUWDOPD]]D DODNRVViJYpGHOPLLQWp]NHGpVHNNRPSOH[UHQGV]HUpQHNOHtUiViW DNOV YpGHOPLWHUYPHJYDOyVXOiViKR]V]NVpJHVDQDJLWHFKQLNDLpVSpQ]JLIRUUiVRNDW D]RSHUDWtYEHDYDWNR]iVIHODGDWDLWH]HNYpJUHKDMWiViQDNLG UHQGMpW DODNRVViJpVD]DQDJLMDYDNYpGHOPHpUGHNpEHQV]NVpJHVPDJDWDUWiVLV]DEiORNDW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP, 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,, 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP WHFKQROyJLDLIRODPDWRNQRPiVYiOWR]iV NH]HOpVLKLEDDONDWUpV]PHJKLEiVRGiVWHFKQROyJLDL]DYDU OHJQDJREEYHV]pODPHJHQJHGHWWQpOQDJREEYDJNLVHEEQRPiVNLDODNXOiVD FpODQRPiVYiOWR]iVPHJiOOtWiVDLOOOHKDWiUROiVD NLI~YDWiV EHV]LSSDQWiV 7HUYH]pVLLUiQHOYHN
KRJD]DONDOPD]RWWYpGHOPLEHUHQGH]pV EL]WRQViJLV]HOHSWiUFVD DUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHO HQP N|GM|Q IHONHOOWiUQLDYHV]pOHVW~OQRPiVLOOYiNXXPIHOOpSpVpQHN RNDL VWDELO]HPPHQHWEL]WRVtWRWWOHJHQ V]DEiOR]yYH]pUO EHUHQGH]pVHN LVPHUWHNOHJHQHNDOHI~YDQGyN|]HJIL]LNDLMHOOHP] L ILJHOPHWNHOOIRUGtWDQLDOHJPHJIHOHO EEEL]WRQViJLV]HUHOYpQNLYiODV]WiViUDDEHpStWpVLPyGRN PHJKDWiUR]iViUDDIHOOpS UHDNFLyHU NV]iPtWiViUD ILJHOPHWNHOOIRUGtWDQLDV]HUNH]HWLDQDJRNPHJYiODV]WiViUD KHOHVHQNHOOLOOHV]WHQLDYpGHOPLEHUHQGH]pVQLWyQRPiViWDYpGHWWEHUHQGH]pV]HPLpV HQJHGpOH]pVLQRPiViKR] EL]RQRVHVHWHNEHQIRJODONR]QLNHOODOHI~YDWyYH]HWpNHNIiNOiNJ MW WDUWiORN YLVV]DUREEDQiVJiWOyV]HUNH]HWHNPpUHWH]pVpYHO 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,,, %L]WRQViJWHFKQLNDLDOUHQGV]HUHNNLMHO|OpVH DQRPiVWDUWyHGpQHNQHP|QiOOyDQKDQHPUHQGV]HUWDONRWYDP N|GQHN FpOV]HU
DEL]WRQViJWHFKQLNDLYL]VJiODWRNV]HPSRQWMiEyODOUHQGV]HUHNUHERQWDQL DOUHQGV]HUHQpUWMN PLQGD]RQQRPiVWDUWyEHUHQGH]pVHN|VV]HVVpJpWDPHON|]|WWD]]HPLMHOOHP] NEHQ EHN|YHWNH] YiOWR]iVWRYDWHUMHGpVHQHPJiWROW $IHOERQWiVV]HPSRQWMDL |QPDJXNEDQYL]VJiOKDWyNOHJHQHN DWHFKQROyJLD|VV]HVOHKHWVpJHV ]HPYLWHOLHVHWpUHHONHOOYpJH]QL DNDSRWWDOUHQGV]HUHN|VV]HJHDWHOMHV UHQGV]HUWDGMD DOUHQGV]HUOHKHWSO QRPiVWDUWyEHUHQGH]pV W|EEQWEWHOMHVP YHOHWLDOUHQGV]HU NpWYDJW|EEP YHOHWLDOUHQGV]HUEHWDUWR]y NDSFVROyGyQWENpWYW|EEP YHOHWLDOUHQGV]HU 5HNWLILNiOyN|UNDSFVROiVLYi]ODWD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,9 7~OQRPiVQ|YHNHGpVWNLYiOWy]DYDURNIHOWiUiVD OHJIRQWRVDEEIHODGDWD]DYDURNYHV]pOHOHP]pVVHOYDOyIHOWiUiVD SpOGiN N|]HJHOYH]HWpVOH]iUiVD JRQGDWODQV]HOHSQLWiV QRPiVFV|NNHQW V]HUNH]HWPHJKLEiVRGiVD K FVHUpO FV|YHLQHNPHJKLEiVRGiVD W~O]RWWK HQHUJLDEHYLWHO EHOV
UREEDQiV HOpJWHOHQK HOYRQiV NOV W ] IRODGpNJi]UtWpV J ]NRQGHQ]iFLy 1RPiVQ|YHNHGpVLNDUDNWHULV]WLND W~OQRPiVKDWiUROiVQpONOLDOUHQGV]HUQRPiViQDN YiOWR]iVDD]LG IJJYpQpEHQ MHOOHP] L QRPiVQ|YHNHGpVMHOOHJHPD[LPiOLVpUWpNH QRPiVQ|YHNHGpVVHEHVVpJH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9 1RPiVKDWiUROyNHOKHOH]pVHEHpStWpVH HO tUiVV]HULQWPLQGHQRODQQRPiVWDUWyEHUHQGH]pVUHLOODKR]]iNDSFVROyGyFV YH]HWpNUH QRPiVKDWiUROyWNHOOKHOH]QLDPHOEHQYHV]pOHVW~OQRPiVDODNXOKDWNL HJEHUHQGH]pVE OiOOyUHQGV]HUEHQ SOOpJWDUWiO HJpUWHOP |VV]HWHWWUHQGV]HUHNEHQDQRPiVKDWiUROyNHOKHOH]pVHYpGHQG UHQGV]HUUHJDNRUROWKDWiVDV]LPXOiFLyV PyGV]HUHNNHOYL]VJiOKDWy EHpStWpVV]HPSRQWMDL HU VHQONWHW Ji]iUDPKR]FVLOODStWyHGpQYDJSHUHPXWiQNHOOEHpStWHQL Ji]YJ ]KDOPD]iOODSRW~N|]HJHNOHI~YiViUDWHUYH]HWWQRPiVKDWiUROyNDWDUHQGV]HUPLQGHQNRUL Ji]WHUpKH]NHOOFVDWODNR]WDWQL
IRODGpNRNQiODPLQGHQNRULIRODGpNV]LQWDOiNHOOHOKHOH]QL MyOKR]]iIpUKHW pVPHJN|]HOtW KHOUHNHOOKHOH]QL NDUEDQWDUWiV 1RPiVKDWiUROyNWtSXViQDNNLYiODV]WiVD NLYiODV]WiVV]HPSRQWMDL QRPiVQ|YHNHGpVNDUDNWHULV]WLNiMD OHI~YDQGyN|]HJWXODMGRQViJD V]NVpJHVOHI~YyWHOMHVtWPpQpVQLWyQRPiVQDJViJD JD]GDViJRVViJLV]HPSRQWRN 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9, 1LWyQRPiVPHJKDWiUR]iVD HJHGLEHpStWpVHVHWpQDYpGHQG UHQGV]HUHQJHGpOH]pVLQRPiViYDOD]RQRV EL]RQRVHVHWHNEHQOHKHWNLVHEELV SiUKX]DPRVEHpStWpVNRUDQRPiVKDWiUROyNV]HUHSHOHKHWHOV GOHJHVpVPiVRGODJRV SOEL]WRQViJLV]HOHSHOV GOHJHV QDJREEYDOyV]tQ VpJJHOMHOHQWNH] ODVV~QRPiVQ|YHNHGpVUH KDVDGyWiUFVD PiVRGODJRV QDJREEQLWyQRPiVDUpYpQNLVHJtW NpQWV]ROJiO SOW ]W|OWHWUREEDQiVFV OXNDGiVHVHWpQ LOOHV]WpVQRUPiOHVHWEHQRQNOV W ]YDJYiUDWODQK IRUUiVHVHWpQRQ
QLWyQRPiVPHJiOODStWiViQiOJHOQLNHOODYLV]RQODJRVQLWyQRPiV SPD[SQ EHWDUWiViUD SOEL]WRQViJLV]HOHSUH KDVDGyWiUFViNUD 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9,, .|UQH]HWLiUWDOPDWFV|NNHQW OHI~YyUHQGV]HUHN DOHI~YiVYHV]pOHVVpJHV]HPSRQWMiEyOPHJNHOOYL]VJiOQLDN|]HJ P V]DNLMHOOHP] LW W ] pVUREEDQiVYHV]pOHVVpJpW HJpV]VpJiUWDOPiW IRODGpNKDOPD]iOODSRW~N|]HJOHI~YiVD NLVHEEQRPiV~KHOUH J MW WDUWiOED V]HQQYt]FVDWRUQiED J ] Ji] YDJNpWIi]LV~N|]HJOHI~YiVD KHOLOHI~YyFV|Y|Q NpPpQHQNHUHV]WO IiNOiQNHUHV]WO J MW WDUWiOED HOQHOHW EH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP9,,,%L]WRQViJLV]HOHSHN $EL]WRQViJLV]HOHSDOHI~YyYDJEHV]tYyQ OiViW QLWQLpV]iUQLNpSHVW|EEV]|ULP N|GpVUHDONDOPDV V]HUNH]HW $EHiOOtWRWWQLWyQRPiVHOpUpVHNRU|QP N|G HQQLW PHJHQJHGHWWQRPiVYiOWR]iVVDODV]HOHSWiQpU
HOPR]GXOiVDUpYpQEL]RQRVW|PHJiUDP~N|]HJHW iWERFViWPDMG|QP N|G HQ]iU 2V]WiOR]iV DV]HOHS]iUyHOHPpQHNWHUKHOpVLPyGMDV]HULQW PHFKDQLNXVWHUKHOpV SQHXPDWLNXVYDJKLGUDXOLNXVWHUKHOpV YHJHVWHUKHOpV UXJyWHUKHOpVSQHXPDWLNXVKLGUDXOLNXVHOHNWURPiJQHVHV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP,;%L]WRQViJLV]HOHSHN DV]HOHSP N|GpVLPyGMDV]HULQW N|]YHWOHQP N|GpV N|]YHWHWWP N|GpV DV]HOHS]iUyHOHPpQHNHOPR]GXOiVLPyGMDV]HULQW QRPiVYiOWR]iVVDODUiQRVDQP N|G HOV VRUEDQIRODGpNRNOHI~YiViUD QRPiVYiOWR]iVVDOQHPDUiQRVDQ O|NpVV]HU HQ P N|G V]HOHS]iUyHOHPpQHNHPHONHGpVHV]HULQW DUiQRVHPHONHGpV DQLWiVXWiQPD[RV QRPiVQ|YHNHGpVHQEHOOHOpULDPD[HPHONHGpVW QRUPiOHPHONHGpV PLQWD]DUiQRVGHQLQFVN|YHWHOPpQDQLWyNDUDNWHULV]WLNiUD WHOMHVHPHONHGpV QLWiVWN|YHW HQQRPiVQ|YHNHGpVHQEHOO O|NpVV]HU HQQLW DO|NpVV]HU
QLWiVSLOODQDWiLJHOPR]GXOiVDQHPKDODGKDWMDPHJDWHOMHO|NHWiW DV]HOHSKi]NLDODNtWiVDYDODPLQWD]HOOHQQRPiVUDYDOypU]pNHQVpJV]HULQW HOOHQQRPiVUDpU]pNHQ]iUWKi]~ HOOHQQRPiVUDQHPpU]pNHQ]iUWKi]~ QLWRWWKi]~ 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;%L]WRQViJLV]HOHSHN 6]HUNH]HWLNLDODNtWiV DV]HOHSHNEHpVNLOpS NDULPiLQDNPpUHWHpVQRPiVIRNR]DWDV]DEYiQRVtWRWW 1E[ 1N31 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,%L]WRQViJLV]HOHSHN 6]HUNH]HWLNLDODNtWiV DV]HOHSHNEHpVNLOpS NDULPiLQDNPpUHWHpVQRPiVIRNR]DWDV]DEYiQRVtWRWW 1E[ 1N31 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,,%L]WRQViJLV]HOHSHN -., 0/ 12 &3 5 4 6 !"# ) & ( = = = 7 < 79 : => = = : ; ? + ( 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND !%
%# $ 9 87$ : 87$ <$ ;$ :$ * & G F B J B D I H E D B C B A @ 9L]VJiODW $EL]WRQViJLV]HOHSHNYL]VJiODWiKR]IHMOHV]WpVpKH]PLQ VtWpVpKH]YL]VJiODWLPyGV]HUHNV]NVpJHVHN 0 N|GpVYL]VJiODW PHJiOODStWKDWyDOHI~YiVN|]EHQLYLVHONHGpV SOUH]JpV HOEtUiOKDWyDP N|GpVMHOOHJH DUiQRVQRUPiOVWE PHJKDWiUR]KDWyNDP N|GpVLSDUDPpWHUHN PD[ HOPR]GXOiVKR]WDUWR]yQRPiVQ|YHNHGpV]iUiVL QRPiVPHJHQJHGKHW HOOHQQRPiV OHROYDVKDWyDPpUWpNDGyD WHOMHVtWPpQWpQH] MpWPHJKDWiUR]y OHI~YyQRPiVKR]WDUWR]y V]HOHSHPHONHGpV )HOKDMWyHU YL]VJiODW DQLWiVL]iUiVLIRODPDWVRUiQIRQWRVWpQH] DV]HOHSWiQpUUDKDWyiWiUDPOiVEyOV]iUPD]y UHDNFLyHU 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,,,%L]WRQViJLV]HOHSHN L M ` b c ÉUDPOiVLWHOMHVtWPpQPHJKDWiUR]iVD rpq s . k nlm o 0 ]7
0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND uwv w S U · §S · ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¹ S ¹ ] ª N «§ S ¨ N «¨ S «¬ NO|QEHQ S § · ¨ S N ¹̧ ~ KD ~ N N [ W~OKHYtWHWWYt]J ] S U |} x {yz x § · ¨ N ¹̧ [ t WHOtWHWWYt]J ] e f g h D $ S [ t P . i Yt]J ]UH . D $ S P j Ji]UDJ ]UH º » » »¼ º » » ¼» ][ ^ a ` X YZ V V NO|QEHQ · §S · ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¹ S ¹ ª N «§ S ¨ N «¨ S ¬« S S U b $ N N W P TU c P d Yt]HVHWpQ S § · ¨ S N ¹̧ KD P § · ¨ N ¹̧ SQR P M N P K 0 $ S ]7 O OHYHJ HVHWpQ D D L 7HOMHVtWPpQYL]VJiODW IRQWRVN|YHWHOPpQKRJDEL]WRQViJLV]HOHSHNiUDPOiVLWHOMHVtWPpQHLVPHUWpVHOHJHQG QDJViJ~ OHJHQ T
7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,9%L]WRQViJLV]HOHSHN %HpStWpV HJHGLYDJSiUKX]DPRVDONDOPD]iV SiUKX]DPRV HJV]HOHSWHOMHVtWPpQHQHPHOHJHQG NO|QE|] WHOMHVtWPpQWLJpQO ]DYDURN OpSFV ]HWHVQLWiV ]HPLN|UOPpQHNPLDWWW|EENLVHEEV]HOHSPHJEt]KDWyEEPLQWHJQDJPpUHW p NDUEDQWDUWKDWyViJPLDWWWDUWDOpNV]HOHSV]NVpJHV OHI~YiVNRUIHOOpS UH]JpVHNUHDNFLyHU NMREEDQNLHJHQOtW GKHWQHN iOWDOiQRVLUiQHOYHN IJJ OHJHVEHpStWpV FVDWODNR]yFVRQN FV U|YLGOHJHQiWPpU MHPLQDNNRUDPLQW DV]HOHSEHOpS iWPpU MH EHOpS YH]HWpNDV]HOHSIHOpIRODPDWRVDQHPHONHGMHQQRPiVHVpVHPD[ V]NVpJHVHWpQJRQGRVNRGQLNHOODEHOpS YH]HWpNI WpVpU O QRPiVLQJDGR]iVRNQiOOHQJpVFVLOODStWyHGpQ JRQGRVNRGQLNHOODV]HOHSKi]pVOHI~YyYH]HWpNNRQGHQ]HOYH]HWpVpU O 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9+DVDGyWiUFViN +DVDGyWiUFViN DKDVDGyWiUFVDDEHIRJyV]HUNH]HWHSHUHPpQW|PtWHWWHQU|J]tWHWWURQFVROyGyHOHP
DQLWyQRPiVHOpUpVHNRUV]pWKDVDGV]pWW|ULNYDJHOV]DNDGtJDW~OQRPiVWRNR]yN|]HJHW DNHOHWNH] Q OiVRQNHUHV]WONpSHVOHI~YDWQLYDJYiNXXPHVHWpQDNOV N|]HJHWD]HGpQEH iUDPROWDWQL P N|GpVXWiQDQ OiVV]DEDGRQPDUDGHJV]HUKDV]QiOKDWy DONDOPD]iVDLQGRNROWDKRO JRUVDQRPiVHPHONHGpV DOHJNLVHEEPpUWpN V]LYiUJiVVHPHQJHGKHW PHJ D]]HPLN|UOPpQHNPLDWWOHUDNyGiVRNNLYiOiVRNOHIDJiVRNM|KHWQHNOpWUH HO Q|VWXODMGRQViJDLN EL]WRQViJLV]HOHSHNQpOROFVyEENLVHEEWpUIRJDW~W|PHJ W|P|UHQ]iU PHJEt]KDWyDQJRUVDQNLVKROWLG YHOP N|GQHN PR]JyDONDWUpV]NQLQFVNDUEDQWDUWiVWQHPLJpQHOQHN OHI~YiVNRUQHPRNR]OHQJpVWFVDWWRJiVW QDJIHOOHWWHOUHQGNtYONLVpVQDJQLWyQRPiVVDOLVNpV]OKHWQHN DMiQODWRVDONDOPD]QLDKROP N|GpVNUHULWNiQYDQV]NVpJ EL]WRQViJLV]HOHSHOppStWYHDV]HOHSQLWyQRPiVDHOOHQ UL]KHW OHV]HUHOpVQpONO iWELOOHQ KiWUiQRN FVHSSIROyVJi]WDUWiORNRQNLiUDPOiVNRUUREEDQiV
WLORVDONDOPD]QLRODQKHOHQDKRODEHMXWyR[LJpQpJpVWUREEDQiVWRNR] 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9,+DVDGyWiUFViN 6]HUNH]HWLNLDODNtWiV $ 7iUFViN $(O GRPERUtWRWWIpPWiUFViN KDJRPiQRVWtSXV EHNDUFROWWtSXV |VV]HWHWWWtSXV WHKHUYLVHO UpV]W|PtW PHPEUiQWiPDV]WyUpV] iWELOOHQ NpVHV iWELOOHQ |QQ Oy V]DNDGyWtSXV S!EDU $6tNJUDILWWiUFViN NRUUy]LyiOOyNLVK WiJXOiVQLQFVNLIiUDGiVQLQFVNpSOpNHQDODNYiOWR]iV HJHQOHWHVYDVWDJViJ~ODS SHUHPHV % 7iPDV]RN IHODGDWDDWiUFViNPHJWiPDV]WiVDYiNXXPYDJHJpEHOOHQQRPiVHVHWpQ OHKHWDWiUFViYDOHJWWQ OyYDJPHUHYW|EEV]|UKDV]QiOKDWy SHUIRUiOW & %HIRJyN J U V KROODQGLDQiV FVDYDURV 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9,,+DVDGyWiUFViN 7DUWR]pNRN QLWiVMHO] K YpG HO WpW ( 6]HUNH]HWLDQDJRN DOXPtQLXP QLNNHO LQFRQHO
JUDILW WHIORQ .LYiODV]WiV PpUHWQLWyQRPiV]HPLQRPiVK PpUVpNOHWYiNXXPiOOyViJDONDOPDVViJ EL]WRQViJLV]HOHSSHOYDOyVRUEDV]HUHOpVUH 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;9,,,+DVDGyWiUFViN 1LWyQRPiVWEHIROiVROyWpQH] N NRUUy]Ly ]HPLK PpUVpNOHW ]HPLpVQLWyQRPiVYLV]RQD QLWyQRPiVFV|NNHQpOHWWDUWDPFV|NNHQ ]HPLQRPiVMHOOHJH VWDWLNXVIiUDV]Wy QLWyQRPiVFV|NNHQ EHIRJiVLPyG W~O]RWWPHJK~]iVQLWyQRPiVFV|NNHQ 0 pUHWH]pV IRNR]DWRVQRPiVQ|YHNHGpVHVHWpQ EL]WRQViJLV]HOHSV]HULQWD Ji] IRODGpN D F N S S ] 0 7 9 S $ W|OWHWUREEDQiVHVHWpQ H[RWHUPUHDNFLy K WpVNLPDUDGiVNHYHU PHJiOOiVYH]pUOpVNLHVpV KLEiVDGDJROiV NOV K W ] NH]HO LKLED 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND 7~OQRPiVHOOHQLYpGHOHP;,;+DVDGyWiUFViN %HpStWpVLPyGRN
QRUPiOEHpStWpV SiUKX]DPRVEHpStWpV ]HPLWDUWDOpN YiOWyV]HOHSSHO QDJHOOHQQRPiVHVHWpQ EL]WRQViJLV]HOHSSHOVRUEDpStWHWWWiUFVD EL]WRQViJLV]HOHSN|]|VJ MW YH]HWpNEHUtW DWiUFVDYpGLDNRUUy]LyWyOpVD]HOOHQQRPiVWyO EL]WRQViJLV]HOHSSHOSiUKX]DPRVDQOpSFV ]|WW QLWyQRPiVV]HOHSOHUDJDGiVYDJW|OWHWUREEDQiV HVHWpQWiUFVDQLWIRNR]DWRVQRPiVQ|YHNHGpVHVHWpQ DV]HOHSQLW 0LVNROFL(JHWHP9HJLSDUL*pSHN7DQV]pNH %L]WRQViJWHFKQLND
When reading, most of us just let a story wash over us, getting lost in the world of the book rather than paying attention to the individual elements of the plot or writing. However, in English class, our teachers ask us to look at the mechanics of the writing.
