Könnyűipari ismeretek | Tanulmányok, esszék » Ezermester, 1977, 6. szám

Motorosoknak! Teleszkóp Simsonm A MAGYA i KOMMU N ISTA IFJUSÁ GI s z övcrst G KÖZPON TI BIZOnSÁ G ÁNAK BAIU<ÁCSOLÓ FOl YÓlfATA 19n 6. n á m XXI évfolyam Fösxe rke ut6: SZŰCS JÓZSEF Snri<eulÓSq 10S1 Budape>< V. ker Munruch Ferenc utca 15 r ei.r<:>n : 111-12- A Silllson kismotor hátsókerékrelfüg ges:désének kiegés:títesét az indokolja, hogy - különösen csomaggal - leng, Imbolyog a hátulja. Ez tette szükségessé a változtatást. A z eredmény kiváló lett. A finomabb rugózás és lengéscsillapítás mellet&. a teleszkópokkal megszűnt a hátsó rész oldalirányú mo7gása. A fő eredmény kéliégkívül a biztonságosabb közlekedés, de nem lényegtelen, hogy így például nagyobb, terjedelmesebb csomagot is elbír. A megoldás a kóvctkezó· a nyereg alatti tartó T-kereszt metszctú acél- Posu külde mények · IUI Budapest, SOI Pf. H Ta n~dó nolgábtunk : 10Si Budapest V Beloianr11sz u 10 Telefon: 120.787 K1a d,a

u lfjuúgi lapkia dó Válla la t felelős ko>dó : Or. PETRUS GYÖRGY Kiadólu a l 137i Budapest, VI • Ré-ny utca 16 . Telefon 116-6W. Megj<!lenik havonta egyszer Te rienti a Macyar Posta. Elöf1>ethet6 birmely p0Sn h1v.ataln:il, a kézbesitöknel a Posu Hlrlap uzfete oben M a Posta Kóxponto Hf<lap lrodállá l (K HI. 1900 Budapest V Jozsef nádor tér 1 ) kózvede nul "1111 oekkbef1Ztús1 lapon {csekks:umh1úm 21S 96 162) El6111ecéJo df1 . negyedévre 12, Ft fél éVrt! l i . Ft e c bz évre 48, Ft Kozlésre • lk.tmad an k~zratokat képelcet, ra1ltokat nem 6nunk meg és nem Jlitta1unk VtSSU Index: l5 l1J ffi n .1118 At.hen>eum Nyomda Kozma utca• ~ uzeme. Budapest - fotá<161 mélynyomás A bof-lto ollsetnyomas. f e lel6J veutö: SOPRONI Bt l A ve1eT1cngato A TARTALOMBÓL: CSALADI t:S HETVEGI HAZ Ablak roló Onmüködö szivattyú Emeletes szobasarok Az epítesi eng edelyról Kürtöskolácshoz sutöhenger Napóra EDZETT IFJUSA GÉRT Gumi gokart

Túracsóna~ ból, a rnjz alapján keszílhetó el (12-3). A nyeregtarló csőhöz, ílL rúdhoz b1hnccsel erósithetö A fokozott mei·evítés érdekében olyan a kiképzése, hogy a bilincs két vissz::ihajlílott vége egyben a teleszkópok belső oldali tartója is (4). Az alsó tartó szinten elkészíthető a ra1z alapján. A beálhtasnál azon- ban arra nagyon úg velJimk. hogy a két teleszkóp párhuzamos legyen. Oss:zeszereléskor a csava1· (1.) meghuzása elölt üljünk fel a motorra cs rugózlassuk. hogy az alsó tartó a legopt1malisabb múködési helyzet~ kenllJon Nagyon egyszen.í és praktikus a c~omagt,uto is. amely szinten Símson gyártmány {kiegészítve a képen láthalú tartóval). A tar tón levő 6 mm átmerőjü rúd k ihúzhat ó lesz, ha az egyik oldalán e kéz7.cl oldható csavart lehajtjuk A rúd szerepe kettős egyrészt menet kúlben a láska nem vész !:l, másr észt megakadályozza a tartó 1.ehajlasát is IMRIK GlORGl Sopron Fotókkal

illusztrált ötletének díja 300.- Ft-os utalvány * * JATEK Gitórhur-leszorito Lepketar Kavics-zoo AUTO, MOTO R Teleszkópos Simson Akkuör Antennaszerv•z labvédö R1garo Gk-mognó M K 25 böl 6 10 12 23 26 30 2 15 5 :?O 3? l 3 3 9 24 ELEKTRON! ~ Elektronikus hangszer Csatlakozó magnóhoz Exponálóóro OTLETPARADt: EZERMESTERN t:L Al. EM „ l-IOL, MIT?" - lexikon NOP 4 25 25 8 12 14 29 1977/ 6 1 ALAt:T S/.erezwnk egy lduloll, k ise leJlct:etl autóg umit Ilyet m<i m á r útonutrclen talalhutu nk, vai:y kerhetu n k a utos 1smerüsemktöl. Szuk ségunk hs7. meg egy - legalább 10 mm va stni: rell•gc•ltlemez lapra Men•te kb. 400X400 mm legyen d e célsze1·ú f igyele mbe Vl•nn1 az ahrnncs mérete it. A kereskedelem töb b féle kereke t 1s krnal. A kepelnkcn lithato ,Ja r müh oz · a V ai.- és Edcnyboltok ha n ka pha tó, Sl„a b vanyos zsúrkocsi-ke rekeket hasznaltuk fel. de jobb ha elösebb kerekeket S7ereh mk k1skocsm k rn, ho,zy nunel

tová bh fs hi7ton"n i.:osubban haso:núl ha s911k a gye1·ekek Szt>r eu.ünk n)(~g be a futómu suuan nk megfe lelii belsó á l nwrójü alatétlkl•t és né~y cL rab :1 mm átmeröJü :.asslcget Gumi gokart Yárosi gy erekt>k júl ismerik a del>zka .llá szerelt csapágyakon rut1>, guruló kio; jarmuvt>t, amelyen e sorok írója is gycrmekkoranak sok boldog óráját töltötte. Az idö ,·iszont halad, a kis jár d.l- járr1ivc k is kors-zerusödtek, a r~icket túli7arnyalta a tech nika lmc itt az i1j módi : az tutókerek-gokart ((imkép) A kcw:ítési t echnolugio1 egy m unda lba n is lc1rhato: egy h asznált gumidbrunCi alá tegyünk VJstag rctfgelllemez- l.,put s a keUol rogJuk bsszt> négy d. ab unb E-állos kerékkel E lsó m üvcletkenl hclyt."uuk a rurncrle mez lapot a kopen}Te, és hatAr ozruk mei: a fu ratok helyet C elSllrü a kopeny o ldalso ívelt részen ck le~maga.sabb p ontjan beJelolm A r e legeltleme:r sarkait füreszelJuk le

1who,zy az.ok megserlliék a goka1 lo;rokal E:rnlan vegyilk fiizyelembe a lutómü szarnna k atmenij~l. és e itv ml·~feleló fu roval k esz1ti;unk lyukah al a rétegdtlemez sa rk.i m es u g um11br oncs ol<la l< (1) A .csúrkocsrke r ék S:&1ff1l felsö ve~<·l61 kb 3 mm- re fur1uk at 3 mm atmérójú fúr6val. Dugjuk most fel a !i ira t a re tege ltlemez fu1·atan és a1. „br)ncs ny i lft~an, m••Jd mer1ü k le hnny alatl•ll•l h úzha t unk a k iálló smrvégre. A/ a fontos, hogy a sas!t:egel méit eppen, szorosan be tud1ult he lvezn í a szácvég 3 mm álmé- Ml AB fJMS ~ÉrtGELT LEMEZ „ * * D röjü fu ralaba (2). A helyere tett sas sze g s "ínut h a Jlsu k S7.ét A gum1kopenyt elénk szrnű olajfestékkel fessuk be, a z ,.a lvazhoz sótétebb színt 1s hasmálhatunk Célszerü vegezetul a forgó részeket néh á ny csepp ola1jal m ég gorduléken ye b bc hm n1 A z onbeélló kerekeken gurul< gumi gokart na~von mozgékony Ar. út

legkisebb egyenetlensége 1s váratlan irán yVli.ltoztat11st nko:Ulal P:wrt csak a parkok aszfallo:.10ll terem, es útjain valamin t olyan já1·dakon hasznalh a lu a m e lyeke t 1-2 m~s Cúsáv v alaszt e l az ú ttesttol Lejtós utakon n e eni.:rdjuk „ kozlekedni" vele a gye1 ekek•·t • Hogyun leh et u i.:okarttal Jf s"8ni ? Erre 1s vá laszt adnak képernk, testv érek, barátok relváltva tolhatJak cgy m.1st (3), h a pedig tobben elkes71llk, versc ny e:tni lehet vele A gumi 1!0k :.w l hun ülő róv1d kötéll e l hú:rh:ito 1s Tt·ha t ki ér előbb cé lba• (bagyi) Akku-ellenőr Bizonyára sokan kerültek már olyan kellemetlen helyzetbe, hogy amikor valahová siettek, az autójuk csak nagyon nehezen vagy egyáltalán nem indult e l. Pedig volt üzemanyag és szikra is. Mi lehet ilyenkor a hi- ba? Feltehetően ~ ~.~ kimerült az akkumu- ,u + .~~~-+-<> l>-;l2J ZD R2 ELEKTROMOS KAPCSOLÁS látor Megdöbbenéssel vesszuk ezt tudomásul,

hiszen nem 1s olyan régen ellenöríztúk. Megnéztúk a desztillált viz szintjét, s ha a lacsony volt utánatöltöttimk. Az akkumulátor feszultségi állapotát azon ban cs7ünkbe sem Jutott ellenörizm Pedig az autóhoz mellékelt használati utasítás felhívja a figyelmet az akkumulátor Ceszültségének rendszeres vizsgálatarA. (K úlöniisen !ontos ez télen) Az előírt feszültségi állapot cellavizsgálóval ellenóri7hetö. De kmek van ilyen műszere? A gépkocsik műszerfalán van már clakadásj el tó lampa. kézifék-ellenórzö lá mpa, toltésJelzó lámpa de az akk um ulátor „!llapotát" jelző lámpa még egyik típusnál sem található meg. Ezért most eg v olyan ellenőrző lampa tervét ismertetJük, amelynek felvillanása a gépkocs1-akkumuláto1 feszültségi szintjének csökkenésete íi~yelmeztet. o- Az eUenóri;ó lámpát műkódtetó kapcsolá:> a lkatrészei egy 15X29 mmes bakelit lemezre szerelhetök, s az 1AKKUz; egész egy d

obOzba helyezve u mű­ szerfal mögött helyezhető el A szukséges alkatrészek. R l = l kohm, R2 = 330 kohm. R 3 = 31 kohm, R4 = 560 ohm (0,1-0,25 W <Jsak), TI es T2 = BC 108 B, BC 239 B, ZD - BZX 71 Cl 1 vagy ZPD 11, esetleg 2 db ZPD 5,6 :>oi:-ba kapcsolva, (9 V-os, akkuhoz ZPD 7,5. 6 V-os hoz ZPD 5.1) LD piros LEED dtó da. CQY 40 <0 5 mm) vagy CQY 41 <0 1,8 mm). CJ t * - h- Cépltocsi anlenna ltarbanlarlás Ha azt akarjuk, hogy gé pkocs1·r ádiónk kifogástalanul műkodjon, ne recsegjen, meghatározott időközön­ ként az antenmit gond ozni kell. Külonosen a koves rázós utakon okoz kelle metlen zóre1cket az e lhanyaJ.(olt antenna, s az idegesítő hangzavar elterelheti a vezetó figyelmét a v~ze­ téstól Érdemes néhány percnyi karbantartó munkával megelözn1 a bosszúságot. esetleg egy s úlyos balesetet A kihúzott antennát elósz.ör puha, t iszta. száraz ruhá val töröljü k át Miután megt isztilotluk a rl akódott portól és egyéb

szcnnyezódéstől. egy másik. szintén puha ruhadarabra cseppentett olajjal vagy szilikon 7.sir ral kenJtik át. Végül egy listla s/,a raz ruhával úgy toról1uk át a7. antennát, h~y azért maradjon rajta egy egészen vékony védöréteg az 01::11ból vagy a szilikon asirból. Ezt a műveletet a nyán hónapokban legalább hetenként. télen ped11~ mé~ gyakrabban 1smételJi.tk meg A motorikus antennát mindig csak a szennyezödéseklől, portól csapadéktól megtisztítva huzassuk vissza. Az ilye n antennát nem szabad kézzel kihúzni vagy vísstatolm. Időnként ellenónzzük és húz.ruk utána az anlennarógzítö csavaranyát is. h-1 HAGYAMZAT • cilchlnlc mellett lilllat6 ;.telchu Bútorcsö••ent6• - kicsiknek Egyetlen fán többféle gyümölcs Betonvibrátor házllag Hegesztés Ill. DX-etéi•nek új tévéerösílő Keadöknek detektoros rádió A kocka nincs elvetve f Katedrál-üveg .,festmény" Autaltálca CJ~~ ~ kiiz.,falbfpt . •••raimot

l., C.lc ;61 , „ ilbl Pouter·kasiroaös Tartalék viahálóaat Kazettás rádióör Augusztus végén jelenik meg IO oldalas különszámunk az „IZWESEN - CWZEROEN•• * ·-ii- •Mndmol&lcal Wulthec6 ••. *ErMed, n Jit, el4a6r .,„ ;.lent anrq úi lcoVulccl6 * * A huai lahethfpkhea i.,W tott, icdolaozott N&lunlc "• alap;in. 1.-cn ., „„ 6 tlet 3 A követkeY.oltben egy olyan egyszerű, billentyűsor nélküli elektronikus hangszert ismertetünk, amelyet a kevésbé ji rtas ezermesterek is könnyen elkészíthetnek. A hangszerrel egyidőben csak egy hang szólaltatható meg, dc ettől rüi:-getlenill alkalma« a kísérletezésre, monoton dallamolt lljá&s7ásá ra. Zlnekarokban szólóhangs zcs·k<nt is all„alm:izható Működése Az cHéle hangszt>n~kn~I ,, le~tQbb nchézsé~et a bilp1eciz rnet·hanikus kialakítlisa jelen1L Ennél a hangS7.ernél a b Ule ntyilkct a fedőlapján e lhelyezett fóliáslemezból , nyomtatott

aramkori technikával k1a la kítolt t·rzékelós01· helvell csili. Ereket az érzékelőket egy t apogatóvol ~ intvt• sz.ólaltatjuk meg a kivánt h an got A hangszer ha n golása - az: i~ényelmek megfelel ően - Sf.éles hatmok ktzött v;llt lztatható (Az elkészített hangszer a no:·m .11 citera han1w1:1c;fmak megfelelő) lentyűzet Az alapi11 amkor e~y m ultivi br<1tor, amelyn ek második traro:is:1101·,hoz v;iltoztatható é rtékü baziselltmállusok kapcso lhatók (1). A k úlonbozó frekvenc1ÜJÜ hangok kcltesét az • ~z1 lehetővé, hogy a multivi brátor frekvt•n- CtaJat a bá7.isellenallás és a csatlakozó kondenzátor alkotta időállandó határo7za meg A frekvencia m<gvalloztatAsához e kettő közül elegendő csak az egyik értékén ek a megválto7tatáia is Esetünkben a csatoló kondenzátor 22 nF-os fix értékű, míg a bázisellenallások a hangmagasságok szerint beállitotl változó értékuek A tapogatóval mindig a kívánt hangnak

megfelelo értélcürc beallítoU bázisellenáll.íst kapcsoljuk a tranzisztorr a Ezek tnmmerpotenc1ométerek Az alacsonyabb frekvenciák beallításához 2 Mohmos, a magasabbakho~ 100 kohmos tmnmerpotenciométerek tartoznak f gy a mulhv1brútor - s ezáltal a hangszer is - két oktáv terJedelcml::cn hangolható A T3 t ranzisztoros elválas7.tó fokozatot egy hangszíns7abál}OZÓ rész kóveu Ezzel utólagos hangszínkonekdót végezhetunk + TI. 10k 5n 12~ 50k A 50J.J 8 2x 8C 121 AC725 OA 1160 AC728 B - ! A • > .1) ER ZEKELŐKNOZ 1fvfQ (MAGASABB HANGOKHOZ) - 2~ A T4 t1.11M1„1 t111 1 : pfl•s7ultc;ég lrz1 nyos me1 ékl sta1 1h/ 1 1s111 zols,: l A laan s7ert c{"lszer(i telt>pról mú ~t•d ·1111 . ti: ,1 ku lon szü1 rs1 ol nt•m kell i:ond s t< dna Elkészítése ih111,m l•l<I nt• ttu< ho~ h. n~sterunkct m1l}c-n 1 an1-of,1"1 1•lruncll/t:~b<:n nki1 juk mcgép1tcn1 !::let kc::>;r k m1·i.: ,1 dobo;1 lm ni1

•·11 , zt S7t~ctclo c;n~tgbo - fa, mu<1m .1r,: k, sz1t"ui< cl A rl baLb.1 kerul a mq;ép1tell -•llJl s11f,1s (2), .i I< •ctér1· nrcl1J: rn~~hsTuk fel nz e1 mtke1ow1 t A fo!I, ~ h •mta<I p,11hu4:1r:11san a dobozteto ei) >esret ll1·nwlhctl11c 11l.1k1buk mlrl nz aln kerul a kulon pant>lnn <l h1·lvllC• t 111rnmerpotenc- oml!te1 ~or A1. t>1-ekeló cs1kok s1elerrC fu1 JUnl< P<,v-eg· k ~ yukal azokon VlZ<„:,,ul ~t ,1 clohoz btl><.tcból a tnmnw1 pot1•nrmm(• k r1•khw 1uto i l?t•ti·kck<I A ke.u h ng:,,rtI lrnn1:ola<in1 ltgt>gyszerübb1•n zolll:OIH ITI<l<1ll< fon "lJ.:its<~CviI vi•gCzhclJuk el Kapcsnl .1uk be a t;Ípfcs1ultsc-get es a fc>szu ttsé-gszaba ozót csa V<lrJUk kct1ep a h 1ngC1 Ís1.nh, lvozot maxim!ths f 1l,1sba Ezutan S/olaltn„suk ml~ az o~szehasonhlásra ha~zm1ll hanl-{!Sl;er nkl."lv s1erintl lei:,at:1rson~·:ibb han,Jat es ene megleleHlen ,1 J11tsuk be nz eli.ó

1nmmt>rpotenc101wh ·1 A tap1g,1to lh•kt1öd.cdl sorban tovrbblepve az k t;1vokon V<>J:•~ lllltilll, 0c a/ eJ.; ls hangokat C"> a 1 va~y lc;mgoka t Kl~C. ( ; BOR 1 ud &)( 1 Öllotch cl jCl(I - Jó 1 u ns1 utalvan ~ CilárhúT-leszOlíló 1-; , n k i; l"E:-"., 110 e i"Kt> (A k t•p ) khl·tove teszi lgV renroa1 nh V<1C.: l~ 1kl,1 al 1 l• n li :1ttel!:kr bú1 mely 1l.111gn1 mbc K 11:us111unh ILl„11 „, 11nalm<1s • rekesztt>sekel <1mel. <•k akknr <;z11ks1•ges<•h ;im1kor egy <•nekest „ t ;.; lgv elt ro !111n~nvmbt·n ~11110 hangsze11 k<H k1 (r r1 A z. ••l kt>!l l éi, m•m oknl s1e1,z;1m- vigy any a~p1 oblé11111 111n·1111s 1 l<1s n,zk111ho1 nem kell egyeb, mini egy 7ll-llll mm hosvu "tI- LI.! :mr1 rr11n hosszu, kb 1!i l·m zéles •11111 1<;;,wJai: (IUH toleg t1·~:t 1llll bfvont IPgyl•n) es k c>t clm·.1b r n ~l ( 1n 1 ·1·n1•k1•t 1 rt p okhoz h;as:1natnak},

vul .1 mm t Ct; m 1 v,1· 1s11 pcl:laul l·~y kabelcl11 ab v 1gl ldo hr•1 1 ( U k t•p ) A i7l~ llC~ d rCSzelJUk tomp:u n, • 1 m~.l1ket •h n ·1 11:11!.; ;1 l„s:r,1ha1tott gurn1s1:·1l1i:: (j.;( b< Ft•lsn•1 t: !csl,111 t•lt•~/.111 sltt.:t•t dui:uuk Jl " i:um "-" l.1J! 1•p·1k nni:h1cn m Jil m .H! rsovon Helvc:auk a cs cl ., l!1t;u • v„ " 1c, s l i.! l~tre rur 1 el ,, J!um o;z,11 1i.: 1n 1o;1k < < ({ k p ) „ P A 5 l 1 L 1 ntoclem, nag)paneles „gyári" lakAsokban a nyárral viluatéró probléma a hel:vlségek védelme az erős napsugánástól. A falpanelek szerkezetükbóJ adódoan - f1eg vékfm)Sá1n1k miatt - nem alkalma!oak redónytokok befogadására De bármilyen más típusú árnyékvetö (zsalu, spaletta) beszerelése Is neh&kes és (a homlokzatok egylfgét óvandó) batóS. lgilag tilos Is Mivel a szobiik ablakkeretei kapcsolt (ún. leschauer-) rendnerüek, a külön nyitható, régebbi

ablakoknál hasmálatcb rolók sem szerelhetők fel . A lakác:ok tartozéS.át alkotó sötftító fügirfiny pedlir nem b izlo<;it lt"ljeI söt f t seget és nem nyujt teljei. védel01et aI! erós napsm;áná„ ellen Az elégtelen árnyékolá„ rruaU a lakások nyáron, a betonelemek erós felmelegt-désc t"1I hókisui:á.,asa miatt még éjszaka is srJnte elviselht-trtlenül melegek iS fJill((ltek D e a bútorok Is kiszáradnak k huzataik metrtakuln&k, mei:sínylik a napfen)·t A KAPCSOLT I ABLAKRA I. c~ehszlovák Drcvovvn>l>n OPl által gyártott és nálunl. az Ezer1nlstcr es Utföro boltokbiin kaphatn A r~i.t 11 1 1 • 1 impregnáh •arton redl~ 1 v ·~zonl ,1 kapcsolt .tblakokb1 febn•rclesr< keszult Anyaga kullinlt•i:esen 1mpregnalt c1trnm$brga karton (mert sok s:r.rn k1probálása ulan beígazolodotl ht>J:) a nnpsugárzásnttk leginkább n (·1trom<>arga áll e ill•n) s tobb éves has:r.nálat uwn sem fakul k1 FelhuJ:Otl

!llapotban (5 kcp) a k1la lást s.rflmotlevóen nem :ravarja ly iknsi!Ja 11 kartont (4 kep) A ielervs1les ~tan a bels• ablak bal felsö ~arkaba e~y 4 mm es lyukat fúr1unk (2. kep) amclvcl gömbolyü reS7clovd tis:rlitsunk k1, me11 a k1111lo s:11lánl,ok akad;lyoi"ltlk a r<flöm·zs1 111-1r sM!b.id „futawr· EzuUin a furatoo elolrol es h,1luhol hely<J:Zuk be :i. vt"zetó rcmhúvclyCkCt A lvukkal sJ:embt.>ni !Xlrokban vésővel vagy eles kcssel alnk1tsunk ki vu1atot. hogy a ;i:s1nór az ablakok O.is:recsukasa utAn i.e S7oruljon Végül u redőny L>lllort fuauk at kep) L fémhúvelyekkel ellátott yukon e!> a dupla 1.smór vegét lás suk el a műanyag gombokkal (A !>ZerkeLcl<I JÚl S7.<mléltet1 az • A ab (.l ta) 1~en tR}"szeru es gyors. A ~1crelts lez <1z 1 S7. kc p uu lálh,1lo szcrszamok kellenek A kapcsolt ablakken~­ tek leemelése utan csavaquk S7.ét az e~ es kereteket A redóny• a kUlsö keret bdsö oldal.ín a felsó keretlec

:ilsti élér~· 2 du L.itsavat ral kell fol erös1tcn1. A fek~1varnzá~ elölt a keményf&11! késLült ablakkeretbe 1 mm-es füroval furjunk elö. Ctgányfúrót ne haszn áljunk, mert az könynyen fcllep1 ; 1 fal! A re<lonyt csu k leeni:cdttt helyze tfben lehet ftki.a„·arozni ! Ezért ku 1 mcis gondda, do! uv:unk, mert a r~av~1huzó kónnven le<"súo;zik és ki- 6 Gyakran elöfo1dul, hog, .i 1Cdony „nem <M.k le· mas;tatúl 16) A hiba egyik oka az lehet, hog,li ol zsmór o.,:t"Jmara kialak1tolt va1at nem elég mély, C1w1 l abbo.n a zsmor s:rorul Sokkal gyakrabbnn fordul clö azon ban, hogy a i:edöny srelei hozzáérnek a k<relhez és az akadálvoz.ta a ,,leesest·· Ilyenkor a redőny két széleból vúgjunk le 1-Z m m -t, de a „harmondrn <Kl<"S lapjain külön kulön 11 A kel ablaktahla által kozrezart redóny v1s;r.onyla~ tisztán marad legí<ljebb cn,·hén porosodik A port a lSNOR ABLAKUVEú - FELSÖABLAKRAM,~

l51N0f. FEL SO FAL[[ Barkácsgépek o;zarnyak szélCSdVarása ut.on puha roflgf:}al egyszerűen csak 1oro1Júk le 1 1gyclcm portorlésre vizeo; rnhál ne használjunk A l Lllom a kel ablukuvcg krizou a knrcx kulsó hatásoktu l megleheto:;en vedctt, 1gy helyes szereles es kezeles mellett 4-5 évig 1s hasmálhato. Ha idoko7ben a zsinór k 1rOJlosodna, a;tl kiinn~·en kirserHhetJlik 111 40 97 cm kozott1, ami lehetóve te~n valamennyi na.lunk haszna lat os kapcsolt nblakbpusra - a buktathatora is fclsz.erelését Szelesscget al alJ lalcráma belső felének mérésevel kapJuk meg A csomagban talalható kis celofán7.acskóbar vannak a telszerele1;hez szukséges ,anyngok valammt 2 db műanyag kornng (amelyek kozul n.i: "g iket a bdsó ablakrflma belsö falara S.lereljük - s azon a redőnyzs n1wt ·:ihurkolálsal 1·ou/itht•tJlik) A rcd6n} ,1rn szelc~s~etöl foi.:goen 5!J-80 Ft kozótt van, és felszercleSlhez ablakonként 30 pCrc szukseges Dc ezek fejében „ nyár íoha mfin

kellemes, arnyékos, hüvos lcs:r a swbfanh Bo,r1 megtérul hát a Ot fckfetcs cs a munka (7 kép} e 1977 maJuS 4 11 ko1.ott rendez tek meg Rrnoban a fogy asztás1 c1k kek VUI nem7.ctko7l szakvásarat / kialht11.s Jol tukrozte d rendewk a ap1 ndolalal . Beke~ es mastas t1eL> •.• n•nnalal n Ci!LSr (ffihcn!kgnck Nagyon s.lép ruhákclt, textilipari lermckekcl. butorok11 hangs7eieket hu-<1dástechnika1 cikkeket bónpan -argyak,at J,1ttunk a k1álhtá.son dc 11t·kunl. - b1zonrl1,1 t>rtheto leg JObb:rn ,, MCHKURIA Kulken~ske citlm1 V111l11lal (Pi aga) pav1lonJa tetszett U~l vclJuk a s.-ep, 1zleses sze1szamok laitan Oascl elso bont<>0lda 1i1nkat 1s) rnli.: azok 1s kedvet kap n:ik a bnrl.ac,olashoz akik eddig n<m n·tlck a kczu}:bc lcilapacsot i.em Rcndk1vul na~· volt a kez s.i:c1-i;ui mok v:il aSlleka Kozuluk tr<icmcs megemltten. a NAREX i: a1 cdJcg~·cl íori!1lom ket u1o UJ sLers.i:1mok111 (ketseLesseges fu101-;ept;k - / - t·sofogt•k vágó- es vesoo;;;ic1

s~moK kt>z1 furcs.ck kulonfele ke z1 falurok famcgmunk . lo s:iiers1a mok. t•lt•kt1 <•mos gvaluk - B - is talos ,,, acsvesok. marok valamm u"" ,u hurok) K1,11l1toltak a1: igen p1 ,ikhkus COMBI kt•s1:ldekel 1s am~h" a kú lti nídc k•<gMnto e!-z.kozc kk< sze es koruen nlkulinn:i:hatok Rcmc•liuk. hog a Brnóban bemu latoll s;u:1"1>1:,11nnk T01<lesen a h,7.111 boltoJ,b<Jn ts kaphatok les1nek - h - KERESIK ~ kuz&.ar!-tt~ág AJÁNLJÁK C ve<·ka ittJ .m bra t1s1u-11i olVll~óuk mc-,:vetdre kt•rc~i lapunk SS<G-o s e·f ol:-;,1mának ptl11,ll)IUt elme: 82900 D rall„11va , ltnvnako"I " cssn. lg~·ancsak ffl(I:(· l<lrc- k fn>lk l"punk Ptltl. y:ut: l ro•1ulk ~ 011.rn Clflil D t·brr•·c-n, 1 ~·c-rei; 11 4.) " 19iO C"~. a1 l ~i!-~:- t"- "" J,76-n; t•1ftthtm Ptlo d anV.t11t • Tf•l~Yli Jl11st•l (R201 V f>s:rp r~m. 111 a? o J- ,. , az 19;:;: ;,,, az r. .:)

1913 6-7 -~-. 1in1okat t•fol~ .1m I" hhny:tlt ; ,., •• , t9i4-7l-7h o-; Hon .uh I~•·an (971Y1 <l.i;ombachrl "" „ri lnl u IJ) a7 1l1U;1-:~-il-i l-ri t íob lnl lJtl"t~ t•t~t•t.- 11ya11. Vass 1 „,„1„ IMOOO s„•k„. Clu•rvar, N t•p- Műszaki könyvek, ezermestereknek J enb (;. b or: ltort,,,„, repuloJ:tpCk clmü, a .luszait K iadó ilt•I m··~J•·lt•nte­ t ett kün~~·I a esak frch>l.luduknt"k I Nn•lfl(S oh-l•m: y, holott ugy;u1l~:lk "rkllhk 1 Ju·1•u·u·~Lol P>l"1rgorllt·ktol A m aki k 1vt 11c-sl, hogy.m és mlvc•l le tt kl·pCs a1. rmb<r, <snk sajá1 ludá,át lit tbaetve, inotor nt!lkúl a Dltdapr-tt- t •árus u t nak rtwgfll„10 tJn-ol!>.ti:r:1 elr„pt1lm, ugy ol»ll"a majd ""glg mini , ·alanl) rorclulato~ rc-i:(onyt A ru.11::ic:u-á"Llt a si:t·rzo - (i;yakorlu re p u lö. oktaló, t Cr<7nm<-rnók é• ci:yN1iil· a llo k c p

c-"*1-l:ú gr.tflkus egy ~trmclybnnl km(inllI:" t„ llct.sci:e, u 1ap nkon át„ui:árzó t·., rcpütt•i-,L.tITU:t<", s a nynapsáJ:: rltkasa- s x.mb a n wno p r(t"l1ilá">·1 a d ja A !oZCr10 áll.óll rajzol t, 210 ábrá • I 111u n tr:Ut :?f H olflala<i 1:<pklilc-•u kcíny•· ára 48.- FI láttuk - hallottuk ,.el bc tut ató. A J9GJ-6.i-~~---G!l-ill·ls Ezutt.al r(:Jlvén:yk edllo ol·a-ólnk11ak a ICJ:<l:YS2.frubb yag1:111 a fáal b lrkár,ol;s tesz a f eladata Jontosabban: gyufa •z.- kkal k ell ügylk<d nlök Elus~ r rakj ák ki 16 gyufas7ál b61 m. A é.t>rán l át hat 6 S négyzc-t<t S m ost Jön a Cela dat : 2 db J:YUfasr.;AJ felc~lésév1·1 élö más ho·1 hc-1vc-1f„f •r1 alak!t":lk 61 111:1 ,. ,·fol~ am llatt prlrlan)·.nt; lapp mdor (?~ZJ S: i-.: p , n„~011:~1 llt 61) az 19W·tol t971Hi; m<·gJ (•h;nt v.ámolitt; G aj;u J áno 1r.:ion K öfo•·sa S•·ly••m u n1 1960-tót

„„ 174- IJ: ttl<){J r l rul SL:inlukal; 1•.lrl(S 8fJ~ oni,:y•„. , ,tlogány 11 ~r) az J9l?· t ol 197G-ii: ntri:Jrhnt C:J:<" P<·ld „uyo· k :41 llrrr7.eg l mr<· (llGl B p A 11r1·I u 2) ai 197-tol 176-ig mlJ:Jfl(nt wámnk.I; l<arnc-r 7.oltán CloJ3• llp K 11>ir 11 3) a7 197r-76„ball nui:: Jc•h•nc s1: nnli: rF;,)"•"" J>t•l (32011 G~ tl(tnynll. A :JK .,R Ci fd•·n loJuon·n·· "inruz.a· f"i lan„I. llJ:UJtbb lol•C< < S ;:lK -bCfj h ar V ••ll: .>IU:lkl 3kUVllka C"llllll munkáj a A ltJ- 1-I kor3b.•n r11ink, am " ki " ft>J bc>lh11~;i1:wn.11 "" u·nveró,sz<·Lt•n·~ntI tóbbc·I t kar cut1n1 • rnH, - alir hng fok<„, i a 1-.ni::liu•~t akár mc-rr tump1tan1 kfvlnja kunn t"7(téntk a 7:tjat a kn11)·1·hol l ehrrtc•rndhet a l<i:fouto~abb .1&up-mcrctekkrl 17& oldaton, IJI 11bráv-1 32,- • t-(rc ,.a,árnl h ilö m••i:

/ •• v .1sú 1m o <11·1l••1(os" soro1:„t q k ÖINt• C"-ljkt>lils Z oll.!rn „ ll odc-llVIL<lÍI kc-:rdokn<"k" a HO, J T 1-~ S nlir•·t Q modell· a"" pályá k u•n „11„el-t·vio""" "m" teli r a 10,- r:1 •• • ·01ósoro:vu„ n . lott•u• tlr S:r1m„u o„.i„: J 11ill 111fll"tt1• 11.- koll)" .,1:•rt „. „„ (". 110 oldalon Jl 1íbr;1\I 1unlJ• O·• bC • ".1Uant:i •·l1ue·h•tc•l. ha;-ner,1„11 4 k~­ .d1ttkr-h ,,, . ba I ,u1 J1u r1 "io-c·rk•""tc·s«-l>t•u jrlt·Ht nt(~ a ••• lnukai ("rd••k•"i"i.~:!<"k ·hutl „uror1t 11•c11j.abb tu- 1 1 u 11 köttlt ::.: ,,t 77 1•• 2~4 oltJslon ZGO k e~p1n•l 0 „. rus A nrlrás 100. - r t-os t11k. bu<1.1pr-i1 olva,ón kat fzért vá,árlaO u tah ·ann)·a l d1jaz a „KIVALO VALLALAT" cimmel tüntetté• Grotulálunld

11 •i. a nóg)f7.ctek or, , hogy ót llllyrtt C!lak owgy ICJ;ycn . / t 11 bb i 14 S7ál m1rad ;t h l· lyí•n . t"<alc ez a kflto kerol úJ lu·lyr„ 1111 ~ikcrúle . rak jlk k i a B s1rrint1, <J:Y· má,11oz kapcso16cto, <J:Yfl>rma g db u•i: !alapot .1a j ct "l:l e 11ck el <l:Y "ral J:lU· f at 4< l:<t ICJ:Y<I< t>g(>,7.<n t 1·l r•- ei;OI a mei:marad 6 12 TÁiat ál<·snr>orto"ltv.1, vafamc-11uy1 m egm ord lt:l!a„al ala"ll,<nak ki darab. d e ui:ya nc-""k 1•i:;vm:a~hu,; kapC-•Olód (1 k fgyf orma síluchomot. (Segu,(•J:lll ann~-lt, lwi:~ · e zek •J:f,z<"n má· al<t kuak 1~-z11c-1<.) J m"gfeJ •ht " rle:r:(l1apon. <I:)<" vonala k kal m<i:raJwltan k(·rJOk bCkOI d cnl. ll.1Ju•I r<•JIV11 uni ?k ef"l:du~. llllk•·t. p r •U-1 rc 1J u„1:-•· mt·r:hJt<"" fl.tlon, kc•oi1rcl h·~kor ,, C.4U ilnk n) t•rt•·.

ri :h.ó>H•n„· Jn-"•·r tJunatlJ o,i. H c„a J„ , • , ja111oLUt· ren)·· Godán .Jo1,-f b kc•nc·,•·• S1nko Jc" 11.tgctotna ~Lar„·„1-i H a·t,, pll1n1án 111. S111j 6 ,Jó7" 1ti••ll•~ri· u11111l<ló•i 1•at;1 ""r nu u t U offt.•r .J•r10~, K a1ny t.A:1lch1•· K ~1t1t·r t 17;t•bc·t buda t•P,tl Ol·a~•>htk. sffJffll i)·hdd, <•nt"~" Gyermekvédő Az emeletes hazakban lakö k1si;,en•kes cs:il.1dr1knak ,Handó gondot, fflelmet okot. a nyitott ablak, erkclyajlo Mit lehet tenni, hogy a ny1lva hai.:yott vai:y felejtett :iblakon ne masszon ki. vagy az aJlón nf mCnjcn ki az erkélyre a gyerek? A hatodik emeleti lakcisunkbnn ugy oldoll.llm meg a problemat hogy ci.:y Hl cm hosszú lánc cf(v1k vt>gére sr.cmc"iesuvu·t 11 másikra karabinert crósitettem A csavart lánccal Kerti tűzhely lapzárta ulán ér•ea:ett: A lapunkat is kiadó lfjüsági lapkiadó Völlalalot

mojus 1-e al•otmával tPr11•10-kio~yj10 ll•~".,4 Ezermester rejtvény pfld~ny.aic Somni:-yi A dolf ,,"kúU ol·~„(mk (65?1 tkotm.my 11 13) t•lad:lr• klnálj a a lap 77/t v.im cik kc-1 kő:rül erc-d<tl„~i:<­ is nag y ú d e klod••• áltott ki a l .ad a- ~átort 34.) ,, •• r bt-", •a:y 1nc#;1I" m •4(J(•f("ttt ft I CSl f"f.:t•>: A .t t•lnn11t ldöszkb1U1 érkezett f,l!rcvétNc-k ko11ll fig:y<"imrr m Ht6 S 7omt>ith i ltbor gyort ol••a1ónl<4 (9024 Győr, K. h·ár1a u 9 b f aki " ~7/J 7ám ?110 1 ro•·at áb a n köz~lt lllr ólioM•irOllt kiCogisoJJ:i Joggal: (;g)· 1·alóban nc-m c"Jnerll a r u rótllzi!s O h ·a,onk !Jg:v„lmtsségét SO,- J-t-oa n tah•: n1•a1 honoralJuk. A u tc-lrr kt·rlSi a7 r•r.7-rs-61-:t-66-os évfoly•m c-i;ye, „1„111ut hel)rltúk k 1ruilJa v IS61 2 3-G5 -66-6~„-~ ,., folyam frl<l>ICf:n ptldány .ur o oro iC-> l~láo

(3130 IU.ttony", Ku"uth Ot J:ij ktr<Si a1 19:>7-tol 197G-h: llHJ:JC-11.nt „,,mol< (1::1"" p oJdányalt , <Str<"bt• ldnalJll ·" l96:i-77·ii: • •t; .Jano Maradek lég1 bol Cl·mentc~ ha barccsal lP• tettem .1 kcpen láth1tó kt•rli tú1.hllyt-t A lClt•jt•l kis mCrt•lű vörós tegl.tkkal bu1·koll:im A tfü:frl et k1sse lcJtosre mel> ilettem hogy a csapadék kifoly1on bclole. A1 eg~·1k oldalához kis padkát cp1tetlem, .1z a t11nyer- es lflc-nytartr1 A lüztcr felet ti Mtson - erös pa n1zwn az alufol~s etelek, husok fel ora alatt finomra súlnek A tu1. hely mone - kovácsoltvasbol - el !ord1thal11 bo~rácstarlot kész1tettem A 1·ablohust u~van<.">ak kovácsoltvas „n~ án;akun · sútjuk mc.c; ZSIDI L AS7 LÚ Al!tOlt"Od Fotóval 1lhL<i.Ztrált otletém·k <h 1110.- F• os ,·ásádá~1 ul:tlvam , O-? Lábvédő bébi-l<ádból A kt"ömotor tulaJdonosok n p ~ taborllnnk

aJá nlom s;i:creny ol ldem et, a . kmölt" müanyag beba(urosztö lwdbfll keszitett labvédöt. A munkát an.al kezdtem hogy a kádat felsó plrernet<)} merve ti S7appantnrtó feloh ves.:énél 115 mm-re a masaknál Pt!<h s.: 70 mm-re mCgjeloltcm E:i:után fomíüreszlappal kor bevagtam, maJd 1 hfli"ö7.tens:el v~bCn 1s elfün•"zcltem Fc ·• 1lc:;che1. i!OXJ mm e J,jpo lból keszstettcm ket ket ro ec c•t A felsőket alummsum 57.CJ!CCSekkel a kflddarabokhoz erosatcttem é a ben zantank M 6 1 s csavarJa h l fogat wm Az also merevalőkll il m torblnkk fclso foHos.:ato, M 6 os csavar Ja afa tettem lerne7aliltctckkcl A kozeprészt rnegtoldot tam -l mm as lag ple x 1lapokkal Termcszetcsen az nlso darabokból kivágtam hütc hCt S7.uk!wge<;; nyilast A drirabc kat h•mezcs;ivarr:il fogtam ossze. maJd n kt!s:i: labvt.flót lefu1Larn mlrorest k kel LESD. 1 IST-AlI f:rd •<. Fotöv.l 1llusd1alt otlett-mk da Ft os utalvany 1110 - láne cgyult - a keretbe,

egy masak s4t!· mescsaart pedig a siarnyba haJtOt tam. a foldtól 180 cm maga"! •" n M nst mi nyugodtan lehet !i7.tllo1tetn i m t•r t a rovad 1clc-1i: örí7<l h•nu l ha~oll ~·erek m111tt nem ~oncl a nyitott ajto ill abl:ik OROSZ Gll LA lger f nt1 kk:1l 11l u"ö~h:ílt u tlcten(k ch .1 200, Ft os ásaa l:ha utalva n A legtobb szulo mandcnt mt·i.:tt·v pacmy. edtl·len ~yc1 mcke eges St!· ges n) ugodi fe1lodl•séé1 l Ma " .111111 csak khN k1tu .1lunk t•lkt sz1111nk a:rert, hoi.;v k1cianyunk n<1pJm ?1v11talanul kcnyelmcscn kljenck Ta vnsszal Pl ldnul szum oghal l s<lt: 1el t unk a g)trm„hkocsara LS a J r ka ra, holt .1 ka„blb:tl m· bmlsf1k a legy<-k ,, S/Unogok c·s mas bug;irnk A lc.s&ab 11l h110 ~t lt•anck k1l> •mii! sa - mes.: a kc1·etrc Cc tatcll h loe as - dllando gondot k z ti Elen u~v srg1tctlunk ho~ , halo vAgnlt i;zelca m1•ntén es.:r S: e1 tra J:ínA)at iwor!>tln v<·i.:•s:huzluk /1 osSZl 11adl sml:ik

tnt•gak;idulv ;c1iI 1 S/ ovc•I lo v.íbha horni ·1t DR . orROXI ,1ma"d<odá!> 1 t-c 11 Eh vegt.•rc . ercdcla c:savinm} 1-:tl - ,1c:cl kmezböl haJlilutt, keng} <ls1e1 u fulcl e10~1lellcm A keng~clbe lO mm ht ~"Vu. n ~g,. kt e tmct t ulomacd g11tltli m e~ .an) bscsn ari 11 lfogall L"koa 1e ,ha1t 11 nt•gszog.U:d 1 b n kerekp 11 Has7.n 1l 1t n kav 1 a kcr kpa1 an L57. a s1>maglart I" e var L tt rugalmas km p.1ttanthal< k a kla t• rnrgallaskoa nem kell min< tzlma" tg,1t111 L lI" l-,T N ,~ . Bud 111c- t tl " utal„. Falhoz. 1aho1 1) ctl kerl.k 1om sa>al 1 n hcz a halsó teni:el) bal ol a <.;;t(f( ll "I 1- olmtll 11 -Zll áll 11 Ft os ul,1lv lll t•K 11111- 9 A meleg nyari na pokon a növények szomját csak önfozes· sel tu d1uk oltani, a mihez b oségesen kell vize t a termöteruletre juttatnunk. A huza mosabb ide ig tarto öntözeshez pedig va· !amilyen szivattyu 1s szükséges. A kisebb

há:rta1i g a zdaság okban a zonba n nincs minde· nütt megfele ló teljesitmenyú motoros n1vattyu. Ott, a hol elég magas a talajvíz, a víz egyszeru á sott kútta l 1s elérhe tö A vizet azonban az ilyen kutböl is szivatty úval kell ki· emelni. A ta lajvíz felszinre emelesere Pjotr Antonovics Radcsenko moszkva i s1ov1et feltalál o (l kep) ke tfele, igen ötle· tes el1aróst is kid olgozott. Ezeket a z a lábbiakban ismerte t jük •• Onműködő szivattyú a SZU-hói ~ A lábpumpás megoldáshoz csupan kel csőre. é:s lJ:" (vagy kt• ) gum m 1t1"1cl1<u v:tl u tapos1 pumpura van szuksc~ (1.1 kep) Vt"~vunk egr kb 2 cm bll!oÖ 11tmt·1 u hUffiJCSf•Vd. t;s azt cni::ed1ul· lt• a kulb.a A lSiinck 10 mdyen k t 11 a v11IJ1· mt•rulnn, dP cgcsn•n 11< t•1· 1.n le a kut flmt•kt· i·t• E zt 11 t·:o v Cl - 117 tl:.S/ertiSlS! kc>dvee1t n C//itl< V l7("S(UU k A VIZCS<• kutba erÖ vcgt• al Í eg) ma ik C~o - <1

lrg<·"o - Mg1tsei:evel vezessunk s iirtlftt leC·~őt 01~- mooon. hog· • ke lelkt•zt•tt lcr.huion~kok a "1lsi•hen tmllk1·d jenek h•lfelé A lt"gbu!Jon;lcok 11w i>Ztn fe 1n:1~11l< e lu 1 toljak 11 v11csöben levo v !:oszlopot (2a) l!:ii a me~ulda>t 1 ha 1 szaknvel· .mnmmut" """allll1Mk neven úgyeJ1unk arra. hr ,;y a ,, t·so al <l1111z <ikadJivtalan u l ht •:rzafoly!v 1ssé>k púlli>d h 1c:si•k a 11 Ezert a l<et l"!oCJel (a !. ahran J;i11tal mt>i 1lr!a•ok alan1t>ly1lw 1lap1anl UJ!Y kell cr!)•mu<;hrit C!ctllaku1tain1 hrt~· a v1n óue él l<Ve~ó ~s a víz CJ: arant lw ludjon 1ramoln1 11.1 a v11:<·so keres1l11whzltt tul nag,v, <1klwr un c11ml7 ú ni•gplllll 11!tn 1·i1k t tm lll 1 on 1<- 11r s tu l 1 1 r, • B U CSOVES A BELSÓ CSOVES ll.:bubo1t-kok kdctkeznek amelyek nem kqJe:,ek CIP~<ndo mennr1s<"J,:U vizet ,, felszmrc· hruni H.1 uonbin 111 val 1szt 1uk

me~ .1 v1zcso fttmerö1e1, akkor elt1 hlt uk h 1g v a csohen frlfc>h• t(1rcko lt•i.:bubowkok kio; <lu~óként 111aguk t•lolt tolt 1k .1 v11osvh1po1 (A Vi/Csu ;llmlo 1 hdso klll"•Ztmet„7elt• crp lZll I 3 cm 1) Kaserlett.•k b11o n 1tJi1k. h g} 1 hl«r liiL k1t>melesehl7 kb m 1-fel hk sw 1tctt. n1cyobb n"omasu IPVt>J!Örr 1-(utra v 111 stuk "!-:. lób,Pumpo A levcgo Üt1tbe w felh1vna lh lJUk a gt1rn11TMll.t1 re1ruvattc;·11-a szuli.:;1lu lahpum pö t Ezen kívül nlkalm<17halo unmonwva , ll cgm t 1 -ag, n1tro;:;ennt l Lol tot J:°ilLl>al.icll 1s Az anllll< ,nws v1z ceyl!Jkllll müll ~yal<t•nt 1 fc>lha" n;ílhato (/ mammut s.l Vattyu dónyosen :il h. 1lm1Lhato a vet:y parban 1;; cltlrniszcnp;11 han s ~ nn" 11 cl CllltsChl•n. val 1m1 nt :i b1n•as1atbon ) 0 gum1csö gum1csó ~ Az önműködő megoldasu C TOLCSÉRES b1! ncs 1g1·n knnnen múi-udtcllwl > lah r l>1nrs uksq:; rnt•1 t d v1 onozi;,„1 ,

thlr.l ,, 7 • nfr~1 Cg1k lcgna~v bb t.lerg1 fon as d 11.i1> 2oh:„1t1t ja kcp) 1„•1 s1.e ~erri 1 11.!t"i <hai.:•1 llllllt ll•Jn kii " bon •lull -11•rkc1 n 1. d 111 P1c 11· ll.Hksf:nl- 1 1 •t ~ • • mt lthinv rsobol gu mi lo mlo l.lol ll gu111i.t~tkbol, "Ollamml l !>ÍÍ t>kbul ,.fÍ, atty u h 1t l •llli n •k tol} arnat m krmodin 11nika 1 1otpm atok t 11ll>s1 .I• k (4 •ui1) "·"atln1 107. mf:g pump" 1 < g· t,l) 1ox 1 müonyag .,, U t ., 060 ., muonyJ• u e. f cs~ •I r .!ad A nap ""hal ,u n 1k hata. 1 1 1 tt•,ti·t: ll lllh i;t•clnck, lllt.:1 ;:11l 1· 1ktaroitn1l . •t·I mr tl nimikll al 1!)l111 t nyf: stl•nnl 17 1;.„ Jeli tlnu1L ti 1·nlrg1 11 1kko1 leht•l kulono 111 lw-;1rri•„in f< 1. ,1 1cl11 ni h 1 ·1 fc•lnwlt•f(l<i<tt •cc;t <:!!r jóval éllac:o;ony 1bb homl1 srklctu tlslnc•k adja le ·1 ho jé Radcscn ko vlzk1cmclóJcben ·l

iegalacsonyabb hömersékletu kozeg maga a kutban 1e.C1 t/ llITlelynck hó mérsek letc mekft nyün na1> lwn a 11: ·t·gOC· ól 15-2.l fokkal 1s kevesebb lclwt // .rntomal1kos Iégs úntó fo kellé·k< egy 1 ui:al m:i~ anr.u~lJr-1 ~„, g um itömló . amely Jchft akár egy lé;:;.~< mh, futballa d , bdso ·al!y ki,cbb gépkocs1tomlö 1s Lcnye1-t hof;: a be w iyom<Lc;val ozú:. hatnsara rug~lmasan valto?hasio„ • .z:1k · l~rfoga a A .zsakot" (vai:y nagyméretű luttballc nt, slranrllabdall egy i::um1csó sl·;.:1lc;~gévfI csall,k01lassuk c·gy elpa1 ologtaló kond~n1 lorho:>~ ho<:seré öhoz A kondenzátort csovekbol kon ~Ytn os . z~ tud Juk allita m A csovcket aJanlatos fekete „1murt· feSIPm, h 1-(Y close gitsuk " kondenzator mind hul.1sosahb rrdc~C<lcsc>t A1 igy liss1ealh tott herme tiku s r en dszerb e toltslink gyorsar. hev u lö lolyndékot, például kk1retan t L1m1vCi a puharszcltn bll legó „kocsai::okat 1s tol1 1k A

1•11m1ballo n t holyezzuk tg) he r metikusan - ~11 hato !dlnyl ·C mely1·t két n yil á>t kt· szítslin k Ar P!?,y1k nyll.hba kerul a b(felé lillo, k1fek n}·itó szelep. s abból az elozoCkbt>n m;i1 c•irt szivally1 gazcsove mclul k 1 A mÜ!>lk nvtl. „h c1 n yomús hal:i>m·a k ft>ll zaró le(!b<•erC~zt o velc>ppt <;t:Nl:IJunk (4 ilbra) Ilyen el vu i;:>(ll•pek vannak a V"rn) omasmCröhen, a parfümpumpakban slb ) Az ed~ ny tlrlol!a a Cs :i k.Jt,1~ult ballon terfog::ita na14Yjttbo e v!l1n1.1n kh 10 httr lc>gyen A mííköclés A nap -.ui:::ira1nnk mc:le:ctöl az e púrologtatoban lCVO Colyacték felmelegszik, kitag ul t•:- J?Ozzé válik. A gum1lallon 1i;v foltoltildfü ond 1 térfogata megno ezaltal az ecenybol i<1sv>nt1• ar Nl ugyanCsak hl:Vlilo ta?Ulo levei:öt A e lj!(• ;, ~azcsuvun keresirtü l múkodésbe hozLa a v11t>melo mammuts11vnttvut Ezután a vf1Cs<VOn ft>iaram lo 1z elvégz1 a kondcnzator kelli1

lehúté„et •s AJánlatos tehL•t a kondemiátor t a „ zártlevegötorfóly 10l-es es -==~!!!9w., kivezető " szelep ------ ./ /evego· • beengeda szelep / klorocetóf feltö/tö csap hocserér6 (matt fekete csovek) -@A -~ - ------. ---- . „ ----- ----- --- -. -. ---.--- víz cso /eveJJdCsŐ - . . ~ ~ ~ -~ ------------ ------------------------------ k1s11vattyu .mlt v1z ~uJtc:::ére szol!!fllo ho1d01a helyezni A huu;s1 hot.1<;0Sabbá tehetJuk, ha a vizcsö vegcre e~y permetezót helye1unk (3 abr·a). A kondenwtorban a v1z oko.rta lehiíles hatasura gőz ismét Colyadékka ,•ahk a ballon eúlt.al ossLehU7Ö<lik tt!rfo~ata k11;ebb le;,z A nvilo o;zívószelepen ke1esz tid ismét leve~o .1111mc•lhat az edenybe, es a nap su .::aratnak hatására a folyamat elolrol kezdód1k A pe11 dusok 20-30 pen·enként kovd1k eJ!)ma.c;t A folyamat éJs-.mka sem s;tünik meg (feltéve hogy a levegó hömer:séklete és

a laroloban levő talaJV1z hömerséklete koLOtlt kulónb~ min1m11m 10 C-!ok ami meg elegendő .a fenn tarh1c;hoz) A i:>eriodusok hidegebb Jevegoben te1mes;retesen nem 20-30 perccnkent. hanPm ntkabl>an kovPtik egyméisl At. lzob1llatyel i rac1onahz<1lo1 ny 1man St J ,, Ezermestereknél Leve lbt•111 m egl11asn a lapJ<lll k c .-estuk fel SurJan And ras budript•st uh•asónkat, hog) h1rt adjunk utletc·1n1I A Kandv KA lnwm V1llamo,.,1pan F ütskola tia.lgató Ja leha t me1-: f1a1 „1 t•ntbt~, ·1 l;1 1nU a k mégis ;11.t b1 /1111y 1t1alt apnsztnl l ezermcslCrt 1sm•·1hdllml meg szem&l~·Cben Vcn<llglaloni tobl,, hobbmah 1s hodol Cl!Vszer1 l ta.,it t PROM< 1NTOH SE hhrl 11 tl!á~:t v.1koi:J l<1l ,„in;ik, l>tlll Vlcltl}·cs fntos n ·ndslercscn barkncsol Mu11kái Ku/ul reszlelt>sebbcn .L leg 1Clcntóst:bht:t .,, ,Pmt>leles s1obal 1nuta JUk most be dt• .1 t ibbt, kisebb 1111•gva1{1<;1 lolf ()lltlt 1s k•lvrlt sre anclto. Emeletes

szobasarok C1mk t pu nk<.in 101 la lha lo, hol!,Vlln lthel cg• -&311Yl 50 Cm a laplerulelü. IRll "m mni,µis sr.obu·c·c;zt usz111tps 1ranan kt•l l<.>os tun1 , szintt• mcgk lls1c r NWt 1 la lc<ifcl u lelel A „h nloS/•>ba· vav,~ 1s a CekvohCI k e l d n ra b ,1:11111,.,3011)<20 mm-t·s leszka ku:wtl hch·c:1kecM· el A !> tsu deszk11l.ip <i f 1lhr1z va n Nós1tve míg a hát.u sT11s J OI hllható homlo k clt•!>l k n l ha n m oa.-ab ~OX!iO mm ken·s .l melszelu 0~7lop t trtja (ti polcok oldalainul helyeil.lrn<lnek t•I> / s taln ltt:is erdekebcn a h 1ml )kd c.•szka kll ,·eget <:els/c•r u a flllho? 1:> rÖJ!.it ltlli A z á i,r u w ll e lt p 11 h ura mosan az 1gy ne m u1111 to „úruk l alál h~ló. oda kcrnl nck ,, t11szparn,,k A fe1res7 ro lull cg.· lalrn szereli l;im1>ates t S/<>l,:allalJa 1 v1lag1t ils llt> b u11tool1la lun lcon A beJar·11 kel ulclalnnul elhelre.l<l1 polcok Cf!l 1ke - d JObb

olrlalt „sullyes lett . m1g n bal oldali polc lapp1l kórtu:cl háromszoJ,!CI( lat l.Jlk A 200 mm stl!t•s 1000 mm h11ss1:11 polco, CgymAsloh tavnll;f114a .JOO mm A bcJdrcfttal s:remben1 falon lt:PlSiifohlk találhatok azok SCg tst•grvel k1 1-lltr"Ő mPg a fekhCI (1). A folcls7.mlt•n le v o in unkaasl 11 1 alakl>an helnYked1k 1 / hossz bb1k asztal folott falra , kasz••tt re kevckrc os-r.loll polcso1 alall ato ea fuggonny 1 t.akurhalo e A ri:wiclcbt> mu11kaa vla l .tlult csak f1c>k van, Íg hot.z: l<: h<•I 11n1 E/ " muhelv1 <·~:i: ei!}·ben 2 1ulolabor A 57.ersl<lmr11 véetdenul egyszer1 mégis p rakllkus A fa 1 a eros1tett 4 <lh TlSz1nks le crc fugj!o eges 311X 10 mm kc-restl m<tszt-tll lén~k ker ul lt•k, nmPlvekt· kamp• k hurkok és kulnnbozó f o1 rn.iJúra haJlilott szegek leiz1k leht.1Öve a ~rs11dmok b17tonsngos ríi~:tilé-sPt A Sl~r;r mfalon hellctkCdik még c-1 a sol tlk1mn1- ~m p11. iz expnnalöór a s a tui~1 k1o;

ar•mcloszto duboz A megfelelö v1lrig1last az állilható 1ranyú lümpu b11.tosil1a (6) A rov1debb m11nkat1S"-llll m1•lle tl - l h um lol<dt1::1Jca alatl fJ~ón) v.ilas1t1a el a műhdyl a stobától. 1tlctve az ot• levő m>~sz­ laltól. és a bl;!ratol 1s függ< nv bo nt1.1 Asztal és pad Suqan Andra s a farnunkak h1ve t11kro/1k <1 helv1sCg tohb1 butm·n t:ll 0% . SaJál keszitest1 asztala ei az ahh oz tarlo:t<l kél „ padsor" C~yszerü ­ l;t.>gC mellett klllemcs hangulatú szo basarkol !<epe" (8). Csapozás rn:•lku l facsavaros ki>lt~sCI á llította őket i>szs1.c A rt>n cl lovu l „talikus vúzakal pácolas utan stinlll<n lakka l vonta be 1gy Jól k 11:>mll kCd ik a fa S7.ep ~J:t<•­ lata At a~v:talt m úrván)•la p borítj a. a padokat harnmrctc~ G b ulJ,rltip. A Cal melle t ti pati ífil e - hútláml.ll;;énl - bútorszov<tlcl b onloll h.1bs1,1vacs lapvkat helyezett (E~y m e:.;fllCló merntll mar•

11nrlap beszt•r.ré-sc nem oksc1 dolog, Ct.ert cg vastag plt•x1 vai.: v uvcgla p 1: mcglCSZi) „Hangpol<" S/.obuJn0<1k „hani~oc; cliize" a 1z0basarokban fe)w(•rflt pokso1 tmelven a 1 ad10 a magnó és a 1eml:t1at szi> tal;ilt iwlyet (-1) At alSl• l·i-ltu(latos;in ffillClezett - p1)Jcokon a magnrikaz1.·t tak es a langlerne1ck kaptak hl• lyct. A v1s1n ny lag 11;1gy <úlyt v1sClo - haromre legü lt•mczlJö! k1s.ra bott - po lcnkaf T - kere:;;r,t mCls;wlű iclomact>lbol kiuh1kitotl kon/nlok tmlJiik. Takaró-rács -,oh. lihast c:-úíilanak < ;1 g<vlwn Hklc1rok (ol élj kaJyht.lk) [USlt-;ÍIVCi Kt pu nk (5) b 1zmw1tja cl;) szep rúc:sl"" 1 1111 ll akarh~1t í " k illy hacso A :WX JO mm ei; lece>kból k 1alak ttott n ks1 a tlis;r,ek is hCh e;1,hetok Hangfal-konzol Laltu k a.rl 1s, h<1i;> a ket szterc hangszór ó dobo7. a fal1·a ker ult ec; elfor ctít halo ira ny b a ál • thaló (7) h nl gvzelacóJból m

cghaJlilott kom;ol Iallol ela lló véi.:éh ez c5avanlo; kiilt•iMl 1llls1ked1k a doboz teteje A csa .anis kolés l chclőve lesz1 a han~Cal liarmil yt•n 1ra1wu clfnrd1tását Gömbtelefon l".inta,i:iallú~ <illet a kcpekt:n (2-J) ~l)mbtt>ldnn. A1 a lsó gomb tet t •J tn heb•t•zkc<l1k e l a tárcsa. a fel i.o fel gom boJ;;bCn perllg a hallgato ~s a mikrofon Hazitclefonkénl lntú not:n hast: n ulható. de a telefonba ló za thut nem csatlakmtathat o 1 J,1lhatn Mobildísz .f:rclcke: tlarab a forgo (mobil) sz• bnrl1sz T alpazata ban átteteles slinkronmotor forgatja lassan körb e a Lc11~elyrc kulün bozö m<ídon felc1·ói.i lltl pingp1>n~labdalwt. H a a mobilt Cl{ll< oldalról mei.:vilagilJa akkor torgao; l<<izben a l akasban izetszórt lahct aarn~·ak !a lhatok B ágy i J. Lapunk 1976 lZ., 19111 3 és 5 na· mában azokat a budapesti címeket közöltúk, ahol beszeredletOk a barkácsoláshoz szükséges különféle anya gok. Most a

vidéki, barkáesanyagokat i s árusító boltok, telepek címét adjuk közi-e, cl.sóként az eszak- Magyarorsz.ig és Dél~Dunán­ tul területén levökét. Rec sk, KOMU&h u . oeL-DUNANTúL EZt:a.MESTER BOLTOK: Mohács, Dózsa G yörsy u. U P tcs, Szalal A. út Szc~d, Wosinszky u . Kaposv6r, Má Jui. 1 u 16 7.alat>gCr szt>i;, Ko,•ács Ká roly tá 4, TITAN KERESK. VALL (barluies·, vas- és nerszúaboltok) : Pécs, Endrrsz G y 8rgy út Péc„. Citrom ú t •b il:SZAK-MAGYARORSZAG EZERMEST E R BOLT OK: Mi.Sk ole, Szt:ehenyl u 11-13 N ylrcgyháza, Szarvas u . 51 Eget. Egésiesét;ház u 11 D ebrecen, Csapó u. 16 Salgótadán, P alón: 1. ccr 1 VASVlf,L BARKA CSB OLTOK: ~llskolc Széc.hcnyt u 111 ~áwrui/oltljhCly. K R-lnczy u II Klsvarda , Lenln u . 20 Nyfregybha, Bet hlen G . u D ttbtc<cn, V o.-oshadserci: u 23 VAS VILI MEZOGAZDAS AGI IES K E RTESZ ETI BOL TOK: Ml<kolc, !11au. K ároly u t l Ml:;l,ol<. A dy Endre u 16 Pécs, Lenin U r e. K a

pusár, MAJus 1. út 2 KaposvAr, Ady Endre u . (Iparcikk bolt) Kaposvár, Ady Endtt u . ( AFESZ m ez6pzd. bodt) Sztrenc:s, R ákóed u. 88 Debrecen, T ótfnlusl tér 1. F üzesabony, IfJúo;ágl ül Hatva n, H Aman K ató tit Eger, D obó tér 10. ,,Mút" VAl .LALAT ARUStr()Hl!LYEI (lJ é~ használt ac:tltcrmék c k , Jterft esek , ker tkap11<, válogatott haszonv as&k, bord ók, badogedényckt : K n.zlneb„rrik:l, G orkij u We-zökóvcsd , Lövell u . 12 llhskllc, SaJópa.rt ()zd , ()zd- Bolyo k Sárospalak, Vásérhdyi a . Szerencs , D ell Jpartcl<p De b recen, P ostakcrt 6. B uettyóüjraJu, K ossuC.h u n Debrecen, Sz ikgát HRJdúb&zörmény, Kórhiz t& 1. naJ„únárus, P etofi u . 12 K lsvárdR, R udas u . 9, Mátészalka, Fúrst s. u SS. Ny(rbáto.r, S :igvá rl Endre u "Jy írcgyh áza, Káll4t u. 2 P ilsp ökla d Auy, DamJanlcb u . 2 E ger, TihRrnér vastit.álJomtis, J>fü:esabony. Kcrcc~ndl u 1oz-10t Gyöngyös, B orn<>m

l<;5Za u . S G yllugyö:;, K arácsondi 1t lt. wn, B Rtthvány u G9 a H eves, D ob ó u . 40 JA.u:apátl, Beloiannisz u 11 .Yá sz~ny, Zagyvaput K a.lCal: G yarma ti u Kunhegye~, Kossuth u . 1 K unszentmárton, Végh u . 1fczottir. Szolnoki u "Jagykalllzsa. VGrösbadaereg u i Zalaeg fllSZeg, Rak6czl u. s (barl<ác,;boll) . Mleff" VALLA.LAT ABUSfTOllELYEI (ttJ és hru.:rmlt 1„0 1n„dlok l emezek, k e · rílt-<nn~·agok. hatizom •a ,o;ak , v ashordók) : B nlRtonboglár , lltagyb frt>k d 016 Barcs, BaJcsy-Zs. u 119 Bony b á d , IUkó(".tf u U Csurgó, Bé k e u . 3 DombóvA.r, BAross u 1 Kaposvú , A cbim Andris u. 2 Kaposv4r, Cllttl 1t 2. Komló, Bajcsy-Z s. u 31 LentJ, FG u. n Mal"Call, Klsi; ;J. alib u · M ohács, Budapestt orszáciJt IM. Nagyatid. Rákóczi u zo Na~. SOl1logyi 8 u U Paks, Keresrt u. •· Gomba U . t Slk.lós V a mtáUo""4 SJ6fok. F G u Hl szekszárd, Bof:ll!Wói u e. J;ab, V6rösha4screg u. a Zalae

gerszeg, Bakl u, Zala~-ztntgrot. Cs ö m gti d(UG ~s, u. SZPUTNYIK SZALJUT Bp. IX • TÜMMLER FORELLE VETYEROK VIHR MOSZKVA CRESCENT ~ típusú csónakmotorokhoi alkatréu ek nagy válasi tékban 14 ct. Szolnok, Mártlrok u . 1 · Tiszafüre d, Poroal61 u . H Török szffitmlklós, 06zsa Gyö rgy u . Röday u. csónak- motor all(atreszbolt A " 111 l urozos mosho2 oli g h osonh l hot ö romo n t1ko 1ona k nya ran ta nag y a vonze re se. A kemptngfelu erele sen k1v ul persze eg y kónnyu v1111armu i s kell hoz za A csöna kep1tes ugyan nem könnyu me sterség, á m a vm t urazos;hoz ha11l og 1s lehet megfelel o j a rmuvet kész1teni . Lapunkb a n e ddi g mór 10 neh any kulon· b ozo llpusú t i smert ettünk, lad1kt öl ke zdve motorcs0nak1g . M ost a cimképünkön l a thal o, turá za sho z i deális ki sha j ót francia laptársunk, a System- 0 ótd ol g ozott lerve al apjá n i smert etjük, to vá bb b ov1tji.Jk az eddigi „ vala szt éko t „ lme n e

hony odot, amely b 11o nyóra kedveltté teszt o k1shajöt H ossza 3200 mm, önsul ya 25-30 kg, 150 kg terhet szalli tha t é s ke t személyes Polónkj o1 a csonak feneke re merölege sek. Gyorson megepi the tö A ken csonak gepkocsin is sza lli thata s o kel legszelsó fenekbordoho· cs.ok Ai egyik retcgelt lemez táblaro terv 101zu k a "apjan sz kesszuk k u ha10 fenek (t) kont 1r1ot s huzzuk meg o bo,Qo k helyet A elesleges onyag o 1 11óg1uk le. Egy ta blo u o nban nem ad10 lo a tclies hoióf eneket, ezérl ken ytele nek vagyunk toldan i Az osszeillesztett arabako t (1. 2) 150 mm szél es rete qelt lemez cs1k kol fog 1uk ossz e. Rogasz 1okent sz1nlelen Re z•sztón lakkot hasi 1·ol1unk. A hevedcrlopot vo rösré z szeg e· (fkke ·s erösitsuk 0 fenek et dorob oht>z A nogyoll 1a1ofenek n elere 1obb 01 b1 lról rogosszuk fel o ho ssztorl o l e ceket (5) Soino s ezeket i s toldonunk kell, ezért o doroboko t úg y erösítsuk a feneklapra, hogy t oldott reszük o no ·

gyobb fenékdo roban l egyen. (A toldos hossza h a t szorosa o l éc va sl agsogo nok ) A feneklapo t e zuta 1 fordít su k me s ag asszuk f el a merevotö hossz borJoknt 6). amelyek eg yben a csonok ironytoriosol •s uolgol1ok A hossrme · rev1taket a retcgelt lemez felÖl beho 1 toti focsovaro kkol e rosit suk meg A n•pso h osszmerev1 tö - a mely egyben a kulsö ge1inc •S - horom dombból all (() o A k1merev1tell nekropro - o esve• bo osszefutó ol do lso h ossztartók korc - t0goss1uk b e a z orr ·, illet ve o fo rto kel (8) A dorobol kívul-bclil egy eg„. 2 mm -es redernPzbol hOJfilOlt :Heglelte (7, 9) rogzítsuk a gc11nchez A bo <Onyok o l so dorab1oil p onto son o Fcnt>klop oldol so ho ssztorta1 {5) koze 1 leszt"e rógz1tsuk ideigl enesen Az ol· dolso bokony darabok nem egyformak oldolso bordoler (11) tortoZtk. me1cv tó lop nem A liol csok egy 15 mm vast ag merevítölop ( 3) csotloko11k o fcnl-kbordolioz. olt o merP111tól op e g yben 01 ol· dolso

bordo s A ho•dodorobokot (10. 11 ) es a merev1to tupvkot (12 13) pon !oson derek szogbe o l11tvo :igas)L 1k ossze mo1d focsavorokkal crós1t suk m<g . Am1g o bordók SlÖrodnok, l u f)uk k1 o fenéklap FocsOOrjoinok lyuko 1t A megszáradt bordokba fure szeljunk l e sz ket o belso merev1tolecek (16) szo mo ro A kész. lecsiszo lt bordó ko t most ma r vegl egese n crös ít suk a helyükre. A fo e saoorokot o fenek oljo felöl ha 1tsu k o bordókbo A cso110<fejeL. ulÓ csepeg te ssunk Rcz szlon lakkot A kinagyolt old o lpo lanko k ket · ket d o ro b,ot (3 4) ponto so1 1llEsz t"e eyy he vederlappol megc1os1tve rogosszuk mo1d szegecsel1uk o,~ze A palánkokat pontoson reszel1uk c1 k11oizol t meretre r s kózépról k11ndulva (A) . 1obbro balra bordóro l· borda ro hol adva mi nd kettót egyszerre csovorozz uk o bordó khoz, vo lom1nt o lenék liossztorto l écéhez A po onkokr o kerulo focso1o1o rok l yukai t ct: szerü elobb b c1elOl n es ki furn1 A bordak elet, to110bbó

o p olonkok es a f1ossztartá k bardo khaz s1mulo e lel m: f., ,ed1uk el bekenni lakkal Vegul o pa lolkokat rog z1tsuk a tóké l eoldo1a1oll reszeh ez 1s (B) Az uldolpo lónkok olso. eq yenes szélére sn•gcn unk egy 25 X 5 mm es tokoról ece t (15) Ezutá n egy nrhezebb munkofolls kovetkez1k. a felső hossztartó lécek (14) polonkakro erós1 t~se A csovaro~ lyukort mo st 1s előre késZtlsuk el, s a hassztor l ol toldju k o ssz e A lecek felerösilését o polonkokhoz lio sun oo n. kózéprö k1 1ndul110 ke zd1uk el Az utolso bordók ulo lese csa k 1go zon nehez dolgunk, hiszen a l éceke t egyreszt a tökek fele, masreszt ped g a polonk felfele 1velo szeleh ez ho Irtva kell i lleszte nr Ar egymastol 60 80 mm re behajt ot t focsovorok, es o v1szonylo 9 vekony. csomomenles 1(-c ko nny1t1 ugyan munkonkol de ozert nagyon ugye 1 nk orra. 11og7 a fokozoloso n ha1 11011 e el e ponto son lcovesSf! o polor kok 1vef1 el ét M 1vt ón o fe!só hosszta rtóka t frl csavaroztuk cros1huk o

bord o k sorkm bo o belso mcrev1tó leceke t ( 16) s Csónokunkot elol es hotu k s rvel t fed élzet (21) borilJO Ezek egyben mc ev1hk is o csónak borda n"l kul orr es for reszel, s <)yuttol 11ed1k rn o1d cso mog101nkot az eset leg beveródö voztól A kél fedc lze t konluqól tervro1zu nk olopian roj zol1uk meg de csok el óhoJ l itós utón vogj uk kelte H o1 1l osolioz o fedPlrcl eket h elyezzük eg r CJ ~yobb oszlo lapra A cs1.1csok olo tegyunl( e gy egy tOO mm vastag fotombot . s o ko icpvono lukro l e ktessúnk 700 X 50 X 50 mm-es zórlecel A 1ctegclt leme1t ned ves1tsuk be, mosd o zorlecet s oz o lotto levö fedélzetekel p1llonatszontoval szo nhuk az oszl ol l opjóra M asnop o mor megl1011ttot1 fedelze tt:>kcl vóg1uk kelte, s pon toson 1llesnuk o csonok arroro, i lletve o l aróra Ezt ko vet oen o edélze tekre szegezzu k l <I o su rün befúreszelt s ogy koon)e n 1veltrc ho1I thoto szegelylPceket (22) mo1d o hoblecet (24) cs o merL"V·IÓlecet (23) A

hot so f edcli elre crös1tsuk fel o kes keny hóttómlo t (2!1) is A ké t fedelzetct csovorozóssa„ loklcol bekenve erós1Huk o helyuk1e ® @ @- ~ ~ 100J .tenek ® - - ~ - - -- ~ --- - ~ - -- - - - -- -- . 2440 150 5mm VASlA6 tEVEOER . ® / S mm VASIAG 11:IEDER -~FEOtLZEl • •I · 2200 320 • I· 360 T~KE rfs 2440 ---(760) 750 : =---===---= 920 1EOER tORZET VONALA Öl<E ffSZKE: 360 J0k15 Az EM tervrajzsorozata Tiira- esonak -:~~·····t~:~~ - -- - ------ - - --- -- - - . --- ----- - - * !-:- ~.Az ijléstik :;-. ] A cso nok most mo r kesz de nincs 1•1eg mire ulnunk Az e l sö uleshcz o llitsunlc óssze egy leckeret e t (17). A z ulolapot (18) szegel iuk fel o keretre a kel o daloro csovooouulc fel o hattom lo me revitoJet (20) orro meg o hóltomlöt (19) A hóts6 ulés m ndossze egy leckerel e (17) szegeit retege lt emezdarab A keret f észkeit azonban oz elso ü l estol Clteroen alakítsuk k .

A észkeket 1goz1t suk o bo dokhoz Az úlesek szelessege legfelicbb 500 mm egyen. Az e l so ü lés pontos helyét maid o proboutokon ho tÖro1Z:uk meg mer t o t helyezésevcl 1 ommelhetiuk k1 csonokunkot pontoson dol goztunk, o h o iot nyugod tan hagyjuk na tur színben. Felü letet sz1ntelen Rez1szto n l a k ka l horomszor kenjuk be Az esetleges mel ycdeseket , hézagokat feltétllnu l töl tsuk ki folyekony foval. majd a 1ov1tot1 reszeket cs1 szo JUk s1mo ro M ivel o jovítasok meglatszonak, o csona kot fe hér, vogy mó s színu Re21s1 tó n wmo nccol k1vul bel u l ken1uk be Meg1egyezziJk, hogy o kétkomponensu Rezisztón szín es z·omoncok bekeveresuk uton egymással vagy fehérrel keverhe tök lgy sze p v1lógos pos1tel szlnekct keverhetun k lcí, omelyeket a ha1ó a lap színeként a1ánlunk A sötet szineket e.so k diszoto cs1kozashoz hosznol1uk (0) ele1ket gyaluval kerek1tsuk le s m1ndket rudat csiszolj uk si mára Ezt l<ovetoe o ok lsuk k1 01 eve1ótollo ~ vel t lesz et

A tollak onyoqo 5-6 mm vostog re legelt lemez Szelesseguk 130 mm 1osszuk 400 mm A tollokot o fedebe le.khez hosonlaon ho jl lsuk ve ltre ozokat focsavorokkal és lo k ko l rag a szt vo rooz1tsuk o rudakra A toltok vcqc e szege •1unlc 0.5 mm -es rez e me zb ol hoJI lott elvédoket s a lopótokot tobbszor ken1uk be Rez1szton lokko l A n ya gszükség let Db M eret 2 2440 122oxs 1000 100 15 2500 25X25 20oox1s 15 2000X15X30 2000x2ox1 s 2ooox 2sx s OOOX20X 5 1000X 50X 50 5WX15X2 1 V ,, 8 lakkozzuk 4 vagy mázoljuk? 1 11 Csanokunk most mór t e ljesen Ken, < supón o loonyog véddmerö kell gon closkodnunk H a Cl fa erezete szep s 18 kesz1tescvel nem e rdemes baj lodnunl hiszen szetszcdhe to ko1olcevezot v1 szonylog olcson vosorolhatunk o sport bol tokban Ha me91s m o gunk vóllolko zunk k1ol o kítasu kro okkor két 2500 30 > 15 mm es su rü erezetu. csomn mentes fenyólécet ragasswnk óss1e A z 4 2 8 2 1 1 A nyag retegelt le me lecek -0 g re. le m e1

KÉRJÜK, FIGYELJEN EGY PILLANATRA! Tudia-e, hogy az „ U" alakú profilüveg· bőt telies falfelületek képezhetők ki az alábbi illesztési módok szerint : egyrétegú fedés (1- 2) lcétrétegü fedé s (3-4) A p rofilüveget szórt fényóterentó képessége, n ilórd só ga, egyszerű beépíthető sége, lcönnyü tiutítósa ra ngos he lyre emeli a többi építőanyagga l nemben. A uíntelen, valamint a sa rga és a zöld szinú változa t, tová b - bá a huialuálas kivitel lehető­ séget ad a legmegfelelőbb típus lciválantásara A szelvényelc szélessege 25 cm A gyártható maximólis hosuuság 300 cm Beszerezhetó ÜM MISKOLCI ÜVEGGYÁR 3501 Miskolc, Totor ut 28 a TÜZÉP-telepeken és az AMFORA-ÜVÉRT 1erakatoknál •• „Orölíéletű" lepkéi A nyon szumdo egyi k hasznos 1dotölt ése o k1rónd ulós, o természet meg 1smerese a mely nek 19 en siorok oztato resze o lepkegyu1t és. A lepkék elfogoso hoz sok mor gosro,

tutkosósro va01 s1ükseg, maid o sikeres va daszat ot ot thon o mási k elmeny követi, o gyui tem eny rend sierezese Tolon nincs 1s olyon 1skoloskoru gyerek, aki ne kerget ne o szep, szme s lepkeket A nap polt lepkék 1111ogos reteken, novényekkel szegelyeiett ut ok ment én, nopos erdokben, foleg virogdus t1sztó sokon kosrolokon s1kso gokon es hegyv1dekeken gyu1thet ok Fogás hálóval Ll•J.:l,1J1111vcbhl• 1 h IO"" fughatun l< lepkét S.1Jnos lfpkl11iUlt mn l tit/. bc:;zc1 c:m1, cJc kntlll) lll k~1:1thc­ lunk 0 .i mm cs 1 1i:uln11s huzalbol lprun) t•lhol lli nylonhar 1srn11hol / "Ji cm ltnw1 OJtl ken•llt .il 1k 1lotl nuzal kél (•gfI h 11htsuk p.11 hutl mo.wn, m:iJd :i (j() 70 cm hoss~ú :,i•p r.a:w~ltx> ke:w •un ,1 ÍUhk1wk mpgl!lelo 1 alul A kas 111clyl•11L•sckht •el HJt ti kl>t rulet rros koitrí:1.Ó7>HlllJ 1 11 JÓ o;z r .111 kb l l cm hoss1on kkcrJuk t 111.1J<I v 1•ges/ rucl1l ;:rnJt k be o festt-kklI l IJkkal A h Jll

h11111 crn vara Jl•k fel n 1 t EJt kfsz.llhel uk tullbol, clf ni 1 sói b ha krsllc l1 :r.c t nv lonhni 1s m nld)(JI vw r1uk N~ ,. ot d11 :ah ha 11sm11 ol varuuk lf a fl•J1 e<i7.l mn cl n. huss.i:tb111 vaiuuk fel a h:u 1o;rwfis1,1 kal ~:; ug ~cpelJUh (1-!.) m isi a 01kuknt hoA lgy xstik kclctkturk / 7.,,,k s1 1hmt •n mn1 adt szlli 1 v1n J k k rb khpl)t SJ.alns!stnl <; 111 1ni.;7 lsuk n ch ol vaua G> UJt -; t 1 lc~>ket ne re plebt n " PJuk lI. hm1um arJ uk ffilI! am Jt ll-s.t111 VJlnmlI 1k 1rh:rn Ekkor •~!lpJut< 1 n h.1lot, 1n.1 cl c-mclJult no lcpkCl - h.1tul1 ol k<urhlC - két keu<l 1s megfnghalJuk Ha ,, 1111 at lnsw mlJ.:1 npp:mtJuk aL 111nal clpusLlul Pzutin i:11mho!>lU1 l s1u1·a tci:~·uk rlulmzb1 va1~,, H "~1rnyn1t usz~7eh1JlVa, lfpke11rto bakb11 tolt mt zPI agy <;Ürü cukorolda~ lot t>:;llkg 1-2 d l allott sort F.i«I< a , t1111>m 1tnlok od&csaloJ!alJak 1 ll·pkcklI, s 1gy s mle há hn7 1011 ,1

AlUJl<•m1•n1•" A lepklfo~:·1sl r>111lil<k.1l ko11nv1t hct •uk meg IhenlI< m: nl:1bb1ak .1) l l;lrom dt•c1 h 1rnasorl fozzunk """7< t~Y 1h-c1 „uru cukornlclall 11, maj<l 1t•gv11J1l• h1·le ru•han 1:-0lIJP rumot JlClni 111~1lotl nwzrl haJ!v 1unk 1 r> h,1 lllll!ll"Jldt. ontsunk 111 •ll:Ú ll;,V hl V1nfI kfVl:-0 rtJlllll( Knrp, s lis1.thül ktsL1Lsunk hlJ! 11c oc•t s cinlsunk hn.fll kt Vl:S h1i:1 Preparálás A1. m •,zc!:) UJtott lcpkeke1 otthon .i tor iw7t•pen szú1·Jul{ 11! mcrolc-gcsen rle v1~~-.1nunk, lll hogy ml·gsu t.sulc a llPIH•k t11r~k1·n} 1 ba1l csápJait A :;c.u ll 11k:it nu fogdossuk OSSJC m1·rt akkut u lumpor lehull J>rt•par. hs elolt a mcreve al t k1sl-:11 Cicit lepkrkol puh1tanunk kl•ll pr ll>.trul1uk A rov:ulut m1m1ig 5 i.E „ :.LT l EPIE r„1 a hf1hi kll"flel :s n ,J(!lt•s s?.i•J 11 Alll 100u1.et bont„ 1k 1 lcpkCre / p1h 20 PARAFA/ " . FOCEDULA

Lapo!> porceL1n lán) el ba lll::Yi.lllk vizts homr.kot, mnjd mTn hclycaunk 117.oformm:il, h1pl1m an~.1nn u l , km bollal vng· ccclclc1nl á1Ullotl 1t.a tospap1rt A p1·t•parálanrlu lcpkckct .;zíirjuk át i:ornbostúcl C.S u~y te i.;yuk a homok lol ulh µapu lll, t~ fod uk lt· okel St:llls su1JU uvem~el (1 1br.1) A llpkek 24 i1ra alatt Ct.>lpuhul nnk cs cl<kor a k:.71lúdcsaikán mPi:ke:al hetJu k a k1kesz1ttsulcet. ,1 fes11tE~u­ kel Feszítődeszka A lepkék s Clrn) élit l<pkcfcsz1t.) des.tkm fes:r súk 1<1 A mt1 cv falu ft•sz1lo kb -10- O cm hosszu g, 1lult, telJtscn s1mara csiszolt rlosrka A kN vcgc1 e t r. mw„sal Slemlwn • sic ezzunl< Kt:l kll k1ft•lc emt•lkedo <kt•I ug. hr ~· km:ulluk kb 1 CfT-tS hé ~s m 1 arl n .tunk 1 cm l < lemwt (2 .ili>r ° 1 he7.ag en} k kel a,.:y parafa Ezut m 1 <. " egNJunk 5 IU cm .t~lcs, simára alult i:orcsmen tes hnrsfa ru fade zl at ui: hog~ lwzcpt:n m; tdJon 1 lm drs

aly 11 A naltl ·ll a vthUrJesJka kulro sicéle él ss1.linak k~thni mnda ld t t " .!} 1s a vlílyu lcmt•:a-be szu rt t u c>J: h . rmad rlSllvcl emrl kt:<lJtn a vah·u s:Ltle folc A lúr< fd<;zu 11 lepl<i>ket mlrnli g1•sen nyomjuk bele a w1lyuban lcvo lemt>A lcozepvon 1lába Ekkor a s .11 n)<1k cppen 1 1ft•kszenek a leJlo~ d tS11k1 1. Tu!cl szununk az <l-:} 1k fol:.ö / ,, rw . es uru· 1gaz1 t isuk hoi.o al s ~I • dt•rckszogben nllJon .i lltl}l • aia Egy méMk lúvrl ugy i-cnd•·z111k tl a7 also sllli(u nyaltlll hogy a 1s JOl lalhllto leg ln Ezut 11 3~ mm slléles 6-10 cm hoss1u pnpu alaggal fes-L1t5uk le sz~111n ,11 at A p p1rszalagokal a s r n„1kon lovul rog1. tsiik i:omb o;tuvc 1 (3 ábral V1J:, .117 nk hug a •r nyak t~ 1 meswtes lnrtasbar lei::rcntk s fölc1t ne t 1 Jlnck mtcg -1 ab1 a) Tehnt n lepkH e nagron mel}rc Se nn&;) 11 mag:1si.1 ne nynmJuk a v Ja lbn A hljJk.1t is lehctolcg termr· szell" tm lasuknak

mcgfolelóen. lazin k11wuJh:1 m tsuk A 1gy k1fes tett kpkékct t utlln l<m ull>elul c·ru h e li g hai.;}JUI< s1a1az szlll 1s hlIH n K1 .lfa s ultin vli::}uk le a pup1rcs1kokat ~ a siaraz, lermeszlles testu1rtftsb:m lt1prcpar lt Jcplc(>t· ti ;.:vuk itil ~éli (Kin tarol&lobnlb<l Tárolódoboz A kpkekct uvegfedelű dobozban t,u olJllk (" ab1 al frJl · m ndel!lk l 1 s 1kszerucn ncvuk1• E. ht 11111IJ 1k Muc 1 Lászl Allath .1l1 r o lo mu kom {•t) •ru form nagr&1g tár ódobc z kal r: 1 vagy lrartonhf>l kes t hc tJ Uk A dohol.< k alJ 1r1 en c t zunk puhafa ILceket, paror.1 dugol<11 . gy r 1klCel e 1kok t meh ckbC konn} cn bcl u1 alJuk mbo.<; ket A doboz bclseJ ecs te J k be r v&1ru to ol dnttnl ts kis i.: b tr• P, unk ~lolx lt H:t a d b megtelt szigetel legmentesen ragasztós lai:s:al (cel lux ~I), l~ teAfuk sanraz, amvek s 111.11} 11· OVJUk a fag,vtul valamin ;>„ ,1s mt•lt·glol (A glolxill ir ni potolm kell) H 1 21

„ 1 l<:lÓ. ~ utlu o prh:oo t.•tt·ben <lf>ll i.; 61 u1 1<16 mon ,, " 1111„nd<> lakhelye s:tc rinh oll••Hkl" 111n 11rs VIJ J>< 1 ~ (.-icJaOI clllo f< kl~--~·tJil " lai lllcUtkmem~cn /. rad ~<>lt nyilalko7.Jttul ~) ~ldar.yt>an arról. llOI:> nem esl.k tulCIJdon"7AT , Jcor Alo1ais 111: (1ll<·lol1~ l<orIJ ut:is • lnl f m-nktit l<ipcllt); a JoJ?.:zabllyb~ • lm"lo:I 1 &:edL o1 n:ti:l/obb ;.ikas tpltkc esetlbmn ll lakn ll~yl haw„ui: hatnrr r~-.Ull lllY P•· <l: y· 1 •n "rrl11, h ol!y „1r. • p1itc1„ l;!Ry<>bu ln· kfls mCJ;:••1.>1lkC re Jo1~osu lt a JC>gx:lab:.llyban n<i:e J:t-:lrnn l 11a gyobb. : ulaJdut ">Ler<lés1 kon:ltOZI~ i>lll <.,Ó helyl•l~ ~pltésc t"Clli><>n R7 IJW ( • kc~ t.alAcsl s1aklgn11otutn-1 ~rrv 111cll>IC - mulcran • i) t·· c~e&<f1 - " MA) llt" N<:pk 7tá• ,„~ KtfWón a,

b.l<dl "-PJ" IAI ki. l t onyllHlO) 1 ar "I l!Of:Y " n;JJ{:VObb hel ylst•I( óphtM" IU (.lphkto ~·tlhlv•Lú,,ucrt UVnkt·ny, >:é.ntik lo(YakunUS h or "7Úks<Jo!t"S A tkerelernlJln mt1thalAro utt t.,t„kben f t: .-b muvak1 lrr· 1;„, I~ illOln1 krll lb n kc!rt·lt·m tll<h•l•~ n •ll llo klclt k .11 lI •11 1 kllVI ICl"l(ll }fkl<k nttlll f••lt l tllI< m1:ii: 1 > l • loku PIU KV• h t i; • kir<lml-z t - h:i1:~ ti " •I h1.•nt>1> 1 1 ~ra ti :la f~ Az építési engedélyek . JOl(l>t.ibály•ut a ko7elmulthan m11dos1tott„k A7 c1erm ei tcrkCdés fontos atcazata a1 ip1tcs. ezert a küv c lklZÖkbrn - tömordve - imertd iílk a Jt•lenlel( t•rveoy~ w aboalyuk.tt R <meljük , euel i segatJnk r pllkMIÖ olvaióinkal •i mcgfelclo en g-Nlrly mc-.:-s:1w:11 w hen, dletv1• megkJm c-ljuk a LiJ k;r:l r lrn utm járkil1„tól - tulfk;uun t ,,,~, kurl.L-07-; at„ nf"!m

cr;n • puJet .t·t>l<C7etl ••élto:i:t·u~aJ Járó lo?llljlll!WI hCl)or<•4111tAsa IOlakllás hll bnnak kllvcLke>~•~-n a ~"!ldeltclot11r vt11ot~· hn.o;znAlot:lnalC módja nem váll•>- ( .k f>p•*"" tfli; •·<l•·•~ .oIM p já n C~CJhctC n ~k 1 >lt•, tpuK:l cpllbi•· atal • t ru.a, b(l -t1c;, (otmelcU~p1tes. tolda!()< ••Pite!) lrlöt~ bcc:-pilotW mí11u•kl mci:u,.ctáa -1trloc<1 vá· t uzlalásso• J• r<• f tlujh(„,:l, hely·eath::l"I• cs tcb<•nt:isa q>tlk>t tetÖZlhfl kll.cterülin51 l a1h11to hnmldkL<Ltun, "Al(Y a lu•r1tést!lI hllrdriul>t"I Cfl<lfVA1, Íl.1)llCllUánl ltI CSJ- •n~ : IP.lk - 11rm ü dul<Y.erulctl Jro7.„+t:ben •lZ tg,Vt-bként bejelentés :.lapJ/m v~ahlIO m1ntlcn "l>llt-.1 munka h~C- -PUICt cs n>A>. {piUl><ltly ~zo1111 ló léte."! ?Mc • - <4>ll•~ben not·);lrvu k •••H:ny

maga<iá1.llo;a Ri:y ku <i n,llO ll~~ltése, • 50 kJ: nlll 11;Jlyobb o;ulyu •y a .,l6s:e1viato1 11urnltott:1n 5 m tcm~I ina~a,;ibb antenna llMr.-ll<"e: k<•ll< rtlll"len wigy nlnU.a <pt1h ttel .kclpC"SU l:l l05 h >r)C)lOI<• Jtl.H":-tllClva~y pince meiivuá •n)ólJ:;k:bocsalolll3 <:1ta„i 11 r.oJt:i11) 11kn11 h te<átésc a telken a l<"t<•p ~ni enek n telek· h ·~rt<.t 3 m oJo;.gon hlIÜI l~nnely a H·l ck h,•lf:rh•·n pccth: 1 ~ nl t 1n1·~h<t 1.1do nu•,: áltnJUtta-s (T• "ar; h•l11111-, a lt"h•k h:olin. nn~hun • unk •• k c" ll7. 01><1 •• s;o~ u wnu 1 •·l11llyei hclo oly.ln mrUrkPpilltl •~ mcli~· 6p!tmoov épit · bóvi"sc f tluJ1lasa l :iko u<1Ulttlctk„n ~1>111>1 r J t. .:1 1 lvnc„ .kc tj li<·n n t·•n Jón tl•t1c- takoa"- va~-, thhlhtt•!!.,t ·Jf va:) ln l :tjd on, ,rzt·~l kor lá· "•" .>la

m.i h o:lJSC:I: l zlclh umiol< 1-.• , 1 1· ,.,„ J"" k h $l Jt „H · „ Cl 1i.:y 1111 11 l rr :r••t k.1C""tt< ál· 1lllok l 3ift lJlU •II. l(l cl1 1l n ku&U!·ulein 1 IRUU,LÓ hv1n1u;k"1„:u4 ""J:Y a kt11tt•c;c-11 1 r . ,, nAl!<>bb <<"J:- ••l!Y c!mtébla ell~IH7C;t" ii. llhk homlok nalán k~riLCs 1 lt "1t{:s(" Po<<I!• dor sn·m t:;) üJIC• tr:lr.:va• v•i::v t•rá)! lllt!ár oln, lmmpc1~11i!O 1ovftbb; a hlkcn kcle<t.keirtt <;r••nnyv!z k a 1clckh11tltron bclUll clhclycu~ 1 ICI !!a l.1~1 kköió J ~a SIO)J:Alf ép!t• llttm)" h IC5llA:-" / l>CJlIMll"I köllI 7ett• "•l:1wk n n1unk 1 Ct>k n ·i:l<<r<l•"" • cltit.l kl"I l<-S:Lt Lenn f.puri rni::cd-1) b eJdcu&l-" url kill ,., s:• .llfk n al•bt 1 , munk:Uc épul< l 11nni 1 k , .• ír ,k &~y l< lÖ7fl nt-lk l<lujh~sn

• qmlMhcn v •la 1ra1 vn1:v osuóu11 ~pi­ , !rbontn.a 1u1 !lllnál< klh ctl<< ~n pu • r rendelt~ ,·:i~y h:t 1ti1aUilll<>t &c:g A.7 <pÜJo•U>1-1 levo laka~ok üd11 lte1wstl!Elk v •ll.v t11l:11<1on <7~1"7~ kor tn •s nlé c.;6 mái; h1·1yL~ • 11:•k nu>(lJn •<k 1 •·.J! o:ma nas: ·<;.AJIA nem llozJJc 11 . Ji tn •H·l n11t9uny ihll 1crh 11hvcnyill6>t (>;:kobm• t<Tllll .kl"Cbb k " <elJ"•a -.;zoti::U~ tlrrocai.u 1""1 t 10t1hh; b.lrm1lyt·n lllonul:hi <P•ll• 1 lehA t"-7 a ~1<1nl ,11"<Jolc jo~OI( tTclrltcll nPm „t-n1 r m hunt ,.,,, 22 . t.hu fokon Na~)·ku ·<eben • l"J>l. , UI(), h.1l„:>1g 1 jo)!kon1·l lelruh11< •tl mo1s köz.<>· ;h•·n ;.i1ogv~1"1 "2<l"< E:p!wlir,yl hll•ha~I Jo~órn·I ki rwm ruh:11011 vai oskhlll)tI<• k• ~-.,t:h<·n a véroi;I tan:1" ,-.~rchuuú mA- •

1U<tftlr,.: a uu·~yc1 vá- •• lnri;y~ 14"utrukon h. r>< „,.:r, ·~f ""~yo<Ool<M~lx-n 1>11C<i1Ö<1ur s1 nnt~yu ti rlli::yav i;y trior. 1 rolo k0lP<>S71D 111 cbt>ll " ltlkt•n l;(h••k!.Ut•!l lOOVllnlk 11 t:s epll aan:.c„ b épf>7Akll!ll71:"3llq ~(hf Engedélykérés A,1 í>llV1.on a:r t l" u1~;u1nn fekvc·" „7.t!rml ,•pit•IPiUG~a hutósá.-tth ku dt.•J) l !11 lll<hkca <-·l~o fo 1rfJ-;b:1n az .1rra ffIU],,rrr ,llMI u;f>-mt.tt •ut• ~ 1 tnrlh"ik„ lct ek 1„n)ujt .t!Í\lll 1 11 k;, k e lrn1-ht .1 " k1l"l("tkft7.o 1n urk h ·1t·k<t < 11 snt0Ln1 a1 t•p1Uet e PII< • u át ga roll> < k1r.iu t e·~ p leklnvban he )Sllnr:iJ70I az • r nka Jte 1y,o.rf>11 (6 ·korn y~lkt il d e n cmlt"l<ct m l<:lnll•k J~llo-.:li va~v 1t{;> ·~ PJ J<lcn tii~~ ~pu nct lo:b - o •lckt kllr nitP7L"lrt

rult~rt lclt·khau • n be ull c·lh„ lia~v h:irom) J>tld.111;1tban, - . égO te nunl<n esclN>en múemull, ,.,, • ruull "P•h" t•, ., <1>itr" munt<r 111i1vakl <flt )<i·I muaT1l(ic1 Priill«„.(>; ~ n 11Arom pt-t- .1ánvbnn n te""" oty1llltknn11t a k JJ"Juu• ck .k<>l 111Jytatn11 cs:vc11111(-i!l<1f•I 1•i::v-ri:y p<l I nv ban - Dudnpe<tl 1tkCtit<pl., Cie blO ;; t,,v ln. <l h< twn.o ~ !Isi ll~~ 1Unlcll 1.57 1 l i / :n Oki .1lot "l!I p(·lö:lny ban fl tkót0 1llmÍ11Y(~( <ZCOlhI IJ:Otlll·" bemul 1 :i~ll ll 1g.17ollt1tok) · >r1 ., • ll e16- kf( .,lkk:i-v „ sl ,, "oglI 1 c•pfimt-nl 1t2 o•pt • ,.,rdlI) ben a mucmltk vNklem. n Aro!lk• p á y a ki 7CJclt<k ~~lme IJáDhl c~•lenke l nHCho1•ro- 1ott 104 , ~,.,u„""" " nlul At •·pltto·ul a h.,~n:latb:i <·teli en~c t1elv1 •fi I< I lllUllk O beh 1 mhou

l:i napon bCIÜI lra,l>nn koa ll l<;O foku PII•" llA u.:AJ? k., 1 k <-. ll"lll• kit 1-k e""t •l:is1•I •1 . e 1k p:tcSl • n,cct1 d 11J "°" ="" t1 •·p1f,., muult.it lnJ,;:rd~I ni·l k t ill. v:u~y allill tll"r ll m<ulon i:rri•·k e1. a1 cph < CS!< pllelt p 11 <ok1 1 1 Ila• i:1 "" hun "" niar.1d„I •·ni:•·fllln kÖ<11 ki·rn ll:i n1r>ilt 11itU~yi h6toctai.: ~ ly n 1 pbiC") h b •n u.·11 n1•m r<rvlt!lí el trrn 11 ei•„at~ro1 >ti 1<11 e a vi· vMk lMl y , jU~kOrN.i lll1.61t,: a m<Jl<I •nr<>>• 1<,.;ui:v1 fel:t<fftl11 Mt: • .KtI lc•l< ~ltcll k(lllCn) n.-orn uzum <J)Ul<lt>en t-,:y Jócr(io; Ll lc,lltc~ ennf 1 naiiyobb motnt v:.1w 11) en rnnwrral h&JlOtt munka~(-p ki> nnl. ll ethon1lokza1 (r>t rttcl) kirakat- n " , e 11b•:r tr111 rkod6srn • un 1 9olgdJ11 n onnan

<-r•lteu l clhalyreAlUtott tal1k I C.ll bőv1 t ett 11.ictC>lCJt ~lmorolou 11 lft nwi;:tc11 ,·pulttbt n VBll ltu 1 n 1 1nn á.tUSI k C"J"Ía1t·tl fCll"Hh. l:Ot mns .ooli-;1 hhllldl í:111t(SUJ!Yl hc1 •.ii:1 Jr>g<korn·I ít-lrulli7ott ;lroslcorny-k1 ku;>;c?i!btn " m, tanát•s vb lp1• tt."°!Y• rc1a<111ot ell:ltö ó78k11:111t:aS~1 N«:•n •• lllctolLIJ: a llllJ:>t-• aru.o;I kcrulrt IU .at,1 to:piu-.ucv1 h:u ,x:tr.1 ;toJ.!kt:rrt• lel m·1n ru1~~u1l aro kornytlk1 kó:zs<-11 LA-n n14~Y u~~to•n: a &ncJ(yt.:1 városi " "· 1> •·puku1-:v1 r1 loll<fatot <11.~l< s7akvt"" • l::i:> ·~ k• "~ ht n é v;1 r ~b n 1 Ht„J.tY•I t• n t ir rt> epfl •i:Y 1 u•1 •d&tol lfllh ll„klt(llll(at h1 /.VC A íll· hO">b:in mc.:vel l thbu A foarosl • } k ;s ,. e „ <t<><oJtrnények han n i latb a .~e „ Lrltt(il ont!C<.o l ~ ha.t~

eni:e<i~t 1JU1>ll "" k•·rillelJ lllVAt:•I . ;,{)L>b k•ll~brn J~ral n1vatal 1- osb,10 8 ,;ir„,. t&l3r~ •·n cpu•utzvr rrtadatol • 1111„ ~1.11>11:t12ga 1as1 "<l"Ve. A r,1,aroban es mq:ye1 vtrn<Oll<l>on n 1 n•nro" ko:iuleu 1•1•cs vb P l ll"li:Yl h b<l.t!Ol <>I •th vak1h•:ui:11t6~1 . ~~ ~ ki Nke 1.-1t-1u •7 ft C7<klt 1 3 m 16 Cll"6t.:t111 b-JUI n nd• I 11 ctI( bt-het:bcn 1 h! J l •n·r 1 1 n •u abl t~rn!al . plttsf llo• Jrl~m" alap,JAu eh tJ:<•Ahct 1 • puc•;i t.p11:-,u~y1 hatósagok Használatba veteli és fennmaradási engedely nLv.at;•I kl~l?~<ll htl ~) 1 Engedélyező kul-.eJ••nck ben ndezes diszku Ll~t:t1:1-.An1 „ rt v.ó v1 osza on " i: r n eo; "li ,.~ 1 •(•„ le nnmar 1d <I o·ni:1 • l"t ulluu 11 <·111t f!1 hn t 1sf.~ ll1onbnn 11 ft„•nn11-11 :l ~.,, ·n~rch lv Jo.utfeel at

C>V1<lt•jult• • 1 I" t rtt·lte 1n••„ ftnak 1 ~tllt:I 1 1n ti rt d r~;i.-11 h ll ., :fll I< bhat Épületek megelőző és utólagos homlokzatvédelme korszerű festékekkel és védőanyagokkal ! Új homlokzatoknál kiválóan alkalmazható a kézi és gépi úton egyaránt felhordhat ó VLIESIN müanyagbázisú színvakolat A Vliesin egy rétegben biztosítja a felület tartós védelmét és esztétikus megjelenését. ICorszerü alapozói lehetöséget nyújtanak különböző eredetű homlokzatok felújítására : VLIESIN FIXATIV egrenletes szivóképességet biztosító alapozó, VLIESIN PUTZH~RTER régi, krétásodó, porló valcolatolc felújításának alapozója, REPAINTIN lehetővé teszi o régi diszperziós festékelclcel képzett homlokzatok felújítását, újrafestését a régi festékréteg eltávolítása nélkül. A harminc színben kapható Vliesin elöirás szerinti felhasználása esetén a homlokzatra 5 éves garanciát

vállal a CHEMICAL A hagyományos vakolat műanyag tulajdonságú lesz. ha • SZILIKOFOB 7607 víztaszító hatású hid rofobi:r:ó ló szerrel kezelik. A SZILIKOFOB 7607 anyaggal kezelt felület ví:r:tas1ító, póro1óró, öntisztuló tulajdonságú leSl. A SZILIKOFOB 7607 az épület külsö megjelenésén nem valtoztat. Kapható a TÜZÉP-telepeken. Szaktanácsadás : CHEMICAL marketing o sztályán 1075 Budapest VII .• Kc1inc1y u 10 Telefon : 221- 066 23 H~J;ot,1 z1•n•llt>m volna i.zt•mt•ly :. •pkocsin1b1 egy knzllt1s magnctníont dl• 1 kcreskedcl<mhen kaphato nu11"1mngnok.1t <lrlaganak ual1lt"lm F.1-1•1 t a m<i:levö MK 25-os l<a7ttfus ma~nomn Kis.o;t at<1lal<1toll11n, es :11l sic ellem .1 i::épkocs1ba A m:ngnon k1v11l S%ukst·~es me1~ C~~· ·I ohm. 5 V / •s hangszoro, egy 10 kohnws loJ::lln lm1kus potcnc1ométcr. ci::v AD lfil llU e.s knmpkmtnler lr:inz1sr- lo1p. (12 V-os 1kkumul1l 1 •~tlenl t.s 1·i::v :13 ohm

10 W w; hu llt•llen- allus. A m11gneto! n lg) 1k 1cs1.e a •nerev i7.Crlliilapra 1 p1t<tt OlfCh<1 s1erkc7t•l Ar lck1•slccny1tvc lov;ibhra is a dobn1.ban mur;ad A m{1s1k rest l hangs nro eI az erós1tö mnshoa kerül A dobozt a honi.:s:w1 o mtllelt i belső v1dnszfal rnt•n lE>n f1•mfúri~„1l:1ppal .„„, .igJUlt kt·llc f ÜrCS7CIJUk e a ( l-•ln· lyut 1~ A levagolt resz oldallapJ. t 1s varuul< ll k r.,~nsS2uk a mechaml a1 nlkat1 e ekel lnrtnlmaz d bot. t z 1l z.tr uk le a keletl<e7cl n / dob111. de,én kcsz1tsunk egy lO mm álme1 öjü lyulcal (az ÚJ poknc1oméler s-lámára) hntul ped g ket h 4 mm DlmHÓJul no Ccltrös1 t~sh ez) at " 330 2,71<. 101<. (n E,::y !u1 osth·anez da t< b tti l Vllg, e k 1 a hangs7.Ór •w1 las t A lemf2rt: IOOk 100 180mVa. - ]]0 3NTT " 0 . • n ri 73„ r1.11- c sc111-c, a c 219 ., : r-. -„ „ • 0 0 r e „ AC 187 AC188 (2 I . ,,, l - , ADl6 0 --· ACl88 ;t /.,

6] 0 E 6] !ci.t n~· hanhsr.oróselymet, mJJd J,:umi (lile) .lliwt elhelyezése utun crös1tsük f lll a hangc7 )ri>t és az erösilót Jz e lcl.l ronikus res:z atép1tesét a végtran1.1sl!tor-pár k1cserélesevcl kczdjuk (1. ábrn) A7 AC 167 típ uiü npn 1--.1111s1tor hch-ére 11 AD Hil, :-i;r. AC lllil hel}·c1·e pedii: a1 AD 16:! t.ranzisztor kerül ügyeljunk a tra:i 1:1-.zlorok helyes l>ekötf>sén, nehoi:: v felcsertljuk a ltivetetes""l•·t (2. ábra) Kwlán az i?ró<:!lé ",.,, fllemil kaphatJa az akkumulato1 1· V-ru; ít:s1:ultsé~-t amelynek hatasara a k1meró Mjes1tmenv mci::dupláwdtl< Az eredeti 8 ohmos hangs1.óró helyetti 4 ohmos tovnbb nöeh a teljesítményt (Az AD pán-a cs n 33 <>h mos ellcnállásn.1 1; V-os aklwmulátor eseten nmcs s1lokséi:) Az akku m ulá tor reszultSt.·ge egy :13 ohmos huzalelhm.•lláson l<crcsztul Jlll a motoraramkö1 be. f gy a kb 11 V f, -;zultsei:: mai nem károsilhatja nwi: a

tran.1:1sztorokal es a dwdakat A k<•mbinállCeJ jelét egysU?1ú árnyekolt lcúbden ve1.cssuk mr crósítö bemenetere A to?·lőfej négy vezc·tckét távolítsuk el 1 eredeti potenciométert ikt.:is~uk K1, és helyére kössük be o dobozba serelt új potenciométert, kéterű arnyékolt vezetek kel A berendezés vázlata a l . ábrán látható Ha a magnetofon Zsil{uliba kt>.ru l (más bpusú gépkocsiba is best.erclhetó), a hangfalat a kesztyűtartó lllJához csavarozzuk, belulról merevítö vasle mezt alka lmazva A mai:netofont a fű töcsa torna elülső falúra Crósítsuk (szintén merev1tölemezel<keU. Fontos a csavarol< stabil tartása, mivtl a kés7ülék nincs alatámasztva (a mat::nú lilvenné a l<otsi rezgéseit) Ha a rázódas miatt a for<lulms mm nem lenne eizyenletes, a kie~.enlitö görgő rugóját cse reIJük k i erósc1.>bre Lehet, hoizy euíllul esökken a s zalai;:sebesséi;t. de az a motoráramkörben levó polenciomélcrrel

lllnnállítható. IFJ UVEGES LÁSZJ,ó Ricse Fotóval illuszt.r;ill ollCtének dijn ~00.- Ft-os vásarlas1 uwlvány Csatlakozó-egység magnóhoz Magnetownomon JUck-csntlakozasú <i ki- é.- bemenet Hogy készulel<cmcl sokoldaluhban használhassam, egy l<is csatkll<o?o-eru·:;l•gct allitoltam össze A kis dobni:bnn eg) kct;ill;í::.u kapcsolót, egy ölpólusu tu chcl-aljzatol es egy j.ick-huvclyt helyeztem el Az allcalrés;;r•k1•l a ra1 szerint kapcsoltam ossze. A kapc~oló egyik állá><.lbm ki vC:•t.cl a m1i>ikban lejátszás lchCts(•ges A jack-hüvelyhe7 a saj1t az öt pólusú tuchelhez a „venélég„ magnc tofont csalh1koztatom. KONC7. PttER Sopron őtletdija 100,- Ft-os vásárlási utalvany Miltrofonltopcsolós M20 KA P CSOLÓ M A HHG M:ln-as mugnetofon 1nrkrofonJL1 és tavkapcsolóJ;i lciilön .1ljazatba c>atlakortatható Ila a kés;rulel<hez tavkapcsolós mikrofont kívanunk hasznfilni, selejtes tuchel al1zatbul vegyunk k1 ei:y

énntkczőt, helyeziuk be azt a magnó m1krofon-csatlakozójanak urescn levö, „4··-jclü nyílásaba, és k1allo véi:enck elforcJ1tasával rógzitsuk. Ezután a7 alJat:ll ezen (4) pontJát kossi.Jk ossze n starto;topkapcsoló bal oldali, a ,2· pontj at (lest) pedig a kapcsoló jobb oldah kivezetésével. {gy a magnetofon mind a m1l<rofon t.avkapcsolójával, mind az eredeti távkapcsolóval múkodtethető DIC. KRUTS AY MlKM)S ÖtletdíJa utalvány 100.- Ft-os Ajka v0sarlás1 Exponálóóra Szabad 1dömben az elektronikán k1vi.Jl fotózással 1s foglalkozom A fel szerelés közul nagyon h iányzott egy expona!óóra Sa1nos a s~aki.Jzlet­ ben kaphatót clr!gának találtam. ezért e lhatároztam, hogy m;:igam ké· szilek egyet. A külonbozö reles megolcltisokho7 sok alkatresz és gyakran nem ís kaphatú elem kellett volna. Egyik sntkboltban láttam autom;ita-mosógép idözitó kapcsolót A bból készítettem exponálóórftt. Az cgesz szerkezet néhány percnyi

munlcAvtl elkészíthetö A7 alkatrészek ko„űl a GL háló:zatJd1.ó kis méretű ghmm, a K J időzi­ tök<1pcsoló 0-5 perc kozolt, a K2 kt•lúramkii1ös l<a pcsoló, amellyel a:t. 1döz1töl<apcsoló kiiktatható az áramkcirból A7 exponálóórát jól s1.1getel- ten 1art fadobozba szereltem elen~edhetetlen aJ"Tu a b11ton9ligos has1.- nalatho:t. LOY ÁRPÁD Ötlctd1ja utalván.v 100,- Dun aújváros Fl-os wsárlási S ok.iu szerc•tik az ínycncfllalokat S, hogy hozzaj~"nak a finomc;ágokhoz, ncnlr< és korra v ;1lo tckint-l n élk ül m ai: uk látna k .tz étel d k rszitt:,fh <z T élln " k ony h ib an :wrgo„kollnak onna n ar&1!olják ,u a-ztalra a 1•ndtl."lll11r1szt 1lo m } tll("<,l·i:c•l«•t , nyaron t>tC lil: a s7a bad ba n knMlko.riK m1i:~· ohh h·hclliic~g kül önhi:t-s jöizü tMllltJ.:< kc-rit ~„<:C t aJalá„nra.• boi:n<o; ,, i szal onna,iito n; a r mar !11111<

t<nlH"i7~I C"o tartoz1·k 1L a (al1111i t a h 1·t n ·i::1 haz•kn1k L „111111krnrn is tőbbsziir k ö11il túnk wah;ulfrr i süt c"hlJ: foz„-; b <"L ziikscglS 11·~zkozök­ rnl <i:rill -tu:rJ1rly, rahloh u.„„utö-ny a r„ 11N„CO)tiiltö itb) k e!-.z1t<o„i ú tm111ah>I : o„t " - fd teh Ctol"n m <·i:: k e·esCk alt,11 hmerl - k ürto> k .LlCS silk„rhl"z s:rii k„:g1•, hen i::c-r t mut;at jnk b e. fra nd1 la 11t:irMmk a Bricohig r m a i-;on pr.ati<tll< n~ muan (tl lllk t•p ) h i1·g t,z1h-séül io;mCrt l"t jük a k1i r tu~al.a<shoz iziik-4gtS t eszta O!"t"létclét, ·alammt a <iaifr, tc-dmnluJ!i:jOLI. ,;„ „ Sütőhenger kürtőskaláeshoz FalX>I kes/ltwk a hCnge~t. mlrt J7 :v: „1ga1:1 Kt.n•ssunl< teh t egy ~flo mm hosszu kb l•h mm atllltllJÚ swr 1z bükkfát Ne lcizyenek rajta ~ocsolc. nt l1·gH·n repi tit. t>s fókcnt ne legyen lx-tN: a Ca (ha a kt:-1

g(( kflJtJUk lithat ov,, Vé!lik hogv van-e bennl bognr- v1:-,y ~u­ kac1.1mtJ A fadirabot e~z:"r~altctssuk kuposra ho~, 1100 1 ! . . 1 ; : .sii .j8 egyik vége 100, a m:is1lc 140 mm atmerÖJŰ legyen (Al:um•k Van MULTIMAX bark:ícsgépe, aI. házilag is k1esztcrgtil hatja a k upoi; hcmgert, Jcgfe}Jebb Cgy kissé rov1dcbb les„„ mert l. gép eszterga részének maxim 1lis csucs tavols<iga 3fl0 mm ) Es1:terg4l„" utan :iJ.1po n rs15mljuk meg a henger palAstJát. Tobb kpcsoben ll(•szór durva, TT*.jcl 1oko7lltos;m finomabb cs1s1olópapi·11l Hu a fa repcdesre hajlamos a kct vegé1 l mOlit simr1t~unk fém karikat de ngy hogy h h:m<l<k ecy s1kha kerul1enek a hengcrpala <>1ta1. A lengPlv lt>hlt llmtnÚ. de lwnnnbb kt·t dau1hból kcsz1tem Lcnvei;:c hogv a hcm:e1 kisebb atmérÜJÜ veJ? n le~.1t1bL 110 mrr a mis1kon mtg 2~0-aoo mm l<iall jnn fz utóbh n1 k!1ül a hajtókar A tcchnnló,::1a tl!Yszc1·ü. a henge1 Vt•ge1bl hduru11k t>S ;i

tcngely1·ket heutjuk. hf>r 1J{aszt1uk llg vamJ: erősítjük frl 1 hajtók,111 26 s (<tz egy k da1abot : rur1uk. a m1s1kat siorosan bcut JUk) A f.1kngcly atmerÖJe 15-25 mm kówll valtozhat A ten!-!clv cs a h,1Jto~ar ft>mbol 1s elkést1theto, mert a fahenger nem ad ;1t annyi h.=t ho,::y a felmelegedett rcmlrnrl ne foghus~uk meg A suttihrnger kialak1that6 fcmleme;i>ol 1s L<·hetüleg l"Ol!damt•ntes ll:tll. t sze1 ez7Unk be A l<1szabult lcrntzt ha 11Jto;uk sima hengc>rr(> (pontosabban csonkakuppá) A vegckel. zárJuk le lemez t:i.rcsákkil és azokra crós1L>uk a te~e yvegekct illet e a forgatokart KCll mt:i:: kel : nl~u<U .i!h·my 1s Hos"zuk legal bb ~o-&; ~·rr. legyen hogy JÓ mélyen 1 Coldbe c;zurh::issuk A v1lbs fu.1gn l Jobb a fernullvan) mert a fa megg ulhdhat a l)i!IU •SllI A le~zurt :1lhm1yok kuze 1Jlctle a h< ni::er ~l;i teg vu 1k réml<:flsit Abhtt rakhatjuk ma)d a pai ,.1:sa1 t;s ft>J 1s fo1!Ja a o;utcskor

lctsopogti tésztűt lS nt<lvec;1tö.111vagnt (A) Tészta•eeept ==================== El!} k ilogramm kal.1l·stes1tC1hoz a1 1labb1 anyai:ok :tük.ségcs<lc- 0 ~ ki! h:zt 4-i dkg pol<:ukor, 5 dl~ laJ dl> loj.i<; :3 <1Kg eles, u ~ dl i~j A kesz téslt 1 lcluletel 1t•l-;11mk ma 1<1 ti-B dkg cukrnt 5 dk li.11e1, H--ll 1 l k~ dtobelet A :.lltes ko1ben1 n<d Vcsíteshc7 10 dl;&! cukorbol 0,1 dl "irből es l dkg va1bol kés"itúnk lceVllt 1-.et (A v17be t<ssrnk a v 111at é> a <:ul<rnl es Úf ftlföz- ,.„ 1uk) Mdc~ tejjel (40-42 C-fok) érlelt kovcssLal, v.ilaminl porcukorral. egt:Sl toJa::>s"lll és a v1ssuimaradt tejjel hszttcl tevtat gyúrunk t::1 l~lés után a tesrt t fel centiméter vastagra nvújtjU< ~„ kél Ct•ntime cr s7élc" -s1kokra vágjuk A csikolwt il vaj:r, t•tl ce„ll lcl( zs11·111otl) KU(}l1:s lu-ni;errc c-~avorJlk ugy, h11,.;y n a"dnl<nel tnk111· 1ak ei.o•m:isl A lt:s1ta

felult-tet kt•nJuk meg elkevtlt to1asfeher1ével majd knst~ll vculwrbJn es vagclilll chobél ben ht>ngerf!E<;„ul< mer~ (esetleg egyenl<ltSen 17lllJlll< m~f() Sütés ========================== Az 1~ elóke„r.1tet1 te„rtat l0-211 perei~ érlel 1uk 1a funottk. 1lacstési"tincíl vnl~1mivel rovidf:bb 1de1g) A oecrtlt llsztill a hengeneJ egvutl t<-gyiJk nz illlvanvr 1 •s par.uson (7art hEly1segben eslllcg infnsütoben vaizy ga7hmg lillött) lassu íorl!at<s küzben szép pirosra, p1- ros,tlb:irn<ira sutjuk Ko„Den a ne,lvesitoanyai:.gal tol>bszor Joc~oljuk meg (B ). A tésztát meg melegen húzzuk le a hengerröl (C, D) KihÜltS utan s1.clctelJiJk k1 rikara majd feliJlelél v11ní 11;1~ (Ukorral nw1-:hmtvt: l.1l:iljuk 1) F D * EZERMESTEREK, BARKÁCSOLÓK ! Széles vála11téltlal várják Onöket boltjaink Budapesten és a megreszékhelrelcen. BARKACSARUK, ELEKTROMOS ARUK, KUISZERSZAMOK, KOIUU)ZJO<iATLO ANYAüOK, MODElLEZtSI ALAPANYAGOK.

BARKACSMOHElVEK: Obuda Ill., Vöröslcere11t u 11 Ujpalota XV„ Frankovics M. u 57 63 • Vállalat 27 . •••• „„ • ••• t mad.ua ~::· A l{l•k els1ml•tödcs (I« k~oml a saJ· 110 ~ ors;m Jelentkl·z•K a fan lS le- E <11 ol< m(i!.)eknesc·km Jlt<1J1lla11 mar •nn} 1ra 1avul az idnJ11ras h11~r „ . elvt:~t-hetö p()<aul a fatduletcl- <••••• „ ••• eleim< lakko1.<;;1 feslt">t· A homN scldt•l emelked~scvel 1m:i:ke/du<hk a lopren~és d l.mrkacsolol< könhl•n mivel •~" hogyan kezt>lJl•k a f.ihtl/ll ••••• • • „ •• l<at. a fob rit;i<;okat a1 lrkéh·korl tokat stb., ho,:y a;i: 1dö1ar:isáll11 tar . .„ •• „ •••• „ ······· .„ „ . „ ••••••• „„„ •••••• l:1snt Ja a lakkretei,:el •l w A llUDALAKK Feslt>k- cs Mu g ,·ant.1,:) ar awn termt>kc1ról adunk t.aJékodaList amllyekN a

barkali>- A nJpfen· ultraabo ya s uga1 a1 ron· c„11111 hat•"·m.ik hosc:;tabb cl<•!:: elh nill dc t;utos vtrlc-lmt•t ez ~m ke- lok lln ds.tlrt>i>cn haszmtlnuk A1 a c.:élunk hogy e le1·melcck<l alla e!> ugy h.1vna1, ak fel hoi:: bcvmatuk tetS/l • s IS le~(11 A llUDALAKK tcrm(kt•k k11/11l tobb<n 11 SIRAl .Y csónaklnkkot h1v tart s lS kitett f,1fclulctek vécl<hm•rc A SI· c~onakl.ikkot, amtnl an a a/ dnCV(Jl.(•st• IS utal, (ábol k CSLUll CM• RAl.Y n;.ilwk lad ikok stb vedl•lmer c cini goztak k1 IV i l a!.k tch 1 n itbc mcrul6 rafelulctc-k védelmt>t <;70IAal Jé, C l·bböl lllr„doan pi 1 f.th111 kulsü fclliletcl nem vedi o!Yan t.irtosan nm1h·ent 1 lJar kac-;, l k remi nt•k tóll . . . . . . . . „. . E1 1111n.ik turlhuto le hol-\ „11n••• ••• „ ••• . telln l .1ldmk agy a SIRALY cs11 nal<l;1kk 1s 11lal;lban nem n·dak „. a rnt a nApfen}· ult a1bolva su•••••

„.„„ . 1!:1rninak karos1to ha1ti9l1tol .•• . . •• „ „. •••„ •••• •„ • E ,,1g11rak lt;1tiisara .1 ai.: . ····· • • •„ ••••••• „ •••••• meg >arnul. kt·s<ihb mcgsclirkúl ,1h• b:in lassu kt.>m11i átal1kulas meey . ve,.:bl am1 ann 1lc <lor<gcclcs<l><ll ••••• „ •••• . . 11y1lanul m<i.: Mcgvaltn11k a r1 . anvag . ,;z1la1:d<Kt,.1 lula cJons:ih,1 1gy „ •••••••• UJt vuldmet 11 tos cs tets1etoi, 1~ le~yt•n na l Jnk az 1d0Jar·as v1s1.ont1gsagainal< ••••• „ •• llcn lllOl vmlclc-n lakk m·rn annyira 1sme1 t mtnt J ~IHALY csonaklakk Ez a lald<ÍftJW ta rt "sabbun .Cd1 aL 1<löJa1;c; v1szont~J!sa;:a1111k kitelt f,1f<lt1lrt«ktl mmt a SI HA 1 Y csonulclakk . . . t 11 ••••••••• ••••••••• „„ • • • „ ••••• •••••••• „ „„

•••••• „ ••••••••• mc~ raan~ „ ••••••••• „ •••••••• ~llt•nnllúkepe~i:. kulunbo7.Ö .swm hl·n s fai ontna. meg<;7.Ünik n timad,i"fl 11 A h:i~·om;inyos beercs1.tö olaJok- klll tnrténo elökc.:eles - hl" azt bm mily le>llrnsme1·etescn ege1:t~k 1<- cl - C"liist•gall ugynn a li.1 l<l<1c-le~ t<1pa <IÓS;it ll f1ihol d l a farunlo l,Oml1.tk / l ~ T lUi<AT flOI b11to~1t;111 SIRAI. c»onuklakkal • cs a lakk 001-JL"d kupcsolutban :1.11111 sem s1:;1bacl mt•gf<h•< lkezm lto~· .1 szah11lba11 dlilhL•zrt t l1fdliklPk (íahúzak fal.luntcsok ~tb) 1•111l.;1ennt oly;m k111·n·c1ellx•n vann:ak, ahol ma~as a lt•v~J!O rClatlv A THl~AT nCcl"(sSé~t<trlalmn ·~Y lS llllllCSZl lt!tn a ram•dvesség 1s Ha t•zt u ned esll>b faan) ,1got l.1ldt1l >0 t be lc.t1rJuk u Íi1 felulclt•t as ke-.obb1Ck soran a p1ra f 11 mtlJc1ban

t>lta 010 nedVCll~·g ld 1v1 (Ja ,, lakkrett:J!t•1 at alatt pC<lw a funmlo gombak tt1mad1,1 ;s czlllhetü .ban a:r esetben 1a S/ ntelt>n li1klc.1l kez<>ll ícnycs f<h lel a:r •AlnY, W a TRINAT lakk 001 .111 bcl:t•v• ö any11glcent ;1 Xl AMO); 1mpltJ.:naln alapozol n•ls:zt•ru ·1lkalmil1n / XYL/ :vTON 1mp1 q~nálil ,i!;1p1JZÓ b1 lns me•~t·lo7o vt•do 45c; pusztito ,111 .iga a lu·k ei; vurosk rh;1dast n!.11L11 faronto gombalcn~I< v;1l mint .1 1·ov,11k.11·tc·vol<nek 1s A7. 1 l 1luloll z nu 1.a1·c1·ell !ll l<t•1>M1 amt>ly mes::t1K:1d1h·or11 a faro 1u s::on1btík mes::lt ktw<k<;Ct lS ;1 m11 m Cgl,1m1Clott 1 tllll :i;.:ot 1!> t11 lf11;:m 1 ch A XYl.AD„COR fakNUtffVal o S/ ncs Cittt:l:;7.Ö a fn klult•lt>n rdcgct nem kcpe7.<Í Cnvédn an·a~ am 1 be<;z1vod1k a fübü MeJ;:ved a f unyagot 111. 1do 1r1s km 1 s h1tnsa11ldl s1embl•n. u,,:ya111l<ko1 splt 1áhs h;:1t11 11n).·ai: tl1 trilrnn miatt

faronto gorn balc es rovarok ellen 1<; k1tüno llclCI met nyu i t ~rd~mes 11 sol lt bb z m• kd alh„lman11, mCrl a1;nk 1 nnpft m ulfraib"h 1 !.Ug:u 11 nak 1011<,olo h 1 t:siu ellen 1s vf.<l<nt!k A sz1n<-:. X) lADEC H lelhas-.: n „las clt1ll JOl rei kell kclI n es 1 f.!ihord „1 kll cto1 n kb ~o puc t I tt.>lte ulan suu (>C.;t,>ltel el kel dol i.:ozn1 (os7lfltlI) n "í~bb fC lcth t:i Nddtlbell 1-1 k~ XYLAMON-n.11 , llllvt XYLADECOR-ral 111-12 m rafllul t vonhat" bt· t•gv .w:>1 A X LAMON h<>l egv 1 XYl.Al>ECOH bol kN ha rom l l h·i.: It•lhoa d1sa ctistl1 u A-1 a111agok·1t l11g1tam nem vab·ad 1 0 1>1 Eio -ei:,· 1eteg !Y-U.1radas1 1deJe 4 a 20 "C·nn Ist11lokat. pa1t:1kat slb c„ak mq;frlc·lu „1.illízl<lh utan l>ad 1smet hnsznal.1tba Crtn Nt> k l"EIJunk veluk ml hl asol<at kaptir1· kat Mindkct es an~ na 1<; al! a hasm lat uw . tas su n11t allmlmaih to 1 Cann g c·1lt•lmé11 H~l)

IClen h 1sawlatuk t l.l-lStlll h 1tőlc v 1i<• .acl <• l·cl l<"Ml l mulk 1cszk111 l kl~bcnzrnncl hszlalh~1!0 A m, 1 ~" szer b ont (lnl<l<1 z11Ul (nfclulet c·sak .1h ftn 1/ t•sellJen vcdhc•to XYLA MOt-nal. allt•IY< X YLAnI COR 1·11 ha a 1 e~t·bhi hCVotia tol !dJes egcszr bLrt csislulilssal •llr mar.i ssal cltavnhtolllik mélr 1111nak Ndekebcn h OI! a kel favNlo rinyag mmEI m1 IHbll<n hrv1vcdlu.„, n a f:1b1 önmagáh.111 llk ntlltd .111 a h-> v szmtelen a„ 1dOJ,1r;is 1s1ontai:stls::a1 lllcn m•m llh mlS:: a fal. ·1.1r11-m a XYLAlWCOR r 1l 1m~t!r­ ;1n~l:ll!.:!i1 l llVlltl uw~halAlk hnJhto es /z 111 t.1lm1I oltozh:il r~ utt nfm tar 1- 1t•s1h•1t•s ft-l tlagni t.1 1 :E:!elmlszcrekkel Tnv11hh1 BUDALAKK Festék- és Műgyantagyár Műszaki Vevőszolgálata 1055 Hudapl-.t Balassi H u 7 Telefo n: 11 0- 6:57, 314-:>79 Telex : 22 - 5()67 (-) ahr.111~,ol l11dalj11l1 ;ít ri:v ln-rúddal. 11n.11c u ll

••k• n1utu f,t · 1utu1110Jtat i;ntn hJ u .•J a:z ór1 .1 r11• Ju·n a .,aniokit fflíf•lf~u lllhf1, ktrlon1n1plr :a"·P.f·•· 11111 ht 11 tlink r.1a , ,o mru h•1,vu •On 1 ·•t k.t·t t·~(·t 1 ••·:„hnk :t 1>0IU,t•lon t h;uhh1ul. ft·Jl• or 111•thurt C ui: 1nala:1u11k :"le„ nunthl lth""·~·· kth~61tt .tkarn4nk raj,oJn i 11 foltls:u111b haJfJ•ÜW•· l. nnt JLÓ rur::•f\,\ •••• "7c•tr-,~gl ktiro ~ •. • ,, ntft:htJLh Jnl, f i:y r:tT~U) flO UO k k i .1 1umlnium trniCJ n·~1t l ll lhr 1 ~ " t SLrlsi1 ., U~JUI( t ]„,„„, tJ:)"(llf~rr. dt •J„•- ktt."Lcr oh ,tn ,„~11·,rr ho i:~ a nYei:• uUin ki .1-:-h1<1sul< hrluhil• az lvrlu•r . órnbf-o,t•tt"il t"C"<Z„uk 01e·prn, n n1Ar• • tu-. 21 " ,, t>lr1nhe·r . •n„tk mCl(f••Jl·l•1 1·n 01i7lllt · l•lkurt 1• i=- cnlu n )oteC l: c."IC"ClI " u• 1ul

t• t• I>< 1 IJtutan 1 t t Liir onaUo .d .al ,1111k l ~ Je~~J Jdhok ~r.c-nnt IG"· „trU t L lflrn 1>011 . o-. idol n1uLU "I , 11 J>t•chg n<nu ·•k "J:t d 6-1111 1 AJ nt m nap K<Jl„Ull, J," t IJt Ul:t ICNf,fJYTAKTÖ JV 1 a ,j ul.a , or;aapt rt lur11dctlnta,uuttLk 1h;:11&11 (Vctnlk1J1 1 !JM), l~erf"llu·to nuuu·J„1•1111.-l n1ul(otlo or a~ •:rrk h·~··, ­ l•·i;kurv r rubb .,hn7 " ol/ ur•~-••r• ,,e• •·lt„ ~ • n:11fe•n) IJl n uuunhlUltJ,,tn fel t„ll•HI•> U„t1u·tt·11h· ch:ttth ~Jft u1 t U l"nrlf. k„,,h••,t" n11·a;: n1•1n lln• a., ,„„„ fc·l.adat 1 t•lc·nh , unh.111 (g·~1t·r u e~ kon1n t•n c"lh.f,,ilhtlC• "· 1•••1u·cg1d 11 t•on• n&t•u~rral 1uul<odo <HA Í)., l h·t·t (/ ktf1) tUUUU 100,t h t· Huku 11" " lu,.ablJJn ,„;, . .t•ll 1n teu1u uh to""- 1M•t111 ·" 1

U :11.r1nttb1n bc·ntu it otlntl Ulf"J:I t•untu~hh t Ullcttru :trA• ll-f""•.tn ntf"S:!iltuLtJltll ua:;~obb e ""ahh n~c·r•·1h1 ti ( 1k•r „ „,•hlh·tt hna clh Uo Jo1 ru.l hAJl ") rlkt·v1lllllo C• lmktI)) . 1·:. ,,, ruhlJ. Anyagolc apor.lnk •nl·„i:a llh11111111um ~ l11>k hoz ll IQ n 1m krr-t-A,Unflvr1u „1l u nuu1un1 .tuk llflULUk k&b.iJu krt. to i nuu ~ a1ununtun1 c,Lkbo1 htJhtou 1b1onr• ,11 J,,nlJnlc "7C lc~· ah· rOfll ho7 !4UO 1DD h0h,7U an 31:; t-.c-11 .t lr" t•k"to tln,;,•h ltl nun ttnu·rnJU .-1ununn1nu llo·• MtU min. trn,:;rl)· t l<or.1lal1uw 11 •11111111 " lU"lJ:t f -. IVOI !I ttJ nuu·r.f un ou~bnl Itt v1t"iUt<„ 1 .„ ""· „.:•-, t T ,„. ,„,„, ,,. ,, """"s-:-~ :!;o „ c·nl v ,.„, ,, ? db 10 nun . t:cunbhf·j 1 db 1 • un11111u1nl1.:nu·rhul 111 ./lI~-; kt·" , r ·~•k C::1•

,,,:ahJ,,ho7 • 11 13 1/. 16 17 ••„• nlnl .••,o ~„„ °·U a„ra a.ct "u hrll n UJl "J:•t~e.r:rl lo.i Osu:eállitós I I Utl: 1. lr"l ,, ft (1 . ,,, ,o " 11„hol" a l.thak•1„1 .1hrun ,oab 1 fnr· funt 11•• :.h•lt h• lllll„ ik "· e du•hu: 1 v•·„• e" h ,,,. •.,; un "" :ti uk " " J „,u„n ~ 11 nuu ,., alumannunl •1 hJlll-l.1111u a n hlutut l. ll•nu ·"· 1í1 lr "•hh 111 h.t• ,7, n1lh 1 lttO ,,JUI kt ,,ll,ill" t 1 1 ~, 1 N„• "" .unu·ao•,1 thnuu ,01 „ ,. „, ••• bho1.• „, „, fit" hl •• tcn•t•lLUIO ll t rurtul. huf 191tf 1t·1h1,,„ l I •nr~lCklot·n „„. 11.ut11a,, ·~ h• 11u 1.;, h •~„ r•·Ju nu t ro1 ~~ "1c11t Jult ld t "· ,, . „.„ h·n:.•·h ro" ""ht•J tuk,tur h •l„1htl. hll,•h •u hc „11t11I a 1 •hlr •J1f h

„11 1 111~„ 1111 1 h "U 1111 a~ u •nh. l 11 l)it•J 1 (lI t:11 cl•t•,11 J c„nt , 1 rl 1 lllU 1lt1n. u1u11t h uu·1.hnl •·• v•l1tl • 1 11 ::•,1nbh1 f h lult h·f 11.onru 1 ,1 hnl tii r fo !;1tt11hf1•1u1r hl 1.a11 nn1: ut:,fJriNtlc·L r~· cl u1b• bul e t1n1uhoruh un 1k t;un1btt·Julc 11•1 trttt:•t t.;••H"t>t•rr ,, n Jjatuh tC: &• 11,.-JIUCS •• h1 1 f"lh·t• ,U; n. fc·l,u „. „• HO PfRf 20 15 C 5 v VI Vll VllL IX x XI Xll HO 20 15 n s 0 •S t-10 •15 •20 30 1. II 111 IV 5 ldökorrekc10 •fl n.1run a k1•t l<d1~lll uf n•·n1 n11ndu: 1•onu~ n1t:n t•a.;,·ntA U8UI n J>flll c1„h h , •l„rta.n1 f"nl :lllanc1o 1 nu<k kt·I 1 h•,ror. mt•r1 , 1 nitt nt•n• hur ukA •n Ja.uu•n1 rllap"7 ltikú ,,,J)·nn lit•nni: 1 ko• UI K c·t"111t:r,r11t•k •l~,1·h•·,,t .:• n.tJJhl),•· l ht·u 11·•J:~ ohb Jn1nt nA1tl~ othu• "i

. ,, ·""od,101. nu•14f · tS ll< Cj.;•b1• n:t 1, ,„,,~ a „u„ 1.1 n1·1u 17. lK• t~ •nll lulI h&•ltIU • , , ,, 1 • ü"t ••J:t" /at" ht· . - f 1 1u if1tt•U t·h un.itt •u· e t kcT4t t• UC-t"c•, k1rsr •·nhU·,-r, ""11·11N< IJr a kli„·1n<101. ll OJ: 1W1porank rol h•oh11,h.a"""Uk a poulo, u11t1 t• "-•u• 1• ldul). " lhul•totl ldnl 1ut·r:t htl ";1·:00httt·uuu t.all " 11 t 1rr iTOlstll "" ulof"J:. nhh kHllJ ,, 1 punh1 1llu 1ur~aU.t1t1t •~ thn1 , 1 ., l"I · ,in1han kw-11t 1u·rrnu11 ti•• ·•l f11-.:frh·lo ntC-r-t„th••d l101• 1tnf" . 11 u.1puk nullatA,ara oli::-:J t.l ,„,ptUUhtn (apr • •• ) 31 • "PUfll h.1n ("1>1• n•IJfr 1) a Jloarpouthan (Jt111 11 . ) : Hl 1Jo n t bin (df"( •!-1) a1 tclo ltJ: • t l t h• {trti•k•· 0 • t.kur jaT brank 1•on1n 1n ·

1,101>u1ub " a ponlo" 1duJ ui.: h11• JUk m• t.: ho~ • n t-ura ·" 11 nuuuuu lth thi7. hUrM~H fj11, IJ: ff• UUJUIC <11 lfln •J.: •nUtltrrt &:rAhktUtJftll t11utaCou hlot 1•1 uo,.n,lu·r 1 3n n llOrwnk 16 tJC" 1•1 kt·,tk , Cilt rt • 1nuca1ull u1ohc." hn11:l•duns lh pf"rc t·l . • rhruar 1?-e n•p••rank l t 1u·n rl "h•t h hlilll „., ununk t .a pc-rt·~t Noporo bográcsban l C(< J• ,hlll r1a par p„r„ „ 1„11 ll<o " 11l1t t•r:.h lntrrtt"lt"k K ffk 11.t,;; n • nld „ nanhol > tl. •·„L·rt • •1> 1r n•·Jcat 1::1,n,b11• nlflr( kt•l1 CUtt·11 1 " n K l·I hu,;„.-, fl·hllo•I 11 hni;r;,,·, IJ<t l•J•• Ju~1iS: a1,;t,1 * l:Hlv;s ~I• .f t •n1u•rak•"nl h a,1n,1ht1tulc ru " 11 n.,,1i1,t tc"nnl " lu·11jf1ln1 ,, ll;1:1~}•k 1·ri111 mri:r ·h·lu1·n h f lo•l·•·,t•CI f.d<antl márl nut 1tja a, ul

~• beh· •dntUoU, btos1.llu 11 •p,rl•1u•n * * „- • „, " n l K O Vl, S7K .lOl r lh • uulk kAI I• 11tu„11ra11 uUCl „ n rk I 1 o s f!„o;ÍlrlllI Ulah á11}" IJlt l 0 1)1 h a nem a tehetseg , a szorgalom, a tapasztalat, az ismeret - es m ind eze k tovobbodo so 1s Eze rt ker1ük o lva só inkat - akik lopu nk tortolm anok mórts 38 0 -ot 1r1ok - voltsak hon o r oriumro to len tu mukot, azaz: VEGYENEK Rt:SZT CIKKPAL VAZ ATUNKON A hotoridö : folyamato s! A kö z:oklesre alkalmas cikke ket t u olitásukn ok megfele loen - meg Jelentetj ü k é s ozokert a szok ásos ci kk hon oröriumnok megfelelo u talvanyt k üld ünk A „ CIKKPÁLYAZAT 1e l1g e vel be e rkezett cikk e ket - meg h a a u ü r1zes1g nem 1s kerulte k kozlesre - fe l evenként szah~urt erte keli A le g i obbnok b izonyulo bekuldoienek d1JO fe le ven kén t egy-egy SKIL 60420 t 1p usu borkocs ru1ópisztoly (illetve, ha orra a bekü ld o nem ta r t 1gen yt, a p isztoly kere k1tett

ciranok megfele lo vosorlosi u talvány). Az egy-e gy ev soro n leg1obbn o k 1telt cikk bek u l d oiet p e dig egy borot1 o r szág rango s borkocsk iolhtoso n ok me gtekm teset b11tos1to KULFOLDI UTAZASSAL (i lletve okodoly e sete n onol egyenerteku vosorlosi utolvon nyo l ) 1u tol mou:uk. Feltételek A bekü ldött cikkben leirt targyot e l kell késuteni, ha munkafolyamatot ir le, az csak a gyakorlatban mar b~volt lehet A ci kk ne legyen tobb 6 gepelt o ldol nol (oldolonke nt 30 sorral, soronké n t 60 b etuvel) A pop1rnok csok egyik o lda lara lehet 1rm, gepio pel, vagy o lva sható kéz:irosso l A l&iroit kel p éldo nybon kerjü A cikkh e z: mellek elt és a leírt torgyot - vagy mod srert keszen es keszúlte b en 1s b e m u toto fenykepek mm1m o ltso n 9 12 cm meretuek legye nek A ke p eken von al nytl. feh rot nem lehet ! A JO mmosegu es m in . 13 18 cm mer et ü színes fot ok, vagy 6 6 cm es szines d1opo1iti vok boritólop unko n koz:lése eseten. oz:oke rt kiem elt hono

rori u mot fire tú n k l A roi zok lehetoleg a z ogazotl (gep- htrod o stech nska-, ep1to- 111. faipar stb ) szo bvonyokn ak meg eleloen. le h eto,e g neg yzetholo~ po pirro ro1rolt e gyerte lmu k opcsolo~• va gy h oro m nezetl vo zlotok egye n ek. Az egyes anya goko n (keuro tpo p ir, o bro, loto h oto, d 10 ke rete) sze repelJen a c1m (p i „ M unkapad"}. A b o ntekon a tel1es, p o ntos la kc1m e s nev (A szok cikk1rós te ch n 1kajot az EM 1974 2 szomobon tsmertettúk) A z olkoto t1pusu embert, a homo fobert 1ellem11 h ogy p r oblemo1 me goldosoro nemc sak k1ó tol val a m it, h anem art g ya korla t oson meg is vo los1t10 De n inc s meg minden k iben mmdket tuloJdo n sog - a ot lete t, a tervet sokon mosokto 10 JÓk. Ezert k erJu k a „ homo fo bereket n e z:o rJ Ok be lokosuk falai koze te hetségük b 11on y1tekait. hanem mun ko1k ko zreod oso val nyu1tsonok b o rott seg 1t seget a többieknek An n ol 1s n k obb mert forodozosukot honoi a l eg eredmenyesebbe· P.

t>lmouu k 1s kotors • údvozlettel A SZERKESZTöSt:G 1361 Bp„ 501 Pf 34 31 lJ.:M111 a ll fit· nlkaJm:1, 1111,t hog· a m11dc1 n ,.,11 isi kot nn•r1·ll><:n r1· (Sl Plll"<IU kit s1kd IS ku/1 h hh hou •• 11111 e /1.•lh:r l nu 1\ 1•i i1ll1l v1l 1i.:h / J I~ 1 nll zcll" na1 1i: kh·p 11 t n un• a- .1 ~ t:ll k1·k k •d • t .i "t k 1111 ••J.111l,VL t IS ll fu l ) QOlÍ Kllil l ll:lh. S/ k .1- ll" l" 1/ll n.1 cs 1·1111·· vmt~ 11slI krhk 1lc c:.,1k 11 rmt;Í71m muhi- hoi:y a k.1v1c~b1°1l Cr senrauM, gomh1 f•skakmh1 h•sz e ltag·1,:llok e n t n kd.alkolós EP01 JT I HA:l :JT kl-sY.1tinlll)<•kct 1 m bc1 ,.,,~ .11111l111k At ll11bl11 olc•, 1 k. phato dl !-1 111 11; lrnt 1.·,H I •H l·k 1 (,flTl K h1 lo lx CL 1sil ,1/ t. M n n11nd1.•r111 t A/. ut11hl11 nt 1 -.~1n• - i7 t m e kktl l 1 (,1 :;q. :i m.11 m 11 ll l ,hll! kci/.llht>lll ,S/101 1),; a 11 .11; Ju l 1s,1k

11„"ta1, 1n 1111 •• , lJ:l s n ,/,11 at. l<av11· 111 h1tvn 1l11111k hol /z ,·11ks1 hh ltluh 1 <>lJ.:111 a 1u„:1s1t11 1.•s n Íl"lck lllpolll 11 1 o;1111,1 IPl-/C 1ti.1·hb / v11d, 1<, 1l l11zat11,,1k Ez11 t kuluno,c.•n fontos ,, ki 1las7lt 1>1•mk1·n ftll.1t f1:1111l l 1th11c"1k l• 32 „ , 1 - --~ - - " ----=-=