Tartalmi kivonat
k uk Ka m ro go u. Gereblye u. Nyúl Ör dö Ö Toboz u. Gy Fenyves u. TÖ R u. u. mentis László Bíbor Szellõ lleg Delelõ u. Bojt u. u. Cle Alsóha tár vas ar Sz Zúzmara Nefele jcs u. u. u. Bud U. Árok U. u. rr Fo KÁROLY KIRÁLY Budaörsi-árok Fe Budaörsi repülõtér ÚT KIN U. Vasút dûlõ ÚT cske REPÜLÕTÉRI S VA U. Szarvas-mezõ ö Bu da ör si- ár ok u. lep Iparte u. Iparos Tör EI ARAERD RA l kbá Nádas KT U. ély ETÕ R VÁ t ÁR in ÚT BudapestKelenföld pu. Franktanya Budaörsi új temetõ I OS VASÚT KAM TEM ÚT Sereg H i d a s u. BudapestGazdagrét ÚT Budaörs SI KINIZ Ra ktá vá. r u u. víz Keserû u. u. Torockó Buda örs Budapest virág u. Sz Kó nka Szép Sirá u. u. ly gu Szomjas Gáspár . csa ÚT PACSIRTA U. ÚT u. Vadvirág u. dõ u. egy u. Fá c u. án u. u. Sza lo a u. Kedves u. ark Fá cá n k Sirály ajk . ó Sz Besztercei u. u.
u. u. Vöröskõ Feketesas u. u. Pillangó u. Búz a Pinty u. Fürj zi ly u. ösb Iglói k. u. zás rá u. u. rgs Si u. dûlõ Holló Be u. st ály i u. u. Vör u. llõ kü BUDAÖRSIKAMARAERDÕ Szamóca u. e u. Cin eg sai er Kamara jkó a Hortenzia u. Ga la u. mb Kabhegy u. u. Páva Sz Fürt u. is r ton i ász u. da c kö sony z Kü u. Tátika Harkály u. k. u. U. CSORBA u. Kas Zombori a u. Ba u. es ori mb Zo y r ál Ten k u. ári u. Kis m ÚT KAMARAERDEI Kolozsv Pi u. u. es Kék ürt Zöldfa Aszparágusz u. Aranyesõ u. dûlõ F K í g yó Si u. g in Dália u. u. u. Bere gsz u. Pistályi-hegy a Pil zsvári u. Kolo u. B Kassai er eg Ha rk ály m Kamaraerdei Ifjúsági Park õ-ér) ti-patak (K Hosszúré zi s z ás ra u. Varjú yo ól u. om Sóly b ré Ve Pistály u. Kolozsvári Csó S uk. a u. u. u. zia Gerbe ber t es ap e G n n s YÖ RG Y ARA f d Bu ÚT
KAM - i A y t n ál in é kb t ZS Na gy - p us z t a é DÓ T 70-e ERDE I s fõ út BUDAPEST Tö rö M ng õ ra át u. Horten Ger Ze ÚT ar m oz R u. tes u. Vékröz nyi ng Rozmari Vér tes Pistály U. I u. PISTÁLY Szabadházi-hegy Vill á u. TÖRÖKBÁLINT Mecsek u. égla Piktort í k ld enfö Kel stape E60 M7 M1 u. u. u. u. u. u. u. u. u. Törökbálinti u. tõ Kö F Kõ els sz õs irt or u. ÚT õ u. Pihe n a Ziva t u. Szé u. g an zh Vis s u. Má r B iav ud ö ak es zi He Od va lépsh c Kosz u. C sa p ág Só vir u. u. S óv irá g t S z üre P u. g Me k e y g e h - i öl u. os IAkbálinti ÁN Törö u. EF da u. u. dr ST ze u. u. Fo u. Re r F üg e hatá Só BudapestKelenföld u. Zápo. r u ia enc re End Fer Ady ly Mihá erenc cz i F dor fi Sán Petõ ó Rák or u. ák De Sánd Meredek u. 100 Alsó k ÚT u. í u. u. s s u. ÚT lag Csil C lyo u. a ck
Aradi E. Stefán ar Õszib u. u. Tulipán u. k. u. ÁLY LY KIR KÁRO Petõfi u. Tör gá u. u. u. a réta tr Tá ok t u. öz u. u. ácsy M unk s TÓ ter u. köz u. s sz Kere át Ko lé szo pc rú sõ U. Madár-hegy r õhatá Budakeszi Fels u. u. z Es y g ön Gy u. õlõ Sz GYÁR u. ó GYI PHE RUP TI BUDAPEST u. k R. út t lré yo an u. Sp ös n IN ÁL KB stpe t da sré u B rka Fa Fé s m Lakato u. Vas z yás Bá u. Ötv öly k Thö om Lili ye zten. Ges u u. ász y Bán u. u. var u. dony Moz u. lom Ha é y e Akácfa elejc Nef. K. u r eg Heg ÚT Spanyol-rét õh u. eis á cs elw Kov mm Se y Csendes u. sen u. Ver ós Átl n u. g ár tvá bo i Is re eny u. lõ u. C s éch g ere Sz Sz Lán u. . r u Mó irály . u sk Jókai él u. yá Ac át z u. M Ré A köz Akácfa Nefelejcs u. u. ak Lajt P ár at zk ár u. ok ár h lsõ Fe u. lit Cs a u. bog a ás Irh só Al Tû zi u. ykö . u
Ri ng ló . ás u Méhe u. Széchenyi István u. G2 Szeder u. E2 Szegfû u. G3 Széles u. D3-D4 Szellõ köz H3 Szellõ u. G4-G3 Szép u. D3-E3 Szépkilátó u. F1-G1 Szerelõ u. G2-G3 Szilva u. E2-F2, A3 Szirom u. D3, A3 Szivárvány u. C3-C4 Szõlõ köz F2-F3 Szõlõhegy (Szõlõh.) u F1 Szõlõvirág u. E2 Szüret u. E1-F1, F2-F1, A2-A3 Tárogató u. D1-E2 Tátika u. E3-F3 Tátra u. F3 Tavasz u. F3-G3 Tearózsa u. A4 Tél u. G3 Temes köz E2-F2 Temesvári u. F3-G3 Temetõ u. B1-C2 Templom tér F3 Thököly u. F2 Toboz u. F1 Torockó u. E3 Tölgy u. D1 Törökbálinti u. F4-F3 Törökugrató u. E2-F2, A4 Tulipán u. G3 Tûzkõhegyi u. G1-G2 Tüske u. E2 Uzsoki köz C3-D3 Vak Bottyán u. H3 Varjú u. C2 Vasút dûlõ B1 Vasút u. B1-D1 Vas u. G2-G3 Vasvári Pál u. E3-F3 Venyige u. E2 Veréb u. C2-C3 Verseny u. G2 Víg u. C3-D3 Virágos u. E1-E2 Visszhang u. E1 Víztorony u. E2 Völgy u. E2 Vörösbegy u. E3 Vöröskõ u. E2 Zengõ u. D2-E2 Zerge u. B3 Zichy P. u E2-F2 Zivatar u.
E1 Zombori u. D2-E2 Zöldfa u. A4-B4 Zöldvirág u. F1-F2, A3 Zúzmara u. E2 Zsálya u. B4 a rók Bo u. . 0. u 25 278 . Tûzkõ-hegy I Budaörs (dél) lyói Nefelejcs u. E2-F3 Nyár u. F3 Nyitra köz E3-F3 Nyúl u. F1 Odvashegy köz C3 Odvashegy lépcsõ B3 Odvashegy u. B3-C3 Orchidea u. E2 Orgona u. D2-E2 Ostor u. E2 Öntõ u. G3-H2 Õszibarack u. G3-G4 Õszirózsa u.A3-B4 Õsz u. G3 Ötvös u. G2 Õzike u. D1-F1 Pacsirta u. F4 Panoráma u. A3 Pántlika u. G3-H3 Park u. G4-H3 Patkó u. C3 Páva u. C3-D3 Petõfi Sándor u. D3-E4 Pihenõ u. E1 Piktortégla u. D2 Pillangó u. D3-D2 Pinty u. D3-E3 Pipacs u. A4-B4 Pirosvirág u. F1-F2, A3 Pitypang u. E3 Pozsonyi u. E3 Présház u. E3-B2 Puttony u. B2-D2 Rába köz E3-F3 Rákóczi Ferenc u. E3-E4 Raktár u. C1 Raktárvárosi út E1 Rekettye u. F1 Repülõtéri út E1 Rezeda u. E2-F2, A3 Réz u. F2-G2 Rézvirág u. D3-E2 Ribizke u. B2 Rigó u. F1 Ringló u. F1-F2 Rizling u. C2 Rózsa u. F3-G2 Sas köz E1 Sas u. E1 Sás u. F1, A2
Semmelweis u. G2-G3 Seregély u. C1-C2 Séta u. E1-F2 Sirály u. C2-E3 Sólyom u. C2-C3 Som u. E1-F1, A2-A3 Sóska u. D2-D1 Sóvirág u. A3-B2 Sport u. D3-D4 Stefánia u. F3-F4 Szabadság u. D2-F2, A3-F3 Szajkó u. C3-D3 Szakály Mátyás u. F3 Szalonka u. E3 Szamóca u. E3 Szamorodni u. C2 Szarka u. D3-E3 Szarkaláb u. E3 Szarvas u. E2-F1 Száva köz E3-F2 u. Ör d. u IZS Som Kaktusz u. D3 Kéknyelû u. C2 Kereszt u. E3 Kertész köz G3 Kertész u. H3 Keserûvíz u. D2 Kígyó u. C3-D3 Kikelet u. G3-H3 Kinizsi út C1-E1 Kisfaludy u. D3 Kismartoni u. D2-E3 Kócsag u. D3-E3 Kolozsvári u. C2-E2 Komáromi u. D3-D4 Kossuth Lajos u. D3-E3 Koszorú lépcsõ B3 Koszorú u. A3-B3 Kovács u. G2 Kõfejtõ u. D3-E2 Kõhalom u. D2 Kõhát u. E2 Kõhíd u. D3-E3 Kõkapu u. E2 Kökény u. F2 Kökörcsin u. F2-F3, A4 Kõláb u. D3-E3 Körte u. B2-C2 Kõszikla u. E3-E3 Kõszírt u. E2 Kötõ u. D3 Kövidinka u. D2 Kõvirág u. A3 Köz tér F3 Küküllõ u. D2 Lajta köz E3 Lakatos u. H2 Láng u.
G2 Leányka u. C2 Lejtõ u. A3 Lévai u. C3 Levendula u. E2 Liliom u. F2 Lomb u. D2 Lomnici u. D3 Lóvölgy u. B2-B3 Málna u. B2 Mandula u. B2 Margaréta u. E2 Máriavölgyi u. D2-E2 Maros köz D3 Mátra u. C3-D3 Mátyás király u. F3-G3 Meggy u. B2 Méhecske u. B1 Menta u. E3 Meredek u. D2 Merengõ u. F1-G1 Mester u. F3 Mezõ u. F3 Mogyoró u. B2 Moha u. E4 Mozdony u. G2-H2 Munkácsy Mihály u. D3-E4 Muskátli u. D2-D3 Muskotály u. B2-C2 Nádas u. E1-E2 Nádasdûlõ sétány B3-C4 Naphegy u. E2-F3 Napsugár sétány B3-C3 Nárcisz u. A4-B4 Csere gy phe Na h Kõ Kárp z s kö u. Szele Ho s s z ú - d û l õ õ ng . go dö Ör lejtõ lejtõ Kökény at r u. rm I P. u sto u Ha ÉT Zichy u. u. Oõkap u SR . u . A k K u. esa k. RK fa Tem u. FA u. Száávva k. Dió u.Ótemetõ Dryitra k ikla tõ ester . z M Öntõ u s z u . N ba k . Kõ õfej shá Rá u. Préor i u.B u. K a Kõláb srét . k. s a B u k z r M u. L. Fa Ró Kõfejtõ LY u. íd u. ESTI KÁ Kõhr BUDAP lyi ZA U.
ÚT Bo p S rdé Esze T. u E é z S ttyán Templom tér Vak Bo s BUD Lajo Fényes u. . u th I u T A PE S ÚT Szegfû Koss Gy. u. rtész rtész Ke k. u. Kekö Tavasz u. z Téli u. G Õsz T sz B SZABADSÁ ÓVÁROS ud em Köz tér Tava köz Szellõ a e u. u. u. fok svá P ál r ri s yá a i N y á ri Árn a asv y óbita Pántlik Aran u. V U. u. B u ROSS J. u nyi Babér u. BA Pozso u. Kikelet u. u. Mezõ öngy Gy. k Fagy u. Dózsa Fésuz.e u. y Fövén u. Hársfa Hajn.al u Gólya u. rk Pa u. a t r i cs . a P u u. Eper u. E75 a Mouh. E71 a t a Cs d u. 21 346 Alm Maro Árpá 23/ Liliom u. u. u. Budaörsi csomópont 2040 Ringló kk Kakuz kö u. u. u. er irág ed Sz õlõv Sz Nap-hegy . 253 Ir hás k. i u. ti par s u. u. l át er yi eg kh u. Kapa ok Ár Sa Virágos tyo yi lg u. Völgy u. u Kõ-hegy . 235 u. u. a u. illa Gei s bar t -dû lõ oss u. mb Lo Kálvári k Építõ útja ss Bar ty R eket u. e ó Rig re Me u. Merengõ u. Venyige
Tüs ke utca ny toro Víz ludy u. . RT U SPO s. virág Kard u. u. Fá szi ke Kis fa u. U. u. ûl õ . ss k Baro s s o u. Bar Baro M7 Esthajnal u. D2 Estike u. A4 Esze Tamás u. F3 Esztergályos u. G2-H2 Eszterlánc u. 24 D1-D2 Ezerjó u. 24 D2 Fácán köz 25 D3 Fácán u. 25 D3 Fagyöngy u. G3 Farkasréti u. E3-H2 Fátyol u. D1-E2 Fehérvirág u. F1-F2, A3 Feketesas u. D3-D2 Felleg u. G4-G3 Felsõhatár u. G1-H3 Felsõsor u. E2 Felsõszállás u. A2-B2 Fém u. H2 Fényes u. G3 Fenyves u. F2 Fészek u. G3 Fodormente (Fodorm.) u E3 Fodros u. F3-G4 Forrás u. F4 Fövény u. G3 Fügefa u. E1-F1, A3 Fürj u. D3 Galagonya u. F1, A2 Galamb u. D3 Gereblye u. F1 Gerle köz E1 Gesztenye u. F2 Gólya u. E3-F3 Gyár u. C1-C2, D2-E2 Gyöngy u. G2 Gyöngyvirág u. E1 Hajnal u. G3 Halom u. F2-F3 Harkály u. C2 Harmat u. G2-H2 Hársfa u. F3 Hárslevelû u. C1-D2 Hegyalja u. D2 Hegyfok u. D1-D2 Hegyközi u. F2-G2 Hold u. D1-E2 Holló u. D3-D2 Hortenzia u. E1-F2 Hóvirág u. D2 Hurok
u. D2 Ibolya köz A4 Ibolya u. A3-A4 Ifjúság u. C3 Iglói köz D2 Iparos u. D2 Ipartelep u. D2 Iskola tér C3 Jókai Mór u. F2-G2 József Attila u. D3 Kadarka u. C2-D2 Kajszi u. D2-E2 Kakukk köz E1-F1 Kálvária u. D3 Kamaraerdei út E1-E3 Kamilla u. B4 Kapa u. F1-G1 Kardvirág u. B4 Károly király u. E3-E4, C1 Kárpát u. E3 Kassai u. C2-E2 u. da Ifjúság Iskola tér Ifjúság ol Bu ÚT ila ef Att s Józs ELD BUDAÖRSILAKÓTELEP u. i Léva u. Széle TZF Lévai Patkó u. i árom Kom BRE u. Budaörs utcajegyzéke Acél u. F2 Ady Endre u. E3-E4 Áfonya u. A2 Agancs u. E1 Akácfa köz F2 Akácfa u. F2 Akácos u. A2-B2 Alma u. F2 Alsó u. G1 Alsóhatár u. H3 Aradi u. F3-G4 Aranyesõ u. D3 Arany János u. F3 Árnyas u. G3 árok u. F4, B3-B4 Árokparti u. G1 Árpád u. D3 Árvácska u. E2-F2, A4 Aszú u. B2-C3 átlós u. G2-G3 Avar u. F2 Babér u. G3 Bányász u. F2-G2 Baross köz D3 Baross u. A4-F3 Bazsalikom u. F3, A4 Bazsarózsa u. E2-F3 Beregszászi u. C2-E3
Berkenye u. F1-G1 Besztercei u. E3 Bíbor u. H3 Bimbó u. E2 Bóbita u. G3 Boglárka u. E2 Bojt u. H3 Bokréta u. F3 Bor u. D3-E3 Boróka u. F1 Bretzfeld u. C3-D3 Budafoki u. F3-G4 Budakeszi u. D2 Budapesti út F3-H3 Búzavirág u. D3 Cinege u. C2-D2 Clementis László u. F3 Csalit u. G1-G2 Csalló (Cs.) köz D3 Csalogány u. A2-B2 Csap u. D3 Csata u. E4 Csendes u. G2 Cseregobár u. F1-G2 Cseresznye u. 24 D2 Csíki u. E2 Csillag u. G3 Csillagvölgy u. E1-F1 Csóka u. C2 Deák Ferenc u. E3-F4 Delelõ u. H3 Diófa u. F3-F2 Domb u. B2-C3 Dózsa György u. E3-F3 Dráva köz E3-F3 Ebner György (E.Gy) köz F3 Egres u. B2 Eper u. D4-E4 Építõk útja D4 Erdélyi u. G3 Erdész u. D1-D2 Erdõalja u. F1 l Tö r ok Huu. m al o õh . esz nc ser rlá C u. zt e u. Es Ze . u. jnal u Estha Hegyfo k u. ka sz vidin ö K dé u. Er fok ó u. gy Ezerj u. û rka ve l Kadua. rsle Há yelû Kékun. ni a rod Leán.yk m o u. u u. sd u. u. u. köz köz Lomnici Lévai sétány Ná da u. u. a u.
Kaum. u. om u. Bazsalik u. Zsáuly. e Estiuk. sin cs Pipa Mátra Uzsoki u. Szivárvány Napsugár sa óz zir örc u. Kök . Fodorm u. u. u. u. isz Nárc fa ld Zö u. u. Árok Õs ör u. T u. u. ling rú o sz u. lya Ibo Nádas - dûlõ z Teauró . u. u. Kálvária-domb . 173 u. Víg u. Víg SZABADSÁG Patkó lja ODVASHEGY u. Ko ÚTHEGY u. gy Dom e sõ b Od kö v. h Odva sheg z . y ÚT ág Ibolya köz Riz u. gy b m Do l vö e u. 100 Kõvuir. Sza rte u. u. u. Ló gy rg FRANKHEGY u. u. He Ze h. Szõlõ u. Sas k. Sas u. u. u. ú or szorú Ko u. . 257 ja al u. H eg ya k. u. r Zengõ u. K Odvas-hegy . 315 a gyalj Lejtõ a u. ó u. y u. u. u. u. grat Kö oró n gá u. sa Ár vác ska tty ng õ ny Putto y u u. Gyömb u ér Kajszi u. Hurok u. u. Muskotály y on Pu Fát u. sk u. otály u. szú gy Mo a lo ya lgyu. c ör Kök rató kug Margaréta a Levendul Es war
schon in der Urzeit bewohnt , das beweisen germanische und awarische Sternwerkzeuge aus der römischen Zeit, die in Kalksteinhöhlen gefunden wurden. Der Name ist vom Sippenführer Örs /Landnahme/. Zum ersten Mal wird es 1236 urkundlich erwähnt, im 13.-15 Jh war es königlicher Gut In der Türkenzeit war es ausgestorben, dann hat der neue Gutsherr, die Familie Zichy mit Deutschen besiedelt. Die barokkanische katholische Kirche wurde 1744-1751 gebaut, am späteren Umbau bekam sie klassizistischen Zeichen. 9o % der Deutschen wurde 1946 nach Deutschland ausgesiedelt. Budaörs entwickelt sich auch als Vorort von Budapest, berühmt von der Sektproduktion, Pfirsiche, Piktor-Ziegelherstellen und Bitterwasser. Es wurde 1986 zur Stadt erhoben, die Bewohnerzahl ist über 20000. Die alten Traditionen/Passionsspiel, Prozession/ werden neubelebt. u. The area has been settled for thousands of years. It is proved by neolith findings from the Roman- German- and Avar ages in limestone caves. Its
name keeps the name of the leader of a conquering tribe. It was first mentioned in the register in 1236 In the XIII-XVth century it is a royal demesne. It perished during the Turkish invasion. Its new landlord the Zichy-family settled Germans here. Its baroque catholic church was built in 1744-1751 and was extended with classicist style-marks during the latter renovations. 90% of its population was deported to Germany in 1946. Budaõrs, as a suburb of the steadily developing capitol city, was famous of the champagne industry, peacheries, brick-manufacturing and bottled bitter water. The settlement of now 20 thousand inhabitants - ranked as town in 1986 - is developing steadily. Ancient ecclestical cultural traditions that were famous even in the old days - popular passionplay, Day of Christs processions - are renewed these days. g Területe már az õskor óta lakott. A mészkõbarlangokban feltárt kõszerszámok és a másutt megtalált római kori, germán és avar leletek
bizonyítják ezt. Neve a honfoglalás kora egyik törzsi vezetõjének nevét õrzi. Írás elõször 1236-ban említi A XIII-XV században királyi birtok. A török alatt elnéptelenedett Új földesura, a Zichy-család németeket telepített ide. Barokk katolikus temploma 1744-1751 között épült, a késõbbi átépítés nyomán klasszicista stílusjegyekkel bõvült. Lakosságának 90 %-át 1946-ban Németországba kitelepítették. Budaörs, mint a múlt század óta lendületesen fejlõdõ fõváros nyugati elõvárosa, híres lett pezsgõgyártásáról, õszibarackosairól, a piktortégla gyártásáról és palackozott keserûvizérõl. A több mint 20 ezer lakost számláló város - városi rangra 1986-ban emelkedett- ma is ütemesen fejlõdik. Régi, annakidején is híres egyházi kulturális hagyományait - népi passiójáték, Úrnapi körmenetek - napjainkban újítja meg. an Pitypu. Budaörs Sz u. Út-hegy . 261 TÖRÖKUGRATÓDÛLÕ u. Baz saró z sa
Tátika A . rvá ér ton h e a sf al E71 ke B é Törökbálint vá. u. Biatorbágy . özp Törö u. Boglárka ., ap t es fõú 7M 0-es 7 ., ap út es fõ 1- s M 0-a 10 TÖRÖKBÁLINT K lint bá k ö u. u. U. u. ág svir g Piro érvirá Feh u. irág dv . Zöl u u. a ide sz g Rézvirá Szarkaláb Menta u. ktu u. Ka TÓPARK M0 Bimbó lõ Szirom u. Aranyesõ u. ó u. -t - dû Törökugrató . 249 ök u rok zi-á ti Orgona ete in ke s da Bu ál íki u. ol u u. va u. si n ALSÓSZÁLLÁS Mu es lna Egr u. u. s v Ló .239 anorám á gy u. Szil u. ÜRGÉSDÛLÕ Fek CSIKIDÛLÕ fa Cs SÁG Hóvirág Muskátli E60 efa üg u. F u. U. E75 ch Új - Csík ABAD SZ M1 tó u. Tároga Or 100 u. u. yõr kb s Cs on lag -vö s ka u. -G rö u. Ga öm u. ga Séta ro fa Füge Tá l u. Má Ló-völgyi-dûlõ Ör u. nzia Horte bá Tö gy ás et Sá tó nya ká co ür . su Hold BIATORBÁGY
Tat a m ágy Huszonnégyökrös-hegy . 289 GYÁR torb záll l FELSÕSZÁLLÁS A Sz 400 m 200 0 Bia et ür Csík-hegy . 314 So Budakeszi-árok 1:15 000 sõs Sz Budaörs (nyugat) Fel Fáty He Ribizke Mandula í Cs h Áfonya ki 400 m rle u. u. Szépkilátó u. látó ilátó Szépki pk u. Ge u. gy Szállás-hegy . 322 S z á 301 . eg u. u. u. Õ zi ke Õzike ye A ls ó -F r an k - he gy o õs d u. g y Kakukkheg r en rk u. 1:15 000 k ye öngyvirá gy A Tölgy 200 l vö cs gan Wudersch 0 Cs i u. ll ag Budaörs Be Vitorlázórepülõ-tér u. Erdõalja Budaiföldüregek