Content extract
0HFKDQLNDLIRJDOPDNGHILQtFLyNWpWHOHN 6WDWLND gVV]HiOOtWRWWDGU8M-y]VHIGRFHQV $ 6WDWLND D WDUWyVDQ QXJDORPEDQ OpY PHUHY WHVWHNUH KDWy HUNHW YDODPLQW D QXJDORP IHOWpWHOHLWYL]VJiOMD 0HUHYWHVW DQDJLUpV]HFVNpLHJPiVKR]NpSHVWQHPPR]GXOQDND]HUNKDWiViUD$PHUHY WHVWDODNMDQHPYiOWR]LNEiUPLOHQHU KDWUi(JWHVWDNNRUWHNLQWKHW PHUHYQHN KDUpV]HFVNpLQHNHJPiVKR]YLV]RQ WRWWHOPR]GXOiVDLHOKDQDJROKDWyDQNLFVLND WHVWPpUHWHLKH]NpSHVW $QDJL SRQW D NLWHUMHGpV QpONOL WHVW (J WHVW DNNRU WHNLQWKHW DQDJL SRQWQDN KD D NLWHUMHGpVHHOKDQDJROKDWyDQNLFVLDYL]VJiOWN|UQH]HWKH]NpSHVW (U D WHVWHN PHFKDQLNDL N|OFV|QKDWiVD D WHVWHN HJPiVUD JDNRUROW KDWiVD $] HUKDWiV PHJRV]ROKDWDWHVWHNWpUIRJDWiQDWHVWHNIHOOHWpQHJYRQDOPHQWpQ .RQFHQWUiOW HU D] HOKDQDJROKDWyDQ NLFVL WpUIRJDWRQ YDJ IHOOHWHQ KDWy HU DPHO HJHWOHQYHNWRUUDOtUKDWyOH$]HU DKDWiVYRQDOiKR]N|W|WWYHNWRU
7HUKHOpVDWDUWyUDKDWyLVPHUWHUN|VV]HVVpJH DNWtYHUN 1RPDWpNHJSRQWUDHJHU QRPDWpNDHJSRQWUDHJYHNWRUDPHOHW~JV]iPtWKDWXQN KRJ D SRQWEyO KHOYHNWRUW LQGtWXQN D] HU KDWiVYRQDOiQ OpY WHWV]OHJHV SRQWED pV H]W YHNWRULNXVDQ |VV]HV]RUR]]XN D] HU YHNWRUUDO (J SRQWUD V]iPtWRWW QRPDWpNYHNWRU KiURP NRPSRQHQVH D NRRUGLQiWDWHQJHOHN LUiQiED HV D SRQWRQ iWPHQ D NRRUGLQiWDWHQJHOHNNHO SiUKX]DPRV WHQJHOHNUH V]iPtWRWW QRPDWpNRN$]HU QRPDWpNDQXOODDKDWiVYRQDOiQOpY SRQWUD 1RPDWpN HJ WHQJHOUH HJ HU QRPDWpNiW HJ WHQJHOUH PHJNDSMXN KD D WHQJHO HJ WHWV]OHJHV SRQWMiUD V]iPtWMXN D QRPDWpNiW PDMG YHVV]N D QRPDWpNYHNWRU WHQJHOLUiQ~YHWOHWpWYDJLVDQRPDWpNYHNWRUWVNDOiULVDQV]RUR]]XNDWHQJHO HJVpJYHNWRUiYDO (J HU QRPDWpND QXOOD D KDWiVYRQDOiW PHWV] YDJ D YHOH SiUKX]DPRV WHQJHOUH (J WHQJHOUH D QRPDWpN YHNWRULNXV V]RU]iV QpONO LV NLV]iPtWKDWy D] HUW D KDWiVYRQDOiQ OpY
WHWV]OHJHV SRQWEDQ IHOERQWMXN D WHQJHOOHO SiUKX]DPRV pV HJ HUUH PHUOHJHV |VV]HWHYUH $ SiUKX]DPRV |VV]HWHY QRPDWpNDQXOODPtJDPHUOHJHV|VV]HWHY V]RUR]YDD]|VV]HWHY pVD WHQJHO N|]|WWL PHUOHJHV WiYROViJJDO HUHGPpQH]L D WHQJHOUH V]iPtWRWW QRPDWpNRW .pW YHNWRU YHNWRULNXV V]RU]DWD HJ KDUPDGLN YHNWRU DPHOQHN LUiQD PHUOHJHV D NpW YHNWRUVtNMiUDQDJViJDSHGLJHJHQO DNpWYHNWRUiOWDODONRWRWWSDUDOOHORJUDPPD WHUOHWpYHO $ WpQH]N VRUUHQGMpW IHOFVHUpOYH D] HUHGPpQ HOMHOHW YiOW .pW SiUKX]DPRVYHNWRUYHNWRUV]RU]DWDQXOODYHNWRU (JVpJYHNWRURNYHNWRUV]RU]DWDLLîM NMîN LNîL MMîL NNîM LLîN MLîL MîM NîN .pW YHNWRU VNDOiUV]RU]DWD HJ VNDOiU V]iP DPHO HJHQO D NpW YHNWRU QDJViJiQDN pV D YHNWRURNiOWDON|]EH]iUWV]|JNRV]LQXV]iQDNDV]RU]DWiYDO.pWPHUOHJHVYHNWRU VNDOiUV]RU]DWD QXOOD +D D] HJLN YHNWRU HJVpJYHNWRU DNNRU D VNDOiUV]RU]DW D
PiVLNYHNWRUYHWOHWLKRVV]iWDGMDD]HJVpJYHNWRULUiQiEDQ 7HQJHO LUiQ WRWW HJHQHV 0HJDGiVD D] HJHQHV HJ SRQWMiYDO pV D] LUiQiW NLMHO|O HJVpJYHNWRUUDO (J SRQWRQ iWPHQ HUUHQGV]HU HUHGMH HJHWOHQ HU DPHO D] HUN YHNWRULNXV |VV]HJH (]D]HU LViWPHJD]DGRWWSRQWRQ .pW HUUHQGV]HU HJHQpUWpN& KD D] DONRWy HULN |VV]HJHL HUHGL HJHQOHN pV KD D QRPDWpNXN D]RQRV D WpU EiUPHO SRQWMiUD +D HJ SRQWUD PiU D]RQRV D QRPDWpNXNPLQGHQPiVSRQWUDLVD]RQRV (UHG UHGXNiOW YHNWRUNHWWV HJ HUUHQGV]HU HJ 3SRQWEHOL HUHG YDJ UHGXNiOW YHNWRUNHWWVH iOO D] HUUHQGV]HUW DONRWy HUN YHNWRULNXV |VV]HJpEO pV D] HUUHQGV]HU 3UH V]iPtWRWW QRPDWpNYHNWRUiEyO $ 3EHOL YHNWRUNHWWV HJHQpUWpN& D]HUUHQGV]HUUHO (USiU NpWHU iOWDODONRWRWWHUUHQGV]HUDPHOUHIHQQiOOKRJD]HUND]RQRVQDJViJ~DN KDWiVYRQDODLNSiUKX]DPRVDNpVHOOHQWpWHVD]HUNHOMHOH$]HUSiUQRPDWpNDD WpU EiUPHO SRQWMiUD
XJDQDNNRUD (J HUSiU HJHQpUWpN& D QRPDWpN YHNWRUiYDO (UUHQGV]HUHNRV]WiODL %iUPHOWpUEHOLHUUHQGV]HUD]DOiEELHVHWHJLNpEHWDUWR]LN HJHQV~OLHUUHQGV]HU HJHUSiUUDOHJHQpUWpN& HJHUYHOHJHQpUWpN& HJHUFVDYDUUDOHJHQpUWpN& 6tNEHOLHUUHQGV]HU FVDND]HOV KiURPFVRSRUWHJLNpEHWDUWR]KDW (UFVDYDU RODQ HUHG YHNWRUNHWWV DPHOEHQ D QRPDWpNYHNWRU SiUKX]DPRV D] HUHG HUYHO &HQWUiOLV HJHQHV D] HJ HUYHO HJHQpUWpN& HUUHQGV]HUHNUH OpWH]LN D FHQWUiOLV HJHQHV SRQWMDLUD D] HUUHQGV]HU QRPDWpND QXOOD $] LOHQ HUUHQGV]HU HJHQpUWpN& HJHWOHQ D FHQWUiOLV HJHQHVEH HV HUYHO $ FHQWUiOLV HJHQHV LUiQiW D] HUHG HU DGMD 6tNEHOLHUUHQGV]HU HJDGRWWVtNEDHV HUNEOpVHUSiURNEyOiOO 5~G RODQ WHVW DPHOQHN NpW LUiQEDQ D PpUHWH VRNNDO NLVHEE PLQW D KDUPDGLN LUiQEDQ KRVV]LUiQ $U~GKRVV]UDPHUOHJHVPHWV]HWHDNHUHV]WPHWV]HW
(JHQHVWDUWyRODQHJHQHVU~GDPHOHWDU~GUDPHUOHJHVHUNLVWHUKHOQHN &VXNOyVV]HUNH]HW FVXNOyNNDO|VV]HN|W|WWUXGDNEyOiOODV]HUNH]HWNpQV]HUHNNHONDSFVROWD N|UQH]HWKH] 5iFVRV V]HUNH]HW HJHQHV UXGDNEyO iOOy V]HUNH]HW PHOQHN U~GMDL D YpJHLNHQ FVXNOyNNDO NDSFVROyGQDN HJPiVKR] FVDN NRQFHQWUiOW HUN WHUKHOLN DPHOHN D FVXNOySRQWRNEDQKDWQDNDN|UQH]HWKH]LVDFVXNOyNRQNHUHV]WONDSFVROyGQDN$ UiFVRVV]HUNH]HWEiUPHOLNU~GMDNpWHU KDWiViUDYDQQXJDORPEDQDU~GEDQFVDN K~]yQRPyHU pEUHGKHW .pQV]HU D UXGDNDW HJPiVKR] pV D N|UQH]HWKH] NDSFVROy D UXGDN PR]JiViW NRUOiWR]y V]HUNH]HWPHFKDQLNDLPRGHOOMH*DNRULNpQV]HUHNFVXNOy VtNEHOL J|PEFVXNOy WpUEHOLFVXNOy EHIRJiV EHIDOD]iV VLPDJ|UJVWiPDV] .|W|WWVpJDNpQV]HUHNiOWDOHOYRQWPR]JiVOHKHWVpJHNV]iPD$VtNEHOLFVXNOyN|W|WWVpJH DWpUEHOLFVXNOypDEHIRJiVN|W|WWVpJHVtEHOLWDUWyUDWpUEHOLUHDVLPDJ|UJV WiPDV]N|W|WWVpJH 6]DEDGViJIRN HJ
WHVW KHO]HWpW HJpUWHOP&HQ PHJKDWiUR]y VNDOiU SDUDPpWHUHN V]iPD 0iVNpSSHQDWHVWPR]JiVOHKHWVpJHLQHNDV]iPD $QDJL SRQW V]DEDGViJIRND VtNEDQ HOPR]GXOiV NpW LUiQEDQ WpUEHQ HOPR]GXOiV KiURPLUiQEDQ 0HUHY WHVW V]DEDGViJIRND VtNEDQ HJ SRQWMiQDN NpW LUiQ~ HOPR]GXOiVD pV D WHVW V]|JHOIRUGXOiVD D VtNUD PHUOHJHV WHQJHO N|UO WpUEHQ HJ SRQWMiQDN LUiQ~HOPR]GXOiVDpVDWHVWV]|JHOIRUGXOiVDWHQJHON|UO 5HDNFLy HU NpQV]HUHU D WDUWy NOV NpQV]HUHLQ NHUHV]WO D WDUWyUD iWDGyGy HU $ NpQV]HUHU IJJ D NpQV]HU WtSXViWyO pV D WHUKHOpVWO DNWtY HUNWO $ NpQV]HUHUUHQGV]HU NRPSRQHQVHLQHN V]iPD PHJHJH]LN D] DGRWW NpQV]HU N|W|WWVpJLV]iPiYDO .HUHWNHUHWV]HUNH]HWNO|QIpOHLUiQEDQIXWyHJPiVKR]PHUHYHQNDSFVROWUXGDNEyOiOOy V]HUNH]HW$]iUWNHUHWU~GMDL]iUWOiQFRWDONRWQDN /DELOLV V]HUNH]HW RODQ FVXNOyV V]HUNH]HW DPHOQHN U~GMDL HJPiVKR] NpSHVW HOPR]GXOKDWQDN (J
DGRWW WHUKHOpVUH D UXGDN FVDN HJ PHJKDWiUR]RWW KHO]HWH PHOOHWWOHKHWQXJDORPEDQ $VWDWLNDDODSHOYHL 0LQGHQ WHVW PHJWDUWMD QXJDOPL iOODSRWiW DPtJ Ui HJHQV~OL HUN KDWQDN 1HZWRQ,D[LyPiMD +D HJ WHVWUH HJ PiVLN WHVW HUW IHMW NL DNNRU D PiVLN WHVWUH XJDQRODQ QDJViJ~ GH HOOHQWpWHV LUiQ~ HU KDW 1HZWRQ ,,, D[LyPiMD KDWiVHOOHQKDWiV HOYHN|OFV|QKDWiVW|UYpQH +D HJ WHVWUH W|EE HU KDW HJWWHV KDWiVXN D]RQRV D] HUN HUHGMpQHN KDWiViYDO $ WHVWUH HJLGHM&OHJ KDWy HJPiVW QHP EHIROiVROMiN KDWiVDLN |VV]HDGyGQDN 1HZWRQ ,9 D[LyPiMD HUKDWiVRN IJJHWOHQVpJpQHN HOYH V]XSHUSR]LFLyHOYH .pWHU DNNRUpVFVDNLVDNNRUYDQHJHQV~OEDQKD N|]|VDKDWiVYRQDOXN D]RQRVDQDJViJXNpV HOOHQWpWHVD]pUWHOPN $ PHUHY WHVW QXJDOPL iOODSRWD QHP YiOWR]LN PHJ KD D Ui KDWy HJHQV~OL HUNK|] KR]]iDGXQN HJ |QPDJiEDQ HJHQV~OL HUUHQGV]HUW (QQHN N|YHWNH]PpQHKRJD]HU
DKDWiVYRQDOiQHOWROKDWyDKDWiVDQHPYiOWR]LN $VWDWLNDDODSW|UYpQH (JHUUHQGV]HUDNNRU HJHQV~OLKD HUHGMHQXOODpVKD QRPDWpNDDWpUEiUPHOSRQWMiUDQXOOD +iURPHU HJHQV~OiQDNIHOWpWHOHL DKiURPHU HJN|]|VVtNEDHVLN HJSRQWEDQPHWV]LNHJPiVW YHNWRULNXV|VV]HJNQXOOD 5pV]HNUHERQWiVPyGV]HUH |VV]HWHWWV]HUNH]HWHNHJHQV~ODHVHWpQDONDOPD]]XN$ODSMDKD D]|VV]HWHWWUHQGV]HUQXJDORPEDQYDQDNNRUEiUPHOUpV]HLVQXJDORPEDQYDQ H]pUWEiUPHOUpV]pUHHJHQV~OLHUUHQGV]HUP&N|GLN %HOV HUN D] |VV]HWHWW V]HUNH]HW HJHV UpV]HL N|]|WW IHOOpS HUN D] HJLN UpV] KDWiVD D PiVLNUDpVYLV]RQW$EHOV HUN|QPDJXNEDQHJHQV~OLHUUHQGV]HUWDONRWQDN 5XGDN LJpQEHYpWHOHL D UXGDN NHUHV]WPHWV]HWL VtNMDLQ pEUHG EHOV HUN HUHGL $ NHUHV]WPHWV]HWL VtNRNRQ pEUHG EHOV HUN IHOOHWHQ PHJRV]Oy HUN H]HN D IHV]OWVpJHN$EHOV HUNHWUHGXNiOYDDNHUHV]WPHWV]HWV~OSRQWMiEDNDSXQNHJ HU pV HJ QRPDWpNYHNWRUW $]
HUYHNWRU NpW NRPSRQHQVH D NHUHV]WPHWV]HWL VtNUDPHUOHJHVHQDK~]yQRPy HU U~GHU DVtNNDOSiUKX]DPRVDQDQ UyHU $ QRPDWpNYHNWRU NpW NRPSRQHQVH D NHUHV]WPHWV]HWL VtNUD PHUOHJHVHQ D FVDYDUyQRPDWpNDVtNNDOSiUKX]DPRVDQDKDMOtWyQRPDWpN$NHUHV]WPHWV]HWNpW ROGDOiQOpY EHOV HUN|QPDJXNEDQHJHQV~OLHUUHQGV]HUWDONRWQDN $] LJpQEHYpWHOHN V]iPtWiVD D U~GUD KDWy NOV HUNEO $ U~G HJ NHUHV]WPHWV]HWpQHN HJLNROGDOiQD]LJpQEHYpWHOHNHWPHJNDSMXNKDDUXGDWDNHUHV]WPHWV]HWPHQWpQ JRQGRODWEDQNHWWpYiJMXNpVDU~GPiVLNUpV]pUHP&N|G NOV HUNHWUHGXNiOMXN D NHUHV]WPHWV]HW V~OSRQWMiED PDMG PHJKDWiUR]]XN D] HUHG HU pV QRPDWpN VtNEDHV pVPHUOHJHVNRPSRQHQVHLW ,JpQEHYpWHOL iEUiN D] HJHV LJpQEHYpWHOHN U~GHU Q UyHU KDMOtWyQRPDWpN FVDYDUyQRPDWpN JUDILNXViEUi]ROiVDDU~GKRVV]DPHQWpQ ,JpQEHYpWHOL IJJYpQHN D] HJHV LJpQEHYpWHOHN U~GHU Q UyHU KDMOtWyQRPDWpN FVDYDUyQRPDWpN
IJJpVpWIHMH]LNLDU~GKRVV]DPHQWpQIHOYHWWYiOWR]yWyO