Étel- és italreceptek | Tanulmányok, esszék » Élelmiszer útmutató

ªVOVWS]dOÛ^W ^K^Ô †9(61†/,‘6(%%(.6=~0~5$ $]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žV ³U³P $FVDOžGLHVHP¦QHNKH] DWžUVDV³VV]HM³YHWHOHNKH]KDJRPžQRVDQ KR]]žWDUWR]LNDN³]³V¦WNH]¦V $]³U³PIRUUžVDDYžOWR]DWRVVžJ DN¹O³QE³]±V]ªQ¸FVRSRUWRNE°O YžORJDVVXQNQDSRQWD W³EEI¦OHWHUP¦NHW 1$5$1&6/£  6RY»Q VDMW QDWXU MRJKXUW *DERQDIpOpN $OHJMREEDURVWRNEDQ JD]GDJPDJYDNNDO NLHJ¦V]ªWHWWNHQ¦U S¦NV¹WHP¦Q V]žUD]W¦V]WD =|OGVpJJP|OFV (J¹QNJDNUDEEDQ ]³OGV¦JHWI±]HO¦NI¦O¦W ¦VJ¹P³OFV³W 7HMpVWHMWHUPpNHN (OV±VRUEDQDNLVHEE ]VªUWDUWDOP·WHUP¦NHNHW DMžQOMXN +~VRN K~VNpV]tWPpQHN *DNUDEEDQYžODVV]XQN EDURPILWKDODWVRYžQ K·VW¦VIHOYžJRWWDW .825,&$ /,6=7 lencse bab borsó 6RNDQKLV]LNKRJ D]HJ¦V]V¦JPHJWDUWžVD¦UGHN¦EHQOHNHOO PRQGDQLXNNHGYHQFpWHOHLNU{O ¦OHOPLV]HUHLNU±O (]QHP LJD]

$]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žVDODSMDKRJPLQGHQWV]DEDGHQQLGHHJHVWžSOžO¦NRNDWULWNžEEDQ¦VNLVHEEPHQQ LV¦JEHQ $]¦OHOPH]¦V¦VWžSOžONR]žVWXGRPžQKD]DLV]DNHPEHUHLžOWDONLGROJR]RWW7žSOžONR]žVL$MžQOžVRNQRPžQ =X]RbT]TZcX[c^cccu [u[|Z^ZRbPZZTa[T]S‰T]]hXb|VTZ ! 0 eu[c^iPc^bbuV Vhˆ]hˆaZˆScTc) |caT]SY|c cˆQQU|[T |[T[XbiTaQ‰[Z[ˆ]Qˆi‰ S^]T[Z|bi€cTcc|cT[TZQ‰[u[[€cbPˆbbiT " :Ta[YTPib€a^b|[T[XbiTaTZTc|b|cT[TZTc*PU‰i|bWTibc|bWTi WPbi]u[Y^]X]ZuQQ^[PYPcPbcT|]hTZWTiX]ZuQQPaVPaX]c # qcT[TXc Z|bi€cbT ZTe|b b eP[ |b dc [PV bT b ii^] 0i €iTZ ZXTT[|bT |aSTZ|QT] WPbi]u[Y^] X]|[ cˆQQU|[T UaXbb iˆ[S ePVh biua€c^ccUŒbiTac $ qSTbb|VTc bcT|]hc |cZTi|b Zˆiˆcc b^WP P U‰|cZTi|bc QTUTYTi‰U^VubZ|]cXbWTcT]cT[TVUT[YTQQZ|cbiTaU^VhPbbi^] qcT[TXc]TePVhP[XVRdZa^iiP % =P ^]cPXVh^][TVP[uQQU|[[XcTacTYTcePVhTVhT]cTYcTa|ZTc*bPYc^c cŠa c ZTUXac

Y^VWdac^c 0 cTYcTa|ZTZ Zˆi[ P ZXbTQQ ib€acPa cP[ŠPZPceu[PbbiP & AT]SbiTaTbT] ]P ^]cP cˆQQbiˆa Xb TVhT] Vhˆ[Rbˆc iˆ[Sb|VU|[|c]hTabT]ePVh ua^[eP 7TcT]cT[TVP[uQQˆcbiˆaTVhT]cT[YTbZX‰a[|bŒ[XbicQ‰[Z|bi[c QPa]PZT]hTaTc |ZbcT|]hc (=P ^]cP]|VhbiTaˆcbiˆa|cZTiiT]0]P Xcu [u[|ZT]]hXb| VTc^bbiPT[X]|[TVhT][TcTbTQQT]:Ta[YTPZXPS bTbcX|cZTi|bc Bi^YucXe e€iiT[^[cbP<|ab|ZT[YTPZ^UUTX]PiP[Z^W^[cPa cP[ŠXcP[^ZPRdZa^i^ccS€c‰XcP[^ZU^VhPbicubuc 0aT]SbiTaTb^iVubU^Z^iiPPiTV|bib|VTbcu [u[Z^iub ZTSeTi‰WPcubPXc ! AT]SbiTaTb ^iVubbP[ |b ZXTVhT]bŠ[h^i^cc cu [u[Z^iubbP[ cˆaTZTSYT] P Z€eu]Pc^b cTbccˆTV cTbcbŠ[h T[|a|b|aT|bTVcPacubuaP $6]tYEDUiW 3URJUDP eOHOPLV]HU~~WPXWDWyMD PHODKD]DL¦VDQHP]HWN³]LWXGRPžQRVNXWDWžVRNHUHGP¦QHLWDKD]DLWžSOžONR]žVL

DMžQOžVRNDWDPDJDUQ¦SWžSOžONR]žVLV]RNžVDLWª]O¦V¦WLJ¦QHLW¦VD]¦OHOPLV]HUHOOžWžVMHOOHJ]HWHVV¦JHLWILJHOHPEHY¦YHN¦V]¹OW D]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žVJDNRUODWLPHJYDO°VªWžVžKR]Q·MWVHJªWV¦JHW $NLDGYžQPHOHWPRVW“QDNH]¦EHQWDUWD] ÓWPXWDWy KHOHV KDV]QžODWžU°O V]°O D 6]tYEDUiW ¦OHOPLV]HUHN NLYžODV]WžVžYDO D NRUV]HU¸ ¦WUHQG WHUYH]¦V¦YHO VHJªW D] HJ¦V]V¦JPHJ±U]± WžSOžONR]žVEDQ 0LWPXWDWDFtPODS" $]žEUž]ROWQ¦JFVRSRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNHOOžWMžNDV]HUYH]HWHWD]HJ¦V]V¦JPHJWDUWžVžKR]V]¹NV¦JHVYDOD PHQQLWžSDQDJJDO $]HJHVFVRSRUWRNKR]WDUWR]°¦OHOPLV]HUHNWžSDQDJ³VV]HW¦WHOHN¹O³QE³]±H]¦UWDKKR]KRJ PLQGHQ V]¹NV¦JHV WžSDQDJ D V]HUYH]HWEH NHU¹OM³Q QDSRQWD PLQG D Q¦J FVRSRUWE°O W³EEI¦OH ¦OHOPLV]HUW F¦OV]HU¸ YžODV]WDQL 0YQcK]]dYX OXN]dOO]OX ^OVTO] USÖVÊ]Ü VS]d^LÖV UÊ]dÝV^ QKLYXK WKQ`KUUKV Y]^YUUKV USOQÊ]dÎ^O^^ ^OWÊUOUO^

PHUW D WHOMHV NL±UO¦V¸ K¦MžYDO HJ¹WW ±U³OW  JDERQžN D EHO±O¹N N¦V]¹OW NHQ¦UI¦O¦N S¦NV¹WHP¦QHN SHOKHN ±UOHP¦QHN VWE WDUWDOPD]]žN D V]HUYH]HW V]žPžUD IRQWRV V]¦QKLGUžWRNDW LOOHWYH ¦OHOPL URVWRNDW DPHOHN NHGYH]± KDWžVWIHMWHQHNNLDE¦OP¸N³G¦VUH¦VDY¦UNROHV]WHULQV]LQWM¦UH (JHQ JDNUDEEDQ W³EEI¦OH JDERQDPDJYDW LV WDUWDOPD]° S¦NžUXW ]DEOLV]WE±O N¦V]¹OW WHUP¦NHW WHOMHV NL±UO¦V¸ YDJ GXUXP  NHP¦QDF¦ORVV]HP¸E·]žE°O±U³OW OLV]WE±OWRMžVQ¦ON¹ON¦V]¹OWH]žOWDONROHV]WHULQPHQWHVV]žUD]W¦V]WžW EDUQD KžQWRODWODQ UL]VW]DESHOKHWKDMGLQžWžUSDJ³QJ³WN³OHVW + d×VN]ÊQOU QcÝW×VM]×U LÖ`OVUONXOU `S^KWSXYULKX Â]`ÂXcSKXcKQYULKX Ê] Y]^YULKX /QcOX QcKUKX ]dÎXO] PÖdOVÊUOUO^ PHUWD]³OGV¦JI±]HO¦NI¦O¦N¦VJ¹P³OFV³NQDJPHQQLV¦JEHQWDUWDOPD]QDNRODQIRQWRV³VV]HWHY±NHWPLQWNDURWL QRLGRN D]$YLWDPLQHO±DQDJD

&YLWDPLQ¦VIROžW)RJDVV]RQUHQGV]HUHVHQIULVVHQPLUHOLWIRUPžEDQSDUDGLFVRPRW NžSRV]WDI¦O¦NHWEURNNROLWNHOELPE°WVSHQ°WRWVžUJDU¦SžWJRPEžWW³NI¦OHV¦JHNHWK¹YHOHVHNHW ]³OGY V]žUD]IRU PžEDQ DJ¹P³OFV³NN³]¹OVžUJDGLQQ¦WDOPžWN³UW¦WFLWUXVI¦O¦NHW QDUDQFVFLWURPJUDSHIUXLWPDQGDULQ FVRQW K¦MDVRNDW FVHUHV]QHPHJJV]LOYDVžUJDEDUDFN²V]LEDUDFNQDVSROD ERJ°VRNDW ULELV]NHPžOQDHSHUHJUHV žIRQD  WU°SXVL J¹P³OFV³NHW NLZL PDQJR DQDQžV]  )±OHJ W¦OHQ DPLNRU NLVHEE D J¹P³OFVYžODV]W¦N NLYžO° ¦OHOPLURVW¦VžVYžQLDQDJIRUUžVWMHOHQWHQHND]DV]DOWJ¹P³OFV³NPHOHN¦GHVV¦JHNKHOHWWIRJDV]WYDNLHO¦JªWLND] ¦GHVª]LUžQWLLJ¦QWLVGHQHIHOHGNH]]HQHOD]LWWIHOQHPVRUROWHJ¦E]³OGV¦J¦VJ¹P³OFVI¦O¦NU±O 0YQcK]]dYX XKZYX^K M]×UUOX^O^^ d]Î^K^KVWÛ ^OTO^ Ê] ^OT^OWÊUOUO^ PHUWH]HNEHQNHYHVHEED]VªU¦VD]HQHUJLDGH XJDQDQQL M°O KDV]QRVXO°

IHK¦UM¦W NDOFLXPRW WDUWDOPD]QDN PLQW D KDJRPžQRV WHM LOOHWYH WHMWHUP¦NHN $ WHM ¦V D WHMWHUP¦NHN]VªUWDUWDOPDOHROYDVKDW°FªPN¦M¹NU±OÖN³]¹O¹NDNLVHEE]VªUWDUWDUWDOP·DNDWDMžQODWRVYžODV]WDQLS¦OGžXO VRYžQWHMI¦O]VªURVW·U°VRYžQVDMWRNMRJKXUWNHIªUWHMDODS·LWDORNVRYžQWHMI³O )RJDVV]RQELILGXVNXOW·UžVMRJKXU WRNDWLVUHQGV]HUHVHQ 0YQcK]]dYX KVKM]YXc d]Î^K^KVWÛ RÛ]YUK^ LKYWPS^ Ê] RKVK^ `KVKWSX^ d]Î]dOQÊXc POV`ÂQY^^KUK^ PHUWH]HND] ¦OHOPLV]HUHND]¦UW¦NHVIHK¦UM¦NHQNªY¹OžVYžQLDQDJRNDW YDVDWFLQNHWU¦]WPDQJžQWNREDOWRWVWE WRYžEEžYLWD PLQRNDW %%%YLWDPLQQLDFLQVWE WDUWDOPD]QDN $ Q³Y¦QL WžSOžO¦NRNEDQ WDOžOKDW° YDV URVV]XO V]ªY°GLN IHO GH K·V IRJDV]WžVDNRU D Q³Y¦QL HUHGHW¸ YDVE°O W³EE KDV]QRVXO $WHQJHULKDODNYDJEXVDUHQGV]HUHVIRJDV]WžVDVHJªWDV]ªY¦V¦UUHQGV]HULEHWHJV¦JHNPHJHO±]¦V¦EHQ (VHWHQN¦QW

DK·VWPLQWIHK¦UMHIRUUžVWNLOHKHWYžOWDQLWRMžVVDOYDJV]°MžYDO $ V]»UD]WÃV]W»NDWGXUXPOLV]WEÏOWRM»VIHOKDV]Q»O»VDQÃONÖONÃV]ÇWLN(]WDGXUXPEÔ]DNÖOÐQOHJHVIHKÃUMHÐVV]HWÃWHOHWHV]LOHKHWÏYà 0LW{OIJJKRJQDSRQWDPHQQLWiSOiOpNUDYDQV]NVpJQN" $WW°OKRJKžQ¦YHVHNYDJXQNPLOHQDV·OXQNY¦J]¹QNHIL]LNDLPXQNžWVSRUWROXQNHÖKRJKRJDQ¦O¹QN $]ÓWPXWDWy HQQHNPHJIHOHO±HQHJNLVHEE¦VHJQDJREEV]žPPDOMHO]HWWWžSOžO¦NPHQQLV¦JHWÖHJVpJHW Ö MDYDVROPLQGHQHJHV¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°O $NLVJHUPHNHN¦VD]LG±VHNV]žPžUDDNHYHVHEEDVHUG¹O±¦VIL]LNDLPXQNžWY¦J]±IL·N¦VIHOQ±WWHNDJHUPHNHWYžU°YDJ V]RSWDW°VDQžNU¦V]¦UHW³EEHJVpJ V]¹NV¦JHV $OHJW³EEIHOQ±WWU¦V]¦UHDQDSRQWDDMžQORWWPHQQLV¦J DIHOW¹QWHWHWWN¦WV]žPN³]³WWKHOH]NHGLNHO $V]RNžVRVDGDJHVHWHQN¦QWYDJW³EEHJVpJHW MHOHQWKHW $QDSLDMžQORWWHJVpJHW

HQQHNILJHOHPEHY¦WHO¦YHOPLQ¦OW³EEI¦OHWžSOžO¦NE°OYžORJDVVXN³VV]H *DERQDIpOpN HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ ă GNJ HJVpJQDSRQWD GE V]HOHW NE GNJ =|OGVpJ JP|OFV NE GNJ SL]]DW¦V]WD GNJ GE NE GNJ I±WWW¦V]WD GNJ SžUROWUL]V GNJ V]HOHW HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ ă HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ GE HJVpJQDSRQWD GNJ GNJ GO ]³OGI±]HO¦N]³OGN³UHW GNJ GNJ DV]DOWJ¹P³OFV V]LOYDEDUDFNPD]VROD GNJ GE 7HMpV GNJ GNJ HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ WHMWHUPpNHN  ă HJVpJQDSRQWD GO ELILGXV MRJKXUW GO GE V]HOHW GNJ VRYžQVDMW GNJ GO GO +~VRN MRJKXUWLWDOGO WHMHVLWDO GE HJVpJQHNPHJIHOHO{PHQQLVpJ K~VNpV]tWPpQHN ă HJVpJQDSRQWD SXONDPHOOILO¦ KDOV]HOHW FVLUNHFRPE (JpE pOHOPLV]HUHN VRYžQK·VV]HOHW GNJ FVRQWQ¦ON¹O GE GNJ

GNJ $]žEUžNRQQHPMHO]HWW¦OHOPLV]HUHNN³]¹ODWRMžVDPžMD]RODMRVPDJYDND]VLUDG¦ NRNDP¦]DOHNYžURNVWE LVIRJDV]WKDW°NGHULWNžEEDQ¦VNLVHEEPHQQLV¦JEHQ +DV]QžOMXQNNHYHVHEEV°W¦VFXNURWD]¦WHOHNHON¦V]ªW¦V¦KH]¦Vª]HVªW¦V¦KH] 9žVžUOžVNRUYžODVV]XND]DODFVRQDEEV°WDUWDOP·¦VDKR]]žDGRWWFXNURWQHPWDUWDO PD]°¦OHOPLV]HUHNHW 9t] GO 2OWVXNV]RPMXQNDWUHQGV]HUHVHQYª]]HOYDJžVYžQYª]]HO $]ÔWPXWDWÍDNDQDGDL)RRG*XLGHDODSM»QNÃV]ÖOW $ V]LY»UY»QV]LPEÍOXPKDV]Q»ODW»WD.DQDGDLRUP»QHQJHGÃOH]WH (]D]ROGDOVHJªWPHJKDWžUR]QLPLOHQLVOHJHQD]D]¦WUHQGDPHOV]LQWHYDODPHQQLNRURV]WžOV]žPžUDPHJDGMDD V]¹NV¦JHV PHQQLV¦JHW HQHUJLžE°O IHK¦UM¦E±O ]VªUE°O V]¦QKLGUžWE°O YLWDPLQRNE°O ¦V žVYžQLDQDJRNE°O YDODPLQW ¦OHOPLURVWRNE°OHJDUžQW $V]ªQHVQ¦J]HWHNEHQN³QQHQOHROYDVKDW°ND]DMžQORWWHJV¦JHN *DERQDIpOpN HJVpJQDSRQWD =|OGVpJJP|OFV

HJVpJQDSRQWD 7HMpVWHMWHUPpNHN HJVpJQDSRQWD +~VRNK~VNpV]tWPpQHN HJVpJQDSRQWD $OHJDOV°EHNHUHWH]HWWU¦V]PXWDWMDD]RNDWD]HJpEpOHOPLV]HUHNHW PHOHNDFVRSRUWHJLN¦EHVHPLOOHV]WKHW±NEH UHQGV]HUHVQDSLIRJDV]WžVXNQHPMDYDVROWGHKR]]žWDUWR]QDND]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žVKR] $] DMžQORWW HJV¦JHN VHJªWV¦J¦YHO D  ¦YHQ IHO¹OLHN V]žPžUD  QHP¹N ¦OHWNRUXN IL]LNDL DNWLYLWžVXN ¦V WHVWV·OXN ILJHOHPEHY¦WHO¦YHO³VV]HžOOªWKDW°ND]HJ¦V]V¦JHV¦WUHQGKH]V]¹NV¦JHVPHQQLV¦JHN $KHOHVHJV¦JV]žPRNNLYžODV]WžVžKR]Q·MWDQDNVHJªWV¦JHWDN¹O³QE³]±NRU·QHP¸HOW¦U±IL]LNDLDNWLYLWžV·HJ¦QHN V]žPžUD³VV]HžOOªWRWWHJQDSRV¦WUHQGHND ¦V ROGDORQ 0LOHQQDJRND]HJVpJHN" $] HVHWHN W³EEV¦J¦EHQ N³QQ¸ PHJžOODSªWDQL KRJ PHNNRUD WžSOžO¦N PHQQLV¦JHW MHOHQW HJV¦J 3¦OGžXO D *DERQDIpOpN FVRSRUWMžEDQ HJV]HOHW GNJ NHQ¦UYDJHJNLIOL 

HJV¦JQHN GH HJ N³]HSHV QDJVžJ·SL]]DYDJHJWžQ¦U I±WWW¦V]WDPžUHJV¦JQHNIHOHOPHJ (JHV¦OHOPLV]HUHNDODWWN¦W¦UW¦NHW LVWDOžOXQN N³]¹O¹N DNLVHEEV]žPHOV±VRUEDQ DNLVJHUPHNHNQHN¦VLG±VHNQHN DQDJREESHGLJDVHUG¹O±NQHN¦V IHOQ±WWHNQHNDMžQORWWHJV¦JHWMHOHQWL 3¦OGžXO D +~VRN K~VNpV]tWPpQHN FVRSRUWMžEDQ D EDURPIL YDJ D KDOK·V IHOW¹QWHWHWW PHQQLV¦JH  GNJ YDJ GNJ $]GNJJHUPHNHNQHNV]°O¦VHJV¦JQHNDGNJIHOQ±WWHNQHNV]°O¦VV]LQW¦QHJV¦JQHNIHOHOPHJ 7|UHNHGMHQDYiOWR]DWRVViJUD 3¦OGžXOKD“QQHNDHJV¦JIHOHOPHJD *DERQDIpOpN FVRSRUWMžE°O DNNRUQHFVDNV]HOHWNHQ¦U¦VGENLIOLHOIRJDV]WžVžUDW³UHNHG MHQKDQHPW³EEI¦O¦E±OYžORJDWYDžOOªWVD³VV]HH]WDPHQQ LV¦JHW $ SžUROW UL]V YDJ I±WW W¦V]WD V]RNžVRV DGDJMD PžU ³QPDJžEDQ  HJV¦JHW WHV] NL D IHQQPDUDG°  HJV¦J SHGLJSO V]HOHWNHQ¦UYDJS¦NV¹WHP¦QWžONDP¹]OL

YDJ JDERQDSHKHO HVHWOHJ  GE WHOMHV NL³UO¦V¸ PDJDV URVWWDUWDOP·NHNV]I¦OHV¦JHOIRJDV]WžVžYDOWHOMHV¹O 0HOHND]HJpEpOHOPLV]HUHN" 9DQQDN RODQ ¦OHOPLV]HUHN PHOHN QHP VRUROKDW°N EH DQ¦JI±FVRSRUWED (JHV³VV]HWHY±LN SO YDVFLQNYLW DPLQ ¦V žVYžQLDQDJ WDUWDORP  PLDWW V]¹NV¦J YDQ UžMXND]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žVEDQDQQDNHOOHQ¦UH KRJ QDJREE PHQQLV¦JEHQ WDUWDOPD]QDN RODQ ³VV]HWHY±NHWPLQWSO DNROHV]WHULQ (]¦UWPLQGHQQDSL IRJDV]WžVXNDWQHPMDYDVROMXN +HWL DMiQORWW PHQQLVpJHN D NLVHEE PHQQLV¦J NLVJHUPHNHN ¦V LG±VHN D QDJREE VHUG¹O±N ¦V IHOQ±WWHNDGDJMD PiM FVLUNHERUM·VHUW¦V  GNJ N³]HSHV GDUDEFVLUNHPžMYDJN³]HSHVV]HOHWHJ¦EPžMPžMDVWHUP¦NHN  RODMRVPDJYDN GL°PRJRU°PDQGXODQDSUDIRUJ°V]H]žPPDJVWE  GNJ $V°V¦VFXNUR]RWWWHUP¦NHNKHOHWW OHKHW±OHJQDW·UWHUP¦V]HWHVN¦V]ªWP¦QHNE±OYžODVV]RQ OHNYiUPp] GNJ

GEFVRPDJROWPLQLP¦]PLQLOHNYžUYDJWHžVNDQžOQL $FV³NNHQWHWWFXNRUWDUWDOP·¦V QDJREEJ¹P³OFVKžQDG·OHNYžUWYžODVV]D WRMiV ¦YHVNRULJGDUDE¦YHVNRUIHOHWWGDUDE +D“QD]HJLNQDSD]HJpE pOHOPLV]HUHN N³]¹OSO GEWRMžVWYDJGNJPžMDWYžODV]WDNNRUD +~V K~VNpV]tW PpQHN FVRSRUWMžE°OHJV¦JJHONHYHVHEEHWIRJDVV]RQ (GGLJQHPHPOtWHWWFVRSRUWEDQHPVRUROWpOHOPLV]HUHNpOYH]HWLFLNNHN $]DMžQORWW¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNHJLN¦KH]VHPWDUWR]QDNPLYHOQDJD]HQHUJLD]VªUFXNRU¦VV°WDUWDOPXN¦VFVDNNLV PHQQLV¦JEHQWDUWDOPD]QDNDV]HUYH]HWV]žPžUDV]¹NV¦JHV¦UW¦NHVWžSDQDJRNDW D QDJVyWDUWDOP~t]HVtWHWWI€V]HUNHYHUpNHN QDJ]VªUWDUWDOP·PDMRQp]¦VDN¦V]HQNDSKDW° PDMRQ¦]DODS· VDOžWD ³QWHWHN D QDJ ]VtU pV QDJ VyWDUWDOP~ XQ UiJFViOQL YDOyN SO ]VLUDG¦NEDQ V¹OW V]LUPRN FKLSVI¦O¦N V°V UXGDN V°]RWW DSU°V¹WHP¦QHNV°VPDJYDN DFXNRUEDQ

JD]GDJ pOHOPLV]HUHN LWDORN SO NULVWžOFXNRU¦GHVV¦JHNFXNRUNžNV]³US³NFXNUžV]V¹WHP¦QHNFXNURV V]¦QVDYDV¹GªW±N (]HNHW D] ¦OHOPLV]HUHNHW D] ¦WHOHLQN HON¦V]ªW¦V¦KH] KDV]QžOMXN LOOHWYH HO±V]HUHWHWWHO IRJDV]WMXN ¦WNH]¦VHN N³]WL ÄQDVVROiVRNDONDOPžYDO )RJDV]WžVXNQžOFVDN·JPLQWD]DONRKRO¦VNRIIHLQWDUWDOP·LWDORNIRJDV]WžVžQžODP¦UW¦N OHWHVV¦JHOY¦WF¦OV]HU¸V]HPHO±WWWDUWDQL $]¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNMHOOHP]±WžSDQDJDL *DERQDIpOpN =|OGVpJJP|OFV 7HMpVWHMWHUPpNHN +~VK~VNpV]tWPpQHN KDO (JpEppOHOPLV]HUHN IHKpUMH IHKpUMH KYHOHVHN V]pQKLGUiWRN pOHOPLURVW %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ V]pQKLGUiWRN pOHOPLURVW %YLWDPLQ KYHOHV %YLWDPLQ %YLWDPLQ IHKpUMH ]VtU V]pQKLGUiW IHKpUMH ]VtU IHKpUMH ]VtU V]pQKLGUiW %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLLQ QLDFLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ %YLWDPLQ QLDFLQ IROVDY QLDFLQ (YLWDPLQ PDJQp]LXP IROVDY

&YLWDPLQ EpWDNDURWLQ$YLWDPLQ NiOLXP PDJQp]LXP $YLWDPLQ YLWDPLQ NDOFLXP PDJQp]LXP FLQN PDQJiQ V]HOpQ $YLWDPLQ YLWDPLQ (YLWDPLQ PDJQp]LXP YDV FLQN MyG PDJQp]LXP YDV FLQN Up] PDQJiQ $]pOHOPLURVWRNIRJDV]WiVD $NRUV]HU¸WžSOžONR]žVDODSMDKRJVRNJDERQDI¦O¦WWHOMHVNL±UO¦V¸OLV]WE±ON¦V]¹OWNHQHUHW¦VS¦NžUXW]³OGV¦JHNHW VDOžWžNDW J¹P³OFV³W IRJDVV]XQN (]HN XJDQLV WDUWDOPD]]žN D WžSDQDJRN PHOOHWW D V]¹NV¦JHV ³VV]HWHWW V]¦QKLGUžWRNDW¦V¦OHOPLURVWRNDW †UGHPHV D W¦V]WžN NHQ¦U YDJ JDERQDI¦O¦N PHOO¦ ]³OGV¦JHNHW J¹P³OFV³W HVHWOHJ K¹YHOHVHNHW EDERW ERUV°W OHQFV¦W NªQžOQLPHUWªJEL]WRVDNOHKHW¹QNDEEDQKRJV]HUYH]HW¹QNHOHJHQG±³VV]HWHWWV]¦QKLGUžWKR]¦VURVWKR]MXW $]iVYiQLDQDJRNUyOpVDYLWDPLQRNUyO $ YLWDPLQ pV iVYiQLDQDJWWDUWDOP~ pWUHQGNLHJpV]tW{ WHUPpNHN QHPKHOHWWHVªWLN D]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žVW +DDQ¦J¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°OYDODPLQWD]HJpE

pOHOPLV]HUHNE{O PHJIHOHO±HQYžORJDWXQNDNNRUDV]HUYH]HWPLQGHQV]¹NV¦JHV WžSDQDJKR]YLWDPLQKR]iVYiQLDQDJKR] NHOO±PHQQLV¦JEHQKR]]žMXW 1¦KžQHVHWEHQP¦JLVV]¹NV¦JOHKHWNLHJ¦V]ªW¦VUH $ JHUPHNHW YžU° DQžN JDNUDQ YDV ¦V IROVDY NLHJ¦V]ªW¦VUHV]RUXOQDN ,G±VHPEHUHNQHNDNLNQHP WDUW°]NRGQDN HOHJHW QDSRQ QHP IRJDV]WDQDN HOH JHQG±WHMHWWHMWHUP¦NHWV]¹NV¦J¹NOHKHWNDOFLXPYLWD PLQNLHJ¦V]ªW¦VUH $]RNWžSOžONR]žVžWDNLNžVYžQLDQDJKLžQRV WHU¹OHWHQ¦OQHNDPHJIHOHO±žVYžQQDO IOXRUM°GV]HO¦QPDQJžQVWE NLNHOOHJ¦V]ªWHQL $ YLWDPLQ pV iVYiQLDQDJNNLHJpV]tWpV V]NVpJHVVpJpW VRKD QH gQ G|QWVH HO PLQGHQHVHWEHQNpUMHQWDQiFVRWRUYRViWyOPLHO{WWHONH]GHQpYDODPHOLNWHUPpNV]HGpVpW $]VLUDGpNRNIRJDV]WiVD %L]RQRVPHQQLVpJ€]VLUDGpNUDPLQGHQNLQHNV]NVpJHYDQGHD]HPEHUHNW|EEVpJHUpV]EHQD]pOHOPLV]HUHNEHQ WDOiOKDWyUHMWHWW]VtURN

IRUPiMiEDQUpV]EHQD]pWHOHNHONpV]tWpVHVRUiQLOOHWYHDNHQpUDSpNVWHPpQHNNHQpVHNRU KR]]iDGRWW]VLUDGpNNpQW W~OVRN]VLUDGpNRWIRJDV]W $QpONOKRJD]pWUHQG]VtUWDUWDOPDPHJKDODGQiDNtYiQDWRVPpUWpNHWV]HPpOHQNpQWNHQpVKH]JPDUJDULQ H]HQ IHOO D] pWHOHN LOOHWYH VDOiWiN HONpV]tWpVHNRU  J HJKiURP HY{NDQiO  RODM KDV]QiOKDWy IHO QDSRQWD 7|UHNHGMQNDYiOWR]DWRVViJUDKDV]QiOMXQNUHSFHROLYDNXNRULFDV]yMDRODMRNDWYHJHVHQ $NLVHEEPHQQLVpJDNLVJHUPHNHNUHpVLG{VHNUHDQDJREEPHQQLVpJDVHUGO{NUHpVIHOQ{WWHNUHYRQDWNR]LN &pOV]HU€VRYiQWHMWHUPpNHNHWpVK~VRNDWI{OHJKDODWpVEDURPILK~VWYiODV]WDQLD]VtUEDQJD]GDJYiOWR]DWRNKHOHWW $PLUHPiUYiViUOiVNRUILJHOQLNHOO /HKHW±OHJQH³WOHWV]HU¸HQYžVžUROMRQKDQHPHO±UHPHJWHUYH]HWW¦WUHQGDODSMžQ $]¦WHOHNHON¦V]ªW¦V¦Q¦OW³UHNHGMHQ]VªUV]HJ¦QDODSDQDJRNIHO KDV]QžOžVžUD (]HNDN|YHWNH]{N VRYžQK·VRNSO EDURPILWHQJHULKDOPDUKDKžW

V]ªQIHOVžOVHUW¦VNDUDMFRPE VRYžQ K·VN¦V]ªWP¦QHN J¦SVRQND VRQNDV]DOžPL EDURPIL SXOND IHOYžJRWWDN JRPEžV ]³OGV¦JHV DV]SLNRV IHOYžJRWWDN YLUVOLVWE VRYžQWHM]VªUWDUWDOP·DN WHMI³ORV]VªUWDUWDOP·DN VDMWRN]VªUWDUWDORPDODWWLYžOWR]DWRN VRYžQ¦VI¦O]VªURV¦WNH]¦VLWHK¦QW·U° $PLUHD]pWHOHNHONpV]tWpVHVRUiQpUGHPHVRGDILJHOQL 7žYROªWVDHODE±UWDEDURPILU°OP¦JDI±]¦VLOO V¹W¦VHO±WW 7žYROªWVDHOD]³VV]HVV]HPPHOOžWKDW°]VªUWDK·VRNU°O $K·VRNHON¦V]ªW¦V¦Q¦ODE±]VªUDG¦NEDQYDO°V¹W¦VKHOHWWYžODVV]DDNHY¦V]VªUDG¦NRQW³UW¦Q±N¦WROGDOLSLUªWžVWPDMG D]D]WN³YHW±]³OGI¸V]HUHNNHO]³OGV¦JI¦O¦NNHOW³UW¦Q±SžUROžVP¸YHOHW¦W 6¹VV³QPLQLPžOLV]VªUDG¦NNDOYDJKR]]žDGRWW]VªUDG¦NQ¦ON¹OURVWRQDOXI°OLžEDQJULOO]DFVN°EDQV¹W±I°OLžEDQWHIORQ ¦V FVHU¦SHG¦QEHQ VSHFLžOLV DQDJ· ¦V NLN¦S]¦V¸

UR]VGDPHQWHVVWE  ]žUW HG¦QEHQ JULOOV¹W±EHQ PLNURKXOOžP· V¹W±EHQ 8W°ODJ LV ]VªUWDODQªWKDWMD D] ¦WHOHNHW SO S³UN³OWHN OHYHVHN (ON¦V]ªW¦VW N³YHW² JRUV OHK¸W¦V XWžQ OHKHW²OHJ WDUWVD K¸W±EHQPDMGWžYROªWVDHOU°OXNDPHJGHUPHGW]VªUDG¦NRW $]VªUWDODQªWRWWOHYHVWIHOIRUUDOžVWN³YHW²HQWRYžEEL¦WHOHN HON¦V]ªW¦V¦KH]LVIHOKDV]QžOKDWMD 6DOžWžNN¦V]ªW¦V¦KH]DNHUHVNHGHOHPEHQNDSKDW°MRJKXUWDODS·³QWHWHNHWKDV]QžOMDYDJKž]LODJN¦V]ªWVHQ³QWHWHW QDW·UNHIªUMRJKXUWIHOKDV]QžOžVžYDOIULVV]³OG SHWUH]VHOHPNDSRUVQLGOLQJVWE ¦VV]žUªWRWWI¸V]HUHNNHO =³OGV¦JHV ¦WHOHN N¦V]ªWKHW±N V¸UªW¦V Q¦ON¹O SO SžUROW PRU]VžV FV²EHQV¹OW ]³OGN³UHW $PHQQLEHQ V¸UªWHWW ]³OG I±]HO¦NI¦O¦WN¦V]ªWDKDJRPžQRVUžQWžVKHOHWWDONDOPD]]DDKLQW¦VWKDEDUžVW ]VªUV]HJ¦QWHMNHIªUMRJKXUWLOO RVWHMI³OIHOKDV]QžOžVžYDO LOOHWYHDV]žUD] ]VªUDG¦NPHQWHV

UžQWžVW 3U°EžOMDPHJNRUžEELUHFHSWMHLWWHMI³OKHOHWWNHIªUUHOYDJMRJKXUWWDOHON¦V]ªWHQL .¦V]ªWVHQJDNUDEEDQVRYžQWHMWHUP¦N¦VYDJJ¹P³OFVDODS·GHVV]HUWHNHW (]HQWDQžFVRNILJHOHPEHY¦WHOHMHOHQW²VP¦UW¦NEHQKR]]žMžUXODNªYžQDWRVWHVWW³PHJHO¦U¦V¦KH]PHJWDUWžVžKR]¦V QHPFV³NNHQWL¦WHOHLQN¦OYH]HWL¦UW¦N¦W .RIIHLQWDUWDOP~LWDORNO $ NRIIHLQWDUWDOP~ LWDORN IRJDV]WiViEDQ OHJHQ PpUWpNOHWHV QDSRQWD  NiYp PHJHQJHGKHW{  .RIIHLQ YDQ D NiYpEDQ WHiEDQNyODpVWRQLNYDODPLQWD]XQHQHUJLDLLWDORNEDQH]HNIRJDV]WiViWLVWDQiFVRVpVV]HU€HQNRUOiWR]QL $VyIRJDV]WiV 0DJDURUV]žJRQ FVDNQHP PLQGDQQLDQ D V]¹NV¦JHVQ¦OM°YDOW³EEV°W QžWULXPNORULG IRJDV]WXQN $ NRQKDV° D QžWULXP PHO  W·O]RWW IRJDV]WžV HVHW¦Q NHG YH]±WOHQ¹O KDW D V]HUYH]HWUH H]¦UW  D] HJ¦V]V¦J Y¦GHOPH ¦UGHN¦EHQ  F¦OV]HU¸ FV³NNHQWHQL D] HOIRJDV]WRWW V° PHQQ LV¦J¦W 0žU

NLVJHUPHNNRUEDQ ¦UGHPHV RGDILJHOQLDV°]žVUDPHUWDNNRUDODNXOQDN NLD]HJ¦V]¦OHWUHNLKDW°WžSOžONR]žVLV]RNž VRN $] DODSDQDJRN ³VV]HYžORJDWžVžQžO YHJHILJHOHPEHD]¦OHOPLV]HUHNQžWUL XPWDUWDOPžW $ QžWULXPEDQ JD]GDJ ¦OHOPLV]HUHNKHOHWWDNLVHEEQžWULXPWDU WDOP·YžOWR]DWRNDWU¦V]HVªWVHHO±QEHQ 9žVžUROMRQRODQV°N¦V]ªWP¦QWDPHO EHQ NLVHEE D QžWULXPWDUWDORP PLQW D KDJRPžQRV NRQKDV°EDQ $ WHQJHUL V° QžWULXPWDUWDOPD XJDQDQQL PLQW D N³]³QV¦JHVNRQKDV°¦ Š]HVªWVH ¦WHOHLW KDJPžYDO IRNKDJPž YDON¹O³QI¦OH]³OGLOOHWYHV]žUªWRWWI¸V] HUQ³Y¦QHNNHO¦VPLQ¦ONHYHVHEEV°YDO .°VWROMD PHJ D] ¦WHOW PLHO±WW D V°WDUW°KR] Q·O /HKHW±OHJ QH V°]]D PHJ D PžU HON¦V]¹OW ¦WHOHNHW ¦V QHUV ]³OGV¦JI¦O¦NHW $Yt]IRJDV]WiV $Yª]ROWMDOHJMREEDQDV]RPM·VžJRW 0HOHJEHQQžURQYDJLQWHQ]ªYIL]LNDLHU± NLIHMW¦VNRUW³EEIRODG¦NUDYDQV]¹NV¦J

$]žVYžQYª]KDV]QRVDV]HUYH]HWV]žPžUDV]¹NV¦JHVžVYžQLV°NDWPLNURHOH PHNHWWDUWDOPD] $ NHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQPDP»UNDSKDWÍFVÐNNHQWHWWQ»WULXPWDUWDOPÔVÍ 6=Ë9%$5È77È3/È/.2=È6 +RJDQiOODStWVXNPHJQDSRQWDKiQHJVpJUHYDQV]NVpJQN" (O±IRUGXOKDWKRJDNLYžODV]WRWWHJV¦JQHNPHJIHOHO±¦WNH]¦VXWžQ¦KHVQHN¦U]LPDJžWFV³NNHQDWHVWW³PHJHYDJ HOOHQNH]±OHJ Kª]LN (EEHQD]HVHWEHQSU°EžOMDHJV¦JJHOQ³YHOQLYDJFV³NNHQWHQLDQDSLDGDJRWKDH]VHPMžUD NªYžQWHUHGP¦QQHODNNRUIRUGXOMRQWDQžFV¦UWRUYRVžKR]GLDEHWLNXVžKR] $QQDNPHJžOODSªWžVžKR]KRJPHOLN¦OHOPLV]HUFVRSRUWE°OKžQHJV¦JHWF¦OV]HU¸IRJDV]WDQLWžPSRQWRWDGDWžSOžOW VžJLžOODSRWNLV]žPªWžVD ^O]^^‚WOQUQ ^O]^WKQK]]oQW &UQ * &  %% ^ORo^ZV %W & +D IHOQ±WWU±O YDQ V]° D NDSRWW HUHGP¦QW   D WžEOž]DWEDQ PHJNHUHVYHD]¦UW¦NHO¦V W·OV·ORV OHROYDVKDW°

6HUGO{ILDWDORNpY OžQRN IL·N NHYHVHEE NHYHVHEE PLQW PLQW     QDJREEPLQW QDJREE  PLQW )HOQ{WW eUWpNHOpV NHYHVHEEPLQW    QRUPžO W·OV·ORV QDJREEPLQW HOKª]RWW VRYžQ $S¦OGDN¦QWEHPXWDWRWWW·OV·ORVV]HP¦OHVHW¦EHQHJV¦JJHOFV³NNHQWHQLNHOODQDSRQWDHOIRJDV]WKDW°WžSOžO¦NPHQQLV¦J¦W $]HJ¦V]V¦JHVWžSOžONR]žVPHOOHWWPR]RJMXQNUHQGV]HUHVHQ QDSRQWDIHOQ²WWHN°UžW JHUHNHN°UžW $ NO|QE|]{ NRU~ QHP€ HOWpU{ IL]LNDL DNWLYLWiV~ HPEHUHN V]iPiUD D N|YHWNH]{ HJ QDSRV PLQWDpWUHQGHN DGQDN VHJtWVpJHW D] DGRWWViJDLNQDN PHJIHOHO{ QDSL HJVpJV]iPRN PHJiO ODStWiViKR] (JQDSRVpWUHQGpYHVHNUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL NDNDyGO NDOiFVV]HOHW PDUJDULQ 7t]yUDL SRJiFVDGE JP|OFVGE (EpG GDUDJDOXVNDOHYHV UDNRWWNHONiSRV]WD

URVWRVJP|OFVOpGO 8]VRQQD JP|OFVMRJKXUWGO NLIOLGE 9DFVRUD SDQtUR]RWWKDOUXGDFVNiN ]|OGVpJHVWpV]WDVDOiWD gVV]HVHQ   9          9 9    9 9   9 7HM +~V (JpE      *DERQD =|OGVpJ (JQDSRVpWUHQGpYHVHNUpV]pUH eWUHQG (JVpJHNEHQ 5HJJHOL FLWURPRVWHD UR]VNHQpUV]HOHW N|U|]|WW ]|OGSDSULNDGE 7t]yUDL PDJYDVNLIOLGE UHV]HOWViUJDUpSiYDO NLNHYHUWPDUJDULQ DOPDGE (EpG EXUJRQDOHYHV JRPEiVSXONDPHOO UL]VN|UHW FpNODVDOiWD 8]VRQQD JP|OFVWXUPL[GO NDOiFVV]HOHW PDUJDULQ 9DFVRUD JULOOYLUVOLGE ]|OGERUVyI{]HOpN UR]VNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9   9   9        9 9 9 9   9      9 9  9   (JQDSRVpWUHQGpYHVN|QQ€PXQNiWYpJ]{Q{NUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL FLWURPRVWHD VDMWGNJ PDUJDULQ ]VHPOHGE ]|OGSDSULNDGE 7t]yUDL NHItUGO

JP|OFVGE P]OLGNJ (EpG FVLUNHUDJXOHYHV JRPEDS|UN|OW WpV]WDN|UHW 8]VRQQD GLyVSDODFVLQWDGE 9DFVRUD QDW~UWRQKDO KDJPiVEXUJRQDVDOiWD EDUQDNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ 9  9         9 9    9  9 9  9      (JQDSRVpWUHQGpYHVN|]pSQHKp]IL]LNDLPXQNiWYpJ]{IpUILDNUpV]pUH eWUHQG *DERQD =|OGVpJ 7HM +~V (JpE (JVpJHNEHQ 5HJJHOL WHMHVNiYpGO UR]VNHQpUV]HOHW DV]SLNRVVRQNDGNJ PDUJDULQ SDUDGLFVRPGE 7t]yUDL W~UyVEDWXGE RRVQDUDQFVOpGO (EpG JXOiVOHYHV NHQpUV]HOHW VDMWRVPHWpOW 8]VRQQD JP|OFVGE SRJiFVDGE 9DFVRUD JULOOFVLUNHPHOO ]|OGEDEI{]HOpN EDUQDNHQpUV]HOHW gVV]HVHQ    9          9 9    9 9  9      $]ÓWPXWDWyKDV]QiODWDRWWKRQ 7DUWVD D] ÓWPXWDWyW NH]H ¹J¦EHQ SO NRQKžEDQ M°O OžWKDW° KHOHQ KRJ HPO¦NH]WHVVHDUUD PLOHQWžSOžO¦NRNDWHJHQJDNUDQPLOHWULWNžQ

7HUYH]]¹NPHJLG±EHQD6]tYEDUiWpWUHQGHW YiViUOiVNRU $PLNRU YžVžUOžVUD N¦V]¹OYH ³VV]HªUMXN D YžVžUODQG° ¦OHOPLV]HUHN OLVWžMžW YH J¹NHO±D]ÓWPXWDWyW KRJM°OYžODVV]XNNLD]¦OHOPLV]HUHNHW(O±V]³UDQ¦J FVRSRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNHWYHJ¹NPHJPLQGLJHOROYDVYDD YžVžUROW ¦OHOPLV]HU FªPN¦M¦W PHUW DEE°O PHJWXGKDW° KRJ PLOHQ WžSDQDJRNDW ³VV]HWHY±NHWWDUWDOPD] $FªPN¦QD]¦OHOPLV]HUDONRW°HOHPHLWQDJVž JUHQGEHQ D OHJQDJREE W³PHJ¸W±O DOHJNLVHEELJKDODGYDW¹QWHWLNIHO .HUHVVHD]¹]OHWHNEHQDV]ªYEDUžW ORJRYDOHOOžWRWW¦OHOPLV]HUHNHW )ULVV¦SV¦UWHWOHQžUXWYžODVV]RQ $SHQ¦V]HVURPORWWžUXNDWNHU¹OMH (OOHQ²UL]]HDV]DYDWRVVžJLLG²W Ki]RQNtYOLpWNH]pVNRU .HUHVV¹NPHJD]RNDWD]¦WWHUPHNHWJRUVE¹I¦NHWVWEDKROYDQP°G¦VOHKHW±V¦JDUUDKRJDQ¦J¦OHOPLV]HUFVR

SRUWEDWDUWR]°¦OHOPLV]HUHNE±ON¦V]¹OW¦WHOHNN³]¹OYžORJDWKDWXQN$NžUK¦WN³]QDSLDNžU¹QQHSL¦WNH]¦VU±OYDQV]° YžODVV]XQNPHJIRQWROWDQIRJDVV]XQNP¦UW¦NOHWHVHQ eWHOHNV]iPtWiVLPLQWiL *DNUDQIRJDV]WXQNRODQ¦WHOHNHWOHYHVHNHWW³OW³WWUDNRWW¦WHOHNHWW¦V]WDI¦O¦NHWVWE PHOHNQHPHJKDQHPW³EE ¦OHOPLV]HUFVRSRUW DODSDQDJDLE°O N¦V]¹OQHN V±W D] HJpE pOHOPLV]HUHNKH] VRUROW WžSOžO¦NRNDW LV WDUWDOPD]QDN (]W QHYH]]¹N¦OHOPLV]HUNRPELQžFL°QDN¦OHOPLV]HUWžUVªWžVQDN ,OHQHVHWEHQQHPN³QQ¸PHJžOODSªWDQLKRJD]HJHV¦OHOPLV]HUFVRSRUWRNKžQHJV¦JHWWHV]QHNNL $]DOžEELS¦OGžNVHJªV¦JHWQ·MWDQDND]¦WHOHN³VV]HW¦WHO¦QHN¦UW¦NHO¦V¦KH] +D ¦UW¦NHOQL DNDUMD KRJ WžSOžONR]žVD NLHO¦JªWLH D] HGGLJ LVPHUWHWHWW N³YHWHOP¦QHNHW D PHJDGRWW PHQQLV¦J¸ ¦OHOPLV]HUHOIRJDV]WžVDXWžQWHJHQ; MHOHWDPHJIHOHO±¦OHOPLV]HUFVRSRUWKR] 0LQGHQW¦JODODSHJHJV¦JQHNIHOHO PHJ

$]HOOHQ±U]¦V¦UGHN¦EHQD]HJpEpOHOPLV]HUHN FVRSRUWMžU°OVHIHOHGNH]]HQPHJ *DERQDIpOpN         =|OGVpJJP|OFV         7HMpVWHMWHUPpNHN     +~VRNpVK~VNpV]tWPpQHN     (JpEpOHOPLV]HUHN 9HJHILJHOHPEHKRJKD“QD]HJLNQDSD]HJpEpOHOPLV]HUHNN³]¹OSO GEWRMžVWYDJGNJPžMDWYžODV]WDNNRU D+~VK~VNpV]tWPpQHN FVRSRUWMžE°OHJV¦JJHONHYHVHEEHWIRJDVV]RQ +DKRVV]DEELGHLJV]HUHWQ¦UHQGV]HUHVHQHOOHQ±UL]QLWžSOžONR]žVžWDNNRUN¦V]ªWVHQKHWLWžEOž]DWRWDIHQWLPLQWžUD 6]HUHWQHW|EEHWWXGQLD6]tYEDUiWWiSOiONR]iVUyO" .tVpUMHILJHOHPPHOD6]tYEDUiW3URJUDPNLDGYiQDLWUHQGH]YpQHLW 6]tYEDUiW3URJUDP (JpV]VpJHV0DJDURUV]iJpUW(JHVOHW %XGDSHVW7KDO.X7HO)D[ $] HJ¦V]V¦JPHJ±U]¦VW V]ROJžO° GªMPHQWHV WHUMHV]W¦VUH V]žQW DQDJ PHO D (J¦V]V¦J¹JL 0LQLV]W¦ULXP

žOWDO YH]HWHWW YLOžJEDQNL (J¦V]V¦J¹JL 6]ROJžOWDWžVRN¦V0HQHG]VPHQW3URMHFWNHUHW¦EHQN¦V]¹OW $]EHQV]HUNHV]WHWWNLDGYžQPžVRGLNP°GRVªWRWWNLDGžVD