Vallás | Keresztény » Bulányi György - Erény -e az engedelmesség?

❇❯▲➪◆❨■ ❨Ö❘❨ ✷ ✁✂✄ ■✳ ③ ✁♥❣✁❞✁❧♠✁ssé❣ ✂♦❣✄❧♠✄☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆ ✲ ✶☎ ✝✞ ✟✠❜✟r✡✟❦ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✎✍ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆ ✲ ✥☎ ✷❛✌✌☛❛t✡✏ ✑❛✌❛❦✏r✟ ✑❛☛✒ ✟✡☛✟☞✟t✌✟✡✡✟❦

✌✟✡✡✏☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✓ ✲ ✆☎ ✝✞ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍✍✎☛ ❜ ✡✎t ✌ ✔✍❛❦ ❛✞ ✟✡☛✟☞✟t✌✟✡❦✟☞ ❦ ✑✕✌t❤❛t❥✕❦ ✠✟☛ ❛ ✑✏✌✕☛✖t ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✗ ✲ ✓☎ ✝ ✡❛☛✒❦✖rú ✟✠❜✟r ✘✍t✟✡✡✟❦ ✍✟✠ ✙✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✏❦✚✱ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✛ ✲ ✗☎ ✝✌❦❛✌✠❛✞❦✖☞✕✍✱ r✕❤❛✌✌☛❛t✕✍✱ ✟✌✑✏✍✟✌✎✍ ✲ ❛ t✕r✍❛☞❛✌✖✠❜❛✡

☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✜ ✲ ✛☎ ✻r✟☞✠✎✡✒✟✏✡❦ ✢✍✍✞✟❢✖☛✌❛✌✕✍❛ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✣ ✲ ■■✳ ♠✁❣❣✤ ③ ❞és ✄✦✄❣✤ ✄③ ✁♥❣✁❞✁✧❧✁♥sé❣ ★✩s③á❣✄☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✪ ✲ ✜☎ ✝ ❥✎✞✉✍✏ ❦✢✞✢✍✍✎☛ ✎✍ ❛ ❦✏✑✕✌t✍✕☛✖❦❛t ✡✟✠

✏✍✠✟r✎✍ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✪ ✲ ✣☎ ✝ ✫✞✟✡t❤✕r✖✠✍✕☛❜❛✡ ✡✏✡✔✍✟✡ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✎✍ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✬ ✲ ✪☎ ✾✟☛t✟✍t✟✍ü✌✎✍ ✎✍ ✟✡☛✟☞✟t✌✟✡✍✎☛☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✬ ✲ ✶✬☎ ✻☛✒✟✡✌ ❢✟✌✟❦

❦✢✌✔✍✢✡✢✍ ✟✡☛✟☞✎❦✟✡✒✍✎☛✟ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✥ ✲ ✶✶☎ ✝ ☛✒✟r✠✟❦✟t ❛✞✎rt ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞t✟t❥ü❦✱ ❤✖☛✒ ✠✟☛✍✞ ✡❥✢✡ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✡✏ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✥ ✲ ✶✥☎ ✝ ✭❛r❛✡✔✍✖❦❛t ❛☞✮ ❦✏✍❦✢✞✢✍✍✎☛ ✟✌✌✟✡t✠✖✡☞✕✍ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✆ ✲ ✶✆☎ ✝✞ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍✍✎☛✡✎✌❦ü✌✏

❦✏✍❦✢✞✢✍✍✎☛ ✟☛✒✍✎☛✟ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✓ ✲ ✶✓☎ ✯❛☛✒✖❜❜ ✍✞✟r✟t✟t✱ ✡❛☛✒✖❜❜ ✭✌✉r❛✌✏t✕✍ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✛ ✲ ✶✗☎ ✝✞ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✎✍ ✌✟❤✟t✟t✌✟✡✡✎ t✟✍✞✏ ❛ ❦✟r✟✍✞t✎✡✒✟❦ ✟☛✒✍✎☛✎t☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✛ ✲ ■■■✳ ③

✁♥❣✁❞✁❧♠✁ssé❣✰✄❧á✩✁♥❞✁❧ ❞és ✴é③✵s ✄✸✹á♥ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✜ ✲ ✶✛☎ ✝✞ ú❥✍✞✢✑✟t✍✎☛✏ ✍✞✮❦✏✡✔✍ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✜ ✲ ✶✜☎ ✝ ❤❛✌✌✕✍ ❛ ✫✞✟✡t❤✕r✖✠✍✕☛ ✑✏✌✕☛✕✡ ❜✟✌ü✌

☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✣ ✲ ✶✣☎ ✝✞ ✟✠❜✟r ❤❛✌✌☛❛t ❛✞ ✘✍t✟✡r✟☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✣ ✲ ✶✪☎ ✝✞ ✟✠❜✟r ❤❛✌✌☛❛t ❛✞ ✟✠❜✟rr✟ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✶✪

✲ ✥✬☎ ✺✎✞✉✍ ✟✌✉t❛✍ít❥❛ ❛✞ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍✍✎☛✟t☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✬ ✲ ■❱✳ ③ ✁♥❣✁❞✁❧♠✁ssé❣✰✄❧á✩✁♥❞✁❧ ❞és ✼③✁♥✧ ✽á❧♥á❧☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✶ ✲ ✥✶☎ ✿✕✌ ☛✖✡☞✖✌❛t✲ ✎✍

✍tí✌✉✍✑✏✌✕☛❛☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✶ ✲ ✥✥☎ ✝ ❀✏ú ❛✌✕ ✑❛✡ r✟✡☞✟✌✑✟ ❛✞ ✝t✒✕✡❛❦ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✆ ✲ ✥✆☎ ✺✎✞✉✍ ✡✎✭✟ ✡✟✠ ✏✍✠✟r✏ ❛ ❢✎✌✟✌✠✟t❁ ❛✞ ✉r❛✌❦✖☞✮❦ ✑✏✍✞✖✡t ❢✎✌✡✟❦ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲

✥✆ ✲ ✥✓☎ ✿✕✌ t✖✑✕❜❜✑✏✍✞✏ ❛ ✠ú✌tt✮✌ ❦❛✭✖tt ❢✎✌✟✌✟✠✲❤❛☛✒✖✠✕✡✒t☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✓ ✲ ✥✗☎ ✝ ❢✎r❢✏ ❢✟❥✟ ❛✞ ❛✍✍✞✖✡✒✡❛❦☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✛ ✲ ❆❂

❃❄❅❇❈❉☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✜ ✲ ✥✛☎ ✝ ❢✎r❢✏ ✍✞✟r✟t✱ ❛ ✡ ✭✟☞✏☛ ❛✌✕r✟✡☞✟✌✏ ✠❛☛✕t ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✜ ✲ ✥✜☎ ✝ ❥✎✞✉✍✏ ✍✞✟✠✌✎✌✟t ✎✍ ❛ ❤ú✍✑✎t ✉t✕✡✏

❦✎rü☛✠❛☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✥✣ ✲ ✥✣☎ ✝ ☛✒✟r✠✟❦✟❦ ❛✌✕ ✑❛✡✡❛❦ r✟✡☞✟✌✑✟ ✍✞ü✌✟✏❦✡✟❦☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✬ ✲ ❊❂ ❋❈❄❅❉❅❇❍❏☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✬ ✲

✥✪☎ ✺✎✞✉✍ ✎✍ ❛ r❛❜✍✞✖✌☛❛✍✕☛ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✬ ✲ ✆✶☎ ✿✕✌✏ ❦✎rü☛✠❛ ✡✟✠ ❛❜✍✞✖✌✉t✏✞✕✌❤❛t✮☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✥ ✲ ✆✥☎ ✯✟✠ ✏☛❛✞✖✌❥✉❦ ❛ t✕r✍❛☞❛✌✠✏ ✏☛❛✞✍✕☛t❛✌❛✡✍✕☛✖❦❛t ❛✞✞❛✌✱

☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✆ ✲ ❃❂ ❑❇❇❅❏▲❅▼❅❇❍❏ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✓ ✲ ✆✆☎ ✺✎✞✉✍ ✎✍ ❛✞ ✕✌✌❛✠❤❛t❛✌✖✠ ☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✓ ✲ ✆✓☎

✷✟☛✒✏ ❜✟✍✞✎☞ ✎✍ ◆✮✠ ✶✆✱✶✲✜☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✓ ✲ ✆✗☎ ✺✎✞✉✍ ❛✭✖✌✏t✏✞✠✉✍❛☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✜ ✲ ✆✛☎ ✺✎✞✉✍ ✡✎✭✎✡✟❦

t✟✖✌✮☛✏✕❥❛☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✣ ✲ ❖❂ P◗❘▲❈❙☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✪ ✲ ✆✜☎ ✿✕✌ ❛✞ ✟☛✒❤✕✞❜❛✡ ✍✟✡❦✏ ✟✠❜✟r✡✟❦ ✡✟✠

✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✏❦☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✆✪ ✲ ❱✳ ❚❣é✩s③✰✁ ✁♥❣✁❞✁❧♠✁ssé❣✁✧ ♥✁✹✁♠ és ✵✧ó❞✄❯♠♥✄✹❲❳☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✓✥ ✲ ✆✪☎ ✝✞ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✎✍ ❦✖✡tr❛✍✞✟✌✟❦tí✑☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✓✥ ✲ ✓✬☎ ✝✞ ✟✡☛✟☞✟✌✠✟✍❦✟☞✎✍ ✟✌❤❛✌✕✍❛

☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✓✆ ✲ ✓✶☎ ✷ ✍✎☛✟✍ ✠❛r❛☞✖❦ ❛ ✠✟☛☛✒ ✞ ☞✎✍✟✠❤✟✞☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✓✗ ✲ ✓✥☎

✘✠✕☞✍✕☛☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎ ✲ ✓✛ ✲ ✲✥✲ ❊ré♥②✲❡ ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❄ ❙❡♠♠✐ ❦étsé ✱ ❤❛ ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡ ②❡t ❥❡❧❡♥t ■st❡♥ ❛❦❛r❛tá♥❛❦ t❡❧❥❡sítésé✈❡❧✱ ❛③ ✐st❡♥♥❡❦ t❡ts③éss❡❧ ✴❞✐❦❛✐♦s③ü♥é✴✳ ❉❡ ❛③♦♥♥❛❧ ❥♦ ♦s✉❧t ❛ ❦ér❞ ❥❡❧✱ ❤❛ ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ü♥❦✱ ❤✐s③❡♥ ❛③ ❡♠❜❡r❡❦ ♥❡♠❝s❛❦ ■st❡♥

❛❦❛r❛tát t♦❧♠á❝s♦❧❤❛t❥á❦ ♥❡❦ü♥❦✳ ❆③ ❡♠❜❡r✐sé ❡❧❧❡♥ ❡❧❦✁✈❡t❡tt ❧❡ sú❧②♦s❛❜❜ ❜ ♥✱ ❛③ ❡♠❜❡r✐ é❧❡t❡t és ❛③ ❛♥②❛ ✐ ❥❛✈❛❦❛t ❦é♣t❡❧❡♥ ♠érté❦❜❡♥ ♣✉s③tító ❤á❜♦rú ♥❡♠ ✈♦❧♥❛ ❧❡❤❡tsé ❡s ❛③ ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦✱ ♣❧✳ ❤❛❞✈❡③ér❡❦♥❡❦ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ♥é❧❦ü❧✳ ❆③ é❧❡t❜❡♥ ♠❛r❛❞t ❧❡ ② ③✁tt❡❦❡t✱ ❛ ❧❡ ② ③✁tt ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❦❡t ❛ ❤á❜♦rú ❜❡❢❡❥❡③és❡ ✉tá♥ ❛ ② ③t❡s❡❦ ♠❡ ❜ü♥t❡t✐❦✳ ❆❦✐❦♥❡❦ ✈❛♥ ♠ó❞❥✉❦ ✈é❞❡❦❡③♥✐ ❛ ❜ü♥t❡tés✲ ❦✐s③❛❜ás ❡❧ tt✱ ❛③♦❦ r❡♥❞r❡ ❛rr❛ ❤✐✈❛t❦♦③♥❛❦✱

❤♦ ② ❦ ❝s❛❦ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡❦✂ ❤♦ ② ❛♠✐t t❡tt❡❦ ❛③t ✄♣❛r❛♥❝sr❛➈ t❡tté❦✳ ❇ ♥❡✐❦ért✱ ♠❡❧②❡❦❡t ❡❧❦✁✈❡tt❡❦✱ ♥❡♠ ❦✱ ❛ ♣❛r❛♥❝s♦❧ó❦ ❛ ❢❡❧❡❧ s❡❦✳ ◆❡♠ ❥ó s③á♥❞é❦❜ó❧ ✈ét❦❡③t❡❦✱ ❤❛♥❡♠ ❦é♥②s③❡rít❡tté❦ ❦❡t ❛ ❤á❜♦rú ❢♦ ❛❧♠á✈❛❧ ❡ ②❡t ❥❡❧❡♥t ❜ ♥✁❦r❡✳ ❍❛ ② ③t❡❦ ✈♦❧♥❛✱ ♠♦st ❦ ✈♦♥❤❛t♥á❦ ❢❡❧❡❧ ssé r❡ ✈á❞❧ó✐❦❛t✱ ❜írá✐❦❛t✳ Ü ②és③t és ❜írót ❡③ ♠❡ ♥❡♠ ❤❛t✂ ▼✐ért ♥❡♠ t❛ ❛❞tá❦ ♠❡ ❛ ♣❛r❛♥❝s♦t❄✦ ◆❡♠ ♠❡rté❦✱ ♠❡rt ❛❦✐ ♥❡♠ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✐❦✱ ❛③t ♠❡ ❜ü♥t❡t✐❦✳ ❆❦✐ ♣❡❞✐

❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✐❦✱ ❛③t ❛ ✈❡s③t❡tt ❤á❜♦rú ✉tá♥ ❜ü♥t❡t✐❦ ♠❡ ✳ ❆③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ✲ ❤á❜♦rú ❡s❡té♥ ✲ ♠✐♥❞❡♥❦é♣♣❡♥ ❛③ ❡♠❜❡r ②✐❧❦♦❧ás ❡s③❦✁③❡✳ ❆③ ❡♠❜❡r ②✐❧❦♦❧ás ❛ ❙átá♥ s③❛❦♠á❥❛ ✭❏♥ ✽✱☎☎✹✳ ❆③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ♥❛ ②♦♥ ❦❡❞✈❡s ❛ ❙átá♥♥❛❦✱✳✳✳❛❦✐♥❡❦ s③✐❧ár❞❛♥ á❧❧❥❛t♦❦ ❡❧❧❡♥ ❛ ❤✐t s❡ ítsé é✈❡❧➈✭✶ Pét ✺✱✆✹ ✲ Pét❡r ❛♣♦st♦❧ s③❛✈❛ s③❡r✐♥t✳ ❙③✐❧ár❞❛♥ ❡❧❧❡♥❡ ❛❦❛r♦❦ á❧❧♥✐ ❡❜❜❡♥ ❛ t❛♥✉❧♠á♥②❜❛♥ ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❢♦r♠❛❡t✐❦❛✐ á❧❧ít♠á♥②á♥❛❦✱ ❛♠❡❧② ❦✐s③♦❧

á❧t❛t❤❛t ❡♥ ❡♠ ❛ ❙átá♥♥❛❦✳ ❑✳ ❘❛❤♥❡r ❛③ért ♠❡ ✈é❞✐ ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡t✳ ■♠✐ ②❡♥✂ ✄❆ ♣✉s③t❛ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❦❡❞✈éért ✈❛❧ó ❦ü❧s ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ♥é❧❦ü❧✁③ ♠✐♥❞❡♥ ♣♦③✐tí✈ ❡r❦✁❧❝s✐ ❥❡❧❡♥t sé ❡t✂ ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ♥❡♠ ❛ ❢❡❧❡tt❡s♥❡❦ ❛❞♦tt ❜✐❛♥❦ó✲❢❡❧❤❛t❛❧♠❛③ás ✴és ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡t ❡ ② ♠ás✐❦ ❡♠❜❡rt ❧ ❝s❛❦ ♦❧②❛♥ ❝é❧ ér❞❡❦é❜❡♥ ❧❡❤❡t ❦✁✈❡t❡❧♥✐✱ ❛♠❡❧② ❜✐③♦♥②♦s❛♥ ♠❡ ❡ ②❡③✐❦ ■st❡♥ ❛❦❛r❛tá✈❛❧✴➈ ✴❚❡♦❧ó ✐❛✐ ❑✐ss③ótár ❇♣✳ ✶✆✽✝✳ ✶✞✟✳ ❧❛♣✴ ❙③♦❧✐♠á♥

tá❜♦rá❜❛♥ ✈❛❧❛♠❡❧②✐❦ ♥❛ ②❤❛tású és s③❡♥té❧❡t ❞❡r✈✐s✱ ❍✉♥②❛❞✐ ❏á♥♦s tá❜♦rá❜❛♥ ❑❛♣✐s③trá♥ó✐ ❙③❡♥t ❏á♥♦s ❡ ②❛rá♥t ❜✐③t♦s❛❦ ✈♦❧t❛❦ ❛❜❜❛♥✱ ❤♦ ② ❙③♦❧✐♠á♥ ✐❧❧✳ ❍✉♥②❛❞✐ ❏á♥♦s ❝é❧❥❛ ♠❡ ❡ ②❡③✐❦ ■st❡♥ ❛❦❛r❛tá✈❛❧✱ és ❛ s❡r❡ ❡t ♠✐♥❞❦❡tt❡♥ ❜í③t❛ttá❦ ❛ ❜✐❛♥❦ó✲ ❢❡❧❤❛t❛❧♠❛③ásr❛✱ ❤✐s③❡♥ ❛ ❦❛t♦♥á❦ ■st❡♥♥❡❦ ❛❞❥á❦ ❛③t ❙③♦❧✐♠á♥♦♥✱ ✐❧❧✳ ❍✉♥②❛❞✐ ❏á♥♦s♦♥ ❦❡r❡s③tü❧✳ ❱❛❧❧ás♦s ❦♦r♦❦ ❡♠❜❡r❡✐ ♠✐♥❞✐ ú ② t✉❞❥á❦✱ ❤♦ ② ■st❡♥ ❛❦❛r❛tá❜ó❧ ❦✁✈❡t✐❦ ❡❧ ❛ ❤á❜♦rús

t✁♠❡ ②✐❧❦♦ssá ♦❦❛t✳ ❆③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé t✁rté♥❡❧♠✐ s③ós③ó❧ó✐ ♠✐♥❞✐ ✐s t✐s③tá❜❛♥ ✈♦❧t❛❦ ❛③③❛❧✱ ❤♦ ② ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡ ②❡t ❥❡❧❡♥t ❛ ❜✐❛♥❦ó✲❢❡❧❤❛t❛❧♠❛③áss❛❧✳ ❚❛♥✠✉❡r❡② ír❥❛✂ ✄❆ t✁❦é❧❡t❡s ❧❡❧❦❡❦✳✳✳ ❵íté❧❡tü❦❡t❵ ✐s ❛❧á✈❡t✐❦ ❛③ ❡❧✁❧❥áró❦ íté❧❡té♥❡❦✱ ♠❡rt ♥❡♠ ❦ér❞✐❦✱ ♠✐ért ✐s ♣❛r❛♥❝s♦❧❥á❦ ❡③t ✈❛ ② ❛♠❛③t✳➈ ❙③❡r③ ♥❦ ❛③✉tá♥ ▲♦②♦❧❛✐ ❙③t✳ ■ ♥á❝♦t ✐❞é③✐✂➈✳✳✳♥❡ ❝s❛❦ ❛❦❛r❥❛✱ ❛♠✐t ❛③ ❡❧✁❧❥áró ❛❦❛r✱ ❤❛♥❡♠ ú ② ✐s ♦♥❞♦❧❦♦❞❥é❦✱ ♠✐♥t ✱ és ❛③ íté❧❡t❡

✐s ❧❡ ②❡♥ ❛❧á✈❡t✈❡ ❛③ ❡❧✁❧❥áró íté❧❡té♥❡❦✱ ❛♠❡♥♥②✐r❡ ❡ ② ♠ár ❛❧á✈❡t❡tt ❛❦❛r❛t ❝s❛❦ ❛❧á t✉❞❥❛ ✈❡t♥✐ ❛③ íté❧❡t❡t✳✳✳♥❡❤♦ ② ❛③ íté❧❡tü♥❦ ❝s❛❧❥♦♥ ♠❡ ❜❡♥♥ü♥❦❡t✱ ❛③ ❡❧✁❧❥áró íté❧❡té❤❡③ ✐ ❛③ít❥✉❦ ❛③t✳✳✳ ❍❛ ✈❛❧❛♠✐ ♠ás ❢❡❧❢♦ ás ❦é❧ ❢❡❧ ❛ ❧❡❧❦❡❞❜❡♥✳✳✳ és ú ② t ♥✐❦ ❢❡❧✱ ❤♦ ② ❦✁t❡❧❡ssé ❡❞ ❦✐❢❡❥t❡♥✐ á❧❧ás♣♦♥t♦❞❛t✱ ♠❡ t❡❤❡t❡❞✳✳✳❞❡✳✳✳❧é ② ❦és③❡♥✳✳✳❤♦ ② ❛ ❧❡ ❥♦❜❜♥❛❦ ❢♦ ♦❞ t❛rt❛♥✐ ❛③t✱ ❛♠✐r❡ ❛③ ❡❧✁❧❥áró ❡❧ ❢♦ ❥❛ ❤❛tár♦③♥✐ ♠❛ át➈✳ ▼❛❥❞ í ②

❢♦❧②t❛t❥❛ s③❡r③ ♥❦✂➈ ❛③t ♥❡✈❡③✐❦ ✈❛❦ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ♥❡❦✱ ❛♠❡❧② ❛③t ❡r❡❞♠é♥②❡③✐✱ ❤♦ ② ❛③ ❡♠❜❡r ❡❧✁❧❥áró ❦❡③é❜❡♥ ✈❛♥✱ ✄♠✐♥t ❛ ❜♦t✳✳✳ ♠✐♥t ❛ ❤✉❧❧❛➈ ✴▲♦②♦❧❛✴✳✳✳❊③ ❛③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ♥❡♠ éss③❡r t❧❡♥✱ ♠❡rt ✈♦❧t❛❦é♣♣❡♥ ■st❡♥♥❡❦ r❡♥❞❡❧❥ü❦ ❛❧á ért❡❧♠ü♥❦❡t és ❛❦❛r❛t✉♥❦❛t✳✳✳➈✴ ❆ t✁❦é❧❡t❡s é❧❡t✱ Pár✐③s ✶✆✥✡✳ ✶✝✞☎ ♥✉♠✳✴✳ ▲♦②♦❧❛ ♠é ❛ ✶✞✳s③✲❜❛♥ é❧t✱ ❞❡ ▼♦♥s✐ ♥♦r❡ ❊s❝r✐✈❛✱ ❛③ ✄❖❜r❛➈ ✭❖♣✉s ❉❡✐✹ ❛❧❛♣ító❥❛✱ s③á③❛❞✉♥❦ ②❡r♠❡❦❡✳ ❆③ ❖❜r❛ ❡ ②✐❦

t❛ ❥❛ ír❥❛✂ ✄❆③ ❆t②❛ ✴t✳✐✳ ❊s❝r✐✈❛✴ ♥❡♠ té✈❡❞ s♦❤❛✱ és ❛③ ❖❜rá❜❛♥ ✲✥✲ ♠✐♥ ✁♥ ❛③ ❛t②❛ á❧t❛❧ tö✂té♥✐❦✄ ❊♥❣✁ ♥✁t✁❦ ❦✁❧❧✱ ❤☎❣② ♠✐♥ ✁♥ ❛③ é♥ ❢✁❥✁♠✁♥ és s③í✈✁♠✁♥ ✴❦✁✂✁s③tü❧✴ tö✂té♥❤✁ssé❦ ✲ ♠☎♥ t❛ ❣②❛❦✂❛♥ ▼☎♥s✐❣♥☎✂✁ ❊s❝✂✐✈❛ ❛ ♠❛❣❛ ✐✂✁❦t☎✂❛✐♥❛❦✄✄✄✆③ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ és ❛③ ❖❜✂á❜❛♥ é❧✁t és ❤❛❧á❧✱ ❧ét és ♥✁♠✲❧ét ❦é✂ és✁➈✄ ✆❧❛♣❦ö♥②✈ü❦✱ ❛ ❈❛♠✐♥☎ ✴❯t✴ ✾✥✝✄ ♣☎♥t❥❛ ✁③t í✂❥❛✿ ❸❊♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ ♥✐✱ ✁③ ❛ ❜✐③t☎s út✄ ❱❛❦☎♥ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ ♥✐ ❛③

✁❧ö❧❥á✂ó♥❛❦✱ ✁③ ❛③ é❧✁ts③✁♥tsé❣ út❥❛✄ ✆♣☎st☎❧❦☎ ás❜❛♥ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ ♥✐✱ ✁③ ❛③ ✁❣②✁t❧✁♥ út✱ ♠✁✂t ■st✁♥ ♠ ✈✁ ✴❂❖❜✂❛✴ ✁s✁té❜✁♥ ❝s❛❦ ✁③ ❧✁❤✁t ❛ s③✁❧❧✁♠✿ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ ♥✐✱ ✈❛❣② ❢✁❧ ✐s út✱ ❧✁ ✐s út➈ ✴❏✄▼✄ ❈❛❧st✐❧❧☎✿ ✆ ❸❑✂✐s③t✉s ❦ö✈✁tés✁➈ és ❛③ ❸❯t➈✄ ❈☎♥❝✐❧✐✉♠✱✝✾✞✽✄ ♥☎✈✄ ✟✽✽✲✾ ❧❛♣✄✲ ♥é♠✁t ❦✐❛ ás✴✄ ❱✁❧ü❦ s③✁♠❜✁♥ ❘❛❤♥✁✂ ♠á✂ ❦✁♠é♥②✁♥ ❦í♥❧ó ✐❦✄ ❸✄✄✄❛③ ❊❣②❤á③❜❛♥✄✄✄ ❵✈❛♥ é✂t✁❧♠✁ ❛③ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥♥✁❦ ✈❛❧ó ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ és♥✁❦ ✐s❵✱

❢✁❧té✈✁✱ ❤☎❣② ❛ t✁❧❥✁sít✁♥ ♣❛✂❛♥❝s ♥✁♠ ✁✂❦ö❧❝st✁❧✁♥✄ ✆ tá✂❣②✐❧❛❣ ❤✁❧②t✁❧✁♥t t✁✂♠és③✁t✁s✁♥ ❝s❛❦ ♥❛❣②☎♥ ♥✁❤✁③✁♥ ❧✁❤✁t ❛③ ✁✂❦ö❧❝st✁❧✁♥t ❧ ♠✁❣❦ü❧ö♥❜ö③t✁t♥✐✄✄✄ t✁❧❥✁s✁♥ ❦✁✂✁s③té♥②✐✁t❧✁♥ ☎❧☎❣ ❸❛ ♣❛✂❛♥❝s✱ ❛③ ♣❛✂❛♥❝s➈ ✁✂❦ö❧❝st✁❧✁♥ ✁❧✈é✂✁✱ ✐❧❧✄ ✈❛❧❛♠✐❧②✁♥ ✈❛❦ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁ssé❣✂✁ ❤❛❣②❛t❦☎③♥✐✄ ✆ ❦✁✂✁s③té♥②♥✁❦ ❵❦öt✁❧✁ssé❣✁ ♥②í❧t❛♥ s③✁♠❜✁s③á❧❧♥✐ ❛ t✁❦✐♥té❧❧②✁❧✱ ❤❛ ❛③ t✁❧❥✁s é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣✁t ♣❛✂❛♥❝s☎❧➈❵ ✴■✄♠✄ ✝✶✞✄ ❧❛♣✴✄

✆ s③ö✈✁❣ ✁❧❧✁♥t♠☎♥ ását ❛③ á❧t❛❧❛♠ ❛❧á❤ú③☎tt ✂és③✁❦ ✁❣②❜✁✈✁tés✁ ♥②✐❧✈á♥✈❛❧ó✈á t✁s③✐✄ ❘❛❤♥✁✂ ❛③ ✁❧❧✁♥t♠☎♥ ást ❝s❛❦ ❛③á❧t❛❧ ☎❧ ❤❛t❥❛ ❢✁❧✱ ❤☎❣② ❝s❛❦ ❛③ ✁❣②❤á③☎♥ ❦í✈ü❧ ❦✁❧❧ s③✁♠❜✁s③á❧❧♥✉♥❦ ❛③ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣❣✁❧✄ ❊③ ✁s✁t❜✁♥ ❛③ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣ ♣✉s③títás❛✐tó❧ ♠✁❣s③❛❜❛ ✉❧❤❛t♥❛ ❧✁❣❛❧á❜❜ ❛③ ✁♠❜✁✂✐sé❣♥✁❦ ❛③ ✁❣②❤á③☎♥ ❦í✈ü❧✐ s③✁❧✁t✁✄ ❙❛❥♥☎s✱ s☎❦ ☎❦☎♥ ♠é❣ ✁③ s✁♠ ❧✁❤✁tsé❣✁s✄ ❊❧ s③ö✂✿ ❛③ ❊❣②❤á③ t❛❣❥❛✐ ✂és③é✂✁ t✁❧❥✁s s❦✐③☎❢✂é♥✐át

❥✁❧✁♥t✁♥✁ ✁❣②❢✁❧ ❧ ❛ ♠✉♥❦❛❤✁❧②✐ és á❧❧❛♠✐ ✈✁③✁t ❦ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣✁✐✈✁❧ s③✁♠❜✁s③á❧❧♥✐✱ ♠ás❢✁❧ ❧ ❛③ ✁❣②❤á③✐ ✈✁③✁t ❦ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣✁✐♥✁❦ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ ♥✐✄✄✄ ❤✐s③✁♥ ♥✐♥❝s✁♥ ❦ét ❥✁❧❧✁♠ü♥❦✄ ▼ás☎ s③☎✂✿ ✆ ♥✁♠ ❦✁✂✁s③té♥②✁❦♥✁❦ ✐s ♠✁❣✈❛♥ ❛ ♠❛❣✉❦ ❜✉ ❤✐st❛✱ ♠☎❤❛♠✁ á♥✱ st❜✄ ✁❣②❤á③✉❦✱ ❛♠✁❧② s③á♠✉❦✂❛ ✉❣②❛♥☎❧②❛♥ ❦✁ ✈✁s ❧✁❤✁t✱ ♠✐♥t ♥✁❦ü♥❦ ❛ ♠✐é♥❦✄ ❍❛✂♠❛ s③☎✂✿ ✆ ♥✁♠ ✁❣②❤á③✐ ✐♥té③♠é♥②✁❦♥✁❦ ✐s ♠✁❣✈❛♥♥❛❦ ❛ ♠❛❣✉❦ ✁s③♠✁✐ és

❣②❛❦☎✂❧❛t✐ ❛ ♠✐♥✐s③t✂❛tí✈ ✁s③❦ö③✁✐❦✱ ❤☎❣② é✂t✁❧♠✁ssé t✉ ❥á❦ t✁♥♥✐ ❛❧❛tt✈❛❧ó✐❦ s③á♠á✂❛ ❛ ✈✁③✁t ❦ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣✁✐t✄ ◆✁❣②✁ s③✁✂✿ ✐❧❧✁♥é❦ ❧✁❣✁s❧✁❣✁❧s s☎✂❜❛♥ ❛ ▲☎❣☎s✂❛ é♣ü❧ ❥é③✉s✐ ✁❣②❤á③❜ó❧ ❦✐t❛❦❛✂ít❛♥✐ ❛③ é✂t✁❧♠✁t❧✁♥sé❣✁❦✁t✄ ❊♥é❧❦ü❧ ❤☎❣②❛♥ ❧✁❤✁tü♥❦ ❸❛ ✈✐❧á❣ ✈✐❧á❣☎ssá❣❛➈ ✴▼t ✟✱✝✥✴❄✦ ▼á✂ ❙③t✄ Pá❧ ❜í③t❛t☎tt ❛✂✂❛✱ ❤☎❣② ❸❧☎❣✐❦✉s➈ ❧✁❣②✁♥ ❛③ ■st✁♥♥✁❦ ❜✁♠✉t❛t☎tt é❧✁tá❧ ☎③❛t✉♥❦ ✴❘ó♠ ✝✠✱✝✴✄ ❍❛s☎♥❧ó❦é♣♣✁♥ ❙③t✄ Pét✁✂ ✐s✿

❸▲✁❣②✁t✁❦ ♠✐♥ ✐❣ ❦és③✁♥ ❛③ ❛♣☎❧ó❣✐á✂❛ ♠✐♥ ✁♥❦✐✈✁❧ s③✁♠❜✁♥✱ ❛❦✐ ❸❧☎❣☎s➈✲t ❦é✂ t ❧✁t✁❦➈✄✄✴✝ Pét ✡✱✝✟✴✄ ❊❣②é✂t✁❧♠ és ✁❧❧✁♥t♠☎♥ ás♠✁♥t✁s ❸❧☎❣☎s➈✲✂❛ tö✂✁❦s③✁♠ t✁❤át ✁❜❜✁♥ ❛ ☎❧❣☎③❛t❜❛♥✄ ■❤❧✁ss✁♥ ✁❜❜✁♥ ❛ ❩s✐♥❛t ❜í③t❛tás❛ ✐s✿ ❸❍❛ ❛ ❦ö③❤❛t❛❧☎♠✱ tú❧❧é♣✈✁ ✐❧❧✁té❦✁ssé❣é♥ ✁❧♥②☎♠❥❛ ❛ ♣☎❧❣á✂☎❦❛t✱ ♥✁ ✈☎♥❛❦☎ ❥❛♥❛❦ ♠✁❣t✁♥♥✐ s✁♠♠✐t✱ ❛♠✐t ❛ ❦ö③❥ó ☎❜❥✁❦tí✈ ♠ó ☎♥ ♠✁❣❦ö✈✁t✁❧✄ ❍❛✂❝☎❧❥❛♥❛❦ ❢✁ ❤✁t✁t❧✁♥ü❧ és ☎❦☎s❛♥ ❛ ❥☎❣t❛❧❛♥sá❣ és ❛③

✁❧♥②☎♠ás✱ ❛③ ✁❣②s③✁♠é❧②✐ ✈❛❣② ✁❣②♣á✂tú ✐❦t❛tú✂❛ és ❛ tü✂✁❧♠✁t❧✁♥sé❣ ✁❧❧✁♥✄ ✴s ✞✥✄✞✶✴ ▼✁❣✈❛❧❧☎♠✱ ❤☎❣② ❛ ③s✐♥❛t ❜í③t❛tás❛ s③é❧✁s✁❜❜ ❝é❧❦✐t ③és ✱ ♠✐♥t ❛③ é♥ ☎❧❣☎③❛t☎♠ ❝é❧❦✐t ③és✁✄ ❇✁é✂✁♠✱ ❤❛ ❛ ♠❛❣✉♥❦ ✴✁❣②❤á③✐✴ ♣☎✂tá❥á♥ ✂✁♥ ✁t t✉ ☎❦ t✁✂✁♠t✁♥✐ ❛ ❧☎❣☎s és ❛ ❧☎❣☎s♥❛❦ ✁❧❦öt✁❧✁③✁tt é❧✁t ✁s③❦ö③✁✐✈✁❧✄ ✳❣② ❣☎♥ ☎❧☎♠✱ s☎❦ ☎❦☎♥✱ ♥❛❣② s③ü❦sé❣ ✈❛♥ ✂✁á✱ ♠✁✂t ♣é❧ á✉❧ ▼☎♥s✐❣♥☎✂✁ ❊s✁✂✐✈❛ ❤í✈✁✐ ♠✁❣ ✐s ✐♥ ít☎ttá❦ ♠á✂ ❛ ❢☎❧②❛♠❛t☎t ❸❛③ ❛t②❛➈

s③✁♥tté ❛✈❛tás❛ é✂ ✁❦é❜✁♥✄ ✆③ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁ssé❣ ❦☎✂✂✁❧á❧t ❢☎❣❛❧☎♠✿ ♥✐♥❝s✁♥ ♣❛✂❛♥❝s☎t ❛ ás ♥é❧❦ü❧✄ ✆ ❦✐s❦☎✂ú ✁♠❜✁✂ ♥✁♠ ❦é♣✁s ♠é❣ ❤✁❧②✁s és ❢✁❧✁❧ s é✂té❦íté❧✁t✁t ❢☎✂♠á❧♥✐ ❛ ♥✁❦✐ ❛ ☎tt ♣❛✂❛♥❝s✂ó❧✄ ❊③é✂t ❛❦á✂♠✐♥ ✐s ❛ ♣❛✂❛♥❝s✱ ❛ ❦✐s❦☎✂ú ✴❛ ❣②✁✂♠✁❦✴ ✂és③é✂ ❧ ❛ ♣❛✂❛♥❝s ♥✁♠ t✁❧❥✁sítés✁ ✲ s③✉❜❥✁❦tí✈✁ ✲ ✁t✐❦❛✐❧❛❣ ♥✁❣❛tí✈ ♠❛❣❛t❛✂tás✱ ❜ ♥✄ ❍❛ ❛ ❣②✁✂♠✁❦✁❦ ✁③t ❣②ó♥❥á❦✿ ❸❘☎ss③ ✈☎❧t❛♠➈ ✲ ✂á s✁♠ ❦✁❧❧ ❦é✂ ✁③♥ü♥❦✱ ♠✐❜✁♥ ✈☎❧t❛❦ ✂☎ss③❛❦✱ ú❣②✐s

❝s❛❦ ❛♥♥②✐t ❢☎❣♥❛❦ ✈á❧❛s③☎❧♥✐✱ ❤☎❣② ♥✁♠ ✁♥❣✁ ✁❧♠✁s❦✁ t✁❦ ❛ s③ü❧✁✐❦♥✁❦✄ ▼ás ❛③☎♥❜❛♥ ❛ ❤✁❧②③✁t ❛ ♥❛❣②❦☎✂ú❛❦ ✁s✁té❜✁♥✄ ❊③✁❦ ♠á✂ ❦é♣✁s✁❦ é✂té❦íté❧✁t✁t ❢☎✂♠á❧♥✐ ❛ ❦❛♣☎tt ♣❛✂❛♥❝s✂ó❧✄ P✂❛❦t✐❦❛✐❧❛❣ ✐s✱ ✁t✐❦❛✐❧❛❣ ✐s✄ P✂❛❦t✐❦❛✐❧❛❣✿ ♣❧✄ ❛ s③á❧❧ító♠✉♥❦ás☎❦ ♠✁❣á❧❧❛♣ít❥á❦✱ ❤☎❣② ❛ ✲✥✲ ❜ ✐❣á❞✁❡③❡t á❧t❛❧ ♣❛ ❛♥✂s♦❧t ♠ó❞♦♥ ❛ ❣é♣❡t ♥❡♠ ❧❡❤❡t ❢❡❧ ❛❦♥✐ ❛ t❡❤❡ ❛✉tó ♣❧❛tó✄á ❛✳ ❊t✐❦❛✐❧❛❣ ✐s✿ ♣❧✳ ❛ ❜ ✐❣á❞✁❡③❡t ♣❛ ❛♥✂sát

❜❛❧❡s❡t✁❡s③é❧②❡s♥❡❦ ❧❡❤❡tsé❣❡s✱ ❤♦❣② ❛ ❜ ✐❣á❞✁❡③❡t ♠✐♥ sít✐❦ ❛ s③á❧❧ító♠✉♥❦ás♦❦✳ ❉❡ ❛③ ♣❛ ❛♥✂sát ❛ ❢❡❧❛❞❛t ❡❧✁é❣③ésé ❡ ❛❧❦❛❧♠❛s és ❜❛❧❡s❡t✁❡s③é❧②✲ ♠❡♥t❡s ♠ó❞✄á♥❛❦ íté❧✐❦✳ ❊③é t ❛③tá♥ ❛ ♣❛ ❛♥✂s♦t ✁é❣ ❡❤❛✄t✄á❦✳ ❊♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ❆❧✐❣❤❛✱ ❤✐s③❡♥ ✐s ❦ ✐s í❣② ❧át✄á❦ ✄ó♥❛❦ ❛ ❞♦❧❣♦t✳ ❇❡❧s ❧ ✁❛♥ ✐tt s③ó❄ tö ✁é♥②❡✐❦♥❡❦ ❸❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥❡❦☎✳ Ö♥♠❛❣❛♠♥❛❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✐ ✲ ✁❛♥ é t❡❧♠❡ ❡♥♥❡❦❄ ❆ ❦été t❡❧♠ sé❣ ❡❧❦❡ ü❧és❡ ✂é❧✄á❜ó❧ ❡❣② ♠ás

❦✐❢❡✄❡③ést ❦❡ ❡sü♥❦✿ ❤❛❧❧❣❛t♥❛❦ ❛ ❜ ✐❣á❞✁❡③❡t ❡ és ❡❣②ütt♠ ❦ö❞♥❡❦ ✁❡❧❡✳ ❊③ ❛♥♥②✐t ✄❡❧❡♥t✱ ❤♦❣② ✄ó♥❛❦ t❛ t✄á❦ ❛③t✱ ❛♠✐t ♣❛ ❛♥✂s♦❧✳ ▼✐♥❞❡③❡❦ ❦ö✁❡t❦❡③té❜❡♥ ♥❛❣②❦♦ ú ❡♠❜❡ ❤❡③ ✂s❛❦ ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥sé❣ ✁❛❣② ❛ ✁❛❧❛❦✐ ❡ ❤❛❧❧❣❛tás ❛ ♠é❧tó✳ ❆③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ♥❡♠✳ ❆③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ✉❣②❛♥✐s ♣ ❛❦t✐❦❛✐❧❛❣ ✁❛❣② ❡t✐❦❛✐❧❛❣✱ ✁❛❣② ♠✐♥❞ ❛ ❦ét s③❡♠♣♦♥t❜ó❧ ♥❡❣❛tí✁✳ ❆❦á ♣ ❛❦t✐❦❛✐✱ ❛❦á ❡t✐❦❛✐✱ ❛❦á ♠✐♥❞ ❛ ❦ét s③❡♠♣♦♥t❜ó❧ ✂s❛❦ ❛ ✁❛❧❛❦✐ ❡

❤❛❧❧❣❛tás ✁❛❣② ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥sé❣ ♠✐♥ sü❧❤❡t ✲ s③✉❜✄❡❦tí✁❡ ✲ ❡t✐❦❛✐❧❛❣ ♣♦③✐tí✁♥❛❦✳ ❵❊♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ❧ t❡❤át ❛❦❦♦ ❜❡s③é❧ü♥❦✱ ❛♠✐❦♦ ✁❛❧❛❦✐ ✁é❣ ❡❤❛✄t ❡❣② ♣❛ ❛♥✂s♦t✱ ❛♠❡❧②❡t ♣ ❛❦t✐❦❛✐❧❛❣ ✁❛❣②✴és ❡t✐❦❛✐❧❛❣ ♦ss③♥❛❦ t❛ t✳ ! ▼✐é t ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ü♥❦✱ ♠✐é t ❤❛✄t✄✉❦ ✁é❣ ❡ ❛ ♣❛ ❛♥✂s♦t❄ ➪❧t❛❧á❜❛♥ ❛③é t✱ ♠❡ t ❛ ❢ ♥ö❦✱ ♣❛ ❛♥✂s♦t ❛❞ó s③❛♥❦✂✐ó❦❛t t✉❞ ❣②❛❦♦ ♦❧♥✐ ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥❦❡❞ ✁❡❧ s③❡♠❜❡♥✳ ❆ ❜❡♦s③t♦tt ❡❧ ❛❦❛ ✄❛ ❦❡ ü❧♥✐ ❡③❡❦❡t ❛

s③❛♥❦✂✐ó❦❛t✱ s ❡♥♥❡❦ ❦ö✁❡t❦❡③té❜❡♥ ❤❡❧②t❡❧❡♥ü❧ ✄á ❡❧✱ ❛③❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✐❦✳ ❆ ♣ ❛❦t✐❦❛✐❧❛❣ ✁❛❣②✴és ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❛ ❜ ✐❣á❞✁❡③❡t ❡t✐❦❛✐❧❛❣ ❤❡❧②t❡❧❡♥ ❡ ❡❞♠é♥② ♠❡❣s③ü❧❡téséé t ✐s✱ ❞❡ ❡❧s s♦ ❜❛♥ ❛ ♣❛ ❛♥✂s♦t ❛❞ó és s③❛♥❦✂✐ó✁❛❧ ❢❡♥②❡❣❡t ③ ❢❡❧❡❧ s ✉❣②❛♥ ❛③ ❢ ♥ö❦ ❛ ❢❡❧❡❧ s✳ ❍❛ ♥❡♠ ♣❛ ❛♥✂s♦❧♥❛✱ ❤❛♥❡♠ ✂s✉♣á♥ ✄❛✁❛s❧❛t♦t t❡♥♥❡ ❛ ❣é♣❡t ♣❧❛tó ❛ ❡♠❡❧és♥❡❦ ❛ ♠ó❞✄á ó❧✱ ❛❦❦♦ ❛ ♠❡❣❜❡s③é❧és ❦✐❤♦③❤❛t♥á ❛ ❢❡❧❛❞❛t ♠❡❣♦❧❞ásá♥❛❦

♦♣t✐♠á❧✐s ♠ó❞✄át✳ ❍❛ ♥❡♠ ❛❦❛ ♥❛ ♣❛ ❛♥✂s♦❧♥✐✱ ♥❡♠ ✐s ❦❡❧❧❡♥❡ s③❛♥❦✂✐ó✁❛❧ ❢❡♥②❡❣❡t ❞③♥✐❡✳ Ú❣② t❡ts③✐❦ t❡❤át✱ ❤♦❣② ♥❛❣②❦♦ ú ❡♠❜❡ ❡❦ tá s❛sá❣á❜❛♥ ❛ ♣❛ ❛♥✂s✱ ❛ s③❛♥❦✂✐ó és ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ❡❣②❛ á♥t ♥❡❣❛tí✁✳ ✈ ❛❦t✐❦❛✐❧❛❣ ✐s✱ ❡t✐❦❛✐❧❛❣ ✐s✳ ▼é❣ ✐♥❦á❜❜ ❡③ ❛ ❤❡❧②③❡t✱ ❤❛ ♥❡♠ t❡ ♠❡❧ ✐✱ ❤❛♥❡♠ ❤❛t❛❧♦♠❣②❛❦♦ ❧ó✐ ❢❡❧❛❞❛t ó❧ ✁❛♥ s③ó✳ ②á ts ❢❡❣②✁❡ t✱ ❡s❦ü✁❡❧ í❣é ❞ ♠❡❣ ❛♥♥❛❦ ❡❧sütését✱ süs❞ ❡❧✦ ❊③❡❦ ❛ ♣❛ ❛♥✂s♦❦ tö♠❡❣❣②✐❧❦♦❧ást ✂é❧♦③♥❛❦✱ s

❛ ♣❛ ❛♥✂s♦❦❛t ❦ísé sú❧②♦s s③❛♥❦✂✐ó❦ tö♠❡❣❣②✐❧❦♦❧ást s❡❣ít❡♥❡❦ ❡❧ ✳ ❆③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ♣❡❞✐❣ ♠❡❣ ✐s ✁❛❧ósít✄❛ ❛ tö♠❡❣❣②✐❧❦♦❧ást✳ ❆③ ❡♠❜❡ t❡ ♠és③❡té❜❡♥ ❜❡♥♥❡ ✁❛♥ ❛ ❦ísé tés ❛ ♣❛ ❛♥✂s❛❞ás ❛✱ ❛ s③❛♥❦✂✐♦♥á❧ás ❛✱ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ❡✱ t❡❤át ❛ ❜ ♥ ❡✳ ▼✐✁❡❧ ❛③ ❡♠❜❡ ❦❡③❞❡tt ❧ ❢♦❣✁❛ ❡♥❣❡❞❡tt ✐s ❡♥♥❡❦ ❛ ❦ísé tés♥❡❦ ✲ ❡③ ❸❛ ✁✐❧á❣ ❜ ♥❡☎✱ ❛♠❡❧②❡t ❡❧✁❡♥♥✐ ✄ött ❏é③✉s ✴❏♥ ✶✱✆✝✴✳ ❊③ ❛ ❇ö❧❧❢é❧❡ ❸t✉❧♦❦ s③❡♥tsé❣❡☎✱ ♠❡❧②♥❡❦ ❡ ❡✄ét ❛❦❛ ✄❛ ♠❡❣tö ♥✐

❛ ❸❇á á♥② s③❡♥tsé❣❡☎✱ t❡❤át ❛③ ■st❡♥ ❇á á♥②❛ ♠❛❣❛t❛ tás✉❦❦❛❧ ❡♥♥❡❦ ❏é③✉s ♥②♦♠á❜❛♥ ❛❦❛ ♥❛❦ ✄á ♥✐✳ ❊③é t ❛③tá♥ ❛③ és ♠✐♥❞❛③♦❦✱ ❛❦✐❦ ❸❡ ❡❞❡t✐ ❜ ♥☎✲♥❡❦ ❦ö✁❡t❦❡③té❜❡♥ ♦❧②❛♥ ✁✐❧á❣❜❛♥ é❧ü♥❦✱ ♠❡❧②❜❡♥ ♠❡❣✁á❧t❛t❧❛♥sá❣✉♥❦ ❦ö✁❡t❦❡③té❜❡♥ ❛❞✁❛ ✁❛♥♥❛❦ ❛ ♣❛ ❛♥✂s♦❧ó❦ és s③❛♥❦✂✐♦♥á❧ó❦ ❡❣②❢❡❧ ❧✱ és ❛ ♥❡❦✐❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❦ ♠ás❢❡❧ ❧✳ ❆ ♣❛ ❛♥✂s♦❧ás✲ s③❛♥❦✂✐♦♥á❧ás✲❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ sátá♥✐ ✁✐❧á❣át ✂s❛❦ ❛ s③❡♥t❡❦✱ ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥❦❡❞ ❦

t✉❞✄á❦ ✁✐ss③❛s③♦ ít❛♥✐✳ ❉❡ ❡③é t ♥❛❣②♦♥ ❞ á❣❛ á ❛t ❦❡❧❧ ❢✐③❡t♥✐ö❦✳ ❊♥❣❡❞❡t❧❡♥sé❣ü❦é t ❡❧✁❡s③✐❦ t ❧ü❦ ❛♥②❛❣✐ ✄❛✁❛✐❦❛t✱ ❦♦ ❧át♦③③á❦ s③❛❜❛❞sá❣✉❦❛t✱ és é❧❡tü❦ s✐♥✂s tö❜❜é ❜✐③t♦♥sá❣❜❛♥✳ ❆③ ■st❡♥ ❖ s③á❣❛ ✐❧② ♠ó❞♦♥ ❡❣②❡t ✄❡❧❡♥t ❛③ ❡ ❦ö❧✂st❡❧❡♥ ♣❛ ❛♥✂s♦❦❛t s❡♠♠✐❜❡✁❡✁és✱ ❛ s③❛♥❦✂✐ó❦tó❧ ♠❡❣ ♥❡♠ ❢é❧❡♠❧❡❞és✱ és ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥sé❣ ♠❛❣❛t❛ tását ✁á❧❧❛❧ó ❡♠❜❡ ❡❦ ❦ö③össé❣é✁❡❧✳✳✳ ❛ ♣❛ ❛♥✂s♦❦❛t ❛❞♦tt ❡s❡t❜❡♥ s❡♠♠✐❜❡ ✁❡✁ ✱ ❛ s③❛♥❦✂✐ó❦tó❧ ♠❡❣ ♥❡♠

❢é❧❡♠❧❡❞ ✱ és ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥sé❣ ♠❛❣❛t❛ tását ❡❧✁á❧❧❛❧ó ❏é③✉s és ♥②♦♠á❜❛♥ ✄á ó ❡♠❜❡ ❡❦ ❦ö③össé❣é✁❡❧✳ ✲✥✲ " # $ %& ❍❡❧②❡s ❧❡❤❡t✲❡✱ ❤❛ í❣② á❧❧♥❛❦ ❛ ❞ ❧❣ ❦✱ t❛♥✁❧♠á♥②✁♥❦ ❜❡✈❡③❡t ♠ ♥❞❛t❛❄ ❍❡❧②❡s✲❡ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✂ ■st❡♥♥❡❦❄ ■st❡♥ ❛❦❛r❛tát t❡❧❥❡sít❡♥✂ ❢❡❧tét❧❡♥✄❧ ❤❡❧②❡s✱ ❤✂s③❡♥ ❡③ ❛ t❡r❡♠t♠é♥② r❡♥❞❡❧t❡tés❡✳ ☎s❛❦❤ ❣② ❛❤❤ ③✱ ❤ ❣② ❛ ♥❛❣②❦ rú ❡♠❜❡r t❡❧❥❡sít❤❡ss❡ ■st❡♥ ❛❦❛r❛tát✱ ✆♥♥✆♥♠❛❣á❜❛♥ ❦❡❧❧ ❢❡❧✂s♠❡r♥✂❡✱ ❤ ❣② ♠✂t ❦í✈á♥ t ❧❡ ❡③

❛③ ✂st❡♥✂ ❛❦❛r❛t✳ ❊③❡♥ ❢❡❧✄❧ ❡③t ❛③ ✂st❡♥✂ ❛❦❛r❛t t✱ ❡♥♥❡❦ t❛rt❛❧♠át ❛ ♠❛❣❛ s③á♠ár❛ ❢❡❧tét❧❡♥✄❧ és ❡❣②❡❞✄❧✂ ❥ó♥❛❦ ❦❡❧❧ ❡❧✂s♠❡r♥✂❡✳ ◆❡♠ ♥❛❣②❦ rú ❡♠❜❡r♥❡❦ ✴❣②❡r♠❡❦ ✈❛❣② ✂♥❢❛♥t✂❧✂s✱ ✂♥❢❛♥t✂❧✂③á❧t ❢❡❧♥ tt✴ ■st❡♥ ♣❛r❛♥❝sát r❡♥❞r❡ ❡❣② ♠ás✂❦ ❡♠❜❡r ♠ ♥❞❥❛ ♠❡❣✳ ❆③ ✂s ❧❡❤❡tsé❣❡s✱ ❤ ❣② ❡❧s s r❜❛♥ ❛③ ✂♠♠❛♥❡♥s ✈❛❣②✴és tr❛♥s③❝❡♥❞❡♥s s③❛♥❦❝✂ó❦tó❧ ❢é❧❡❧❡♠ ❛❧❛♣❥á♥ ❞✆♥t ❛ ♥❡♠ ♥❛❣②❦ rú ✴♠❡rt ✂♥❢❛♥t✂❧✂s✴ ❡♠❜❡r ❛ ♣❛r❛♥❝s t❡❧❥❡sítés❡ ♠❡❧❧❡tt✳ ❊ ❦✂s❦

rú ❡♠❜❡r ❡s❡té❜❡♥ t❡❤át ❛ ♠ár ❧át tt ❦é♣❧❡tt❡❧ t❛❧á❧❦ ③✁♥❦✉ ❛ ♣❛r❛♥❝s✲s③❛♥❦❝✂ ♥á❧ás✲❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ❦é♣❧❡té✈❡❧✱ ♠❡❧②❡t ❛ ✝átá♥ ✞rs③á❣❛ ❥❡❧❧❡♠③ ❥é♥❡❦ t❛❧á❧t✁♥❦✳ ◆❛❣②❦ rú ❡♠❜❡r❡❦ ❡s❡té❜❡♥ ✈✂s③ ♥t ❛ ❦✆r♥②❡③❡t ❤❛tásár❛ ✂s ♠❡❣✂s♠❡rt ✂st❡♥✂ ❸♣❛r❛♥❝s➈ ✲ ❛③ ✂st❡♥❣②❡r♠❡❦✂ ❧ét t✆r✈é♥②❡✉ ❛ s③❡r❡t❡t ✂♥t❡r✂ r✂③á❧ó❞✂❦✉ ❧été♥❡❦ t✆r✈é♥②ét ✂s♠❡r✂ ❢❡❧ ❜❡♥♥❡✳ ❆③❛③ t✁❞❥❛✱ ❤ ❣② ❛ ♣❛r❛♥❝s❜❛♥ ❤ ③③á ❡❧❥✁tó ✂st❡♥✂ ❛❦❛r❛t t❡❧❥❡sítés❡ ❥❡❧❡♥t✂ s③á♠ár❛ ❛③ é❧❡t❡t ✴❞③óé✴✳

❊③ ❛ t✁❞ás ❧❡❣❜❡❧s ❜❜✱ s③❡♠é❧②❡s t✁❞ás❛✳ ❇❡❧✄❧r ❧ ✂s ❤❛❧❧❥❛ ❛ ❸♣❛r❛♥❝s t➈ é❧❡t❡ ❦✂✈✂rá❣ ③t❛tás❛ t✆r✈é♥②❡❦é♥t✳ ✝ ❤❛❧❧❣❛t r❡á✳ ❆❤ ❣②❛♥ ❛ s③á❧❧ító♠✁♥❦ás ❤❛❧❧❣❛t ❛ ❜r✂❣á❞✈❡③❡t ♣❛r❛♥❝sár❛✲ ❥❛✈❛s❧❛tár❛✱ ♠❡rt ❥ó♥❛❦ t❛rt❥❛ ❛ ❣é♣❢❡❧r❛❦ás♥❛❦ ❛ ❜r✂❣á❞✈❡③❡t á❧t❛❧ ❡❧ t❡r❥❡s③t❡tt ♠ó❞❥át✳ ◆❡♠ ❜❡s③é❧❡❦ t❡❤át ❛③ ✂st❡♥✂ ♣❛r❛♥❝s ❡s❡té❜❡♥ s❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ésr ❧✱ ❤✂s③❡♥ ❸❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✈❡➈ ✂tt ❧②❛s♠✂t t❡s③❡❦✱ ❛♠✂t é♥ ♠❛❣❛♠ ❤❡❧②❡s♥❡❦ t❛rt ❦✳

❊♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ésr ❧ ❝s❛❦ ❛❦❦ r ❜❡s③é❧❤❡t❡❦✱ ❤❛ ✈❛❧❛♠✂ ❧②❛t t❡s③❡❦✱ ❛♠✂t ♥❡♠ t❛rt ❦ ❤❡❧②❡s♥❡❦✱ és ♠é❣✂s ♠❡❣t❡s③❡♠✳ ❵❍❛❧❧❣❛t ❦ t❡❤át ❛③ ■st❡♥r❡✱ ♠❡rt ❛③t✱ ❛♠✂t ❦í✈á♥ t ❧❡♠✱ é♥ ♠❛❣❛♠ ❤❡❧②❡s♥❡❦ ✂s♠❡r❡♠ ❢❡❧✳ ❏é③✁s t❡❤át ❛ ❡ts③❡♠á♥✂ ❦❡rt❜❡♥ ❜✂r❦ó③✂❦ ✁❣②❛♥ ♠❛❣á❜❛♥ ❛③ ✂st❡♥✂ ❛❦❛r❛tt❛❧✱ ❛♠❡❧② é❧❡t❡❧✈❡s③❡❥tést ❦í✈á♥ t ❧❡✱ ❞❡ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✂❦✳ ❆③ért ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✂❦✱ ♠❡rt ✂♠á❞sá❣❛ ✈é❣é♥ ❡❧❥✁t ❞❛✱ ❤ ❣② ❡❧❢ ❣❛❞❥❛ ❛ ♠❛❣❛ ❛❦❛r❛t❛❦é♥t

■st❡♥ ✂♠♠ár á❧t❛❧❛ ✂s ❤❡❧②❡s♥❡❦ ❧át tt ❛❦❛r❛tát✉ ❸▼✂♥❞❛③ ♥á❧t❛❧ ♥❡ ❛③ é♥ ❛❦❛r❛t ♠✱ ❤❛♥❡♠ ❛ t✂é❞ t❡❧❥❡s✄❧❥✆♥✳✳✳ ▲❡❣②❡♥ ♠❡❣ ❛③ ❛❦❛r❛t ❞♦ ✴▲❦ ✷✷✱✟✷✠ ▼t ✷✥✱✟✷✴ ◆❡♠ ❛③ ❆t②❛ ❦é♥②s③❡rít✂ rá ❏é③✁sr❛ ❛ ♠❛❣❛ ❛❦❛r❛tát✱ ❤❛♥❡♠ ❏é③✁s ❜❡❧✄❧r ❧ ❛③ ♥ s✁❧ ❛③ ❆t②❛ ❛❦❛r❛tá✈❛❧✱ ❛♠❡❧②❡t é❧❡t❡ ❧❡❣❜❡♥s ❜❜ t✆r✈é♥②é♥❡❦ ✂s♠❡r ❢❡❧ ❛♥♥❛❦ ❡❧❧❡♥ér❡ ✂s✱ ❤ ❣② ❡③ ❛③ é❧❡tt✆r✈é♥② ❛ ❣ ❧❣ t❛✂ ❤❛❧á❧ út❥á♥ ✈❡③❡t✂ ❡❧ t ❛③ é❧❡t❜❡ ✴❞③óé✴✳ ▼é❣ ✈✂❧á❣ s❛❜❜ ❡③ ❛ ❜❡♥s ❛③ ♥ s✁❧ás ❛

❥é③✁s✂ ❜✂r❦ó③ás ❥á♥ s✂ ✈á❧t ③❛tá❜❛♥✉ ❸❆t②❛✱ ♠❡♥ts ♠❡❣ ❡♥❣❡♠ ❡tt ❧ ❛③ órátó❧✳ ❉❡ ❤át ❡③ért ❥✆tt❡♠✱ ❡③ért ❛③ óráért♦➈ ✴❏♥ ✶✷✱✷✡✴ ❏ó❧ ❧át❤❛tó ❛ ❜❡❧s ❛③ ♥ s✁❧ás ❛③③❛❧ ❛③ ❆t②á✈❛❧✱ ❛❦✂ ❏é③✁s s③á♠ár❛ ♥❡♠ ❧②❛♥ ❱❛❧❛❦✂✱ ❛❦✂ ❏é③✁s ♥ ❦í✈✄❧ ✈❛♥✱ ❤❛♥❡♠ ❜❡❧✄❧✳ ❆ ❋✂ú ✁❣②❛♥✂s ❡❣②♠ás❜❛♥✲❧❡✈és❜❡♥ ✈❛♥ ❛③ ❆t②á✈❛❧✳ ❚❡❤át ❛③ Ö♥♠❛❣á❜❛♥ ❜❡♥♥❡ ❧❡✈ ❆t②á♥❛❦ ❛ ♣❛r❛♥❝ss③❛✈ár❛✱ ❛❦❛r❛tár❛ ❤❛❧❧❣❛t✳ ❍❛❧❧❣❛t r❡á✱ ♠❡rt ❦é♣t❡❧❡♥ ❜❡❧❡♠❡♥♥✂ ❛ ✈ér❡♥❣③és❜❡✱ ❦é♣t❡❧❡♥

t✂③❡♥❦ét ❡③r❡❞ ❛♥❣②❛❧t ❦ér♥✂✱ ❜ár ✈ért ❦❡❧❧ ✈❡ríté❦❡③♥✂❡ ❛❜❜❛♥✱ ❤ ❣② ♥❡♠ ❦ér✳ ❆ ❦❡r❡s③tr ❧ ♥❡♠ s③á❧❧ ❧❡✳ ◆❡♠ ♠❡♥t✂ ♠❡❣ ♠❛❣át✱ ❜ár ♠❡❣ t✁❞♥á ♠❡♥t❡♥✂ ♠❛❣át✳ ❮❣② ❥ár ❡❧✱ ♠❡rt ❛③ ❛❦❛r❛t❛ ❜❡❧❡s✂♠✁❧t ❛③ ❆t②áé❜❛✱ ♠❡rt ❵❤❛❧❧❣❛t tt ❘❡á✱❵ ♠❡rt ❛③ ❆t②❛ ❛❦❛r❛t❛ ❛③ ❧❡❣❜❡♥s ❜❜ s③❡♠é❧②✂ ❛❦❛r❛tá✈á ❧❡tt✳ ◆❡♠❝s❛❦ ❛ ❋✂ú ✈❛♥ ❡❣②♠ás❜❛♥✲❧❡✈és❜❡♥ ❛③ ❆t②á✈❛❧✳ ❆③ ❡♠❜❡r ✂s ❡❣②♠ás❜❛♥❧❡✈és❜❡♥ ✈❛♥ ❛ ❋✂ú✈❛❧✳ ❆ ❋✂ú♥ ❦❡r❡s③t✄❧ ❛③ ❆t②á✈❛❧✳ ❑❡tt❡❥✄❦ ▲❡❧❦é✈❡❧

✂s✳ ❆③ ❡♠❜❡r ❡❣②♠ás❜❛♥✲❧❡✈és❜❡♥ ✈❛♥ ■st❡♥é✈❡❧✱ ❛♠í❣ ♥❡♠ t❡s③ ❡❧❧❡♥❡✳ ❊③ért ❛③tá♥ ❛③ ❡♠❜❡r ✆♥♠❛❣á✈❛❧ ✈❛♥ ❤❛r♠ó♥✂á❜❛♥✱ ❛♠✂❦ r ❤❛r♠ó♥✂á❜❛ ❦❡r✄❧ ■st❡♥é✈❡❧✳ ❆♠✂❦ r ❛③ ❡♠❜❡r t❡s③✂ ■st❡♥ ❛❦❛r❛tát✱ ■st❡♥ ❜❡♥♥❡✲♠❛❣á❜❛♥ ♠❡❣s③ó❧❛❧ó ▲❡❧❦ér❡ ❤❛❧❧❣❛t✳ ❇✂r❦ó③♥✂❛ ❦❡❧❧ ✁❣②❛♥ ❡③ért ❛③ ❡❣②❡tértésért✱ ❞❡ ♠ó❞❥❛ ✈❛♥ ❡❧❥✁t♥✂❛ ❛ ❜✂r❦ó③áss❛❧ ❛③ ❡❣②❡tértésr❡ ■st❡♥♥❡❧✳ ◆❡♠ ♥❡✈❡③❤❡t❥✄❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣♥❡❦ t❡♥♥✂ ❛③t✱ ❛♠✂♥❡❦ ❛ ❤❡❧②❡s ✈ ❧táró❧ ♠❡❣

✈❛❣②✁♥❦ ❣② ③ ❞✈❡✳ ▼❛❣❛♠♥❛❦ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡♠✱ ❤❛♥❡♠ ❦✆✈❡t❡♠ ♠❡❣❣② ③ ❞és❡♠❡t✱ ♠❡rt ■st❡♥ ❤ ③③á♠ ✂♥té③❡tt s③❛✈át ❤❡❧②❡s♥❡❦✱ ♥❡❦❡♠ ✈❛❧ó♥❛❦✱ ❥ó♥❛❦✱ é❧❡tr❡✲ ✈❡③❡t ♥❡❦ ✂s♠❡r❡♠ ❢❡❧✳ ✲✥✲ ❆♠✐❦ ✁ ✈✐s③ ♦✂ s③❡♠❜❡❦❡✁ü✄ö❦ ❛ ♠❛❣❛♠ ♠❡❣❣② ③ ❞☎s☎✈❡✄✱ ♦❛❣② ♦ ✁ ss③✉✄ ☎✁③❡♠ ♠❛❣❛♠✳ ❆❦❦ ✁ ✐s í❣② ✈❛♦ ❡③ ❤❛ ♦❡♠ ❤✐s③❡❦ ❛ ✂ú✄✈✐✄á❣❜❛♦✱ ☎s ✐✄② ♠ó❞ ♦ ❛ ✂ú✄✈✐✄á❣✐ ❜ü♦✂❡✂☎s✂ ✄ ✈❛✄ó ❢☎✄❡✄❡♠ s❡♠ ♠❛❣②❛✁á③❤❛✂❥❛ ✄❡✄❦✐ ❦ö③☎✁③❡✂❡♠

✂ö♦❦✁❡♠❡♦☎s☎✂✳ ❆♠✐❦ ✁ ❤ ✂✄❡♦ ✄❡s③❡❦ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞☎s❡♠❤❡③ ✲ ❛❦á✁ ✐s✂❡♦❤í✈ ❦☎♦✂✱ ❛❦á✁ ❛✂❡✐s✂❛❦☎♦✂ ✲✱ ✁ ♦❣② ❡♠❜❡✁♦❡❦ ☎✁③❡♠ ♠❛❣❛♠✳ ❊♦❣❡❞❡✂✄❡♦ ✄❡✂✂❡♠ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄ s③❡♠❜❡♦♥ ❙③ó❢ ❣❛❞❛✂✄❛♦♦á ✄❡✂✂❡♠♥ ➱✁✂❡✄♠❡✂✄❡♦ ❜❡s③☎❞ ❡③✱ ❤✐s③❡♦ ö♦♠❛❣❛♠ ö♦♠❛❣❛♠❤ ③ ✐♦✂☎③❡✂✂ ✄❡❣❜❡♦s s③❛✈á✂ ♦❡♠ ❢ ❣❛❞✂❛♠ ❡✄✳ ❊③ ❛③ ❡♠❜❡✁ ❜❡✄s ✱ ❜❡✄ü✄✁ ✄ ♠❡❣❤❛s ♦✄ás❛✳ ❊③ ❛ s③✉❜❥❡❦✂í✈❡ á✂☎✄✂ ❜ ♦✳ ❇ ♦♦❡❦ ☎✄❡♠ ♠❡❣✱ ❛❦á✁♠✐✂ ✐s ✂❛♦í✂ ❜á✁❦✐ ♠ás ❛

✂❡✂✂❡♠✁ ✄✱ ❛♠❡✄②❡✂ ☎♦ ❜ ♦♦❡❦ ☎✄❡❦ ♠❡❣✳ ❙③❡♠❜❡❦❡✁ü✄✂❡♠ ♠❡❣❣② ③ ❞☎s❡♠♠❡✄✳ ❊③ ❛③ ❛ ♠❡❣❤❛s ♦✄ás ♠✱ ❛♠❡✄②❡♦ ❝s❛❦ ❛ ❜ ♦❜á♦❛✂✱ ❛ ♠❡❣✂☎✁☎s✱ ☎✄❡✂❡♠ ♠❡❣❥ ❜❜í✂ás❛ s❡❣í✂❤❡✂✱ ✂❡❤á✂ ❛③ ú❥✁❛ ❢❡✄③á✁❦ó③ás ♠❡❣❣② ③ ❞☎s❡♠❤❡③✳ ( & & ) ❆ ❣②❡✁♠❡❦✱ ❛ ❦✐s❦ ✁ú ❡♠❜❡✁ ♠ás❦☎♣♣❡♦ ✈✐s③ ♦②✉✄ ❛③ ✐s✂❡♦✐ ♣❛✁❛♦❝s❤ ③✲❛❦❛✁❛✂❤ ③✿ s③ó✂ ❢ ❣❛❞ ✈❛❣② ♦❡♠ ❢ ❣❛❞ s③ó✂✳ ❉❡ ♠✐♦❞❡♦ ♦❡✈❡✄☎s ☎s ö♦♦❡✈❡✄☎s ❝☎✄❥❛✱ ❤ ❣② ❛③ ❡♠❜❡✁ ♠❡❣s③ ♦❥☎❦ ❦✐s❦ ✁ú ✄❡♦♦✐✱

❤ ❣② ❢❡✄♦ ❥ö♦✱ ❤ ❣② ♦❛❣②❦ ✁ú✈á ✄❡❣②❡♦✳ ❙③✉❜❥❡❦✂í✈❡ ❛❞❞✐❣ ♦❡♠ ✈☎✂❦❡③❡♠✱ ❛♠í❣ ❤❛✁♠ó♦✐á❜❛♦ ✈❛❣② ❦ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄✳ ❙③✉❜❥❡❦✂í✈❡ ❛❦❦ ✁ ✈☎✂❦❡③❡♠✱ ❛♠✐❦ ✁ s③❡♠❜❡❦❡✁ü✄ö❦ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞☎s❡♠♠❡✄✳ ❆ ❸♠❡❣❣② ③ ❞☎s➈ s③ó✂ ❡✂✐❦❛✐ ☎s ♦❡♠ ♣✁❛❦✂✐❦❛✐ ☎✁✂❡✄❡♠❜❡♦ ❤❛s③♦á✄ ♠✳ ❆ ♠✉♦❦❛❤❡✄②❡♦ ♠❡❣✂ö✁✂☎♦✐❦✱ ❤ ❣② ❛❦á✁ ❛ ❦ ✄✄❡❦✂í✈❛✱ ❛❦á✁ ❛ ❢ ♦ö❦ ♣❛✁❛♦❝s ✄ó s③❛✈❛ ❛ ♠✉♦❦❛❤❡✄②✐ ❢❡✄❛❞❛✂ ❦ ✄②❛♦ ♠❡❣ ✄❞ásá✂ ✂❛✁✂❥❛ ✂❡✄❥❡sí✂❡♦❞ ♦❡❦✱

❛♠❡✄②❡✂ ♦❡♠ ✂❛✁✂ ❦ ❥ó♦❛❦✱ ❛♠❡✄②♦☎✄ ❡✄❣ ♦❞ ✄ás ♠ s③❡✁✐♦✂ ✈❛♦ ❥ ❜❜ ♠❡❣ ✄❞ás ✐s✳ ❆♠✐❦ ✁ ❡♦❣❡❞❡❦ ❛ ❦ ✄✄❡❦✂í✈á♦❛❦✱ ❡♦❣❡❞❡❦ ❛ ❢ ♦ö❦♦❡❦ ☎s ✂❡s③❡❦ ú❣②✱ ❛❤ ❣②❛♦ ❦í✈á♦❥á❦ ✂ ✄❡♠✱ ❛❦❦ ✁ ❡♦❣❡❞❡✄♠❡s❦❡❞❡♠♥ ❑ ✁á♦✂s❡♠✳ ❆♠✐❦ ✁ ❡♦❣❡❞❡❦ ♦❡❦✐❦✱ ❜á✁ ❛③ ☎♦ ❡✄❣ ♦❞ ✄ás ♠ s③❡✁✐♦✂ ✈❛♦ ❤❡✄②❡s❡❜❜ ♠❡❣ ✄❞ás ✐s✱ ♠☎❣ ♠✐♦❞✐❣ ❤❛✁♠ó♦✐á❜❛♦ ✈❛❣② ❦ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄✳ ❆③☎✁✂ ✈❛❣② ❦ ❤❛✁♠ó♦✐á❜❛♦✱ ♠❡✁✂ ❡✄s ❞✄❡❣❡s❡♦ ❛③☎✁✂ ❥ö✂✂❡♠ ❛ ♠✉♦❦❛❤❡✄②✁❡✱ ❤ ❣②

✂✂ ❞ ✄❣ ③③❛♠ ☎s ❢✐③❡✂☎s✂ ❦❛♣❥❛❦ ❛ ♠✉♦❦á♠☎✁✂✳ ❆③❛③ ❡✄s ❞✄❡❣❡s❡♦ ♦❡♠ ❛③☎✁✂✱ ❤ ❣② ✂✂ ❛③ ❡✄❣ ♦❞ ✄ás❛✐♠ ☎✁✈☎♦②❡sü✄❥❡♦❡❦✳ ❱☎✄❡♠☎♦②✂ ♦②✐✄✈á♦í✂❤❛✂ ❦✱ ✂❡❤á✂ ❡✄♠ ♦❞ ♠✱ ❛♠✐❦ ✁ ✄❡❤❡✂ s☎❣❡♠ ✈❛♦ ✁á✱ ❤ ❣② ♠✐✂ ✂❛✁✂ ❦ ♣✂✐♠á✄✐s♦❛❦✳ ❊③á✄✂❛✄ ❡✂✐❦❛✐✄❛❣ ✁❡♦❞❜❡♦ ✈❛❣② ❦✳ ❆♠í❣ ♦❡♠ ❦í✈á♦♦❛❦ ✂ ✄❡♠ ✄②❛✂✱ ❛♠✐✂ ♦❡♠❝s❛❦ ♣✁❛❦✂✐❦❛✐✄❛❣ ♦❡♠ ❤❡✄②❡s✄❡❦✱ ❤❛♦❡♠ ❡✂✐❦❛✐✄❛❣ s❡♠ ❤❡✄②❡s✄❡❦✱ ❛❞❞✐❣ ♦❡♠ ❦❡✁ü✄✂❡♠ s③❡♠❜❡ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄✳

❚❡✁♠☎s③❡✂❡s❡♦ ♦❡♠❝s❛❦ ❡✂✐❦❛✐✱ ❤❛♦❡♠ ♣✁❛❦✂✐❦❛✐ ♠❡❣❣ ♦❞ ✄ás ❦❜ó✄ ✐s ✈á✄✂ ③✂❛✂❤❛✂ ❦ ♠✉♦❦❛❤❡✄②❡✂✱ ❤❛ ✁❡♠☎♦②❡♠ ✈❛♦ ✄②❛♦ ♠✉♦❦❛❤❡✄②✁❡✱ ❛♠❡✄② ❥ ❜❜❛♦ ❢✐❣②❡✄❡♠❜❡ ✈❡s③✐ ❡✄❣ ♦❞ ✄ás❛✐♠❛✂✳ ❉❡ ❤❛ ✐✄②❡♦✁❡ ♦✐♦❝s ✁❡♠☎♦②❡♠✱ ☎s ♠❛✁❛❞ ❦✱ ❡✂✐❦❛✐ ❤❛✁♠ó♦✐á♠❛✂ ♦❡♠ ☎✁✐ s☎✁❡✄❡♠✱ ❛③❛③ ♦❡♠ ❦❡✁ü✄ö❦ s③❡♠❜❡ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄✱ ♠❡✁✂ ♠✉♦❦❛✈✐s③ ♦②❜❛ ✄☎♣✈❡ ♦❡♠ ❛✁✁❛ ❦ö✂ö✂✂❡♠ s③❡✁③ ❞☎s✂✱ ❤ ❣② ❛ ♠✉♦❦❛❤❡✄②❡♦ ❛③✂ ❢ ❣ ♠ ❝s✐♦á✄♦✐✱ ❛♠✐✂

❛❦❛✁ ❦✱ ❤❛♦❡♠ ❛✁✁❛✱ ❤ ❣② ✂✂ ♠❛❥❞ ♠❡❣♠ ♦❞❥á❦ ❛ ✂❡❡♦❞ ✐♠❡✂✳ ❊③☎✁✂ ♦❡♠ ❦❡✁ü✄ö❦ s③❡♠❜❡ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄ ❛❦❦ ✁✱ ❛♠✐❦ ✁ ❦ö③☎✁③❡✂❡♠❡✂✲ ♣✁❛❦✂✐❦❛✐✄❛❣ ☎s ♦❡♠ ❡✂✐❦❛✐✄❛❣ ✲ ③❛✈❛✁❥❛✱ ❤ ❣② ❛ ♠✉♦❦❛❤❡✄② ♦❡♠ ❛ s③á♠ ♠✁❛ ♦②✐✄✈á♦✈❛✄ó❛♦ ♣✂✐♠á✄✐s ♠ó❞ ♦ ✄❞❥❛ ♠❡❣ ❛ ❢❡✄❛❞❛✂ ❦❛✂✳ P✁❛❦✂✐❦❛✐ ❵❛✄❦❛✄♠❛③❦ ❞ás✁ó✄❵ ✈❛♦ ✂❡❤á✂ ✐✂✂ s③ó✱ ♠❡✄② ❡✂✐❦❛✐✄❛❣ ♦❡♠ ♦❡❣❛✂í✈ ♠❛❣❛✂❛✁✂ás✳ ❊❣② ❛❞ ✂✂ ♠✉♦❦❛❤❡✄②❡♦ ❞ ✄❣ ③♦✐✱ ❡❣② ❛❞ ✂✂ ✁s③á❣❜❛♦ ☎✄♦✐

✲ ❡③ ❡✄❡✈❡ ❡❣②❡✂ ❥❡✄❡♦✂ ❛③③❛✄✱ ❤ ❣② ❡❣② ❝s ♠ó ❞ ✄ ❣❜❛♦ ❡✄✈á✄✄❛✄ ♠ ❡③✂ ❛ ♣✁❛❦✂✐❦❛✐ ❛✄❦❛✄♠❛③❦ ❞ás✂✱ ❛♠❡✄②♦❡❦ ❢ ✄②✂á♦ ❡✂✐❦❛✐✄❛❣ ♠☎❣ ♦❡♠ ❦❡✁ü✄ö❦ s③❡♠❜❡ ö♦♠❛❣❛♠♠❛✄✱ ❤✐s③❡♦ ☎♦ ❦ö✂ö✂✂❡♠ ♠❡❣ ❛ ♠✉♦❦❛s③❡✁③ ❞☎s✂✱ ❤✐s③❡♦ ☎♦ ✈á✄❛s③✂ ✂✂❛♠ ✈❛❣② ❢ ❣❛❞✂❛♠ ❡✄ á✄✄❛♠♣ ✄❣á✁sá❣ ♠❛✂✳ ❆✄❦❛✄♠❛③❦ ❞ ♠ ✂❡❤á✂ ♠✉♦❦❛❤❡✄②❡♠❤❡③ ☎s á✄✄❛♠ ♠❤ ③ ♠✐♦❞❛❜❜❛♦✱ ❛♠✐✂ ✂ö✁✈☎♦②❦☎♦✂✱ s③ ❦ás❦☎♦✂ ❡✄✐❜☎♠ ✂❡s③✳ ❊♦❣❡❞❡✄♠❡ss☎❣✁ ✄ ❝s❛❦ ❛❦❦ ✁

❜❡s③☎✄❤❡✂♦☎♦❦✱ ❤❛ ✄②❛s♠✐❜❡♦ ✐s ❛✄❦❛✄♠❛③❦ ❞♦á♠✱ ❛♠✐✂ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞☎s❡♠ ✂✐✄✂ ✲ ♣✄✳ ❢❡❣②✈❡✁✂ ❣②á✁✂❛♦☎❦ ❛ ♠✉♦❦❛❤❡✄②❡♠❡♦✱ ✈❛❣② ♠❡❣í❣☎✁♦☎♠ ❛③ á✄✄❛♠♦❛❦✱ ❤ ❣② ♠❡❣s❡♠♠✐sí✂❡♠ ❛③ ❡✄✄❡♦s☎❣❡✐✂✱ ✐✄✄✳ ✂❡✄❥❡sí✂❡♦☎♠ ✐s ❡③✂ ❛③ í❣☎✁❡✂❡✂✳ ◆❡♠ ❵❛✄❦❛✄♠❛③❦ ❞ ♠❵ ❤ ③③á❥✉❦✱ ❤✐s③❡♦ ✲ ✄❡❣❛✄á❜❜✐s ❡❣②❡♦✄ ✁❡ ✲ ♦✐♦❝s✱ ♦❡♠ ✄❡❤❡✂ ❦ü✄ö♦ ✈☎✄❡♠☎♦②❡♠✱ ❛♠✐✂ ✄ ❡✄✂☎✁✈❡ ❛✄❦❛✄♠❛③❦ ❞❤❛✂♦☎❦ ❤ ③③á❥✉❦✳ ❘❡á❥✉❦✲❤❛✄✄❣❛✂ás ♠ ❛③ ♦❜❛♦ ♦❡♠

❢❡✄✂☎✂✄❡♦✱ ❤✐s③❡♦ ♦❡♠ ❜❡✄s ♠❡❣❣② ③ ❞☎s❡♠✁❡ ❤❛✄✄❣❛✂✈❛ ❡♦❣❡❞❡❦ ✐✁á♦②í✂ás✉❦♦❛❦✳ ❆♠✐❦ ✁ ✉❣②❛♦✐s ✲✥✲ ❦ s ❜❜✁ t❛♣❛s③t❛❧❛t❛✁♠ ❦ö✂✄t❦✄③t ❜✄♥ t❛♥☎❝s❛✁❦❛t ❝ ❧r❛ ♥✄♠ ✂✄③✄t ♥✄❦ t❛❧☎❧♦♠✱ ❛❦❦♦r ♠☎s ♦r✂♦st✱ ♠☎s ♠✄st✄r✄♠❜✄rt ❦✄r✄s✄❦✆ ❙③❛❜❛❞ ♠❛r❛❞♦❦ ✂✄❧ü❦ s③✄♠❜✄♥✆ ❚✄❤☎t ✁s♠ t ♥✁♥❝s s③ó ✄♥✝✄❞✄❧♠✄ss ✝r ❧✆ ❙③❛❜❛❞♦♥ ❜✞③♦♠ ♠❛✝❛♠❛t r✄☎❥✉❦✱ s s③❛❜❛❞♦♥ ✂♦♥♦♠ ✂✁ss③❛ ❛ ❜✁③❛❧♠❛♠❛t t ❧ü❦✆ ✟❛❧❧✝❛t♦❦ t✄❤☎t ✂❛❧❛❦✁❦r✄ ❛❞❞✁✝✱ ❛♠✞✝

rt✄❧♠✄t❧✄♥♥✄❦ ♥✄♠ t❛❧☎❧♦♠ ❛ r✄☎❥✉❦ ❤❛❧❧✝❛t☎st✆ ✟❛ ♣✄❞✁✝ ❛ ❦ ♥②s③✄r✞t ❤❛t❛❧♦♠♠❛❧ r✄♥❞✄❧❦✄③ ♠❛✝☎♥s③✄♠ ❧②✄❦ ✴t✄rr♦r✁st☎❦✴✱ ✂❛✝② ❛③ ☎❧❧❛♠❤❛t❛❧♦♠ ❢✁③✁❦❛✁ ❦ ♥②s③✄rt ❛❧❦❛❧♠❛③♥❛❦ ✂✄❧✄♠ s③✄♠❜✄♥✱ ✁s♠ t ♥✄♠ ❜✄s③ ❧❤✄tü♥❦ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄ss ✝r ❧✆ ◆❛✝②♦♥ ✁s ♥②✁❧✂☎♥✂❛❧ó ✄③✱ ❤❛ ♠ó❞♦♠❜❛♥ s s③☎♥❞ ❦♦♠❜❛♥ ☎❧❧ ❢✄❧✂✄♥♥✁ ❛ ❤❛r❝♦t ✄❧❧✄♥ü❦✆ ❊③ ✄s✄t❜✄♥ ✉✝②❛♥✁s ✂ ❞✄❦✄③ sr ❧✱ ✁❧❧✆ ❧☎③❛❞☎sró❧ ✂❛♥ s③ó✆ ✟❛ ♥✁♥❝s ♠ó❞♦♠ ✂ ❞✄❦✄③♥✁✱ ❢✄❧❧☎③❛❞♥✁✱

❛❦❦♦r ❛③ ✄❧✂✁s✄❧ s♥✄❦✱ ✄❧t r s♥✄❦ ❛ ♠❛✝❛t❛rt☎s☎t t❛♥✠s✞t♦♠✆ ❊♥♥✄❦ ❛③ ✄❧✂✁s✄❧ s♥✄❦✱ ✄❧t r s♥✄❦ ✄✝② s♣✄❝✁☎❧✁s ✄s✄t ✂✄❧ ☎❧❧✉♥❦ s③✄♠❜✄♥✱ ❤❛ ✲ ❛❦☎r ✂♦❧♥❛ ♠ó❞♦♠ ✂ ❞✄❦✄③♥✁✱ ❢✄❧❧☎③❛❞♥✁✱ ❛❦☎r ♥✄♠ ✲ ♥✁♥❝s s③☎♥❞ ❦♦♠❜❛♥ ✄❧❧✄♥☎❧❧♥✁✆ ❊③ ❛③ ✄r ♥✄♠❛❧❦❛❧♠❛③☎s s❛❥☎t♦s ✄s✄t✄ ❛ ❥ ③✉s✁ ✠t❜❛✁✝❛③✞t☎s s③✄❧❧✄♠ ❜✄♥✡ ❸➱♥ ♣✄❞✁✝ ♠♦♥❞♦♠ ♥✄❦t✄❦✡ ♥✄ s③☎❧❧❥❛t♦❦ s③✄♠❜✄ ❛ ✝♦♥♦ss③❛❧✴✦➈ ✴▼t ✺✱☛☞✴✆ ❆ ❦ ♥②s③✄r✞t t ✝♦♥♦s③♥❛❦ t✄❦✁♥t✄♠✱ s ✞✝② ♥✄♠ ❤❛✝②♦❦ ❦

ts ✝✄t ❛❢✄❧ ❧✱ ❤♦✝② ❛ ♠❛✝❛t❛rt☎s♦♠ ✁r☎♥t❛ s✄♠♠✁❦ ♣♣✄♥ s✄♠ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞ s✆ ❊s③♠✄✁❧✄✝ s③✄♠❜✄♥ ☎❧❧♦❦ ✂✄❧✄✆ ◆✄♠ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞✄♠ t✄❤☎t✱ ❛♠✁❦♦r ♦❞❛t❛rt♦♠ ❛ ❜❛❧ ❛r❝♦♠❛t ✁s✆ * + ❆ ❦✁s❦♦r✠ ✄♠❜✄r♥✄❦ ✭✝②✄r♠✄❦ s ✁♥❢❛♥t✁❧✁s ❢✄❧♥ tt✮ ♥✁♥❝s ❜✄♥s ♠✄✝✝② ③ ❞ s✄✱ ♠☎s♥❛❦ ❛ ③s✄❜ ❜✄♥ t❛rt❥❛ ❛ ❧✄❧❦✁✁s♠✄r✄t t✆ ▼❛✝❛t❛rt☎s☎t ❛ ✭♠☎stó❧ ❥ö✂ ✮ ♠✄✝t♦r❧☎stó❧ ✂❛❧ó ❢ ❧✄❧✄♠ ❤❛t☎r♦③③❛ ♠✄✝✆ ❆ ❦✁s❦♦r✠ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞✁❦ ✭s③ó❢♦✝❛❞ó✮✱ ✂❛✝② ✄♥✝✄❞✄t❧✄♥❦✄❞✁❦

✭s③ó❢♦✝❛❞❛t❧❛♥✮✆ ❆ ♥❛✝②❦♦r✠ ✄♠❜✄r♥✄❦ ✂❛♥ ❜✄❧s ♠✄✝✝② ③ ❞ s✄✆ ▼✄✝❤❛❧❧✝❛t ♠☎s♦❦❛t ✁s✱ ❞✄ ✂ ✝s s♦r♦♥ ♠✁♥❞✁✝ ♠❛✝❛ ❤❛t☎r♦③③❛ ♠✄✝✱ ❤♦✝② ♠✁t t❛rt ❤✄❧②✄s♥✄❦ ✲ ❛❦☎r ✄t✁❦❛✁✱ ❛❦☎r ♣r❛❦t✁❦❛✁ rt✄❧✄♠❜✄♥✆ ❑♦♥❦r t ♠❛✝❛t❛rt☎s☎t ♥✄♠ ❛ ✂❛❧❛❦✁❦t ❧ ❢ ❧ s ❤❛t☎r♦③③❛ ♠✄✝✱ ❤❛♥✄♠ ❛③ ö♥♠❛✝☎✂❛❧ ❤❛r♠ó♥✁☎❜❛♥ ♠❛r❛❞♥✁ ❛❦❛r☎s✱ ❛ ♠✄✝✝② ③ ❞ s✄✆ ✟❛ ❤✁s③ ■st✄♥❜✄♥✱ ❛❦❦♦r ❜✄❧s ♠✄✝✝② ③ ❞ s ❜✄♥ ■st✄♥ ✝♦♥❞♦❧❛t❛✁t✱ ■st✄♥ ✂✄❧✄ s③✄♠❜✄♥ t❛♥✠s✞t♦tt ✄❧✂☎r☎s❛✁t ✁s♠✄r✁

❢✄❧✆ ✟❛ ❤✁s③ ■st✄♥❜✄♥✱ ❛❦❦♦r ❧✄❧❦✁✁s♠✄r✄t ♥✄❦ s③❛✂❛✱ ♠✄✝✝② ③ ❞ s✄ ✲ ■st✄♥ s③❛✂❛ ✁s s③☎♠☎r❛✆ ✟❛ ❤❛❧❧✝❛t ■st✄♥r✄ ✭r☎❤❛❧❧✝❛t☎s❂❛❦♦ ✮✱ ❛❦❦♦r ❤❛r♠ó♥✁☎❜❛♥ ♠❛r❛❞ ❱✄❧✄ s ö♥♠❛✝☎✂❛❧✆ ✟❛ ♥✄♠ ❤❛❧❧✝❛t ■st✄♥r✄ ✭s③✞✂♠✄✝❦✄♠ ♥②✞t s❂s❦❧ r♦❦❛r❞✁❛✮✱ ♠✄✝❤❛s♦♥❧✁❦ ■st✄♥♥✄❧ s ö♥♠❛✝☎✂❛❧✆ ❊♥✝✄❞✄❧♠✄ss ✝r ❧ ✁❧❧✆ ✄♥✝✄❞✄t❧✄♥s ✝r ❧ ♥✄♠ ❜✄s③ ❧❤✄tü♥❦✱ ♠✄rt ❛③ ✄♠❜✄r ❧ t❛③♦♥♦ss☎✝☎❜❛♥✱ ✄✝②♠☎s❜❛♥ ❧✄✂ s❜✄♥ ✂❛♥ ❛③ ■st✄♥♥✄❧✆ ◆✄♠ ❜✄s③ ❧❤✄tü♥❦✱ ♠✄rt

✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞♥✁ ✂❛✝② ♥✄♠ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞♥✁ ❝s❛❦ ♦❧②❛♥ ✂❛❧❛❦✁♥✄❦ ❧✄❤✄t✱ ❛❦✁ r❛❥t✉♥❦ ❦✞✂ü❧ ✂❛♥ s ♥✁♥❝s✄♥ ❜✄♥♥ü♥❦✆ ■st✄♥ ♣✄❞✁✝ ✠✝② ✂❛♥ r❛❥t✉♥❦ ❦✞✂ü❧✱ ❤♦✝② ✄✝②✠tt❛❧ ❜✄♥♥ü♥❦ ✁s ✂❛♥ ❛ ▲✄❧❦✄ ☎❧t❛❧✆ ❆ ❦ö❧❝sö♥ös s③✄r✄t✄t ❦ö✂✄t❦✄③t ❜✄♥ ✄♠❜✄rt☎rs❛✁♥❦ ✁s ❧✄❤✄t♥✄❦ ♥✄♠❝s❛❦ r❛❥t✉♥❦ ❦✞✂ü❧✱ ❤❛♥✄♠ ❜✄♥♥ü♥❦ ✁s✆ ❊③ rt ❛ s③✄r✄t✄t ✂✁❧☎✝☎❜❛♥ ✄♠❜✄r s ✄♠❜✄r ❦ö③ött ♠✄✝✁♥t ❝s❛❦ ♥✄♠ ❧✄❤✄t s③ó ✄♥✝✄❞✄❧♠✄ss ✝r ❧ ✂❛✝② ✄♥✝✄❞✄t❧✄♥s ✝r ❧✆ ❈s❛❦ ö♥♠❛✝☎♥

❜✄❧ü❧ ❛③♦♥♦s✉❧❤❛t ✄✝② ♠☎s✁❦ ✄♠❜✄r s③❛✂☎✂❛❧✆ ◆❛✝②❦♦r✠ ✄♠❜✄r♥✄❦✱ ❛❦✁t s③✄r✄t✄❦✱ ♥✄♠ ♠♦♥❞❤❛t♦♠✡ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞❥ ❧ ♥✄❦✄♠✦ ❆❦✁ ✄♥✝✄♠ s③✄r✄t ✲ ❤❛ ♠☎r ♥❛✝②❦♦r✠ ✂❛✝②♦❦ ✲ ♥✄♠ ♠♦♥❞❤❛t❥❛ ♥✄❦✄♠✡ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄s❦✄❞❥ ❧ ♥✄❦✄♠✦ ❆❦✁ s③✄r✄t✱ ❛③ ♥✄♠ ❦✞✂☎♥ t ❧✄♠ ✄♥✝✄❞✄❧♠✄ss ✝✄t✆ ✳✄♥♥✄♠ ✂❛♥✱ s r✂✄❧✆ ❈s❛❦ ✄ ❦ö❧❝sö♥ös s③✄r✄t✄tt ❧ ♠✄✝ ♥✄♠ ❤❛t☎r♦③♦tt ✄♠❜✄r✁ ❦❛♣❝s♦❧❛t♦❦❜❛♥✱ t✄❤☎t ❛ s③✄r✄t✄t ✂✁❧☎✝☎♥ ❦✞✂ü❧ ❥✄❧✄♥t❦✄③❤✄t✁❦ ❛ ♠☎s✁❦ ✄♠❜✄rt ❧

✄♥✝✄❞✄❧♠✄ss ✝✄t ✄❧✂☎ró ♠❛✝❛t❛rt☎s✆ ✟❛ ✄♠❜✄rt☎rs❛ ✄❧✂☎r☎s☎t ❛ ❧✄❧❦✁✁s♠✄r✄t✄♠ ❤✄❧②✄s❧✁✱ ❛❦❦♦r ❤❛❧❧✝❛t♦❦ r✄☎✱ ❤❛ ♥✄♠ ❤✄❧②✄s❧✁✱ ❛❦❦♦r ✄♥✝✄❞✄t❧✄♥♥ ✂☎❧♦❦ ✂✄❧✄ s③✄♠❜✄♥ ✭✂ö✆ ♣♦❧✝☎r✁ ✄♥✝✄❞✄t❧✄♥s ✝✱ ❝✁✂✁❧ ❞✁s♦❜✄❞✁✄♥❝✄✮✆ ✟❛ ❧✄❧❦✁✁s♠✄r✄t✄♠ s③❛✂❛ ♥✄♠ t✁❧t❛❦♦③✁❦ ✄❧✂☎r☎s☎✂❛❧ s③✄♠❜✄♥✱ ❜☎r ♣r❛❦t✁❦❛✁❧❛✝ ♥ ♠☎st t❛rt♦❦ ❤✄❧②✄s♥✄❦✱ ❛❦❦♦r ❛❧❦❛❧♠❛③❦♦❞♦♠ ✄❧✂☎r☎s❛✁❤♦③✆ ✟❛ ✄❧ ❛❦❛r♦♠ ❦✄rü❧♥✁ ❛③ ❛❧❦❛❧♠❛③❦♦❞☎st✱ ❛❦❦♦r ♠✉♥❦❛❤✄❧②✄t✱

✁❧❧✆ ☎❧❧❛♠♣♦❧✝☎rs☎✝♦t ❝s✄r ❧✄❦✆ ✲✥✲ ❍❛ ❛ ♠ás✐❦ ❡♠❜❡r ❛ ♠❛❣❛ ✈❡❧❡♠ s③❡♠❜❡♥ tá♠❛s③t♦tt ❡❧✈árás❛✐t ❢❡❣②✈❡rr❡❧ ❛❦❛r❥❛ ❦✐❦ ♥②s③❡rít❡♥✐✱ ❛❦❦♦r ✲ ❛ t❡❧❥❡s t❡❤❡t❡t❧❡♥s ❣❡♠ ❡s❡t ♥ tú❧ ✲ ✈❛❧ó❥á❜❛♥ ❤ár♦♠ ✈á❧❛s③✲♠❛❣❛t❛rtás ❧❡❤❡ts ❣❡s✳ ❊♥❣❡❞❡t❧❡♥s ❣✿ ✈ ❞❡❦❡③❡♠✱ ❢❡❧❧á③❛❞♦❦✳ ❊♥❣❡❞❡❧♠❡ss ❣✿ ❡❧✈✐s❡❧❡♠✱ ❡❧t rö♠✳ ❆ ❤❛r♠❛❞✐❦ ♠❛❣❛t❛rtás ❛ ❥ ③✉s✐✿ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡♠✱ ❛♠❡♥♥②✐❜❡♥ ❡s③♠❡✐❧❡❣ ✈ ❞❡❦❡③❡♠ ✭ r✈❡❧ s✮✱ ❜ár ❢✐③✐❦❛✐❧❛❣ ❡❧t rö♠ ❛③ ❡r

s③❛❦♦t✳ ❍❛ ❛③ ❡r ♥❡♠❛❧❦❛❧♠❛③ás♥❛❦ ❛ r♦ss③❛t ❥ó✈❛❧ ❧❡❣② ③♥✐ ❛❦❛ró ♠❛❣❛t❛rtás❛✱ ❛♠❡❧② s③❡❧❧❡♠✐ rt❡❧❡♠❜❡♥ ✈ ✈❡ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss ❣✱ s ❢✐③✐❦❛✐ rt❡❧❡♠❜❡♥ ✈ ✈❡ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥s ❣✳ ❍❛ ♠❛❣❛♠ ❢♦r❞✉❧♦❦ ✈❛❧❛❦✐❤❡③ út❜❛✐❣❛③ítás rt✱ ❛❦❦♦r ❝s❛❦ ❦ t ❡s❡t ❧❡❤❡ts ❣❡s✿ ❤❛❧❧❣❛t♦❦ r❡á ✈❛❣② ♥❡♠ ❤❛❧❧❣❛t♦❦ r❡á ✲ ❛③ út❜❛✐❣❛③ítást ❛❞ó s③❡♠ ❧② á❧t❛❧ ✐s s③❛❜❛❞♥❛❦ t❡❦✐♥t❡tt ♠❛❣❛t❛rtás♦♠ ❛❧❛♣❥á♥✳ ❊♥❣❡❞❡❧♠❡ss ❣r ❧ ✐s♠ t ♥✐♥❝s❡♥ s③ó✳ ❱ ❣s s♦r♦♥ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss ❣ ❦✐s❦♦rú

✈❛❣② ❜ ♥ös ♠❛❣❛t❛rtás✳ ❑✐s❦♦rú ♠❛❣❛t❛rtás✱ ❤❛ ♥✐♥❝s s③❡♠ ❧②❡s ♠❡❣❣② ③ ❞ s❡♠✳ ✁ ♥ös ♠❛❣❛t❛rtás✱ ❤❛ ❢ ❧❡❧❡♠t ❧ ✐♥❞ít✈❛ ❤❛❧❧❣❛t♦❦ ✈❛❧❛❦✐r❡✱ ❜ár ❡t✐❦❛✐ ♠❡❣❣② ③ ❞ s❡♠ ♠ást ♠♦♥❞✳ ❆③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥s ❣ ❡t✐❦✉s ♠❛❣❛t❛rtás✳ ❊t✐❦✉s✱ ♠❡rt ❢ ❧❡❧♠❡t ♥❡♠ ✐s♠❡r✈❡ ❤❛❧❧❣❛t♦❦ ❛ ♥❡❦❡♠ ♣❛r❛♥❝s♦❧ór❛ ❛③♦♥ ❛③ ❛❧❛♣♦♥✱ ❤♦❣② ❛ ♣❛r❛♥❝s t❛rt❛❧♠á✈❛❧ ❡❧❧❡♥❦❡③✐❦ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞ s❡♠✳ ◆❛❣②❦♦rú ❡♠❜❡r r s③ r ❧ t❡❤át ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss ❣ ❜ ♥✱ ❛③ ❡♥❣❡❞❡t❧❡♥s ❣ ♣❡❞✐❣ ❡r ♥② ✲ ❢❡♥t✐

♠❡❣❤❛tár♦③ás❛✐♥❦ rt❡❧♠ ❜❡♥✳ , - ! . ❆ ❥ ③✉s✐ ❸♦rs③á❣➈✭❜❛s✐❧❡✐❛✮ ú❥s③ö✈❡ts ❣✐ s③✐♥♦♥✐♠á✐♥❛❦ ❡❣②✐❦❡ ❛ ❸❦ö③öss ❣➈✭❦♦✐♥♦♥✐❛✮ ✲ ❛③ ❡❣②❤á③✱ s③ö✈❡ts ❣✱ t❡st✱ st❜✳ ❦✐❢❡❥❡③ s❡❦ ♠❡❧❧❡tt✳ ❑ö③öss ❣r ❧ ❛❦❦♦r ❜❡s③ ❧❤❡tü♥❦✱ ❤❛ ♦❧②❛♥ s③❡♠ ❧②❡❦ ❛❧❦♦t❥á❦✱ ❛❦✐❦ ❡❣②♠ást ❛❧❛♣♦s❛♥ ✐s♠❡r✐❦✱ ❛❦✐❦ ♥❡♠ ❛❦❛r♥❛❦ ❡❧✈á❧♥✐ ❡❣②♠ástó❧✱ s ❛❦✐❦ t ❧ü❦ t❡❧❤❡t ❡♥ ♠✐♥❞❡♥ü❦❡t ♦❞❛ ❛❦❛r❥á❦ á❧❞♦③♥✐ ❛♥♥❛❦ ❛ ❝ ❧♥❛❦✱ ❛♠❡❧②♥❡❦ s③♦❧❣á❧❛tá❜❛♥ ✈á❧❧❛❧tá❦ ❡❣②♠ást✱ ❛③❛③

❦ö③öss ❣❣ ❧❡tt❡❦✳ ❆ ❥ ③✉s✐ ❦ö③öss ❣ ❛♥♥②✐❜❛♥ ❦ü❧ö♥❜ö③✐❦ ♠ás ❦ö③öss ❣❡❦t ❧✱ ❤♦❣② ❛ ❦ö③öss ❣ ❝ ❧❥❛ ❛③ ❡❣ s③ ❡♠❜❡r✐s ❣ ♠❛r❛❞ ❦t❛❧❛♥ ❡❣②❡sít s❡ ❦ö③öss ❣❡t ❛❧❦♦tó s③❡♠ ❧②❡❦ ■st❡♥♥❡❧ ✭ s ■st❡♥t ❧ ❜❡❧ü❧r ❧ ❢♦r♠á❧t ♠❡❣❣② ③ ❞ sü❦❦❡❧✮ ❤❛r♠ó♥✐á❜❛♥ ❧❡✈ s ♥❡❦ ❡r❡❥ ❜ ❧✳ ❆③ ❡♠❜❡r✐s ❣❡t ❡❣❣② t❡♥♥✐ ❝s❛❦ ❛ ❦✐✈á❧tsá❣♦❦❛t ♥❡♠ ✐s♠❡r s ❛❧❛♣❥á♥ ❧❡❤❡t✳ ❍♦❣②❛♥ ✐s ❛❦❛r❤❛t♥ ❦ ❡❣❣② ❧❡♥♥✐ ♦❧②❛♥♦❦❦❛❧✱ ❛❦✐❦♥❡❦ ❦✐✈á❧tsá❣❛✐❦ ✈❛♥♥❛❦ ❛③ ♥ ❤átrá♥②♦♠r❛❄✦ ❍♦❣②❛♥ ✐s

❛❦❛r❤❛t♥á♥❛❦ ♠ás♦❦ ❡❣❣② ❧❡♥♥✐ ✈❡❧❡♠✱ ❛❦✐♥❡❦ ❦✐✈á❧tsá❣❛✐♠ ✈❛♥♥❛❦ ❛③ ❤átrá♥②✉❦r❛❄✦ ▼✐✈❡❧ ■st❡♥ ♠❛❣❛ ❛ ✂③❡r❡t❡t✱ ❡③ rt ■st❡♥ ♣❡r ❞❡❢✐♥✐t✐♦♥❡♠ ❵▼❛❣❛ ❛ ❑✐✈á❧tsá❣♦❦❛t ◆❡♠ ■s♠❡r ✳❵ ■❧②❡♥ ❛ ♠❛❣❛ ❜❡❧s ❧❡t ❜❡♥ ✐s✱ ❤✐s③❡♥ ♠✐♥❞❛③✱ ❛♠✐ ❛③ ❆t②á ✱ ❛ ❋✐ú ✐s✱ st❜✳ st❜✳ ❮❣② ✈❛♥ ❡③ ❤♦③③á♥❦ ❢ ③ ❞ ✈✐s③♦♥②á❜❛♥ ✐s✳ ❊❣②❢❡❧ ❧ ♥❡♠ ✐s♠❡r s③❡♠ ❧②✈á❧♦❣❛tást✱ ♠✐♥❞❡♥ ❡♠❜❡rt ü❞✈ö③ít❡♥✐ ❛❦❛r✱ ❏ ③✉s ♠ ❣ ❛ ♠❛❣❛ ❣②✐❧❦♦s❛✐t ✐s ❜❡ ❛❦❛r❥❛ ♠❡♥t❡♥✐ ❛③ ü❞✈öss ❣❜❡✱

♠ás❢❡❧ ❧ ❛ s❛❥át ❛s③t❛❧á❤♦③ ❛❦❛r❥❛ ü❧t❡t♥✐ ❛③ ❡♠❜❡rt✱ s ❛❦❛r ❢❡❧s③♦❧❣á❧♥✐ ♥❡❦ü♥❦✳ ❆❦✐❦ t❡❤át ❛ ❦✐✈á❧tsá❣♦t ♥❡♠ ✐s♠❡r s③❡r❡t❡t ❝ ❧❥átó❧ ♠❡❣❤❛tár♦③♦tt❛♥ ❛❧❦♦t♥❛❦ ❦ö③öss ❣❡t✱ ❛③♦❦ ♣ít✐❦ s ♥ ♣❡sít✐❦ ❜❡ ■st❡♥ ❢ö❧❞✐ s örö❦ ❖rs③á❣át✳ ❆❦✐❦❡t ✈✐s③♦♥t ❛ ❦✐✈á❧tsá❣♦❦❛t ✐s♠❡r s ö♥③ s③❡♠❧ ❧❡t❡ s ♠❛❣❛t❛rtás❛ ❤❛tár♦③ ♠❡❣✱ ❛③♦❦ ♣ít✐❦ ❛ ✂átá♥ ❖rs③á❣át✳ ■❧②❡♥ ❥ ③✉s✐ ❦ö③öss ❣ ❧ ♥②❡❣ ❜❡♥ ❤ár♦♠❢ ❧❡ ✈❛♥✿ ❛ ✂③❡♥t❤ár♦♠sá❣✱ ❛ ❤á③❛ssá❣ s ❛③ ❡❣②❤á③✳ ❊❣②✐❦ü❦❜❡♥ s✐♥❝s

❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t s s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ s✱ ❝s❛❦ ❤ s ❣ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞ s❤❡③✳ ✲✥✲ / 0 ◆é③③ü✁ ❡❧s ü❧ ❛ ❙③❡♥✂❤✄r♦☎s✄❣♦✂✳ ❆③ ❆✂②❛ ☎✐♥✆❡♥é✂ és Ö♥☎❛❣✄✂ ✐s ♦✆❛❛✆❞ s③❡r❡✂❡✂✂❡❧ s③❡r❡✂✐ ❛ ❋✐ú✂✳ ❆ ❋✐ú ❡③✂ ❡❧❢♦❣❛✆✝❛✱ és ☎✐♥✆❡♥é✂✱ és Ö♥☎❛❣✄✂ ✐s ♦✆❛❛✆❞ s③❡r❡✂❡✂✂❡❧ ✈✄❧❛s③♦❧ ❛③ ❆✂②✄♥❛✁✳ ❆ s③❛❜❛✆ ö♥✄✂❛✆✄s ✈✐❧✄❣❛ ❡③✱ ❛☎❡❧②❡✂ ❛③ ❡❣❣②é❧❡✈és ✈✄❣②❛ és ✈❛❧❞s✄❣❛ ❤❛✂✄r♦③ ☎❡❣✳ ❆ ▲é❧❡✁ ❡ ✈✄❣②✂❞❧ ✐r✄♥②í✂♦✂✂ s③❛❜❛✆ ö♥✄✂❛✆✄s♦✁ ✄r❛☎❧✄s❛ ❛③

❆✂②✄✂❞❧ ❛ ❋✐ú✐❣ és ✈✐ss③❛✳ ❆③ ❆✂②❛ ✁ü❧✆✐ ❛ ❋✐ú✂✱ és ❛ ❋✐ú ✈✄❧❧❛❧✝❛ ❛ ✁ü❧✆❡✂és✂ ✁ö③ös ❛✁❛r❛✂✉✁❜❞❧ ❢♦❧②❞❛♥✱ ❡❣②❡✂ér✂✈❡ ❡❣②☎✄ss❛❧ ❛ ☎❡❣✂❡s✂❡sü❧és❜❡♥ ✐s✱ és ❛♥♥❛✁ ☎✐♥✆❡♥ ✈❡❧❡✝✄r❞✝✄❜❛♥ ✐s✱ ✂❡❤✄✂ ❛ s③❛❜❛✆♦♥ ✈✄❧❧❛❧✂ ✁❡r❡s③✂r❡ ✁é♥②s③❡rü❧és❜❡♥ ✐s✳ ❆③ ❆✂②❛ és ❛ ❋✐ú ✁ü❧✆✐ ❛ ▲❡❧✁❡✂✳ ✞❡ ❛③✂ ❛ ▲❡❧✁❡✂✱ ❛✁✐ ☎❡❣❤❛✂✄r♦③③❛ ❛③ ❆✂②❛ és ❛ ❋✐ú ✆ö♥✂és❡✐✂ ✐s✳ ◆✐♥✟s ❡♥❣❡✆❡❧☎❡s✁❡✆✂❡✂és és ♥✐♥✟s ❡♥❣❡✆❡❧☎❡s✁❡✆és✳ ❆③ ❡♥❣❡✆❡❧☎❡s✁❡✆és✂ ♥❡☎

✐s☎❡r ✱ ✟s❛✁ ❛ ❜❡❧s ☎❡❣❣② ③ ✆és❡✁❜ ❧ ❢♦❧②❞ ✟s❡❧❡✁✈és❡✁ ❡r❡✝é❜❡♥ ❢❡♥♥✄❧❧❞ örö✁ ❖rs③✄❣❜❞❧ ✁ö③é♥✁ ✁❡rü❧ ❋✐ú ✐s ✟s❛✁ ❡♥❣❡✆❡✂❧❡♥sé❣r❡ ✁é♣❡s✳ ➱♣♣❡♥ ❡③ér✂ ❡❧ ✐s ♥②❡r✐ ❛ ❙✄✂✄♥ ❖rs③✄❣✄♥❛✁ ✂❛❣✝❛✐✂❞❧ ❛③ ❡♥❣❡✆❡✂❧❡♥✁❡✆ ✁ ❜ü♥✂❡✂ésé✂✱ ❛ ✁❡r❡s③✂❡✂✳ 1 2 3 ❆ ❙③❡♥✂❤✄r♦☎s✄❣✂❞❧ ☎❡❣❤❛✂✄r♦③♦✂✂✱ ✂❡❤✄✂ ✟s❛✁ ❛ ☎❛❣❛ ❜❡❧s ☎❡❣❣② ③ ✆ésér❡ ❤❛❧❧❣❛✂❞✱ s ❡♥♥❡✁ ✁ö✈❡✂✁❡③✂é❜❡♥ ❛ s✄✂✄♥✐ ❖rs③✄❣ ✈✐s③♦♥②❛✐ ✁ö③ö✂✂ ❡♥❣❡✆❡✂❧❡♥sé❣✐ ✁és③✂❡✂és ❏é③✉s é❧❡✂❡

s③ü✁sé❣✁é♣♣❡♥ ❢♦r✆✉❧ ❛ ❣♦❧❣♦✂❛✐ ✂r❛❣é✆✐✄❜❛✳ ❇✄r ❛③ ✄❧❧❛☎✐ ✈❡③❡✂ ✁✁❡❧ ✟s❛✁ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ ❜✉③❣❞❧✁♦✆✄s✄r❛ ✁❡rü❧ s③❡☎❜❡✱ ☎é❣✐s ❛③ ✉✂❞❜❜✐❛✁ ☎❛✟❤✐♥✄✟✐❞✐ ✁ö✈❡✂✁❡③✂é❜❡♥ P✐❧✄✂✉s ☎é❣✐s✟s❛✁ ✁é♥②s③❡rü❧ ✂❡❧✝❡sí✂❡♥✐ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ ❛✁❛r❛✂✄✂✿ í❣② ❛③ ❖rs③✄❣ ☎✐♥✆❡♥ ✐✆ ✁r❡ s③❞❧❞❛♥ ❧❡❣♥❛❣②♦❜❜ ❢ö❧✆✐ ✁é♣✈✐s❡❧ ✝é✂ ✈é❣s s♦r♦♥ P✐❧✄✂✉s ❡❜r✉✆❛❧✝❛ ✁✐ ❛ ✈✐❧✄❣❜❞❧✳ ❆ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ ❛ ♥②✐❧✈✄♥♦s ☎ ✁ö✆és ✁❡③✆❡✂é✂ ❧ ❢♦❣✈❛

❡♥❣❡✆❡✂❧❡♥✁❡✆ ♥❡✁ ☎✐♥ sí✂✐✁ ❛ ✟s❛✁ ❛ ☎❛❣❛ ☎❡❣❣② ③ ✆ésér❡✱ ✂❡❤✄✂ ❛③ ❆✂②✄r❛ ❤❛❧❧❣❛✂❞ ❏é③✉s✂✳ ❚é♥②✱ ❤♦❣② ☎✐♥ sí✂ésü✁♥❡✁ ✈❛♥ ❛❧❛♣✝❛✳ ❏é③✉s ♥❡☎ ❡♥❣❡✆❡❧☎❡s✁❡✆✐✁ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ ✁í✈✄♥s✄❣❛✐♥❛✁✳ ➪✂❤✄❣✝❛ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ❡❧ ír✄s♦✁❛✂✳ ◆❡☎ ❜ö✝✂ö❧✱ ❛☎✐✁♦r ❜ö✝✂ö❧♥✐❡ ✁❡❧❧❡♥❡✳ ◆❡☎ ✂❛r✂✝❛ ☎❛❣✄✂ ✂✄✈♦❧ ❛ ❜ ♥ösö✁✂ ❧✱ és ❡③③❡❧ ✁ö③össé ✴✁♦✐♥♦s ❂ ❜ ♥össé✴ ✂❡s③✐ ☎❛❣✄✂✳ ❊♥❣❡✆✐ ❛ ✂❛♥í✂✈✄♥②♦✁❛✂ ✁❛❧✄s③✂ ✂é♣♥✐ ✂✐❧✂♦✂✂ ♥❛♣♦♥✳ ☎❛❣❛ ✐s

r❡♥✆s③❡r❡s❡♥ ❣②❞❣②í✂ ✂✐❧✂♦✂✂ ♥❛♣♦♥✳ ❊❧❜❛❣❛✂❡❧❧✐③✄❧✝❛ ❛ ✝❡r✉③s✄❧❡☎✐ s③❡♥✂é❧② ✝❡❧❡♥✂ sé❣é✂ ✴❏♥ ✹✱✥✠✲✷✹✡✴✳ ❆ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁✂ ❧ ✁❛♣♦✂✂ ❢✐❣②❡❧☎❡③✂❡✂és❡✁ s♦r✄♥ ☎é❣ ♥❡✁✐ ✄❧❧ ❢❡❧✝❡❜❜✿ ❛③ ❮r✄s ❛❧❛♣✝✄♥ ✈é✆✐ ☎❡❣ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✂ör✈é♥②❡✁❡✂ s❡☎☎✐ ❜❡✈❡✈ ☎❛❣❛✂❛r✂✄s✂✱ ☎é❣♣❡✆✐❣ ❛ ❤✐✈❛✂❛❧♦s ❮r✄s✲s③❛✁ér✂ ✁✁❡❧ s③❡☎❜❡♥✳ ❩❛✈❛r❜❛ ❤♦③③❛ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✂ör✈é♥②❡✁ r❡✐✂✿ ❸❙③❛❜❛✆✲❡ s③♦☎❜❛✂♦♥ ✝❞✂ ✟s❡❧❡✁❡✆♥✐❄ ➱❧❡✂❡✂ ☎❡❣☎❡♥✂❡♥✐

✈❛❣② ☎❡❣ö❧♥✐❄➈ ✴▼✁ ✸✱✹✴✳ ❘✄☎✉✂❛✂ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✂ör✈é♥②❡✁❡✂ ✈é✆ ✁ ✄❧s③❡♥✂ ☎❛❣❛✂❛r✂✄s✄r❛✿ ❸❍❛ ✝✉❤♦✂♦✁ ✁ú✂❜❛ ❡s✐✁✱ ✁✐ ♥❡☎ ❤ú③③❛ ✁✐ ✁ö③ü❧❡✂❡✁ s③♦☎❜❛✂♦♥ ✐s❄➈ ✴▼✂ ✥✷✱✥✥✴✳ ❆ ✈❛❧❧✄s✐ ❤❛❣②♦☎✄♥②♦✁❛✂ s✉☎☎✄s❛♥ ■s✂❡♥ ✂ör✈é♥②❡✐✈❡❧ s③❡☎❜❡♥✄❧❧❞✁♥❛✁ ☎❡r✐ ☎♦♥✆❛♥✐✳ ❆ ❤❛❣②♦☎✄♥② s③✐♥✂❡ ❡❣②❡✂ ✝❡❧❡♥✂ s③✄☎✄r❛ ■s✂❡♥ ✂ör✈é♥②❡✐♥❡✁ ☎❡❣✂❛❣❛✆✄s✄✈❛❧ ✴✈ö✳ ▼✂ ✥✶✱✷✲✻☛ ▼✁ ✼✱☞✲✥✸✴✳ ▲❡❧✁✐✐s☎❡r❡✂❡✱ ☎❡❣❣② ③ ✆és❡ ❛❧❛♣✝✄♥ ☎é❣ ❛③

ír♦✂✂ ❚ör✈é♥②✂ ✴❂❛ ❙③❡♥✂ír✄s✂✡✴ ✐s ❢❡❧ü❧❜ír✄❧✝❛✿ ➱♥ ♣❡✆✐❣ ☎♦♥✆♦☎ ♥❡✁✂❡✁✳✳✳ ❊♥❣❡✆❡✂❧❡♥✁❡✆✐✁ és ❡♥❣❡✆❡✂❧❡♥✁❡✆✐✁✳ ▼✐♥é❧ é❧❡s❡❜❜❡✁ ❛③ ✂ ér ✂✄☎❛✆✄s♦✁✱ ❛♥♥✄❧ é❧❡s❡❜❜é ✈✄❧✐✁ ☎❛❣❛ ✐s✳ ❑♦r✄♥ ☎❡❣✄❧❧❛♣í✂✝✄✁ r❞❧❛✿ ❸❡❧☎❡♥✂ ❛③ ❡s③❡➈ ✴☎❛✐♥❡✂❛✐❂ r✝ö♥❣✿❏♥ ✥ ✱✷ ✴✳ ❊r❡✂♥❡✁♥❡✁ ✴s③❛☎❛r✐✂✄♥✉s♥❛✁✴ ♥②✐❧✈✄♥í✂✝✄✁ ❏❡r✉③s✄❧❡☎❜❡♥✴❏♥ ☞✱✹☞✴✳ ✞ö❜❜❡♥✂❡♥ ✄❧❧❛♣í✂✝✄✁ ☎❡❣ r❞❧❛ ❛ ❤❛✂✄r✂ ♥❡☎ ✐s☎❡r ❣ ❣ö✂✿ ❸☎✐✈é ✂❡s③❡✆ ☎❛❣❛✆❄➈ ✴❏♥

☞✱✶✸✴✳ ♣❡✆✐❣ ❡❧ r❡ ✝❡❧③✐ ✂❛♥í✂✈✄♥②❛✐♥❛✁✱ ❤♦❣② ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ ■③r❛❡❧ ♥é♣é♥❡✁ ❧❡❣☎❛❣❛s❛❜❜ s③✐♥✂ ✈❛❧❧✄s✐ s③❡r✈❡✱ ❛ ❢ ✂❛♥✄✟s ✴❢ ♣❛♣♦✁✱ ír✄s✂✉✆❞✁✱ ✈é♥❡✁✴ ❤❛❧✄❧r❛ ❢♦❣✝✄✁ í✂é❧♥✐✳ ❚✉✆✝❛ és ☎♦♥✆✝❛✱ ❤♦❣② ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ s③é✁❤❡❧②é♥ ✁❡❧❧ ❡❧✈❡s③♥✐❡✱ ☎❡r✂ ♥❡☎ ✈❡s③❤❡✂✐✁ ❡❧ ♣r❞❢é✂❛ ❏❡r✉③s✄❧❡☎❡♥ ✁í✈ü❧ ✴▲✁ ✥✸✱✸✸✴✳ ▼❡❣r❡♥✆❡③✐ ❛ ✈❛❧❧✄s✐ ✈❡③❡✂ ✁ ❡♥❣❡✆é❧②❡ ♥é❧✁ü❧ ❛ ☎❛❣❛ ü♥♥❡♣é❧②❡s✱ ✝❡r✉③s✄❧❡☎✐ ❜❡✈♦♥✉❧✄s✄✂✿

❢✐❣②❡❧☎❡③✂❡✂ s③❛✈✉✁r❛ ✴▲✁ ✥✠✱✹ ✴ s❡☎ ✄❧❧í✂✝❛ ❛③✂ ❧❡✳ ▼❡❣✂✐s③✂í✂✝❛ ❛③ ✄r✉s♦✁✂❞❧ ❛ ❢ ♣❛♣♦✁ ❤❛✂✄s✁öré❜❡ ✂❛r✂♦③❞ ✂❡☎♣❧♦☎✉✆✈❛r✂✳ ❊❧☎♦♥✆✝❛ ❛ ❣♦♥♦s③ s③ ❧ ☎✉♥✁✄s♦✁r❞❧ s③❞❧❞ ♣é❧✆❛❜❡s③é✆❡✂ és ér✂❡❧☎❡③✐ ❡③✂ ❛ ❢ ♣❛♣♦✁r❛✳ ❑✐ ☎❡r✐ ☎♦♥✆❛♥✐✱ ❤♦❣② ❡❧✈é✂❡✂✐✁ ✂ ❧ü✁ ❛③ ■s✂❡♥ ❖rs③✄❣❛✳ ❚ ❧ü✁✡ ❍✄✂ ✁✐é ❛③ ❖rs③✄❣✱ ❤❛ ♥❡☎ ❛③ ö✈é✁✱ ■s✂❡♥ ❤✐✈❛✂❛❧♦s ☎❡❣❜í③♦✂✂✝❛✐é❄ ❏✄♥♦s ❡✈❛♥❣é❧✐s✂❛ ☎é❣ ❛ s③✄③❛✆ ✈é❣é♥ ✐s✱ ❛ ❏é③✉s ❤❛❧✄❧✄r❛ ✆♦❧❣♦③❞ ✲✥

✲ ❑❛✐❢ást ■st❡♥ ❢ ♣❛♣ á♥❛❦✱ ❦❛r✐③♠❛t✐❦✁s s③❡♠é❧②♥❡❦ é❧✐ ♠❡❣✱ ❛❦✐ ❛ ❤✐✈❛t❛❧á✈❛❧ ❡❣②ütt ❛❞✂♠á♥② ré✈é♥ ö✈❡♥❞ö❧♥✐ t✁❞ ✴❏♥ ✥✥✱✶❧✴❀ ♣❡❞✐❣ ❡❦❦✂r tú❧ ✈❛❣②✁♥❦ ♠ár ❛ áró ✐st❡♥✐ ❛♥♥✐❛✐ ③s✐♥❛t✂♥✱ ❛♠❡❧②❡♥ ❛ ✈á❧❛s③t✂tt ♥é♣ ❧❡❣❢ ❜❜ ✈❛❧❧ás✐ ✈❡③❡t sé❣❡ ❤✐✈❛t❛❧✂s❛♥ és ✈é❣ér✈é♥②❡s❡♥ ❡❧❤❛tár✂❧ ❛ ♠❛❣át ❛ ♥á③ár❡t✐❡❦ ❡r❡t♥❡❦sé❣ét ❧✳ ◆❡♠ ❛ ❸③s✐❞ó✄ ❢ ♣❛♣✂❦❦❛❧ ❜❡s③é❧t í❣② ❏é③✁s✱ ❤❛♥❡♠ ■st❡♥ ✈á❧❛s③t✂tt ♥é♣é♥❡❦ ❢ ♣❛♣ ❛✐✈❛❧✳ ❊③❡❦♥❡❦ s③é❦✈ár✂sá❜❛♥

❜❡s③é❧ ♠✐♥ sít❤❡t❡t❧❡♥ stí❧✁s❜❛♥ ❛③ írást✁❞ó❦ró❧✱ ❛ ❤✐✈❛t❛❧✂s ✈❛❧❧ás✐ t❛♥ító❦ró❧✱ ❛❦✐❦❡t ♠❡s③❡❧t sír✂❦❤✂③ ❤❛s✂♥❧ít✱ ❛♠❡❧②❡❦ t❡❧✈❡ ✈❛♥♥❛❦ ♠✐♥❞❡♥ ✁♥❞✂❦sá❣❣❛❧ ✴▼t ✷☎✱✷✆✴✳ ❱❛❦✈❡③❡t ❦♥❡❦ ♠✐♥ sít✐ s✂❦s③✂r✂s❛♥ ♣ró❢ét❛❣②✐❧❦✂s✂❦♥❛❦ ✐s ♠✂♥❞❛♥✐ ❆ ♠✐♥❛♣ ❤❛❧❧✂tt❛♠ ❡❣② ♣ró❢étát ❦❡t ✴▼t ✷☎✱✥✝✴✱ és ✈❛♥ ❜át✂rsá❣❛ ❦❡t ✴▼t ✷☎✱✷✞✲☎✶✴✳ ❡❧❤❛❧❧❣❛tt❛t♥✐ ❛❦❛rás ❦❛♣❝sá♥✟ ❍❛ ❡❣② ❦✐❝s✐t ✂❦✂s❛❜❜❛♥ ✈✐s❡❧❦❡❞✐❦✱ ❡❧❦❡rü❧❤❡tt❡ ✈✂❧♥❛ ❛ ❢ ♣❛♣✐

íté❧❡t❡t✳ ❍át ❏é③✁s ✐❣❛③á♥ ❡❧❦❡rü❧❤❡tt❡ ✈✂❧♥❛ ❛ ✂❧❣✂tát✱ ❤❛ t✁❞✂tt ✈✂❧♥❛ ❧❡❣❛❧á❜❜ ❡❣② ❦✐❝s✐t ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✐✱ ❤❛ ❧❡tt ✈✂❧♥❛ ❜❡♥♥❡ ❧❡❣❛❧á❜❜ ✈❛❧❛♠❡♥♥②✐ ❛❧á③❛t ❛ ❦✐♥②✐❧❛t❦✂③t❛tás ♥é♣é♥❡❦ ✈❛❧❧ás✐ ❢ ❤❛tósá❣❛ ✐rá♥t✳ ❉❡ ♥❡♠ ✈✂❧t és ♥❡♠ ✈✂❧t✳ ❆③ért ♥❡♠ ✈✂❧t✱ ♠❡rt ❡③ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ és ❡③ ❛③ ❛❧á③❛t ❡❣②❡t ❡❧❡♥t❡tt ✈✂❧♥❛ s③á♠ár❛ ❛③ ár✁❧áss❛❧✱ ♠❡❣❣② ③ ❞ésé♥❡❦ és ❦ü❧❞❡tésé♥❡❦ ❡❧ár✁❧ásá✈❛❧✳ ❊❣②❡t ❡❧❡♥t❡tt ✈✂❧♥❛ ❛③③❛❧✱ ❤✂❣② ♥❡ ♠✂♥❞

❛ ❛③t✱ ❛♠✐t ❛③ ❆t②á♥á❧ ❧át✂tt és ❤❛❧❧✂tt✟ ❤✂❣② ♥❡ ♠✂♥❞ ❛ és ♥❡ t❡❣②❡ ❛③t✱ ❛♠✐t ❛ ▲é❧❡❦✱ ❛ ❵▼❛❣❛❵ ▲❡❧❦❡ ❦í✈á♥t t ❧❡✳ ❙③❡♠❜❡s③á❧❧t t❡❤át ❛ ✈❛❧❧ás✐ ✈❡③❡t ❦ á❧t❛❧ ❞✐❦tá❧t útt❛❧✳ ◆❡♠ r❡♥❞❡❧t❡ ♠❛❣át ❛❧á ✁❦✳ ◆❡♠ ✈✂❧t ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s és ♥❡♠ ✈✂❧t ❛❧á③❛t✂s ✈❡❧ü❦ s③❡♠❜❡♥✳ ❊♥❣❡❞❡t❧❡♥✱ ❣ ❣ös✱ ö♥✐♠á❞ó ✈✂❧t✱ ❛❦✐ ❢❡ ♠✐❛tt✳ ❱é❣s ❦✐❣ ❦✐é❧❡③t❡ ❛ ❢❡s③ü❧tsé❣❡t ❡❧ s③❛❧❛❞t ❛ ❢❛❧♥❛❦✳ ❈s❛❦ ♠❛❣ár❛ ✈❡t❤❡t ❛ s✂rs❛ ö♥♠❛❣❛ és ❛ ❢❡❣②✈❡r❡s ❡r ❦r❡ tá♠❛s③❦✂❞ó✱ ❛③

❛❞♠✐♥✐s③tr❛tí✈ ✐♥té③❦❡❞és❡❦r❡ ♠ár ♥❛❣②✂♥✐s ❦és③ ✈❛❧❧ás✐ ✈❡③❡t ❦ ❦ö③ött✳ ❊❧✐✂t ❇❡❝❦❡t✲❣②✐❧❦✂s ❜áró✐♥❛❦ s③❛✈❛✐r❛ ❡♠❧é❦s③❡♠✟ ❸❚✁❧❛ ❞✂♥❦é♣♣❡♥ ♠❛❣❛ ♠❛❣át ❤❛ s③✂❧t❛ ❜❡❧❡ ❛ ❤❛❧á❧❜❛✳ ▼✐♥❞❡♥ ✂❦✂ssá❣ és ❛❧á③❛t ♥é❧❦ü❧ ✈❛❦✂♥ ♠❡♥t ✈é❣③❡t❡ ❡❧é❜❡✳ ❆ ❧❡❣s③❡❧í❞❡❜❜ íté❧❡t✟ ö♥❣②✐❧❦✂s ✈✂❧t✳✳✳✴②✐❧❦✂ssá❣ ❛ s③é❦❡s❡❣②❤á③❜❛♥✴✳ ❊❣②❡t❧❡♥ ❜❛ ✈✂❧t ❛ ◆á③ár❡t✐✈❡❧✟ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡tt ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞ésé❜ ❧✱ ❤ sé❣❡s ♠❛r❛❞t ❤✂③③á és ♥❡♠ ✐s r❡ t❡tt❡ ✈é❦❛ ❛❧á

❛③t✳ ❆ tö❜❜✐ ♠ár ♠❛❣átó❧ ött✱ ❛③ ❛❦❝✐ó✲r❡❛❦❝✐ó tör✈é♥② s③❡r✐♥t✳ ❆ ❦ö✈❡❦ ♣❡❞✐❣ ✐s♠ét ❡r s❡❜❜❡❦♥❡❦ ❜✐③✂♥②✁❧t❛❦ ❛ ♣ró❢étá♥á❧✳ ❆ ♠❡❣❣② ③ ❞és ❡♠❜❡r❡ ✈✂❧t és ❡③ért r❛❣❛s③❦✂❞✂tt ❛❤❤✂③✱ ❛♠✐t ✐❣❛③♥❛❦ t✁❞✂tt✳ ▼á♥✐ás❛♥ ♥❡♠ ❛❦❛rt t✁❞✂♠ást ✈❡♥♥✐ ❛ ❢❡♥♥á❧❧ó ❡r ✈✐s③✂♥②✂❦ró❧✳ ❍✐tt ❛❜❜❛♥✱ ❛♠✐t ♠✂♥❞✂tt és ❤✐tt ❤❛r❝á♥❛❦ ért❡❧♠❡ssé❣é❜❡♥✳ ◆❡♠ ✈✂❧t❛❦ ✐❧❧ú③✐ó✐✳ ❚✁❞t❛✱ ❤✂❣② ❛ ✈❛❧❧ás✐ ✈❡③❡t ❦ ❜írósá❣ ❡❧é ❢✂❣ á❦ á❧❧ít❛♥✐✟ ❤✂❣② ❛ ♣❡r❡s ❡❧ árás s③❛❜á❧②❛✐t

s❡♠♠✐❜❡ s❡ ❢✂❣ á❦ ✈❡♥♥✐✳ ❙③á♠ít❤❛t✂tt r❡á✱ ❤✂❣② ■st❡♥ ❢ ♣❛♣ ❛ ❡❧ átss③❛ ♠❛ ❞ ❛ ♠❛❣❛ ♣✂ á❝❛✲s③❡r❡♣ét✟ ❛③❛③ s③❛❣❣❛t ❛ ♠❛ ❞ r✁❤á át ❏é③✁s ❤❛❧á❧t ér❞❡♠❧ ❜ ♥❡✱ ❛ ❦ár✂♠❦✂❞ás ♠✐❛tt✱ ♠✐❦ö③❜❡♥ s❡♠♠✐t s❡♠ s③á♠ít ❛ ❢ ♣❛♣♥❛❦✱ ❤✂❣② ❏é③✁s ❦ár✂♠❧ó✲❡ ✈❛❣② ♥❡♠ ❦ár✂♠❧ó✱ ❤❛♥❡♠ ❝s❛❦ ❛③ s③á♠ít✱ ❤✂❣② ✈❡s③é❧②❡s ❡♠❜❡r✳✳✳ ❑❛✐❢ás ❤❛t❛❧♠ár❛✱ ✈❛❣②✂♥ár❛✱ ❢ ♣❛♣✐ ♣✂③í❝✐ó ár❛ ✈❡s③é❧②❡s ❡♠❜❡r ✴❏♥ ✥✥✱✠✡✴✳ ❊❧ ❦❡❧❧ t❡♥♥✐ ❧á❜ ❛❧ó❧✱ ♠❡rt ö♥♥❡❦ ♠❛ ❞ ❛ ró♠❛✐❛❦✳✳✳❆

t❡✂❧ó❣✐❛ ❝s❛❦ ürü❣②✳ ❆ ♠❡❣❤❛tár✂③ó ❛ ♣✂❧✐t✐❦❛✳ ◆❡ ❧❡❣②❡♥ ♥❛❣②✂♥ r✂ss③ ✈é❧❡♠é♥②ü♥❦ ❑❛✐❢ásró❧✦ ❆❦✐ ❤❛t❛❧✂♠♠❛❧ öss③❡s③ö✈❡t❦❡③✐❦ ❛ ♠❛❣❛ ❦✐✈á❧tsá❣❛✐♥❛❦ ✲ és t❡r♠és③❡t❡s❡♥ ❛③ ❡③❡❦❦❡❧ öss③❡❦❛♣❝s✂❧t ❸♥❛❣② és s③❡♥t ❝é❧✂❦✄ ✈é❞❡❧♠é❜❡♥✱ ♠✐♥❞✐❣ ❡③t ❝s✐♥á❧ ❛✳ ❑❛✐❢ás♥❛❦ ❸♣❡❝❤❡✄ ❡❧❧❡♥ r✐③❤❡t ❡♥ ✈✂❧t✳ ❢❡❧tá♠❛❞t ➱♣♣❡♥ ✲ ❏é③✁st ❡❜❜❡ ❛ ❢✂❣t❛ ✈✐❧á❣❜❛ ❦✐✳ ❖❧②❛♥ ✐s✳ ■st❡♥ ♣ró❢étát ♠ás t❛❧á❧t ♣ró❢étá✐ ♠❡❣❣②✐❧❦✂❧♥✐✱ ♥❡♠ tá♠❛❞♥❛❦ ❛❦✐

❢❡❧ ❡❧❧❡♥ r✐③❤❡t ❡♥✳ ❍✁s③ ❏á♥✂s ♥❡♠ tá♠❛❞t ❢❡❧ í❣②✱ ❡③ért ❛③tá♥ ❛ ❑✂♥st❛♥❝✐ ❩s✐♥❛t ❢ ♣❛♣ ❛✐♥❛❦ ❦ö♥♥②❡❜❜ ❛ ❞✂❧❣✁❦✳ ❉❡ ❛③ért ❛ ♣ró❢étá❦ ✈❛❧❛♠✐❦é♣♣❡♥ ♠é❣✐s❝s❛❦ ❢❡❧tá♠❛❞♥❛❦✳ ❍✁s③ ❏á♥✂s s❡♠ ❤✐á❜❛ ❤❛❧t ♠❡❣✳ ❚❛♥ítás❛✐❜ó❧✱ ❛♠❡❧②❡❦ ♠✐❛tt ❛❦❦✂r ❡❧ ❦❡❧❧❡tt é❣♥✐❡ ❛ ♠á❣❧②á♥✱ ✈❛❧❛♠✐ ❛③ért ❝s❛❦ ❜❡❦❡rü❧t ❛ ■■✳ ❱❛t✐❦á♥✐ ❩s✐♥❛t s③❡❧❧❡♠é❜❡ ✐s ✴♣❧✳ ❛ ❦ét s③í♥ ❛❧❛tt✐ á❧❞✂③ás✱ ❛ s③❡❣é♥②sé❣ ❞✐❝sér❡t❡ st❜✳✴✳ ✲ ✥✥ ✲ 4 + ▼✐♥✁✂♥ ❥é③✉✄✐ ❦☎③☎✄✄é❣

❙③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣✆ó✟ ✞✂❣❤✠✆✝r♦③♦✆✆ ❦☎③☎✄✄é❣✳ ❆ ❤✝③✠✄✄✝❣ ✐✄✱ ✠③ ❊❣②❤✝③ ✐✄✳ ❆♥♥②✐r✠ ❥é③✉✄✐✱ ✠✞✂♥♥②✐r✂ ✞✂❣❤✠✆✝r♦③♦✆✆ ✠ ❙③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣✆ó✟✳ ❊③ér✆ ✠③✆✝♥ ✠ ❙③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣ ✞✐♥✆✝❥ú ❤✝③✠✄✄✝❣❜✠♥ é✟♥✐ ✠❦✠ró❦♥✠❦ ❦☎③☎✄ ✠❦✠r✠✆✆✠✟ ❦✂✟✟ ♥✂✞✂✆ ✞♦♥✁✠♥✐♦❦ ✠rr✠✱ ❤♦❣② ❜✝r✞✂✟②✐❦ ❢é✟ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄❦✂✁❥✂♥ ✠ ✞✝✄✐❦♥✠❦✳ ❆ ✄③✂r✂✆✂✆ ❦✐③✝r❥✠ ✠ ♣✠r✠♥✡✄♦✟✝✄✆ é✄ í❣② ✠③ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄❦✂✁é✄✆ ✐✄✳ ❍♦❣②✠♥ ✐✄ ❦í✈✝♥❤✠✆♥✝✞ ✠✆✆ó✟✱

✠❦✐✆ ✄③✂r✂✆✂❦✱ ❤♦❣② ✞✝✄✆ ✆✂❣②✂♥✱ ✞✐♥✆ ✠✞✐✆ ✠ ▲é✟✂❦ ✞♦♥✁ ♥✂❦✐❄✦ ❆ ✄③✂r✂✆✂✆ ❦✐③✝r❥✠ ✠ ❢✂♥✆✐✂❦❜✂♥ ✞✂❣❤✠✆✝r♦③♦✆✆ ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄✆ ✐✄✱ ❤✐✄③✂♥ ✈é✟✂✞é♥②❦☛✟☎♥❜✄é❣ ✂✄✂✆é♥ ❤♦♥♥✠♥ ✈✂♥♥é ✠ ❜✝✆♦r✄✝❣♦✆ ✠ ✄③✂r✂✆✂✆ ✠rr✠✱ ❤♦❣② í❣② ✄③ó✟❥♦♥☞ ❤✠ ✈✂✟✂✞ ✠❦✠r✄③ é✟♥✐✱ ✠❦❦♦r ✆✂✁✁ ✠③✆✱ ✠✞✐✆ ✞♦♥✁♦❦✳ ❊❣② ✐✟②✂♥ ✞♦♥✁✠✆ ✠ ✄✝✆✝♥✐ ✉r✠✟❦♦✁✝✄ ✈✐✟✝❣✝❜ó✟ ✈✠✟ó ✈♦✟♥✠✳ ❆ ❙③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣ ❢✂✟❜♦♥✆❤✠✆✠✆✟✠♥ ✂❣②✄é❣é♥✂❦ ✞✐♥✆✝❥✝r✠

✟✂✆✆✱ é✄ é♣♣✂♥ ✂③ér✆ ■✄✆✂♥✆ ✟ ❢✂✟ ♥✂✞ ❜♦♥✆❤✠✆ó♥✠❦ ✂✟❣♦♥✁♦✟✆ ❤✝③✠✄✄✝❣ ♥✂✞ ♦✟②✠♥ ✄③☎✈✂✆✄é❣✱ ✠✞✂✟② ✠③ ✂❣②✐❦ ❢é✟ ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄✆ ❦☎✈✂✆✂✟é✄é♥ é✄ ✠ ✞✝✄✐❦ ❢é✟ ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄r✂ ❦é♥②✄③✂r☛✟é✄é♥ é♣☛✟✳ ❍✠ ✞é❣✐✄ ✂rr✂ é♣☛✟♥✂✱ ♥✂✞ ■✄✆✂♥r✂ é♣☛✟♥✂✱ ❤✠♥✂✞ ✂❣② ✄✝✆✝♥✐ ✈✐✟✝❣ ❤✠✆✠✟✞✐✱ ✠③✠③ ✂r ✲✈✐✄③♦♥②✠✐r✠✳ ❍✠ ✞é❣✐✄ ✂rr✂ é♣☛✟✱ ✠❦❦♦r ✟✂❣❢✂✟❥✂❜❜ ✠ ✆✝r✄✠✁✠✟✞✐ ❦é♥②✄③✂r ✂r✂❥é❜✂♥ ♥✂✞ ❜♦✞✟✐❦ ❢✂✟☞ ✁✂ ❤✠ ✂③ ✠ ❦é♥②✄③✂r ✞✂❣✄③

♥✐❦✱ ❤✠✞✠r♦✄✠♥ ❢✂✟❜♦✞✟✐❦✱ ✞✂r✆ ✠③ ✂❣②♦✟✁✠✟ú ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄ ✄③✠❜✠✁ ✂✟✈✝✟✟✠✟✝✄✠ ✂✟✟✂♥❦✂③✐❦ ✠③ ✂✞❜✂r✐ ✞é✟✆ó✄✝❣❣✠✟✳✳✳✠③③✠✟ ✠✞✐ ■✄✆✂♥❜ ✟ ✈✠✟ó ❜✂♥♥☛♥❦✳ ❆③ ■✄✆✂♥ ✝✟✆✠✟ ✞✂❣❦☎✆☎✆✆✱ ✠ ✞✠❣✠ ❜✂✟✄ ✐✄✆✂♥✐ ✂r✂❥é❜ ✟ ✆✝♣✟✝✟❦♦③ó é✄ í❣② ❢✂✟ ♥✂✞ ❜♦r✉✟ó ❤✝③✠✄✄✝❣ ✠ ✄③✂r✂✆✂✆r✂ é♣☛✟✳ ❆ ❢✂✟✂❦ ✈é✟✂✞é♥②❦☛✟☎♥❜✄é❣✂ ✂✄✂✆é♥ ✂③ ✠ ✄③✂r✂✆✂✆ ✞✝✄ ❦✐✉✆✠✆ ✆✠✟✝✟✳ ❆③ ✝✟✟✝✄♣♦♥✆♦❦ ❦☎✟✡✄☎♥☎✄ ✞✂❣ér✈✂✟é✄é✆✱ ✠③ ér✈✂✟é✄✂❦

❦☎✟✡✄☎♥☎✄ ✞✂❣ér✆✂♥✐ ✠❦✠r✝✄✝✆✱ ✞✠❥✁ ✂③✂❦ ♥②♦✞✝♥ ✠ ❦☎③☎✄ ♥✂✈✂③ ❦✂r✂✄é✄é✆✳ ❆ ✄③✂r✂✆✂✆ ❦☎③☎✄ ♥✂✈✂③ ✆ ✆✠✟✝✟✳ ◆✂✞ ✠③ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄✄é❣✱ ♥✂✞ ✠③ ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄✱ ❤✠♥✂✞ ✠ ✞✝✄✐❦ ❢é✟ ✐r✝♥✆✐ ✄③✂r✂✆✂✆✆ ✟ ✁✐❦✆✝✟✆ ❦☎✟✡✄☎♥☎✄ ✂♥❣✂✁é❦✂♥②✄é❣ ❣②☛✞☎✟✡✄✂ ✟✂✄③ ✠ ❦☎③☎✄ ♥✂✈✂③ ✳ ❙③✂r✂✆✂✆❜ ✟ ✄③☛✟✂✆✐❦ ✞✂❣ ✠ ❜é❦✂✱ é✄ ♥✂✞ ✠③ ✂❣②✐❦ ❢é✟ ✆☎❜❜✟✂✆✂r✂❥é❜ ✟ é✄ ♥✂✞ ✠ ✞✝✄✐❦ ❢é✟ ❦é♥②✄③✂r ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄é❜ ✟✳ ❆③ ✠✟✝r✂♥✁✂✟ ✁é✄ ♥✂✞ ✠✁

❜♦✟✁♦❣✄✝❣♦✆✱ ✠ ♥②✂✟é✄ ♥✂✞ ✠✁ ❜♦✟✁♦❣✄✝❣♦✆✱ ✂③✂❦ ♥✂✞ ✠③ ☎r☎✞ ✈✐✟✝❣✝✆ ✆✂r✂✞✆✐❦ ✞✂❣✳ ❆ ♥②✂✟é✄ ♥✂✞ ☎r☎✞❤ír✱ ♥✂✞ ✠ ❙③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣ ✈✐✟✝❣✝❜ó✟ ✈✠✟ó✳ ❆ ❤✝③✠✄✄✝❣ é♣♣✂♥ ✠③ér✆ ✟✂❤✂✆ ✠ ✄③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣♦✄ é✟✂✆✈✐✄③♦♥②♦❦ ♦♣✆✐✞✝✟✐✄ ❢☎✟✁✐ ✞✂❣✈✠✟ó✄✉✟✝✄✠ ✂✞❜✂r é✄ ✂✞❜✂r ❦☎③☎✆✆✱ ✞✂r✆ ✠③ ✂③✂♥ ❦☎③☎✄✄é❣✂✆ ✠✟❦♦✆ó ✄③✂✞é✟②✂❦♥✂❦ ❦☎✟✡✄☎♥☎✄✂♥ ✞ó✁❥✉❦ ✈✠♥ ❦✐✈✝✟✠✄③✆✠♥✐ ✠③✆ ✠ ✄③✂✞é✟②✆✱ ✠❦✐✆ ✟✂❣✐♥❦✝❜❜ ❦✂✁✈✂✟♥✂❦✳ ❊③

♣✂✁✐❣ ❦☎♥♥② ✈é✱ ✈✠❣② ✟✂❣✠✟✝❜❜✐✄ ❦☎♥♥②✂❜❜é ✆✂✄③✐ ✠ ❜é❦✂✄✄é❣❤✂③ ✄③☛❦✄é❣✂✄ ❦☎③☎✄ ♥✂✈✂③ ✞✂❣✆✠✟✝✟✝✄✝✆✱ ✠ ❦☎③☎✄ ♥✂✈✂③ ✆ ✞✂❣✆✂r✂✞✆ ✂♥❣✂✁é❦✂♥② ✟✂✟❦☛✟✂✆✂✆✱ ❦é✄③✄é❣✂✆✳ ❆ ❙③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣❜✠♥ ✠ ✌✐ú ✠③ ❆✆②✠ ✍❦✐✈✝✟✠✄③✆♦✆✆❥✠➈ ✐✄ ✎✈☎✳ ✏♥ ✥✱✑✒❀ ▲❦ ✑✱✑✓✎✳ ❆③ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄✄é❣ ❦é✆ ✂❣②✂♥✟ ✆✟✂♥ ❢é✟ ❦☎③☎✆✆ ❥☎♥ ✟é✆r✂✱ ✠③ ✂♥❣✂✁é❦✂♥②✄é❣ ♣✂✁✐❣ ❦é✆ ✂❣②✂♥✟ ❢é✟ ❦☎③☎✆✆✳ ◆✠❣②❦♦rú✠❦ ❦☎③☎✆✆ ✠③ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄✄é❣✂✆

✄✝✆✝♥✐ ✂r ❦☛✟☎♥❜✄é❣ ✂r✂✁✞é♥②✂③✐✳ ❊③③✂✟ ✄③✂✞❜✂♥ ✠③ ✂♥❣✂✁é❦✂♥②✄é❣✂✆ ✲ ✂❣②✂♥✟ ❢✂✟✂❦ ❦☎③☎✆✆ ✲ ✠ ✄③✂r✂✆✂✆ ✐✄✆✂♥✐ ✂r✂❥✂ ✆✂r✂✞✆✐ ✞✂❣✳ ❖✟②✠♥♥②✐r✠✱ ❤♦❣② ✠③ ✆✉✁ ✆☎❜❜✂✆ ✂♥❣✂✁♥✐✱ ✠❦✐♥✂❦ ♥✠❣②♦❜❜ ✠ ✄③✂r✂✆✂✆✂✳ ❆③ ✂♥❣✂✁é❦✂♥②✄é❣ ✞ér✆é❦é♥✂❦ ✡✄✠❦ ✍✞✂❣❣② ③ ✁é✄ ✄③✂♥✆✄é❣✂➈ ✄③✠❜ ❤✠✆✝r✆✳ ❊③✂♥ ✆ú✟✞✂♥♥✐ ✞✝r ❜ ♥✳ ❆ ❜ ♥☎✄ ✂♥❣✂✁é❦✂♥②✄é❣ ✞✝r ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄✄é❣✱ ✠③✠③ ✄③✂✞❜✂❦✂r☛✟é✄ ☎♥✞✠❣✠✞✞✠✟✳ ❆ ❜ ♥☎✄ ✂♥❣✂✁é❦✂♥②✄é❣ ✞✝r

♥✂✞ ✄③♦✟❣✝✟✠✆✱ ❤✠♥✂✞ ✞✠❣✠✞✠✆ ✠✟✝r✂♥✁✂✟é✄ ✠ ✞✝✄✐❦ ❢é✟♥✂❦✳ ❆ ✞✝✄✐❦ ❢é✟ ✄✝✆✝♥✐ ✂r✂❥✂✱ ❢✂♥②✂❣✂✆ ③é✄✂ ❢é✟✂✞✟í✆❤✂✆ ✐✁✝✐❣✳ ❊✄③❦☎③③é ✄✐✟✝♥②í✆♦✞ ✞✠❣✠✞ ✠ ✞✝✄✐❦ ❢é✟ ✄✝✆✝♥✐ ✂r ✆☎❜❜✟✂✆é✆ ✟✝✆✈✠✳ ❆③ ✂✞❜✂r ■✄✆✂♥❜ ✟ ✈✠✟ó✱ ✂③ér✆ ♥✂✞ ✟✂❤✂✆ ✞✂r ✂✄③❦☎③✳ ❙✂♥❦✐ ✄③✝✞✝r✠ ✄✂✞✳ !3 & ! ❆ ✄③✂♥✆❤✝r♦✞✄✝❣❜✂✟✐ ✄③✂✞é✟②✂❦ ✄③✂r✂✆✂✆✂ ❤í✈✆✠ ✟é✆r✂ ✠ ✆✂r✂✞✆é✄✆ ✠③ ✂✞❜✂r✐✄é❣✂✆ ✐✄✳ ❆ ❤✝③✠✄✄✝❣♦♥ ❜✂✟☛✟✐ ✄③✂✞é✟②✂❦ ✄③✂r✂✆✂✆✂ ❤í✈❥✠

✟é✆r✂ ✠ ❣②✂r✞✂❦✂✆✳ ❆ ✄③✂r✂✆✂✆ ✞✂❣✄♦❦✄③♦r♦③③✠ ✞✠❣✝✆✳ ❆ ✄③✂r✂✆✂✆ ✆✂r✞é❦✂♥②✳ ❆ ❣②✂r✞✂❦ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄❦✂✁✐❦ ✄③☛✟✂✐♥✂❦✳ ❆ ✄③☛✟ ❦ ♥✂✞ ✂♥❣✂✁✂✟✞✂✄❦✂✁♥✂❦ ❣②✂r✞✂❦✂✐❦♥✂❦✳ ❊❣②✂♥✟ ✆✟✂♥✄é❣ ✝✟✟ ❢✂♥♥ ❦☎③☎✆✆☛❦✳ ❆ ❣②✂r✞✂❦ ♥✂✞ ❦✐✄✞ér✂✆ ❢✂✟♥ ✆✆✳ ❆ ❣②✂r✞✂❦ ❦✐✄❦♦rú é✄ ♥✂✞ ✲✥ ✲ ❢❡❧♥ tt✳ ▼í❣ ❛ ❢❡❧♥ tt✱ ❛ ♥❛❣②❦✁✂ú ❡♠❜❡✂♥❡❦ ♥❡♠ ❧❡❤❡t ♠ás ✈✄❣s ✐✂á♥②ító☎❛✱ ♠✐♥t ❛ s❛☎át ♠❡❣❣② ③ ❞✄s❡✱ ❧❡❧❦✐✐s♠❡✂❡t❡✱ ❛❞❞✐❣ ❛ ❦✐s❦✁✂ú ❡♠❜❡✂ ✲ ♥❡♠

❧✄✈✄♥ ♠✄❣ s❛☎át ♠❡❣❣② ③ ❞✄s❡✱ ❤✐s③❡♥ ❧❡❧❦✐✐s♠❡✂❡t❡ ♠✄❣ ❦✐❛❧❛❦✆❧❛t❧❛♥ ✲ ✐❣❡♥ ❡✂ s❡♥ ❦í✈✝❧✂ ❧ ✐✂á♥②ít✁tt✳ ❆❤❤✁③✱ ❤✁❣② ♥❛❣②❦✁✂ú✈á ✈á❧☎✄❦✱ ♥❡✈❡❧✄s✂❡ ✈❛♥ s③✝❦s✄❣❡✱ ✄s ♥✐♥✞s❡♥ ❣②❡✂♠❡❦♥❡✈❡❧✄s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t✄s✱ ✈❛❧❛♠✐♥t ❛ ❣②❡✂♠❡❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss✄❣❡ ♥✄❧❦✝❧✳ ❉❡ ❡♥♥❡❦ ❛ ❣②❡✂♠❡❦❡t ✄✂ ✄s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t✄s ☎❡❧❧❡❣ ♥❡✈❡❧✄s♥❡❦✱ ✈❛❧❛♠✐♥t ❛ ❣②❡✂♠❡❦ á❧t❛❧ t❛♥úsít❛♥❞ó ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss✄❣♥❡❦ ❛③ ❛ ✂❡♥❞❡❧t❡t✄s❡✱ ❤✁❣② ❤✁✈❛

t✁✈á❜❜ ❦✐❛❧❛❦✆❧❤❛ss✁♥ ❛ ❣②❡✂♠❡❦❜❡♥ s❛☎át ♠❡❣❣② ③ ❞✄s❡✱ s❛☎át ❧❡❧❦✐✐s♠❡✂❡t❡✳ ❆③ ❡♠❜❡✂ ❦✄ttö✂✈✄♥② ❧✄♥②✳ ❋❡☎❧ ❞✄s❡ s✁✂á♥ ❜✁♥t❛❦✁③✐❦ ❜❡♥♥❡ ❦✐ ❡③ ❛ ❦✄t tö✂✈✄♥②✳ ❆ ♥❡✈❡❧✄s ✄s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄s ✂❡♥❞❡❧t❡t✄s❡✱ ❤✁❣② ❛ ❣②❡✂♠❡❦ ♠❡❣❣② ③ ❞✄s✄❜❡♥✱ ❧❡❧❦✐✐s♠❡✂❡t✄❜❡♥ ❡❣②✄✂t❡❧♠ ❢ö❧✄♥②❜❡ ❦❡✂✝❧☎ö♥ ❛ s③❡✂❡t❡t ✴■st❡♥✴ tö✂✈✄♥②❡ ❛③ ö♥③✄s ✴❙átá♥✴ tö✂✈✄♥②❡ ❢❡❧❡tt✳ ❊③ ❛③ ❡❣②✄✂t❡❧♠ ❢ö❧✄♥② ❦✐ ♥❡♠ ❛❧❛❦✆❧❤❛t ❛ ❣②❡✂♠❡❦❜❡♥ ♠❡✂ ❜❡♥✱ ❛

♣❛✂❛♥✞s ✄s ❛ s③❛♥❦✞✐ó❦❦❛❧ ❢❡♥②❡❣❡t ❞③✄s ❡✂❡☎✄❜❡♥✳ ❆ ❣②❡✂♠❡❦♥❡❦ s③✝♥❡t ♥✄❧❦✝❧ ♠❛❣②❛✂á③❛t✁❦❛t ✄s ✐♥❞✁❦✁❧ás✁❦❛t ❦❡❧❧ ❦❛♣♥✐❛✱ ❛♠❡❧②❡❦ ❡❧❢✁❣❛❞❤❛tó✈á ❛❦❛✂☎á❦ t❡♥♥✐ s③á♠á✂❛ ❛ ❸◆❡♠ s③❛❜❛❞✟➈ ✄s ❛③ ❸❊③t t❡❞❞✟➈ ♣❛✂❛♥✞s✁❦❛t✳ ❆③ ■st❡♥ ✈✐❧á❣á❜ó❧ ✈❛❧ó ❡♠❜❡✂ ✄✂✈❡❧✳ ❆ s③✝❧ ✐s ✄✂✈❡❧✳ ➱✂✈❡❧✄s✄✈❡❧ s③✁❦t❛t☎❛ ❣②❡✂♠❡❦✄t ❛✂✂❛ ❛ ♠❛❣❛t❛✂tás✂❛✱ ❛♠❡❧② ❛③ ❡❣②❡❧ ❡❦✱ ❛③❛③ ❛ ♥❛❣②❦✁✂ú❛❦ ❦ö③ött ❛ ❦✁♥❢❧✐❦t✆s✲❢❡❧✁❧❞ás ❡❣②❡t❧❡♥

❡♠❜❡✂❤❡③ ♠✄❧tó ♠ó❞☎❛✳ ❆♠✐❧②❡♥ ❤✐❜ás ❛ ♠❛❣②❛✂á③❛t✁❦ ✴❛ ☎ó✱ ❛③❛③ ❛ ❣②❡✂♠❡❦♥❡❦ ✈❛❧ó✱ ❛ ❣②❡✂♠❡❦ s③á♠á✂❛ ❢✁❣❤❛tó✴ ♠❛❣②❛✂á③❛t✁❦ ♥✄❧❦✝❧✐ ♣❛✂❛♥✞s✁❧ás ✄s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t✄s✱ ✆❣②❛♥✁❧②❛♥ sú❧②✁s ❤✐❜❛ ❛ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t✄s ✐s✳ ▼❛❣②❛✂á③✆♥❦ t❡❤át✱ ❞❡✱ ❤❛ ❛ ♠❛❣②❛✂á③❛t ♥❡♠ ✈á❧t☎❛ ❦✐ ❛ ❣②❡✂♠❡❦❜ ❧ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄st✱ ❛❦❦✁✂ ♠❡❣❢❡❧❡❧ ♠ó❞✁♥ ❣✁♥❞✁s❦✁❞♥✆♥❦ ❦❡❧❧ ❛✂✂ó❧✱ ❤✁❣② ❛❦❛✂❛t✆♥❦❛t ♠✄❣✐s ✞s❛❦ át✈❡❣②❡ t ❧✝♥❦✳

▼❡❣❢❡❧❡❧ ♠ó❞✁♥✱ ❛③❛③ ♠✐♥✄❧ ❦❡✈✄s❜✄ ❞✂❛s③t✐❦✆s ❡s③❦ö③ö❦❦❡❧✳ ❆❦❛✂❛t✆♥❦ át❛❞ásá♥❛❦ ❡❧♠✆❧❛s③tás❛ ❛③ ö♥③✄s✲tö✂✈✄♥② ☎át✄❦❧❛❜❞á☎á✈á t❡♥♥✄ ❛ ❣②❡✂♠❡❦❡t✳ ❆ ♥❡✈❡❧✄s ✞✄❧☎❛ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t✄s ✄s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄s ❡❧❤❛❧ás❛✳ ❆ ♥❡✈❡❧✄s ✞✄❧☎❛✱ ❤✁❣② ❛ ❦✐s❦✁✂ú ❡♠❜❡✂ ♥❛❣②❦✁✂ú✈á ✈á❧☎✄❦✱ ❛③❛③✱ ❤✁❣② ♥❡ ❧❡❣②❡♥ s③✝❦s✄❣❡ tö❜❜✄ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t ✂❡✿ ❛③❛③✱ ❤✁❣② ❦✐❛❧❛❦✆❧☎✁♥ ❜❡♥♥❡ ❛ s③❡✂❡t❡ttö✂✈✄♥②❡ ❜❡❧s ♠❡❣❣② ③ ❞✄s❦✄♥t✱

❧❡❧❦✐✐s♠❡✂❡t❦✄♥t✳ ❆ ♥❡✈❡❧✄s ✞✄❧☎❛✱ ❤✁❣② ❛ s③✝❧ ❦♥❡❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄st ❧❡✈á❧ts❛ ❛ ❣②❡✂♠❡❦❜❡♥ ❛ ♠❛❣❛ ❜❡❧s tö✂✈✄♥②✄❤❡③ ✐❣❛③✁❞ás✳ ❆ ❦í✈✝❧✂ ❧ ✐✂á♥②ítás ✞✄❧☎❛✿ s❛☎át ♠❛❣á♥❛❦ ❢ö❧ös❧❡❣❡ss✄ t❡✈✄s❡✳ ❆ ♥❡✈❡❧✄s ❤❛tásá✂❛ ❦✄s③✝❧ ❢✁❧②❛♠❛t✁s❛♥ ❛ ❣②❡✂♠❡❦❜❡♥ ❛ ♥❛❣②❦✁✂ú ❡♠❜❡✂✱ ❛❦✐♥❡❦ ♥❡♠ ❧❡s③ ♠ás ✈✄❣s ❜❜ ✐✂á♥②ító☎❛✱ ♠✐♥t ❛ ♠❛❣❛ ♠❡❣❣② ③ ❞✄s❡✳ ▼✐❦✁✂ ❡③❡❦❡t í✂t❛♠✱ ❡❧✁❧✈❛st❛♠ ✈❛❣② öt ❣②❡✂♠❡❦♥❡✈❡❧ s③❛❦❦ö♥②✈ t❛✂t❛❧✁♠☎❡❣②③✄❦✄t✳

◆❡♠ t❛❧á❧❦✁③t❛♠ ❜❡♥♥✝❦ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss✄❣✱ s③ót ❢✁❣❛❞ás s③❛✈❛❦❦❛❧✿ ❡③③❡❧ ❛❧✐❣❤❛♥❡♠ át✞sús③t✆♥❦ ❛ ❧ó tú❧só ✁❧❞❛❧á✂❛✳ ❉❡ ❡③ ✐s ☎❡❧❡③ ✈❛❧❛♠✐t✿ ❡❧❡❣✝♥❦ ✈❛♥ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄s❜ ❧✟ ▼✄❣ ✁tt ✐s✱ ❛❤✁❧ ❤❡❧②✄♥✈❛❧ó✳ ❆③ ✐❞ ❦ ☎❡❧❡❦✄♥t ❦❡❧❧ ✄✂t✄❦❡❧♥✝♥❦✳ ❙③✝❧❡✐♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss✄❣✂❡ s③✁✂ít✁tt❛❦✱ ❞❡ s✁❤❛s❡♠ ❡♥❣❡❞t✄❦ ♠❡❣✱ ❤✁❣② ❛ t❡st✈✄✂❡❦ ❦ö③ött ❧✄t✂❡☎ö❤❡ss❡♥ ❛③ ❛③ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s✄❣✐ ✈✐s③✁♥②✱ ❛♠❡❧② ❢❡♥♥á❧❧ s③✝❧ ✄s ❣②❡✂♠❡❦ ❦ö③ött ✄s

❛♠❡❧② ✐♥❞✁❦✁❧ttá t❡s③✐✱ ❤✁❣② ❛ ❦✐s❦✁✂ú ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞☎✄❦ ❛ ♥❛❣②❦✁✂ú♥❛❦✳ ❱❡s③❡❦❡❞✄s❡✐♥❦❡t s❡♠ ❤❛❣②tá❦ ❜✝♥t❡t✄s ♥✄❧❦✝❧✱ ✄♣♣❡♥ ❡③✄✂t ✈❡✂❡❦❡❞✄s✂❡ ❛ ❧❡❣✂✐t❦á❜❜❛♥ ❦❡✂✝❧t s✁✂✳ ▼✐♥t ❡❣②❡♥❧ ❢❡❧❡❦❡t✲❦ö❧✞sö♥ös ❡♥❣❡❞✄❦❡♥②s✄❣✂❡ ♥❡✈❡❧t❡❦ ♠✐♥❦❡t✳ ❆✂✂❛ ✐s ✂á♥❡✈❡❧t❡❦✱ ❤✁❣② ❦❡③❞❡♠✄♥②❡③ ❦ ❧❡❣②✝♥❦ ❡❜❜❡♥✳ ❊❣②s③❡✂ ✈✁❧t ✄❞❡s❛♥②á♠ t❡✞❤♥✐❦á☎❛✿ ❚❡ ✈❛❣② ❛ ♥❛❣②✁❜❜✱ ♥❡❦❡❞ ✈❛♥ tö❜❜ ❡s③❡❞✱ ♥❡❦❡❞ ❦❡❧❧ ❡♥❣❡❞♥❡❞ ✲ ♠✁♥❞t❛✱ ❤❛

❦✐s❡❜❜ t❡st✈✄✂❡♠♠❡❧ ❦❡✂✝❧t❡♠ ❦✁♥❢❧✐❦t✆s❜❛✳ ❛ ♥❛❣②✁❜❜✱ t✆❞☎❛ ☎✁❜❜❛♥ ✲ ♠✁♥❞t❛✱ ❤❛ ♥❛❣②✁❜❜ t❡st✈✄✂❡♠✂❡ ♣❛♥❛s③❦✁❞t❛♠✳ ❊③t ❛③ ❛❧t❡✂♥❛tí✈ s③ö✈❡❣❡t ♠✁♥❞t❛ ♠✐♥❞❡❣②✐❦✝♥❦♥❡❦✱ ❤❛ ♣❛♥❛s③✂❛ ♠❡♥t✝♥❦✳ ❈s❛❧á❞✐ ❦ö③♠✁♥❞ássá t✆❞t❛ t❡♥♥✐ s③á♠✆♥❦✂❛✿ ❖❦✁s ❡♥❣❡❞✱ s③❛♠á✂ s③❡♥✈❡❞✳ 5 6 ❆ ❤❛✂♠❛❞✐❦ ☎✄③✆s✐ ❦ö③öss✄❣✲❢❛☎t❛ ❛③ ❊❣②❤á③✳ ❑ö③öss✄❣✂ ❧ ❜❡s③✄❧❡❦✱ ✄s ♥❡♠ ❛③ ❡♠❜❡✂✐s✄❣♥❡❦ ❦❛t✁❧✐❦✆s✁❦♥❛❦ ♥❡✈❡③❡tt ❸✁s③tá❧②á✂ó❧➈✳ ❑ö③öss✄❣✂ ❧✱ ✄s

♥❡♠ ❡❣② ♣❧✄❜á♥✐❛✐ ♥✐♥✞s ❸❦ö③öss✄❣✄✂ ❧➈✳ ✲✥ ✲ ❑ö✁ö✂✂é❣r ❧ ❜❡✂✁é❧❡❦✄ ❛♠✐❧②❡♥ ❏é✁✉✂ é✂ ❛ ❚✐✁❡♥❦❡tt ❜❛rát✂á❣❛✲✂✁ö☎❡t✂é❣❡✲❡❣②❤á✁❛ ✐✂ ☎✈❧t ✭☎ö✆ ✼✆✳✈♥t✮✆ ❊✁ ❛ ❦ö✁ö✂✂é❣ ✐✂ ú❣② ❥ött ❧étr❡✄ ❤✈❣② ❏é✁✉✂ ☎á❧❛✂✁t✈tt❛ ❛ ❚✐✁❡♥❦❡tt t é✂ ❛ ❚✐✁❡♥❦❡tt ✐✂ ☎á❧❛✂✁t✈tt❛✄ ❡❧❢✈❣❛❞t❛ ❏é✁✉✂t✆ ❚❡❤át ❦ö❧❝✂ö♥ö✂❡♥ ✂✁❛❜❛❞ ❡❧❤❛tár✈✁á✂❜ó❧ ❛❧❦✈tt❛❦ ❡❣②♠á✂✂❛❧ ❦ö✁ö✂✂é❣❡t✆ ❊❧❢✈❣❛❞tá❦ ❡❣②♠á✂t ✲ ✂✁❡♥t❤ár✈♠✂á❣ ♠✐♥tá❥ú❛♥✆✆✆ ❤á✁❛✂✂á❣♠✐♥tá❥ú❛♥✆ ❆ ❤❡❧②✐

❡❣②❤á✁ ✲ ☎é❣✂ ✂✈r✈♥♦ ❛ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣ ✲ ❛♥♥②✐❜❛♥ ❥é✁✉✂✐ ❦ö✁ö✂✂é❣✄ ❛♠❡♥♥②✐❜❡♥ ❛ ❦ö✁ö✂✂é❣ ☎❡✁❡t ❥❡ é✂ t❛❣❥❛✐ ❦ö❧❝✂ö♥ö✂❡♥ ❡❧❢✈❣❛❞❥á❦ ❡❣②♠á✂t✆ ❆✁ ❡❣②❤á✁ ❡❣é✂✁❡ ✐✂ ❛♥♥②✐❜❛♥ ❥é✁✉✂✐ ❦ö✁ö✂✂é❣✄ ❛♠❡♥♥②✐❜❡♥ ✐❧②❡♥ ❡❣②♠á✂t ❡❧❢✈❣❛❞ó t❛❣✈❦❜ó❧ á❧❧ó ❦ö✁ö✂✂é❣❡❦♥❡❦ ❡❣②♠á✂t✲❡❧❢✈❣❛❞á✂r❛ é✳♣❧ ❤á❧ó✁❛t❛✄ ❛♠❡❧②❡t ❡❣②❜❡❦öt ❛✁ ❛❧✉❧ró❧✲❢❡❧❢❡❧é é✂ ❢❡❧♣❧r ❧ ❧❡❢❡❧é ♠❡♥ ✐♥❢✈r♠á❝✐ó✲❧á♥❝ ✭☎ö✆ ❊❣②❤á✁r❡♥❞ ❑✆❆✆ ✥✶✝✞✲ ✮✆ ❆✁

✐♥❢✈r♠á❝✐ó❧á♥❝ ♠❡♥té♥ r❡♥❞❡✁ ❞ ❦ö✁ö✂✂é❣❡❦ ♠✐♥❞❡❣②✐❦é♥❡❦ ❥❡❧❧❡♠✁ ❥❡✄ ❤✈❣② ❡❣② ❛✂✁t❛❧t ❦ör♣❧♣❧♥✐ ❦é✳❡✂ ✂✁á♠ú ✂✁❡♠é❧②❜ ❧ á❧❧✄ ❛❦✐❦ ❡❣②♠á✂t ✐✂✄ ☎❡✁❡t ❥♣❦❡t ✐✂ ☎á❧❛✂✁t❥á❦✄ ✐❧❧✆ ❡❧❢✈❣❛❞❥á❦✆ ❆ ✂✁❡♠é❧②❡✂✂é❣♥❡❦ ✐❧②❡♥ ❢✈❦❛ ❡❧❡☎❡ ❦✐✁ár❥❛ ❛✁ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✂❦❡❞é✂t✆ ❍❛ ❛ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❜❡♥ ♠❡❣✳ró❜á❧♥❛ ☎❛❧❛❦✐ ✳❛r❛♥❝✂✈❦❛t ❛❞♥✐ ♥❡❦❡♠✄ ♥❛❣②✈t ♥❡☎❡t♥é❦✆ ❙ ❤❛ ❡✁ ❛ ♥❡☎❡té✂ ♥❡♠ ☎✈❧♥❛ ❤❛tá✂✈✂✄ ❛❧✐❣❤❛♥❡♠ ❡❧❤❛❣②♥á♠ ❛✁t ❛

❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❡t✄ ❛♠❡❧② ♠❡❣❢❡❧❡❞❦❡✁❡tt ö♥♠❛❣❛ ♠✐☎✈❧táró❧✆ ❆ ✳❛r❛♥❝✂✈❦❛t ❛❞ó ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣ ❡❧❧❡♥t♠✈♥❞á✂✆ ❆ ❤á✁❛✂✂á❣❜❛♥ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✂✂é❣❡t ❦✟☎á♥á✂✂❛❧ ❦✟✂ér❧❡t❡✁♥é❦ ❤á✁❛✂tár✂❛♠✄ ♥❡♠ ☎❡❤❡t❡♠ ❛ ❦❛❧❛✳✈♠❛t✄ ♠❡rt ❢❡❧ ♥❡♠ ❜✈♥t❤❛tó ❦ö✁ö✂✂é❣r❡ ✂✁❡r✁ ❞t❡♠ ☎❡❧❡✆ ❍❛ ♠✉♥❦❛❤❡❧②✐ ☎❡✁❡t ♠ ☎❛❣② ❛✁ á❧❧❛♠❤❛t❛❧✈♠ ❦❡✁❞ ✳❛r❛♥❝✂✈❧♥✐✄ ♠❡❣✐♥t ❝✂❛❦ ❦✐ ❧❡❤❡t❡❦ té☎❡ ❛♥♥❛❦ ❛ ❦❡❧❧❡♠❡t❧❡♥✂é❣♥❡❦✄ ❤✈❣② ♥❡♠ t✉❞✈❦ ♠✉♥❦❛❤❡❧②❡t✄

á❧❧❛♠✳✈❧❣ár✂á❣✈t ☎á❧t✈✁t❛t♥✐✆ ❉❡ ❛ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❜❡♥ ♥❡♠ ☎❛❣②✈❦ ♠❡❣❦öt☎❡✆ ❖tt ❡❧♠✈♥❞❤❛t✈♠♦ ❝✂❛❦ ❛✁ért ❥ött❡♠ ✐❞❡✄ ♠❡rt ❡✁t ❛ ❦ö✁ö✂✂é❣❡t ❛✁ ❡♠❜❡r✐✂é❣ ❡❣②✂é❣❡ ❦✈☎á✂✁á♥❛❦ ❣✈♥❞✈❧t❛♠ é✂ ❛❦❛rt❛♠✆ ❈✂❛❦ ❛✁ért ❥ött❡♠ ✐❞❡✄ ♠❡rt ú❣② t✉❞t❛♠✄ ❤✈❣② ✐tt ❝✂❛❦ ❛♥♥❛❦ ☎❛♥ ❤❡❧②❡✄ ❤✈❣② ❦✐✲❦✐ ❡❧♠✈♥❞❥❛✄ ❤✈❣② ♠✐t ❣✈♥❞✈❧✄ é✂ ❡♥♥❡❦ ♥②✈♠á♥ ♠❡❣☎✐t❛t❥✉❦✄ ❤✈❣② ❥ó❧✄ ❛✁❛✁ ❑r✐✂✁t✉✂❤✈✁ ✐❣❛✁✈❞ó❛♥ ❣✈♥❞✈❧❦✈❞✉♥❦✲❡✆ ❆♠✐t ❛ ❜❡✂✁é❧❣❡té✂ ✂✈rá♥

❜❡❧át✈❦✄ ❛✁t ❜❡❧át✈♠✄ ❛♠✐❜❡♥ ♠ó❞✈✂✉❧ ❛ ☎é❧❡♠é♥②✄ ❛❜❜❛♥ ♠ó❞✈✂✉❧✆ ❆♠✐t ☎✐✂✁✈♥t ♥❡♠ ❧át✈❦ ❜❡✄ ❛✁t ♥❡♠ ❧át✈♠ ❜❡✆ ❙❡♠ ❛✁t ♥❡♠ ☎á❧❧❛❧✈♠✄ ❤✈❣② ❛✁t ❣✈♥❞✈❧❥❛♠✄ ❛♠✐t ♥❡♠ ❣✈♥❞✈❧✈❦♦ ✂❡♠ ❛✁t ♥❡♠ ☎á❧❧❛❧✈♠✄ ❤✈❣② ✈❧②❛✂♠✐t ♠✈♥❞❥❛❦ ☎❛❣② t❡❣②❡❦✄ ❛♠✐☎❡❧ ❡❧❧❡♥❦❡✁✐❦ ❛ ♠❡❣❣② ✁ ❞é✂❡♠✆ ❆✁ ❡❧✂ ♠é❣ ❧❡❤❡t❡t❧❡♥ ✐✂✄ ❤✐✂✁❡♥ ❧❡❣❢❡❧❥❡❜❜ ❤❛✁✉❞❤❛t✈♠✄ ❤✈❣② ❛✁t ❣✈♥❞✈❧✈♠✄ ❛♠✐t ♥❡♠ ❣✈♥❞✈❧✈❦✆ ❆✁ ✉tó❜❜✐ ✳❡❞✐❣ ✂✁✉❜❥❡❦t✟☎❡ ✲

❡❣②ért❡❧♠ ❡♥ ❜ ♥✆ ▲❡❤❡t ✉❣②❛♥✄ ❤✈❣② ✈❜❥❡❦t✟☎❡ ✲ ❛ ♠❡❣❣② ✁ ❞é✂❡♠❜ ❧ ❢✈❧②ó ❝✂❡❧❡❦☎é✂ ❛ ❜ ♥✄ ❧❡❤❡t✄ ❤✈❣② ❛ ♠❡❣❣② ✁ ❞é✂❡♠ á❧❧ ✂✁❡♠❜❡♥ ❑r✐✂✁t✉✂ ❡❧❣✈♥❞✈❧á✂á☎❛❧✄ é✂ ❡❣② ❦❛✳✈tt ✳❛r❛♥❝✂ t♣❦rö✁✐ ✳✈♥t✈✂❛♥ ❛ ❦r✐✂✁t✉✂✐ ❦✈♥❝❡✳❝✐ót✆ ❉❡ ■✂t❡♥ ❡❧ tt✄ t❡❤át ✂✁✉❜❥❡❦t✟☎❡ ✲ ❝✂❛❦ ❛❦❦✈r ☎❛❣②✈❦ ❜ ♥ö✂✄ ❛♠✐❦✈r ❝✂❡❧❡❦❡❞❡t❡✐♠❜❡♥ ✂✁❡♠❜❡❦❡r♣❧ö❦ ❛ ♠❛❣❛♠ ♠❡❣❣② ✁ ❞é✂é☎❡❧✆ ❆ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❜❡ ♥❡♠ ❛✁ért ♠❡♥t❡♠✄ ❤✈❣② ❤❛✁✉❞❥❛❦✆ ❆✁ért ✂❡♠

♠❡♥t❡♠✄ ❤✈❣② ❸❡♥❣❡❞❡❧♠❡✂✂é❣❣❡❧➈ ❜ ♥ö✂✂é ❧❡❣②❡❦ ■✂t❡♥ ✂✁❡♠é❜❡♥✆ ❍❛ ■✂t❡♥ ✐✂ ❧❡❧❦✐✐✂♠❡r❡t❡♠ ❛❧❛✳❥á♥ ✟té❧ ♠❡❣ ❡♥❣❡♠✄ ❛❦❦✈r ❦ö✁ö✂✂é❣❡♠ t❛❣❥❛✐ ✐✂ t❛rt✂á❦ t✐✂✁t❡❧❡t❜❡♥ ♠❡❣❣② ✁ ❞é✂❡♠❡t✄ ❧❡❧❦✐✐✂♠❡r❡t❡♠ ✂✁❛☎át✆ ❍❛ ♥❛❣②✈♥ ❜✉t❛ ☎❛❣②✈❦✄ ér☎❡❧❥❡♥❡❦ ❦✐t❛rtó❛♥ é✂ ❤❛té❦✈♥②❛♥✆ ❉❡ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✂✂é❣❡t ✂❡♥❦✐ ✂❡ ❦✟☎á♥❥✈♥ t ❧❡♠ ✭☎ö✆ ✠ó♠ ✥ ✄✡☛✮✆ 3 ❆❧✐❣❤❛ ❦ét✂é❣❡✂✄ ❤✈❣② ❡❣②❡t❧❡♥ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣ ✂❡♠ ♠❛r❛❞❤❛t ♠❡❣ t❛rtó✂❛♥✄ ❡❣②❢❛❥t❛

❣✈♥❞✈❧❦✈❞á✂❜❡❧✐ é✂ ❝✂❡❧❡❦☎é✂❜❡❧✐ ❡❣②✂é❣ ♥é❧❦♣❧✆ ❊✁ ❛✁ ❡❣②✂é❣ ☎✐✂✁✈♥t ❛ ❢❡♥t✐❡❦❜ ❧ ❦ö☎❡t❦❡✁ ❡♥ ❝✂✉✳á♥ ✲ ❛ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❡t ❛❧❦✈tó❦ ✂✁❡♠é❧②✐ ❦♣❧ö♥❜✂é❣❡✐♥❡❦ ✂✁órá✂át ❤✈r❞✈✁ó ✲ ❦ö✁ö✂ ♥❡☎❡✁ ✂ ❡❣②✂é❣ ❧❡❤❡t✆ ❈✂❛❦❤✈❣② ♠✐♥❞❡♥ ❦ö✁ö✂✂é❣ ❝✂✉✳á♥ ❜✐✁✈♥②✈✂ ♥❛❣②✂á❣ú✄ ♠érté❦ ✂✁óró❞á✂ ❡❧☎✐✂❡❧é✂ér❡ ❦é✳❡✂✆ ❍❛ ❛ ✂✁órá✂ ♠❡❣❤❛❧❛❞❥❛ ❛ t ré✂✐ ❤❛tárt✄ ❡❜❜ ❧ ♥❡♠ ❛❞ó❞✐❦ ❧❡❤❡t❡t❧❡♥♣❧é✂✄ ❤✐✂✁❡♥ ♠✐♥❞❡♥❦✐♥❡❦ ♠ó❞❥❛ ☎❛♥ ✈❧②❛♥

✂✁❡♠é❧②❡❦❡t ☎á❧❛✂✁t❛♥✐ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❜❡❧✐ t❡✂t☎ér❡❦♣❧✄ ❛❦✐❦❦❡❧ ♠❡❣ t✉❞ ár✉❧♥✐ ❡❣② ♥❡♠ ♥❛❣②✈♥ ❤✈✂✂✁❛♥ ❡❧♥②ú❧ó ❡❣②✲❣②é❦é♥②❡♥✄ ❡❣② ♥❡♠ ♥❛❣②✈♥ ♥❛❣② ✂✁órá✂ú ❦ö✁ö✂ ♥❡☎❡✁ ♥✆ ▼✐♥❞❡♥ ✁✂á❦ ♠❡❣t❛❧á❧❥❛ ❛ ♠❛❣❛ ❢✈❧t❥át✆ ❊✁ ♥❡♠❝✂❛❦ ❛ ❤á✁❛✂✂á❣✈❦✄ ❤❛♥❡♠ ❛ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❡❦ ❡✂❡té❜❡♥ ✐✂ ér☎é♥②❡✂✆ ❍❛ ☎❛❧❛❦✐ r✈✂✂✁✉❧ ☎á❧❛✂✁t✈tt ☎✈❧♥❛ ❢✈❧t✈t✄ ❦❡r❡✂ ♠❛❣á♥❛❦ ❡❣② ♠á✂✐❦ ❦✐✂❦ö✁ö✂✂é❣❡t✆ ❆ ♥❛❣② ♠ú❧tú ❦ö✁ö✂✂é❣❡❦❜❡ ❜❡❦❡r♣❧é✂ é✳✳❡♥

❛✁ért ✐❣é♥②❡❧ ❤✈✂✂✁❛❞❛❧♠❛✂ ❡❧ ❦é✂✁✟t ❢✈❧②❛♠❛t✈t✄ ❤✈❣② ❡❧❦❡r♣❧❤❡✂✂♣❦ ❛✁ ❡❣é✂✁✂é❣t❡❧❡♥♣❧ ♥❛❣② ❦♣❧ö♥❜✂é❣❡❦❡t✲❢❡✂✁♣❧t✂é❣❡❦❡t✄ ✲✥ ✲ ♠❛❥❞ ❡③t ❦✁✂❡t ❡♥ ❛ ❦✄✂á❧ás✱ ❛ ❦✁t❡❧é❦✲❢❡❧❜☎♠❧ás r❡♥❞r❡ ✄❣❡♥ ❢á❥❞❛❧♠❛s t✁rté♥és❡✄t✳ ❆♥❛❧ó❣ ❡③ ❛ ❦✄s❦✁③✁ssé❣❜❡ ❜❡❦❡rü❧ést ❡❧ ❦és③ít ❢☎❧②❛♠❛t ❛ ❤á③❛ssá❣☎t ♠❡❣❡❧ ③ ♣árt❦❡r❡s ❢☎❧②❛♠❛tt❛❧✱ ❛♠❡❧②r ❧ ❦✁③t✉❞☎tt✱ ❤☎❣② ✆s❛❦ r❡♥❞❦í✂ü❧✄ ❡s❡t❜❡♥ ❧❡❤❡t ♥❡♠ ❤☎ss③❛❜❜ ✄❞ t ✄❣é♥②❧ ✳ ❚❡❤át ❛③ ❡❣②sé❣ ♠❡❣

r③ésé♥❡❦ ☎❦á♥ s❡♠ ❧❡❤❡t ❛ ❥é③✉s✄ ❦✁③✁ssé❣❜❡♥ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡t ❦í✂á♥♥✄ ❛ ❦✁③✁ssé❣ t❛❣❥❛✄tó❧✳ ❍❛ ❛ ❦✁③✁ssé❣❡♥ ❦í✂ü❧r ❧ ❛❦❛r♥❛ ✂❛❧❛❦✄ ♣❛r❛♥✆s☎❧♥✄ és ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡t ❦í✂á♥♥✄ ❛ t❛❣☎❦ró❧✱ ❛❦❦☎r ♠❡❣s③ü❧❡t♥é❦ ❛ t❡r♠és③❡t❡s r❡❛❦✆✄ó✝ ❤☎❣② ❦❡rü❧ ❛ ✆s✄③♠❛ ❛③ ❛s③t❛❧r❛❄✦ P✄❧át✉s ✂❛❣② ❑❛✄❢ás ✂❛❣② ◆✄❦☎❞é♠✉s③ ❤☎❣②❛♥ ❜❡s③é❧❤❡t❡tt ✂☎❧♥❛ ❜❡❧❡ ❏é③✉s és ❛ ❚✄③❡♥❦❡tt ❜❡❧ü❣②❡✄❜❡❄✦ Pét❡r és társ❛✄ Pü♥❦✁s❞ ✉tá♥ ❧❡❣❤❛tár☎③☎tt❛❜❜❛♥ ✂✄ss③❛✉t❛sít☎ttá❦ ❤☎❣② ❛ ❢

♣❛♣ ❦í✂ü❧r ❧ ❜❡❧❡s③ó❧❥☎♥ ❞☎❧❣❛✄❦❜❛✱ ❤☎❣② ♣❛r❛♥✆s☎❧❤❛ss☎♥ ♥❡❦✄❦✱ és ❤☎❣② ❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❥❡♥❡❦ ❛ ❢ ♣❛♣♥❛❦ ✭❆♣✆s❡❧ ✹✱✥✞✟✱ ❜ár ❡❣②ért❡❧♠ ❡♥ ❛ ❤✄✂❛t❛❧☎s❛♥ ❑❛✄❢ás á❧t❛❧ ❡❣②❜❡❢☎❣☎tt ✂á❧❛s③t☎tt ♥é♣❤❡③ t❛rt☎③ó♥❛❦ t✉❞tá❦ ♠❛❣✉❦❛t✳ ❍❛ ❛ ❦✁③✁ssé❣ ✂❡③❡t ❥❡ ❛❦❛r♥❛ ♣❛r❛♥✆s☎❧❣❛t♥✄✱ ✂❡③❡t ✄ s③❡r❡♣❦✁ré♥❡❦ ♠❡❣ ✂☎❧♥á♥❛❦ s③á♠☎❧✂❛ órá✄✱ ♠❡rt ❛ ❦✁③✁ssé❣ t❛❣❥❛✄ ❡❣② ❡♠❜❡r❦é♥t ♠☎♥❞❛♥á❦ ♥❡❦✄✝ ❡❞❞✄❣ ❛③t ❤✄ttü❦✱ ❤☎❣② s③☎❧❣á❧♥✄ ❛❦❛rs③ ♥❡❦ü♥❦✱

é♣♣❡♥ ❡③ért t❡❦✄♥t❡ttü♥❦ té❣❡❞ ❛ ✂❡③❡t ♥❦♥❡❦✱ ♠❡rt t❡ t✉❞tá❧ ❧❡❣❥☎❜❜❛♥ s③☎❧❣á❧♥✄ ❜❡♥♥ü♥❦❡t✳ ❆③ért ✂☎❧tá❧ ❦✁rü♥❦❜❡♥ ❡❧s ✱ ♠❡rt ❡✂✄❧á❣ ❢☎❣❛❧♠❛✄ s③❡r✄♥t t✉❞tá❧ ❦✁rü♥❦❜❡♥ ✉t☎❧só ❧❡♥♥✄✱ ❛③❛③ t❡ ❞☎❧❣☎③tá❧✱ t❡ t❡tté❧ értü♥❦ ❛ ❧❡❣t✁❜❜❡t✳ ▼✄ t✁rté♥t ✂❡❧❡❞✱ ❤☎❣② ✉r❛❧❦☎❞♥✄ ❛❦❛rs③ r❛❥t✉♥❦❄ ▼❡❣ ❛❦❛r☎❞ s③❛❜♥✄✱ ❤☎❣② ♠✄t ❣☎♥❞☎❧❥✉♥❦✱ ❤☎❣② ♠✄t t❡❣②ü♥❦❄ ❚ér❥ és③r❡ és tér❥ ♠❡❣ t❡st✂érü♥❦ és s③☎❧❣á❧❥ s③é♣❡♥ t☎✂á❜❜ ❜❡♥♥ü♥❦❡t✳ ❍❛ ú❣② ér③❡❞✱ ❤☎❣② r☎ss③✉❧

❣☎♥❞☎❧❦☎❞✉♥❦ és ♥❡♠ ❤❡❧②❡s❡♥ ✆s❡❧❡❦s③ü♥❦✱ ❛❦❦☎r ér✂❡❧❥ és ér✂❡❧❥✱ ❛❦❦☎r ✄♠á❞❦☎③③á❧ és ✄♠á❞❦☎③③á❧ értü♥❦✳✳✳és ✂ár❞ ❦✄✱ ❛♠í❣ s③❛✂❛✄❞ és ✄♠á❞sá❣☎❞ ♠❡❣❤☎③③❛ ❜❡♥♥ü♥❦ ❛③ á❧t❛❧❛❞ s③ü❦sé❣❡s♥❡❦ ✂é❧t ✂á❧t☎③ást✳ P❡rs③❡ ❛③ ✄s ❧❡❤❡tsé❣❡s✱ ❤☎❣② ér✂❡❧és❡❞r❡ ♠✄ ✄s ér✂❡❧ü♥❦✳ ❆③ ✄s✱ ❤☎❣② ❛ ♠✄ ér✂❡❧és❡✄♥❦ és ✄♠á❞❦☎③ás❛✄♥❦ ❤❛tásár❛ t❡ ❥✁ss③ rá✱ ❤☎❣② ♠✄ ❣☎♥❞☎❧❦☎❞✉♥❦ és t❡s③ü♥❦ ❤❡❧②❡s❡♥✳ ❆③ ✄s ❧❡❤❡tsé❣❡s✱ ❤☎❣② ❡❜❜❡♥ ❛ ❦✁❧✆s✁♥✁s ér✂❡❧és✄ és ✄♠á❞❦☎③ás✄

❢☎❧②❛♠❛t❜❛♥ ❦✄❛❧❛❦✉❧ ♠❛❥❞ ❛ ❥❡❧❡♥❧❡❣ s③❡♠❜❡♥á❧❧ó ❦❡tt ❜ ❧ ❡❣② ❤❛r♠❛❞✄❦ és ✄♠♠ár ❦✁③✁s ❧átás♠ó❞ és ♠❛❣❛t❛rtás✳ ❚✉❞☎❞ ❥ó❧✱ t❡st✂ér✱ ❤☎❣② í❣② é♣ü❧ ❛③ ■st❡♥ ❖rs③á❣❛✳ ❆ ▲❡❧❦❡t ❤☎r❞☎③ó s③❡♠é❧②❡❦✱ ❛ t❡st✂ér❡❦ ér✂❡❧ésé❜ ❧ és ✄♠á❞❦☎③ásá❜ó❧ ú❥r❛ és ú❥r❛ ♠❡❣s③ü❧❡t ❦✁③✁s ♥❡✂❡③ ❦❜ ❧✳ ❚❡❣♥❛♣✱ ♠❛ és ❛③ ✄❞ ❦ ✂é❣❡③❡té✄❣✳ ❚❡r♠és③❡t❡s❡♥ ♥❡♠ ❡❣②s③❡r ❡❧ ❢☎r❞✉❧✱ ❤☎❣② ❛❦ár ❧átás✉♥❦❦❛❧✱ ❛❦ár ♠❛❣❛t❛rtás✉♥❦❦❛❧ ❦✁③✁ssé❣ü♥❦✁♥ ❜❡❧ü❧ ❦✄s❡❜❜sé❣❜❡♥ ♠❛r❛❞✉♥❦✳

❉❡ ❛③ért ♥❡♠ ❦í✂á♥✉♥❦ ❦✁③✁ssé❣❡t ✂á❧t☎③t❛t♥✄✱ ♠❡rt ♠é❣ ♠✄♥❞✄❣ ❡❜❜❡♥ ❛ ❦✁③✁ssé❣❜❡♥ ér❡③③ü❦ ♠❛❣✉♥❦❛t ❛ ❧❡❣❥☎❜❜❛♥✳ ❊③ért ❛③tá♥ ❛❞☎tt ❡s❡t❜❡♥ ✂á❧❧❛❧☎♠ ❛ ❦✄s❡❜❜sé❣❜❡♥ ♠❛r❛❞ást✳ ❙❡♠♠✄❦é♣♣❡♥ ♥❡♠ ❥❡❧❡♥t✄ ❡③ ❛ ❧átás♠ó❞☎♠ ❢❡❧❛❞ását✳ ❱á❧❧❛❧☎♠✱ ❤☎❣② é♥ ❤❡❧②❡③❦❡❞❡♠ ❡❧ ❛ ❦✁③✁ssé❣ ❥☎❜❜ s③ár♥②á♥ ✂❛❣② ❜❛❧ s③ár♥②á♥✱ és t ❧❡♠ ❥☎❜❜r❛ ✂❛❣② ❜❛❧r❛ ❤❡❧②❡③❦❡❞♥❡❦ ❡❧ ❛ t✁❜❜✄❡❦ ✴♠✄♥❞♥②á❥❛♥ ✂❛❣② ♠❛❥❞♥❡♠ ♠✄♥❞♥②á❥❛♥✴✳ ❍❛ ♠❡❣s③ó❧❛❧☎❦✱ ❡❧

❦❡❧❧ ✂✄s❡❧♥❡♠✱ ❤☎❣② t❡st✂ér❡✄♠ ❡❣②✄❦❡✲♠ás✄❦❛ ❡③t ♠☎♥❞❥❛✝ ◆❛❣②☎♥ s③☎♠☎rú ✂❛❣②☎❦✱ ❤☎❣② ♠é❣ ♠✄♥❞✄❣ ♥❡♠ ❧át☎❞ ❜❡✱ ❤☎❣②✳✳✳❊❧✂✄s❡❧❡♠✱ ❡③t és ér✂❡❧❡❦ t☎✂á❜❜ ❛ ♠❛❣❛♠ ✄❣❛③sá❣❛ ♠❡❧❧❡tt✳ ❖❧②❦☎r ❛③☎♥❜❛♥ ♥❡♠ ❦❡rü❧❤❡t❡♠ ❡❧✱ ❤☎❣② ❛❦✆✄ó❡❣②sé❣❜❡ ♥❡ ❦❡rü❧❥❡❦ ❦✁③✁ssé❣❡♠ t❛❣❥❛✄✂❛❧ ☎❧②❛♥ ❞☎❧☎❣❜❛♥ ✄s✱ ❛♠✄❜❡♥ ♥❡❦❡♠ ♠ás ❛ ✂é❧❡♠é♥②❡♠✳ P❧✳ ❢❡❧✂❡t ❞✄❦ ❛ ❦ér❞és✱ ❤☎❣② s③☎❦ás☎s é✂✄ ❧❡❧❦✄❣②❛❦☎r❧❛t✉♥❦ ✽ ❢é❧♥❛♣❥á❜ó❧ ❤á♥② ❧❡❣②❡♥ ❛ ✆s❛❦

❡❧♠é❧❦❡❞és❡s✲s③✄❧❡♥✆✄✉♠☎s ❢é❧♥❛♣ és ❛rr❛ s③❛✂❛③☎❦✱ ❤☎❣② ❛ ✽✲❜ó❧ ❤❛t ✄❧②❡♥ ❧❡❣②❡♥✳ ▼✄♥❞❡♥❦✄ s③❛✂❛③✱ s ❛ s③❛✂❛③❛t☎❦ ❦✁③é♣érté❦❡ ❤ár☎♠ ✄❧②❡♥ ❢é❧♥❛♣☎t ❡r❡❞♠é♥②❡③✳ ❘és③t ✂❡s③❡❦ t❡❤át ❦✁③✁ssé❣❡♠ ❧❡❧❦✄❣②❛❦☎r❧❛tá♥✱ s ❡❧✂✄s❡❧❡♠✱ ❤☎❣② ✆s❛❦ ❤ár☎♠ ✄❧②❡♥ ✆s❡♥❞❡s ❢é❧♥❛♣❜❛♥ ❧❡s③ rés③❡♠✱ ❜ár é♥ ❤❛t☎t s③❡r❡tt❡♠ ✂☎❧♥❛✳ ❊♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡♠ ❛ t✁❜❜sé❣ ❛❦❛r❛tá♥❛❦❄ ◆❡♠ ❡③ ❛ ❤❡❧②❡s ❦✄❢❡❥❡③és✳ ❆③ért ♥❡♠✱ ♠❡rt ☎tt❤❛❣②❤❛t♥á♠ ❛ ✆s☎♣☎rt☎t✱ ❤❛

❛❦❛r♥á♠✳ ❉❡ ♥❡♠ ❛❦❛r☎♠ ☎tt❤❛❣②♥✄✱ r❛❣❛s③❦☎❞☎♠ ❤☎③③á❥✉❦✱ ❤✄s③❡♥ s☎❦é✂✄ ♠ú❧t á❧❧ ♠ár ♠✁❣✁ttü♥❦✱ ♠✄♥❡❦ ❦✁✂❡t❦❡③té❜❡♥ ♠ár ♥❡♠ ✆s✉♣á♥ ❸✆s☎♣☎rt➈✱ ❤❛♥❡♠ ❸❦✁③✁ssé❣➈ ✄s ✂❛❣②✉♥❦✳✳✳s ❡③ért ♠❛❣❛♠ ❞✁♥t✁❦ ú❣②✱ ❤☎❣② ❡❧♠❡❣②❡❦ ❦✁③✁ssé❣❡♠♠❡❧ ❡❣②ütt ❦✁③✁s✱ é✂✄ ❧❡❧❦✄❣②❛❦☎r❧❛t✉♥❦r❛✳ ❊③ t❡❤át ✄s♠ét ❛ ❦✁❧✆s✁♥✁s ❡♥❣❡❞é❦❡♥②sé❣ ♠❛❣❛t❛rtás❛✱ ❛♠❡❧② ❛ ❙③❡♥t❤ár☎♠sá❣ ♠✄♥tá❥ú ❦✁③✁ssé❣❡❦❡♥ ❜❡❧ü❧ ❛ ❦ü❧✁♥❜✁③ sé❣❡✄♥❦❜ ❧ ❛❞ó❞ó ❦☎♥❢❧✄❦t✉s☎❦

♠❡❣s③ü♥t❡tésé♥❡❦ t❡r♠és③❡t❡s ♠ó❞❥❛✳ ▼ás ❡③ ❛③ ❡♥❣❡❞é❦❡♥②sé❣✱ ♠✄♥t ❛③ ❛❧❦❛❧♠❛③❦☎❞ás✳ ▼❡❣❤❛tár☎③ás❛✄♥❦ ért❡❧♠é❜❡♥ ❛③ ❡♥❣❡❞é❦❡♥②sé❣ ❦✁❧✆s✁♥✁s✱ ❛③ ❛❧❦❛❧♠❛③❦☎❞ás ❡❣②☎❧❞❛❧ú ♠❛❣❛t❛rtás✳ ❆❧❦❛❧♠❛③❦☎❞☎♠ ❛ ♠✉♥❦❛❤❡❧②✄ ❢ ♥✁❦❤✁③✱ ❛③ á❧❧❛♠❤❛t❛❧☎♠❤☎③✳ ➱s ❡♥❣❡❞é❦❡♥② ✂❛❣②☎❦ ❤á③❛stárs❛♠♠❛❧✱ ❜✄☎❧ó❣✄❛✄ és ✲✥ ✲ ♦✁s③á❣❜✂❧✐ t✂st✈✄✁✂✐♠♠✂❧ s③✂♠❜✂♥☎ ❆③ ✂❧♥✂✈✂③✄s✂❦✂t ❧✂❤✂t ö♥❦✄♥②✂s✂❦♥✂❦ ♠✐♥ sít✂♥✐✱ ❞✂ ❛ t❛✁t❛❧♠✐ ❦✆❧ö♥❜ö③ s✄❣

♠✐♥❞✂♥❦✄♣♣✂♥ ♥②✐❧✈á♥✈❛❧ó ❛ ❦✄t ♠❛❣❛t❛✁tás❢♦✁♠❛ ❦ö③ött✿ ❛③ ✂❣②✐❦ ❦ö❧❝sö♥ös✱ ❛ ♠ás✐❦ ✈✐s③♦♥t ✂❣②♦❧❞❛❧ú ♠✂❣❤át✁á❧ás ❛ ♠ás✐❦ ❢✄❧ ❛❦❛✁❛t❛ ✂❧ tt☎ ❆❧❦❛❧♠❛③❦♦❞ás✁ó❧ ✂❣②✂♥❧ t❧✂♥ ❢✂❧✂❦ ❦ö③ött✱ ✂♥❣✂❞✄❦✂♥②s✄❣✁ ❧ ✂❣②✂♥❧ ❢✂❧✂❦ ❦ö③ött ❜✂s③✄❧✂❦☎ ❆ s③ó❜❛♥ ❢♦✁❣ó ✂❣②✂♥❧ t❧✂♥s✄❣✂t ✂❧❢♦❣❛❞♦♠✱ ♠✐♥t ✄❧✂t✂♠ ❦✄♥②s③✂✁ ✈✂❧✂❥á✁ó❥át☎ ➱♣♣✂♥ ❛③✄✁t✱ ♠✐✈✂❧✱ ❜á✁ ❦✄♥②s③✂✁ ✱ ✈✂❧✂❥á✁ó❥á✁ó✁ó❧ ✈❛♥ s③ó✱ ♥✂♠ ❤❛s③♥á❧♦♠ ❛③ ❸❛❧á✁✂♥❞✂❧ ❞✄s➈

❦✐❢✂❥✂③✄st☎ ❆③ ❛❧á✁✂♥❞✂❧ ❞✄st ✂❣②✄✁t✂❧♠ ♥✂❦ ✈✂s③✂♠ ❛③ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂ss✄❣❣✂❧✱ ❛ ♠ás✐❦ ✂♠❜✂✁t ♠❛❣❛♠ ❛❧á ✁✂♥❞✂❧✄st ♣✂❞✐❣ ❛③ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s❦✂❞t✂t✄ss✂❧☎ ❆ s③ó❜❛♥ ❢♦✁❣ó ✂♥❣✂❞✄❦✂♥②s✄❣ ❛❞♦tt ✂s✂t❜✂♥ ♥❛❣②♦❜❜ á❧❞♦③❛t♦t ✐s ❦í✈á♥❤❛t t ❧✂♠ ❛ ❦✐s❦ö③öss✄❣❜✂♥✱ ♠✐♥t ❛ ❤á③❛ssá❣❜❛♥☎ ❍❛ ✂❣② ❤á③❛s♣á✁ ❛❦❛✁ ❧✂❧❦✐❣②❛❦♦✁❧❛t✁❛ ♠✂♥♥✐✱ s ❛③ ✂❣②✐❦✆❦ ♥✝❧❧❛✱ ❛ ♠ás✐❦✝❦ ♥②♦❧❝ ❝s✂♥❞✂s ❢✄❧♥❛♣♦t ❛❦❛✁✱ ❛③ ❛③♦♥♦s ✐♥t✂♥③✐tású ❦ö❧❝sö♥ös ✂♥❣✂❞✄❦✂♥②s✄❣

♥✄❣② ❝s✂♥❞✂s✲❢✄❧♥❛♣ú ❧✂❧❦✐❣②❛❦♦✁❧❛t♦t ❢♦❣ ✂✁✂❞♠✄♥②✂③♥✐☎ ❍❛ ✈✐s③♦♥t ✂❣② t✐③✂♥❦✄t t❛❣ú ❦✐s❦ö③öss✄❣ t✐③✂♥✂❣② t❛❣❥❛ ❛❦❛✁ ❛ ♥✝❧❧❛ ✄s ✂❣② t❛❣❥❛ ❛ ♥②♦❧❝ ❝s✂♥❞✂s✲❢✄❧♥❛♣♦t✱ ❛ ❦ö③ös ♥✂✈✂③ ❜✐③♦♥② ❛ ♥✝❧❧❛✱ ✈❛❣② ❧✂❣❢✂❧❥✂❜❜ ❛③ ✂❣② ❝s✂♥❞✂s ❢✄❧♥❛♣♦t ❢♦❣❥❛ ❜✐③t♦sít❛♥✐☎ ❑✄t s③✂♠✄❧② ✂s✂t✄❜✂♥ ❦ö♥♥②✂❜❜ ❦ö③ös ♥✂✈✂③ ✁✂ ❤♦③♥✐ ❛ ▲✂❧❦✂t☎ Ú❣② ❣♦♥❞♦❧♦♠✱ ❛③✄✁t ✐s ❜ ♥ ❛ ❤á③❛s ❦öt✂❧✄❦ ❢✂❧❜♦♠❧ás❛☎ ❆ ❦✐s❦ö③öss✄❣✐ ❦öt✂❧✄❦ ❢✂❧❜♦♠❧ás❛ ✐s

❧✂❤✂t ❜ ♥ö❦ ❦ö✈✂t❦✂③♠✄♥②✂✱ ❞✂ ♥✂♠ ❢✂❧t✄t❧✂♥✆❧☎ " 7 & 5. ❍♦❣②❛♥ ❧✂s③ ❛③ ✐❧②✂♥ ❦✐s❦ö③öss✄❣✂❦❜ ❧ á❧❧ó ✂❣✄s③ ❊❣②❤á③✱ ❛ ♥❛❣② ❊❣②❤á③ ✲ ❧átás♠ó❞❜❛♥ ✄s ❝s✂❧✂❦✈✄s❜✂♥ ✂❣②s✄❣✂s ♠❛❦✁♦✲st✁✝❦tú✁❛❄ ❈s❛❦ ❛③③❛❧ ❛ ❢✂❧t✄t✂❧❧✂❧✱ ❤♦❣② ❛③ ✂❣②♠ás ❢ö❧✄ ✄♣✆❧ s③✐♥t✂❦ ✂❣②✁✂ s③✄❧✂s✂❜❜ s③ó✁ást t✝❞♥❛❦ ✂❧✈✐s✂❧♥✐ ❛ ♠❛❣✝❦ ❦ö③öss✄❣✂✐♥ ❜✂❧✆❧☎ ❆ ❝s♦♣♦✁t✈✂③✂t ❦❜ ❧ ❛❧❛❦✝❧ó ♠ás♦❞✐❦ s③✐♥t✂♥ ♠á✁ ❢✂❧♥ tt✂❜❜✱ ♠á✁ ♥❛❣②❦♦✁ú❜❜ t✂st✈✄✁✂❦ ✈❛♥♥❛❦ ✂❣②✆tt☎ ❊③

❛♥♥②✐t ❥✂❧✂♥t✱ ❤♦❣② ♥❛❣②♦❜❜ ❛ s③✂✁✂t✂t✆❦ ✐s ✄s ❛ ♥❛❣②♦❜❜ s③✂✁✂t✂t✂t ❧✂❤✂t ✈✄ t✂✈ ❦✁✐s③t✝s✐ ❧átás♠ó❞❥✝❦ ✐s t✂❧❥✂s✂❜❜☎ ❊♥♥✂❦ ❦ö✈✂t❦✂③t✄❜✂♥ ♥❛❣②♦❜❜ ♠✄✁✈ ♣❧✝✁❛❧✐tást t✝❞♥❛❦ ❥ó s③í✈✈✂❧ ✂❧✈✐s✂❧♥✐☎ ❊❣② ❤❛✁♠❛❞✐❦ s③✐♥t ❦ö③öss✄❣❜✂♥ ♠á✁ ✐❣✂♥ ❥✂❧✂♥t s t❛♣❛s③t❛❧❛t♦❦❦❛❧ ✁✂♥❞✂❧❦✂③ t✂st✈✄✁✂❦ ❦✂✁✆❧♥✂❦ ✂❣②❜✂✱ ❤✐s③✂♥ ✂❣② öss③✂t❛✁t♦③ó✱ ❦ö③ös ❤á❧ó③❛t♦♥ ✴❜♦❦✁♦♥✴ ❜✂❧✆❧ ✂❧❥✝t♦tt❛❦ ♦❞á✐❣✱ ❤♦❣② ❛③ á❧t❛❧✝❦ ♥✂✈✂❧t✂❦ ❦✐❤❛❧ás③♦tt❥❛✐♥❛❦ ✐s

❝s♦♣♦✁t❥❛✐❦ ✈❛♥♥❛❦ ♠á✁☎ ❆ ❦ö③öss✄❣✐ ✄❧✂tt✂❧ ❥á✁ó t❛♣❛s③t❛❧❛t♦❦ s♦❦ ♠✐♥❞✂♥t ✈✄❣✐❣❣♦♥❞♦❧t❛tt❛❦ ♠á✁ ✈✂❧✆❦✱ s í❣② ❜ö❧❝s✂♥ t✝❞❤❛t❥á❦✱ ❤♦❣② ■st✂♥ ♥✂♠ s③✄✁✐á❜❛♥ t✂✁✂♠t✐ ❛ ♠❛❣❛ ▲✂❧❦✄t ❤♦✁❞♦③ó ✂♠❜✂✁✐ s③✂♠✄❧②✂❦✂t☎ ▼✂❣t❛♣❛s③t❛❧❥á❦✱ ❤♦❣② ■st✂♥ ❖✁s③á❣❛ ❤❛❧❧❛t❧❛♥ s③í♥❣❛③❞❛❣sá❣♦t ♠✝t❛t☎ ❍❛ ♣✂❞✐❣ ❛ ♥✂❣②✂❞✐❦ s③✐♥t✂♥ ♠á✁ ❦✆❧ö♥❜ö③ ❜♦❦✁♦❦❜❛♥ ♥✂✈✂❧ ❞ ❦ ❦✂✁✆❧♥✂❦ ❦ö③öss✄❣❜✂✱ ❛❦❦♦✁ ✐tt ♠✄❣ ❛③ ✂❧ ❜❜ ✂♠❧ít✂tt♥✄❧ ✐s ♥❛❣②♦❜❜ ❢♦❦ú

♥②✐t♦ttsá❣ s③✆❦s✄❣✂s ❛ ❦ö③ös ♥✂✈✂③ ❦ ♠✂❣t✂✁✂♠t✄s✄❤✂③☎ ( ▼✐♥✄❧ ❢✂❧❥✂❜❜ ♠✂❣②✆♥❦✱ ❛♥♥á❧ ✐♥❦á❜❜ ❸♥✄♣❢✁♦♥t ♣♦❧✐t✐❦❛➈ í③ ❧✂s③ ✂③ ❛ ❦ö③ös ♥✂✈✂③ t t✂✁✂♠t ♠✝♥❦❛✱ t✂✁♠✄s③✂t✂s✂♥ ❛ ❧✂❛❧❦✝❞❤❛t❛t❧❛♥ ❥✄③✝s✐ ❧✄♥②✂❣ ✴❛ s③✂✁✂t✂t✴ ♠✐♥❞✂♥ ❦á✁♦s♦❞ás❛ ♥✄❧❦✆❧☎ ❆ ❦✂✁✂s③t✄♥② ✂❣②s✄❣tö✁✂❦✈✄s✂❦✂♥ ❜✂❧✆❧ s♦❤❛ ✂❧ ♥✂♠ ❤❛♥❣♦③❤❛t✐❦ ♦❧②❛♥ ♥✄③✂t ❘ó♠❛ ❦✄♣✈✐s✂❧ ✐ ✁✄s③✄✁ ❧ s✂♠✱ ♠ás ❢✂❧✂❦✂③✂t✂❦ ❦✄♣✈✐s✂❧ ✐ ✁✄s③✄✁ ❧ s✂♠✱ ❤♦❣② ❧✂❤✂t ✈❛❧❛❦✐ ❦ö③ött✆❦

❛❦✐ ♣❛✁❛♥❝s♦❧❤❛t✱ ❛ tö❜❜✐✂❦♥✂❦ ♣✂❞✐❣ ❛③ ❛ ❞♦❧❣✝❦✱ ❤♦❣② ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s❦✂❞❥✂♥✂❦☎ ❍❛ ✐❧②✂♥ ♥✄③✂t ✂❧❤❛♥❣③❛♥✄❦✱ ❛ tá✁❣②❛❧ó ❢✂❧✂❦ ❛③♦♥♥❛❧ ✈✂♥♥✄❦ ❦❛❧❛♣❥✝❦❛t☎ ❆ ♣✁♦t✂stá♥s ❢✂❧✂❦✂③✂t✂❦ ✐s ✂❧✐s♠✂✁✐❦ ❛ P✄t✂✁✲t✐s③t s③✆❦s✄❣✂ss✄❣✄t ✴❈♦♥❝✐❧✐✝♠ ✥✶✞✟☎♦❦t☎✴✱ ❞✂ ♥✂♠ ❛ ♣❛✁❛♥❝s♦❧ás ✄s ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s❦✂❞✄s ❛❧❛♣❥á♥✱ ❤❛♥✂♠ ❦✐③á✁ó❧❛❣ ❛ t✂st✈✄✁✐ ❞✐❛❧ó❣✝s✱ t✂❤át ❛③ ✄✁✈✂❧✄s ✄s ✐♠á❞❦♦③ás✱ ❛ ❥✄③✝s✐ ❧✄♥②✂❣❜✂♥ ❦ö③ös ♥✂✈✂③ t t✂✁✂♠t✂♥✐ ❛❦❛✁ás

❥✂❣②✄❜✂♥☎ ❆ ♠❛❦✁♦st✁✝❦tú✁❛ ✂❣②s✄❣✄♥✂❦ ❢✂❧t✄t❧✂♥ ❢✂❧t✄t✂❧✂✿ s✂♠♠✐ s③✆❦s✄❣ s✐♥❝s ✂❣②s✄❣✁✂ ❛❜❜❛♥✱ ❛♠✐t ❛ ▲✂❧❦✂t ❤♦✁❞♦③ó ✂s✂♠✄♥②✂❦❜✂♥ ♠✂❣s③ó❧❛❧ó ▲✄❧✂❦ ♣❧✝✁á❧✐s♥❛❦✱ s♦❦❢✄❧✄♥✂❦ ✈❛❧❧☎ ❆③ ✂❧♠ú❧t s③á③❛❞♦❦ s♦✁á♥ ♠✐♥❞✂♥ ❢✂❧✂❦✂③✂t ❤✐ts③❛❜á❧②♦❦❛t ✄s ♠❛❣❛t❛✁tás✲s③❛❜á❧②♦❦❛t ❣②á✁t♦tt✱ ♠✐♥✂❦ ❦ö✈✂t❦✂③t✄❜✂♥ ❛③ ✂③✂♥ ❸♣❛✁❛♥❝s♦❦♥❛❦➈ ♥✂♠ ✲✥ ✲ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❦ r❡♥❞r❡ ú✂❛❜❜ és ú✂❛❜❜ ❢❡❧❡❦❡③❡t❡❦❜❡ ❦é♥②s③❡rü❧t❡❦✄ ❆

❢❡❧tét❧❡♥❡❦♥❡❦ és ✈☎❧t♦③t❛t❤❛t❛t❧❛♥♦❦♥❛❦ t❡❦✆♥t❡tt ❤✆t✲ és ♠❛✁❛t❛rt☎s❜❡❧✆ ❸s③❛❜☎❧②♦❦➈ ❡✁②ért❡❧♠ ❡♥ ❛③ ❡✁②sé✁ ❧❡❤❡t❡t❧❡♥♥é t❡✈ésé♥❡❦ ❛③ ✆r☎♥②☎❜❛♥ ❤❛t♦tt❛❦✄ ❊♥♥❡❦ ❛ ❦☎r♦s és ❛ ❦❡r❡s③té♥②sé✁ ❦♦✈☎s③s③❡r❡♣é♥❡❦ s③❡♠♣♦♥t✂☎❜✝❧ ✈❛✁②♦♥✆s ♥❡✁❛tí✈ ❡r❡❞♠é♥②❡❦ ❡✁②✆❦ t❛❧☎♥ ❧❡✁✈é✁s ♦❦☎t ❛❜❜❛♥ t❛❧☎❧❤❛t✂✉❦ ♠❡✁✱ ❤♦✁② ♥❡♠ ✈♦❧t t✆s③t❛ ❢♦✁❛❧♠✉♥❦ ❛rr✝❧✱ ❤♦✁② ♠✆t ✂❡❧❡♥t ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁✄ ❆③❛③ ❛rr✝❧✱ ❤♦✁② ♠✆❦é♣♣❡♥ ❡✁②❡③t❡t❤❡t öss③❡

♥❛✁②❦♦rús☎✁ és ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁✄ ❆③❛③ ❛rr✝❧✱ ❤♦✁② ♠✆ ❦ö③❡ ❧❡❤❡t ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁♥❡❦ ❛③ ■st❡♥ ✞rs③☎✁☎❤♦③✄ ) * #! 8 . ! 6 ▼❡♥♥②✆r❡ ✆✁❛③♦❧❤❛t✝ ❛ ❢❡♥t✆❡❦❜❡♥ ❦✆❢❡✂t❡tt s③❡♠❧é❧❡t ❛ ✟é③✉s ❛✂❦☎r❛ ❛❞♦tt s③ö✈❡✁❡❦❜ ❧ ✲ ❡③ ❡♥♥❡❦ ❛ ❢❡✂❡③❡t♥❡❦ ❛ t☎r✁②❛✄ ❆③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁r❡✲❛❧☎r❡♥❞❡❧ ❞ésr❡ ❛③ Ú✂s③ö✈❡tsé✁♥❡❦ ❤❛t s③❛✈❛ ✈❛♥✄ ❆③ ❛❧☎❜❜✆ t☎❜❧☎③❛t ♥②✆❧✈☎♥✈❛❧✝✈☎ t❡s③✆✱ ❤♦✁② ✟é③✉s ❡③❡❦❡t ❛ ❦✆❢❡✂❡③és❡❦❡t ♥❡♠ ❤❛s③♥☎❧t❛ ❛③ ■st❡♥ ✞rs③☎✁☎❜❛♥ ❛❞✝❞✝

✈♦♥❛t❦♦③☎s♦❦r❛✄ ❆③ ❛❦♦✉é ✴❤❛❧❧✁❛t♦❦✴ ✆✁❡ s❡✁ítsé✁é✈❡❧ ❢❡✂❡③t❡ ❦✆ ✟é③✉s ❡③❡❦❡t ❛ ✈♦♥❛t❦♦③☎s♦❦❛t✄ ❆③ ❡♠❧ít❡tt ❤❛t s③✝❜✝❧ ❤☎r♦♠ ❡♥♥❡❦ ❛③ ❛❦♦✉é t s③✝♥❛❦ ❛③ ❸❛❧☎➈ ✂❡❧❡♥tés ✆✁❡❦öt ✈❡❧ ✭❤ü♣♦✲✮ ❡❧❧☎t♦tt s③☎r♠❛③é❦ s③❛✈❛✄ ❆ ♠☎s✆❦ ❤☎r♦♠❜✝❧ ❦❡tt ✉✁②❛♥❡③❡♥ ✆✁❡❦öt ✈❡❧ ❡❧❧☎t♦tt s③☎r♠❛③é❦ s③❛✈❛ ❛ t❛ss♦ ✭r❡♥❞❡❧❦❡③❡♠✮ ✆✁é♥❡❦✄ ❆ ❤❛t♦❞✆❦ ❦✆❢❡✂❡③és ♣❡✆t❤♦ ✴❜í③♦♠✴ ❛r❝❤❡♦✴✉r❛❧❦♦❞♦♠✴ ✆✁é♥❡❦ ❛③ öss③❡tét❡❧❡✄ ❍♦✁② ❛③ ❛❦♦✉é ✆✁❡ ♣♦♥t♦s❛♥

❤☎♥②s③♦r t❛❧☎❧❤❛t✝ ✟é③✉s ❛✂❦☎♥✱ ❛③ ❛ r❡♥❞❡❧❦❡③és❡♠r❡ ☎❧❧✝ ó❝❤♠♦❧❧❡r✲ ❢é❧❡ ❑♦♥❦♦r❞❛♥❝✆❛ ❛❧❛♣✂☎♥ ♥❡♠ ☎❧❧❛♣ít❤❛t✝ ♠❡✁✱ ♠❡rt ♥❡♠ ❦ö③❧✆ ❛③ öss③❡s ❤❡❧②❡❦❡t✱ ❤❛♥❡♠ ❝s❛❦ ❛③♦❦❛t✱ ❛♠❡❧②❡❦❡t t❡♦❧✝✁✆❛✆❧❛✁ ✂❡❧❡♥t s❡❜❜❡❦♥❡❦ ✁♦♥❞♦❧✄ ✳❡ ✆❧②❡t ✆s ❤♦③ ✈❛✁② ❦✆❧❡♥❝✈❡♥❡t✄ ✠✐✡☛❥☛☞✌✍✎✌✍☞✏☛✑ ❆❦♦✉✝ ✖ ❤❛❧❧✁❛t♦❦ ✥✗ ❍ü♣❛❦♦✉✝ ✖ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡♠ ❍ü♣❛❦♦é✖ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁ ❍ü♣é❦♦♦s ✖ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s ✚❡✆t❤❛r❝❤✝✖ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡♠

❍ü♣♦t❛ss✝ ✖ ❛❧☎r❡♥❞❡❧❡❦ ❍ü♣♦t❛✁é ✖ ❛❧☎r❡♥❞❡❧ ❞és ❘❡❧❛tí✈ ✁②❛❦♦r✆s☎✁✆ ❤☎♥②❛❞♦s Öss③❡s❡♥ ✥ ✲ ✲ ✲ ✥ ✲ ✘✄✥ ✗ ❏✌☞✒✍ ✗✷✘ ✸ ✲ ✲ ✲ ✗ ✲ ✘✱✸ ✙ ✓✔ ✷✸ ✥✥ ✥✥ ✗ ✥ ✗✷ ✸ ✘✄✥ ✺✗ Pá ✥✙✷ ✶✕✎ ✺ ✸ ✥ ✷ ✥✗ ✲ ✥ ✗✺ ❆ ❢❡♥t✆ t☎❜❧☎③❛t❜❛♥ ❛③ ❸❊✈➈ ✂❡❧③✆ ❛③ ❡✈❛♥✁é❧✆✉♠♦❦ ♥❡♠ ✂é③✉s ❛✂❦☎♥ s③❡r❡♣❧ ❛♥②❛✁☎t✄ ❆ ❸✚☎❧➈ ✂❡❧③✆ ❛ ❝♦r♣✉s ♣❛✉❧✆♥✉s ✥✷ ❧❡✈❡❧ét✄ ❆ ❸✥✘ ❦✄➈ ✂❡❧③✆ ❛③ ú✂s③ö✈❡tsé✁ tö❜❜✆ ✥✘ ❦ö♥②✈ét✄ ❆ t☎❜❧☎③❛t ❛❞❛t❛✆ ❢❡❧❡tt❡ ❡❧✁♦♥❞♦❧❦♦❞t❛t✝❛❦✄ ❆③

❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ❤❛t ❦✆❢❡✂❡③ésé✈❡❧ ✽✺ í③❜❡♥ t❛❧☎❧❦♦③✉♥❦✄ ❆③ ❡❧ ❢♦r❞✉❧☎s♦❦ ❞ö♥t tö❜❜sé✁❡ ✚☎❧r❛ ❡s✆❦✱ ✟é③✉s♥☎❧ ❝s❛❦♥❡♠ t❡❧✂❡s❡♥ ❤✆☎♥②③✆❦ ❡③ ❛ ❢♦✁❛❧♦♠✄ ❆ ❝♦r♣✉s ♣❛✉❧✆♥✉♠ ❤♦③t❛ ❡③t ❛ ❦✆❢❡✂❡③és❦és③❧❡t❡t✱ és ✈♦❧t ✆s ✈❛❧❛♠❡❧②❡st ❤❛t☎s❛ ❛③ ú✂s③ö✈❡tsé✁ ♣☎❧✆ ❢ü✁✁és ❦ö♥②✈❡✆r❡✄ ✟✝ ❧❡♥♥❡ ❦ü❧ö♥ ✈✆③s✁☎❧❛t t☎r✁②☎✈☎ t❡♥♥✆ ❛ ♣☎❧✆ ❦✆❢❡✂❡③és❦és③❧❡t ❤❛t☎s☎t ❛ ❦☎♥♦♥✆ ❦ö♥②✈❡❦❦❡❧ ♥❛✁②✂☎❜✝❧ ❡✁② ✆❞ ❜❡♥ ❦és③ü❧t ír☎s♦❦r❛✱ ❛③ ❸❛♣♦st♦❧✆ ❛t②☎❦➈

ír☎s❛✆r❛✄ ó③✝❦✆♥❝sü♥❦❡t ✟é③✉s ❛✂❦☎♥ t❡❤☎t ♠✆♥❞öss③❡ ❦ét í③❜❡♥ t❛❧☎❧✂✉❦✄ ❆③ ❡♣❡r❢❛ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✆❦ ❛ t❛♥ít✈☎♥②♦❦♥❛❦✱ ❤❛ ✈❛♥ ❤✆tü❦ ✴▲❦ ✥ ✱✙✴✄ ❚♦✈☎❜❜☎ ❛ t❛♥ít✈☎♥②♦❦♥❛❦✱ ❛❦✆❦ ✟é③✉st✝❧ ❦❛♣♦tt ✲✥ ✲ ❤✁t✁❧♦✂✂✁❧ ✂❡❣❣②ó❣②ít❥á❦ ✁③ ✐❞❡❣❜❡t❡❣❡❦❡t✱ ✐❧② ✂ó❞♦✄ ✁❧á ✈✁✄✄✁❦ r❡✄❞❡❧✈❡ ✁ ❣♦✄♦☎③❧❡❧❦❡❦ ✴▲❦ ✥✶✱✆✶✴✳ ▼✐✄❞ ✁ ❦✝t ❤❡❧② ✁ Pá❧ t✁✄ít✈á✄② ▲✉❦á❝☎ ❡✈✁✄❣✝❧✐✉✂á❜ó❧ ✈✁❧ó✞ Pá❧✐ ☎tí❧✉☎✲❤✁tá☎❄ ▼✐✄❞❡❣②✳ ❍✁ ✄❡✂ ✐☎ ✁③✱ ✁❦❦♦r ✐☎

t✝✄②✱ ❤♦❣② ❏✝③✉☎ ✄❡✂ ❤✁☎③✄á❧t✁ ❡ ❦✐❢❡❥❡③✝☎❡❦❡t ❡✂❜❡r ✝☎ ❡✂❜❡r✱ ❡✂❜❡r ✝☎ ■☎t❡✄ ✈♦✄✁t❦♦③á☎á❜✁✄✳ ❊✂❜❡r ✄❡✂ ❸❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✐❦✟✱ ✄❡✂ ❸r❡✄❞❡❧✐ ✁❧á ✂✁❣át✟ ■☎t❡✄✄❡❦✠ ❡✂❜❡r ✄❡✂ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✐❦✱ ✄❡✂ r❡✄❞❡❧✐ ✁❧á ✂✁❣át ❡✂❜❡r✄❡❦✳ ❈☎✁❦ ✁③ ❡✂❜❡r ✁❧✁tt✐ ✈✐❧á❣✿ ❡♣❡r❢✁✱ ✐❞❡❣❜❡t❡❣☎✝❣ ✲ ❦❡rü❧ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✝☎✐✱ ✁❧ár❡✄❞❡❧ ❞✝☎✐ ☎③✐t✉á❝✐ó❜✁✳ - 0 3 ❏✝③✉☎ ☎✁❥át♦☎ ☎③✁✈✁ ❞♦❧❣♦③✁t✉✄❦ tár❣②ár✁ ✲ ✁ ❤✁❧❧✱ ✁ ❤✁❧❧❣✁t✱ rá❤✁❧❧❣✁t✱

✂❡❣❤✁❧❧❣✁t ❥❡❧❡✄t✝☎ ✁❦♦✉✝ ✐❣❡✳ ❆③ ❡✈✁✄❣✝❧✐☎tá❦ á❧t✁❧ rö❣③ít❡tt ❥✝③✉☎✐ ✄②❡❧✈ ☎ r ✄ ❤✁☎③✄á❧t ❦✐❢❡❥❡③✝☎❡✳ ❆③ Ó☎③ö✈❡t☎✝❣❜❡✄ ☎③t❡r❡♦t✐♣ ❡③ ✁ ❦✐❢❡❥❡③✝☎✿ ❍✁❧❧❥✁❞✱ ■③r✁❡❧✞ Ó☎③ö✈❡t☎✝❣✐ ❤✁❣②♦✂á✄②♦❦❜✁ á❣②✁③ó❞✈✁ ❏✝③✉☎ ■☎t❡✄❡ ♦❧②✁✄ ■☎t❡✄✱ ✁❦✐ ❤✁❧❧✱ ✝☎ ✂❡❣❤✁❧❧❣✁t ✴❂❦✝r✝☎t t❡❧❥❡☎ít✴✳ ❆③ ❡✂❜❡r ✐☎ ♦❧②✁✄ ❧✝✄②✱ ✁❦✐ ❤✁❧❧ ✝☎ rá❤✁❧❧❣✁t ✁rr✁✱ ✁❦✐t✲✁✂✐t ❤✁❧❧✳ ❊❧☎ ü❧ ✄✝③③ü❦ ✂❡❣✱ ✂✐❦✝✄t r✁❥③♦❧❥✁ ✐❣✝✄❦ ✁ ❙③❡✄t❤ár♦✂☎á❣♦✄

❜❡❧ü❧✐ ✈♦✄✁t❦♦③á☎♦❦✁t✳ ✁✴❵❆ ❋✐ú ❤✁❧❧❥✁ ✁③ ❆t②át✳❵ ❸✳✳✳❝☎✁❦ ✁✂✐❦❡t ❚ ❧❡ ❵❤✁❧❧♦tt✁✂✱❵ ✁③♦❦✁t tá♣❧á❧♦✂ ❜❡ ✁ ✈✐❧á❣❜✁✳✳✳ ✁③ ✐❣✁③☎á❣♦t ✂♦✄❞t✁✂ ✄❡❦t❡❦✱ ✁✂✐t ❵❤✁❧❧♦tt✁✂❵ ✁③ ■☎t❡✄t ❧✳✳✳ ✂✐✄❞❡✄t✱ ✁✂✐t ❵❤✁❧❧♦tt✁✂❵ ❆t②á✂tó❧✱ t✉❞t♦t♦❦r✁ ✁❞t✁✂✳✳✳✄❡✂ t✉❞♦❦ ✝✄ ✂✁❣✁✂tó❧ ☎❡✂✂✐t ☎❡ ❝☎✐✄á❧✄✐✿ ✁❤♦❣② ❵❤✁❧❧♦❦❵ ú❣② ít✝❧❡❦✱ ✂❡rt ✄❡✂ ❦❡r❡☎❡✂ ✁ ✂✁❣✁✂ ✁❦✁r✁tát✱ ❤✁✄❡✂ ✁③ ❡✄❣❡✂ ❑ü❧❞ ✄❡❦ ✁③ ✁❦✁r✁tát✳✳✳✳ ✁❦✐ ■☎t❡✄❜ ❧ ✈✁❧ó✱ ✁③

❵❤✁❧❧❣✁t❥✁❵ ■☎t❡✄ ❜❡☎③✝❞❡✐t✟ ✴❏✄ ✱✆♥✳✡✶✠ ✥☛✱✥☛✠ ☛✱☞✶✠ ✱✡✌✴✳ ❜✴❵❆ ▲✝❧❡❦ ❤✁❧❧❥✁ ✁③ ❆t②át ✝☎ ✁ ❋✐út✿✟❵✿✟✳✳✳✄❡✂ ✂✁❣átó❧ ❢♦❣ ☎③ó❧✁❧✄✐✱ ❤✁✄❡✂ ✁✂✐❦❡t ❵❤✁❧❧❵✱ ✁③t ✂✐✄❞ ❡❧✂♦✄❞❥✁ ✂✁❥❞✳✳✳ ✁③ ❡✄②✝✂❜ ❧ ✂❡rít ✂✁❥❞✳✳✳ ✂✐✄❞✁③✱ ✁✂✐t ✁③ ❆t②✁ ❜✐rt♦❦♦❧✱ ✁③ ❡✄②✝✂✿ ❡③✝rt ✂♦✄❞t✁✂✱ ❤♦❣② ✁③ ❡✄②✝✂❜ ❧ ✂❡rít✳✳✳✟ ✴❏✄ ✥♥✱✥☞✲♥✴✳ ❝✴❵❆③ ❆t②✁ ✂❡❣❤✁❧❧❣✁t❥✁ ✁ ❋✐út❵✿✟✳✳✳❤á❧át ✁❞♦❦ ◆❡❦❡❞✱ ❤♦❣② ❵✂❡❣❤✁❧❧❣✁ttá❧❵ ❡✄❣❡✂✱ ✂✐✄❞❡✄❦♦r

❵✂❡❣❤✁❧❧❣✁t☎③❵ ❡✄❣❡✂✟ ✴❏✄ ✥✥✱✡✥✲✆✴✳ ❆ ❢❡✄t✐❡❦ ✁ ❙③❡✄t❤ár♦✂☎á❣ ✈✐❧á❣á✄ ❜❡❧ü❧✐ ❦♦✂✂✉✄✐❦á❝✐ó r✁❥③át ✁❞❥á❦✿ ✁ ❙③❡✂✝❧②❡❦ ❤✁❧❧❥á❦ ❡❣②✂á☎t✳ ❆ ❙③❡✂✝❧②❡❦ ✐❣✁③♦❞✄✁❦ ✁❤❤♦③✱ ✁✂✐t ❡❣②✂á☎tó❧ ❤✁❧❧✁✄✁❦✳ ❊③t ✁③ ✐❣✁③✂♦✄❞á☎t ❏✝③✉☎ ✁③♦✄❜✁✄ ❦✐✈✝t❡❧❦✝♣♣❡✄ ☎❡✂ ✄❡✈❡③✐ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✝☎✄❡❦✳ ❆ ❋✐ú ✄❡✂ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✐❦✱ ✁✂✐❦♦r ✁③ ❆t②átó❧ ❤✁❧❧♦tt✁❦✁t ✂♦✄❞❥✁✳ ❆ ▲✝❧❡❦ ✄❡✂ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✐❦✱ ✁✂✐❦♦r ✁③ ❆t②✁ ✝☎ ✁ ❋✐ú ❦ö③ö☎

☎③❡❧❧❡✂✐ ❦✐✄❝☎✝❜ ❧ ✂❡rít✳ ❆③ ❆t②✁ ✄❡✂ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✐❦✱ ✁✂✐❦♦r ✂✐✄❞❡✄ ❡☎❡t❜❡✄ ✂❡❣❤✁❧❧❣✁t❥✁✱ t❡❤át t❡❧❥❡☎ít✐ ✁ ❋✐ú ❦✝r✝☎❡✐t✳ ❍✁ ✁ ❙③❡✄t❤ár♦✂☎á❣❜✁✄ ✄✐✄❝☎❡✄ ❡✄❣❡❞❡❧✂❡☎❦❡❞✝☎✱ ✁❦❦♦r ✂✐ ❜✐③t♦☎ít❥✁ ♦tt ✁ ❦✝t☎✝❣t❡❧❡✄ü❧ ✂❡❣❧❡✈ ✱ ❡❣②✂á☎❤♦③ ✐❣✁③♦❞á☎t✱ ✁ ❜❡❧☎ ❤✁r✂ó✄✐át❄ ❊rr ❧ ❝☎✁❦ ✁✄✄②✐ ✐✄❢♦r✂á❝✐ót ❦✁♣✉✄❦✱ ❤♦❣② ✁③ ❸✐☎t❡✄❜ ❧ ✈✁❧ó☎á❣✉❦✟ ✴❏✄ ✱✡✌✴✳ ❊③ ✂✁❣②✁rá③③✁ ✁③♦❦✁t ✁ ❙③❡✂✝❧②❡❦❡✄ ❜❡❧ü❧ ❧❡❥át☎③ó❞ó ❧✝❧❡❦t✁✄✐

❢♦❧②✁✂✁t♦❦✁t✱ ✁✂❡❧②❡❦ ❤✁r✂♦✄✐❦✉☎ ❡❣②✂á☎r✁✲ r❡✄❞❡③❡tt☎✝❣❡t ❡r❡❞✂✝✄②❡③✄❡❦✳ ❊✄✄✝❧ ❜ ✈❡❜❜❡t ❝☎✁❦ ✁③ ✁✄✁❧ó❣✐✁ ✄②ú❥t✿ ❏✝③✉☎ ✉❣②✁✄✐☎ ❜ ☎✝❣❡☎❡✄ ✂❡❣r✁❥③♦❧❥✁ ✁③♦❦✁t ✁ ❧✝❧❡❦t✁✄✐ ❢♦❧②✁✂✁t♦❦✁t✱ ✁✂❡❧②❡❦ ✁③ ■☎t❡✄ ☎③✁✈át ✂❡❣❤✁❧❧ó ❡✂❜❡r❡✄ ❜❡❧ü❧ ❥ö✄✄❡❦ ❧✝tr❡✳ ▲á☎☎✉❦ t❡❤át✱ ✂✐t t✁✄ít ❏✝③✉☎ ✁③ ❡✂❜❡r ♦r☎③á❣❜❡❧✐ ❤✁❧❧ó t❡✈✝❦❡✄②☎✝❣✝r ❧✳ / ▼í❣ ✁ ❙③❡✂✝❧②❡❦ ❡☎❡t✝❜❡✄ ✁ ❤✁❧❧á☎ ✂✐✄❞❡✄ ❡☎❡t❜❡✄ ♦❞✁✐❣✁③♦❞á☎t ✐☎ ❡r❡❞✂✝✄②❡③✱

✁❞❞✐❣ ✁③ ❡✂❜❡r ❡☎❡t✝❜❡✄ ✁③ ♦❞✁✐❣✁③♦❞á☎ ✐☎✱ ✁③ ❡❧✉t✁☎ítá☎ ✐☎ ✴rá❤✁❧❧❣✁tá☎ ✝☎ rá✲✄❡✂✲❤✁❧❧❣✁tá☎✴ ❧❡❤❡t☎✝❣❡☎✿ ❸▼✐✄❞✁③✱ ✁❦✐ ❤✁❧❧❥✁ ❡③❡❦❡t ✁③ ✐❣✝✐✂❡t ✝☎ ✂❡❣t❡☎③✐ ✁③♦❦✁t✳✳✳ ✝☎ ✂✐✄❞✁③✱ ✁❦✐ ❤✁❧❧❥✁ ❡③❡❦❡t ✁③ ✐❣✝✐✂❡t ✝☎ ✄❡✂ t❡☎③✐ ✂❡❣ ✁③♦❦✁t✳✳✳✟ ✴▼t ✌✱✆✡✳✆♥✴ ▼✐✄ ❢♦r❞✉❧ ✁③✱ ❤♦❣② ❤✁❧❧á☎✉✄❦❜ó❧ ♦❞✁✐❣✁③♦❞á☎ ✈✁❣② ❡❧✉t✁☎ítá☎ ☎③ü❧❡t✐❦ ✂❡❣❄ ❊❧☎ ☎♦r❜✁✄ ✁ ✂✁❣✈❡t r ❧ ☎③ó❧ó ♣✝❧❞✁❜❡☎③✝❞ ❥✝③✉☎✐ ✝rt❡❧✂❡③✝☎❡ ✁❞ ❡rr ❧

☎③á✂✉✄❦r✁ ✲✥ ✲ ❡❧✐❣❛③ítást✦ ❍❛ ❜ár❦✐ ❤❛❧❧❥❛ ❛③ ❖rs③á❣ ✐❣é❥ét és ♥❡♠ ❵ért✐❵ ♠❡❣ ❛③t✱ ❤❛❧❧❥❛ ❛③ ✐❣ét és tüsté♥t ❵örö♠♠❡❧ ❡❧❢♦❣❛❞❥❛❵ ❛③t✱ ❞❡ ♠✐❦♦r ❛③ ■❣❡ ♠✐❛tt s③♦r♦♥❣❛tás ✈❛❣② ü❧❞ö③és tá♠❛❞✱ tüsté♥t ❵♠❡❣❜♦trá♥❦♦③✐❦❵✿✳✳✳❤❛❧❧❥❛ ❛③ ■❣ét és ❛ ♠❡❣té✈❡s③t ❣❛③❞❛❣sá❣ ❵♠❡❣❢♦❥t❥❛❵ ❛③ ■❣ét✱✳✳✳ ❤❛❧❧❥❛ és ❵♠❡❣ért✐❵ ❛③ ✐❣ét ✴▼t ✥✶✱✥ ✲✷✶✴✳ ◆②✐❧✈á♥✈❛❧ó ❛ ❢❡♥t✐❡❦❜ ❧✱ ❤♦❣② ❛③ ♦❞❛✐❣❛③♦❞ás ♠ér❧❡❣❡❧és♥❡❦ ❛ ❦ö✈❡t❦❡③♠é♥②❡✳ ❆③ ❡♠❜❡r ♥❡♠❝s❛❦ ❛③

❖rs③á❣ ✐❣é❥ét ❤❛❧❧❥❛✱ ❤❛♥❡♠ ❤❛❧❧❥❛ ❛③ ❡③③❡❧ ❡❧❧❡♥❦❡③ ❦és③t❡tés❡❦❡t ✐s✳ ❆❤❤♦③✱ ❤♦❣② ♠❡❣s③ü❧❡ssé❦ ❛③ ♦❞❛✐❣❛③♦❞ás✱ ♠❡❣ ❦❡❧❧ ért❡♥ü♥❦ ❛③ ✐❣ét✱ ❛ ♠❡❣ért❡tt ✐❣❡ ♠❡❧❧❡tt ❞ö♥t❡♥ü♥❦ ❦❡❧❧ ✴❡❧❢♦❣❛❞ás✴✱ ❡③t ❛ ❞ö♥tést ♠❡❣ ❦❡❧❧ r✐③♥ü♥❦ ✴▲❦ ✥✥✱✷✁✴✱ ❜ár ❞ö♥tésü♥❦ ❦ö✈❡t❦❡③té❜❡♥ ü❧❞ö③♥❡❦ ❜❡♥♥ü♥❦❡t✱ ❜ár ❞ö♥tésü♥❦❡t ❜❡❧ü❧r ❧ ✐s ú❥❜ó❧ és ú❥❜ó❧ ♠❡❣tá♠❛❞❥❛ ❡✈✐❧á❣✐ ér✈é♥②❡sü❧és✲✈á❣②✉♥❦✱ ❜ár ❜ ✈❡♥ ❦✐ ✈❛❣②✉♥❦ té✈❡ ❛ ❦ísértés♥❡❦✱ ❤♦❣② ❤ t❧❡♥❡❦

❧❡❣②ü♥❦ ❦♦rá❜❜✐ ❞ö♥tés❡✐♥❦❤❡③✳ ◆❛❣②❦♦rú ❡♠❜❡rt ✐❣é♥②❧ ✱ ❢♦❧②❛♠❛t♦s ♠ér❧❡❣❡❧és✱ ú❥r❛ és ú❥r❛ ❞ö♥tés s③ü❦sé❣❡s ❛❤❤♦③✱ ❤♦❣② ❛③ ❖rs③á❣ ✐❣é❥❡ ❦✐✈✐rá❣♦③③é❦ és s♦❦s③♦r♦s t❡r♠ést ❤♦③③♦♥ é❧❡tü♥❦❜❡♥✳ ❆❦✐ ❜❡❧át❥❛✱ ♠❡❣ért✐✱ ❡❧❢♦❣❛❞❥❛ ❛③ ✐❣ét✱ ❛♥♥❛❦ ❦✐✈✐rá❣③✐❦ ❛③ é❧❡t❡✳ ❊♥♥❡❦ ❛ ❜❡❧átás♥❛❦✱ ♠❡❣értés♥❡❦✱ ❡❧❢♦❣❛❞ás♥❛❦ ❛ ❥❡❧ö❧ésér❡ ❛③ ❸❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és➈ ♥②✐❧✈á♥✈❛❧ó❛♥ ❛❧❦❛❧♠❛t❧❛♥ ❦✐❢❡❥❡③és✳ ◆❡♠ ✐s t❛❧á❧❦♦③✉♥❦ ✈❡❧❡ ❏é③✉s ❛❥❦ár❛ ❛❞✈❛✳

❆❦✐ ❜❡❧át ✈❛❧❛♠✐t✱ ❛③ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❜ ❧ ❝s❡❧❡❦s③✐❦✳ ❆③ ❖rs③á❣ ✐❣é❥ét ♠♦♥❞ó ❏é③✉s ❛ t❛♥ít✈á♥②♦❦ ért❡❧♠ér❡ ❛♣❡❧❧á❧ ❛❦❦♦r ✐s✱ ❛♠✐❦♦r ❢❡❧s③❛❜❛❞ít❥❛ ❦❡t ❛ ✈❛❧❧ás✐ ❡❧ írás♦❦ ♥② ❣ét ❧✿ ❸❍❛❧❧❥át♦❦ és ❵értsét❡❦❵✳✳✳ ❍át ♠é❣ t✐ ✐s ❵ért❡t❧❡♥❡❦❵ ✈❛❣②t♦❦✂ ◆❡♠ ❵ért✐t❡❦❵✱ ❤♦❣②✳✳✳✂➈ ✴▼t ✥✄✱✥☎✳✥✆✲✼✴✳ ❊♥♥❡❦ ❛ ❥é③✉st✲értés♥❡❦ ❢❡❧tét❡❧❡ ❛ ❏é③✉st✲✐s♠❡rés✿✳✳✳➈ ❛ ❥✉❤♦❦ ❦ö✈❡t✐❦ t✱ ♠❡rt ❵✐s♠❡r✐❦❵ ❛ ❤❛♥❣❥át✳ ❆③ ✐❞❡❣❡♥t ♥❡♠ ❢♦❣❥á❦ ❦ö✈❡t♥✐✳✳✳♠❡rt ♥❡♠

❵✐s♠❡r✐❦❵ ❛③ ✐❞❡❣❡♥♥❡❦ ❛ ❤❛♥❣❥át✳✳✳✐s♠❡r❡♠ ❡♥②é✐♠❡t és ❵✐s♠❡r♥❡❦❵ ❡♥❣❡♠ ❛③ ❡♥②é✐♠➈ ✴❏♥ ✥☎✱✝✳✄✳✥✝✴✳ ❊③ ❛③ ✐s♠❡rés s③❡♥t❤ár♦♠sá❣♠✐♥tá❥ú✿ ❸❆❤♦❣②❛♥ ✐s♠❡r ❡♥❣❡♠ ❛③ ❆t②❛ és é♥ ✐s♠❡r❡♠ ❛③ ❆t②át ✴❏♥ ✥☎✱✥✄✴✱ ú❣② ✐s♠❡r✐ ❏é③✉s ❛③ ö✈é✐t✱ ú❣② ✐s♠❡r✐❦ ❏é③✉st ❛③ ö✈é✐✳ ❆③ ❡♠❜❡r♥❡❦ ♠ó❞❥❛ ✈❛♥ ❡❧❥✉t♥✐❛ ♦❧②❛♥ ❜❡♥s sé❣❡s ❏é③✉s✲✐s♠❡r❡tr❡✱ ❛♠❡❧② ❜✐③t♦sít❥❛✱ ❤♦❣② ❛ ♥❛❣②❦♦rú ❡♠❜❡r♥é❧ s③ü❦sé❣❦é♣♣❡♥ ❢❡❧❡❧ s ❞ö♥tés✐ ❢♦❧②❛♠❛t ■❣❡ ♠❡❧❧é á❧❧ást✱ és ❛③

■❣❡ ♠❡❧❧❡tt ♠❡❣♠❛r❛❞ást ❡r❡❞♠é♥②❡③③❡♥✳ ➱s ♠♦st ❥ö❤❡t ❛③ ❛♥❛❧ó❣✐❛✿ ❛❧✐❣❤❛♥❡♠ ❛ s③❡♥t❤ár♦♠sá❣✐ ❙③❡♠é❧②❡❦ ❦ö③ött✐ ❤❛r♠♦♥✐❦✉s ❡❣②♠ásr❛ r❡♥❞❡③❡ttsé❣♥❡❦ ✐s ❛③ ❡❣②♠ást ✐s♠❡rés❜ ❧ ❢❛❦❛❞ó✱ ♠ér❧❡❣❡❧ ❞ö♥tés ❧❡❤❡t ❛ ♠❛❣②❛rá③❛t❛✳ ❏é③✉sr❛ ❢✐❣②❡❧ ❡♠❜❡r ❤❛r♠♦♥✐❦✉s✱ ❡❣②♠ásr❛ r❡♥❞❡③❡ttsé❣é♥❡❦ ❥é③✉s✐ ♠❛❣②❛rá③❛t❛ t❡❤át✿ ❛ ❦ö❧❝sö♥ös ✐s♠❡rés és ❛ ❏é③✉st ❤❛❧❧ás ♥②♦♠á❜❛♥ ❧étr❡❥ö✈ ♠❡❣értés és ❞ö♥tés✳ 1 ❯❣②❛♥❡③ ❛ ♠ér❧❡❣❡❧ ❞ö♥tés ❛③ ❛❧❛♣❥❛ ❛♥♥❛❦ ✐s✱ ❤♦❣② ❛

♠❡❣❢❡❞❡tt t❡st✈ér ❤❛❧❧❣❛t✲❡ t❡st✈érér❡✱ t❡st✈ér❡✐r❡✱ ❛③ ❡❣②❤á③♥❛❦ ♥❡✈❡③❡tt ❦ö③össé❣r❡ ✴▼t ✥✁✱✥✄✲✼✴✳ ❆ ♠ér❧❡❣❡❧és ❛❧ó❧ ■st❡♥ s❡♠ ♠❡♥t❤❡t✐ ❢❡❧ ❛③ ❡♠❜❡rt✱ ♠❡rt ♠ér❧❡❣❡❧ ♥❡❦ t❡r❡♠t❡tt❡ ♠❡❣✱ ♠é❣♣❡❞✐❣ ❛ ♠❛❣❛ ❦é♣ér❡ és ❤❛s♦♥❧❛t♦ssá❣ár❛ t❡r❡♠t❡tt❡ ♠❡❣ ♠ér❧❡❣❡❧ ♥❡❦✳ ❆③ ■st❡♥ ✐s ♠ér❧❡❣❡❧ ✳ ❆③ ❡♠❜❡r ♥❡♠ ❦é♣❡s ❛③ ❡❧❢♦❣❛❞ás és ✈✐ss③❛✉t❛sítás ❦❡tt s ❧❡❤❡t sé❣é✈❡❧ ❡❣②❡t ❥❡❧❡♥t ♠ér❧❡❣❡❧és s③✐t✉á❝✐ó❥á♥ ❦í✈ü❧ é❧♥✐✿ ❸✳✳✳✈❛❣② ❡❧❢♦❣❛❞❥❛ ♠❛❥❞ ❛③ ❡❣②✐❦❡t✱ és

♠❡❣✈❡t✐ ♠❛❥❞ ❛ ♠ás✐❦❛t➈ ✴▼t ✆✱✷✝✴✳ ❯❣②❛♥❛❜❜❛♥ ❛ s③✐t✉á❝✐ó❜❛♥ ✈❛♥ ❛③ ❡♠❜❡r ❛❦❦♦r ✐s✱ ❤❛ ♠❛❣át ❛③ ■st❡♥t✱ ❏é③✉st ❤❛❧❧❣❛t❥❛✱ és ❛❦❦♦r ✐s✱ ❛♠✐❦♦r ❏é③✉s t❛♥ít✈á♥②❛✐t ❤❛❧❧❣❛t❥❛✿ ❸❆❦✐ t✐t❡❦❡t ❤❛❧❧❣❛t✱ ❡♥❣❡♠ ❤❛❧❧❣❛t és ❛❦✐ t✐t❡❦❡t ♠❡❣✈❡t✱ ❡♥❣❡♠ ✈❡t ♠❡❣➈ ✴▲❦ ✥☎✱✥✆✴✳ ❆♥♥❛❦✱ ❤♦❣② ❏é③✉sr❛ ❤❛❧❧❣❛t❤❛ss❛❦ ❛❦❦♦r✱ ❛♠✐❦♦r ❡♠❜❡rr❡ ✲ ❏é③✉s t❛♥ít✈á♥②ár❛ ✲ ❤❛❧❧❣❛t♦❦✱ ❦ét ❢❡❧tét❡❧❡ ✈❛♥✳ ❆③ ❡❣②✐❦ ❢❡❧tét❡❧ ❛❜❜❛♥ á❧❧✱ ❤♦❣② ❛③✱ ❛❦✐ ♠❛❣ár❛

❛❧❦❛❧♠❛③③❛ ❏é③✉s♥❛❦ ❡③t ❛ s③❛✈át✱ ❛③ ❛ ❥é③✉s✐ t❛♥ítást ♠♦♥❞❥❛ és ♥❡♠ ✈❛❧❛♠✐ ♠ást✳ ❍♦❣② ❛ ❥é③✉s✐ t❛♥ítást ♠♦♥❞❥❛✲❡ ❛③t ❡❧ ❦❡❧❧ ❞ö♥t❡♥❡♠✳ ◆❡❦❡♠✱ ♠❛❣❛♠♥❛❦✳ ❍✐s③❡♥ ♥❛❣②❦♦rú ❡♠❜❡rt s❡♥❦✐ s❡♠ ♠❡♥t❤❡t ❢❡❧ ❛ ❞ö♥tés ❢❡❧❛❞❛t❛ és ❢❡❧❡❧ ssé❣❡ ❛❧ó❧✳ ❮❣② ✈❛♥ ❛③✱ ♠❡rt ❡❣②❡t❧❡♥ ❚❛♥ító♥❦ ✈❛♥ és ❡③ ❛③ ❡❣②❡t❧❡♥ ❚❛♥ító ❛③ ✐❞ ❦ ✈é❣❡③❡té✐❣ té♥②❧❡❣❡s❡♥ t❛♥ít❥❛ ❛③ öss③❡s t❡st✈ér❡❦❡t ✴✈ö✳ ▼t ✷✶✱✁✳✥☎✴✳ ❊❣②❡t❧❡♥ t❡st✈ér s❡♠ t✐❧t❤❛t❥❛ ♠❡❣ ❛ tö❜❜✐ t❡st✈éré♥❡❦✱

❤♦❣② t❛♥✉❧❤❛ss♦♥ ❏é③✉stó❧✳ ❆ ♠ás✐❦ ❢❡❧tét❡❧ t❡r♠és③❡t❡s❡♥ ❛❜❜❛♥ ✲✥ ✲ á❧❧✱ ❤✁✂② ✈á❧❧❛❧❦✁✄✁♦ ❛ ❏é✄✉☎r❛ ❤❛❧❧✂❛tá☎r❛✳ ❊✄ ✐☎ ért❡❧♦✐ ❛❧❛♣♣❛❧ ❜✆ró ❛❦❛r❛t✐ ❞✝✞té☎t✱ t❡❧❥❡☎ ☎✄❡♦é❧②✐☎é✂❡♦ ❞✝✞té☎ét ❦✆✈á✞❥❛ ♦❡✂ ✲ ❛♦✐✞t ♦ár ❧átt✉❦✳ ❍❛ ❦✝✄✈❡t❧❡✞♥❧ ♦❛✂át ❏é✄✉☎t ❤❛❧❧✂❛t❤❛t✞á♦✱ ❛❦❦✁r ✐☎ ♦ér❧❡✂❡❧✞❡♦ ❦❡❧❧❡✞❡✱ ♦❡rt ♦ér❧❡✂❡❧é☎ ✞é❧❦♥❧ ✞❡♦ t✉❞✞é❦ ✞❛✂②❦✁rú ❞✝✞té☎r❡ ❥✉t✞✐✱ ♣❡❞✐✂ ❡rr❡ ❛ ✞❛✂②❦✁rú ❞✝✞té☎r❡ ❧❡tt❡♦ t❡r❡♦t✈❡✳ ❍❛ t❡❤át ❝☎❛❦

❦✝✄✈❡t✈❡ ❤❛❧❧✂❛t❤❛t✁♦ ❏é✄✉☎t✱ ❛✄❛✄ ❤❛ ✁❧②❛✞ ❡♦❜❡rt ❤❛❧❧✂❛t✁❦✱ ❛❦✐ ❛✄ ✞❡✈é❜❡✞ ☎✄ó❧ó✞❛❦ á❧❧✆t❥❛ ♦❛✂át✱ ❛❦❦✁r ❦ét☎✄❡r❡☎❡✞ ✐☎ ♦ér❧❡✂❡❧✞❡♦ ❦❡❧❧✳ ❊❜❜❡✞ ❛✄ ❡☎❡t❜❡✞ ✐☎ ✈❛✂② ❡❧ ❦❡❧❧ ❢✁✂❛❞✞✁♦ ✈❛✂② ❡❧ ❦❡❧❧ ✈❡t✞❡♦ ❛ ❤✁✄✄á♦ ☎✄ó❧ót✳ ❱❛✂②✳✳✳✈❛✂②✦ ❑✐ ♦❡✞t❤❡t ❢❡❧ ❛ ❞✝✞té☎ ❢❡❧❡❧ ☎☎é✂❡ ❛❧ó❧❄ 4 8 . . 9! ❊✞✞❡❦ ❛✄ ❛✞②❛✂✞❛❦ ❛❧❛♣❥á✞ ❦ét☎é✂t❡❧❡✞♥❧ ♦❡✂á❧❧❛♣✆t❤❛tó✱ ❤✁✂② ❛ ❥é✄✉☎✐ ✂✁✞❞✁❧❦✁❞á☎tó❧ t✝❦é❧❡t❡☎❡✞ ✐❞❡✂❡✞ ❛ ✈❛❦

❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎❦❡❞é☎✱ ❛ t❡❦✐✞té❧②✐ ✂✁✞❞✁❧❦✁❞á☎✳ ❆ ❸t❡❦✐✞té❧②r❡➈ ✞✐✞❝☎ ✐☎ ☎✄❛✈❛ ❛ ❙✄❡✞t✆rá☎✞❛❦✳ ❆ ❏é✄✉☎ á❧t❛❧ ❤✐r❞❡t❡tt ❖r☎✄á✂❜❛✞ ☎❡✞❦✐ ☎❡♦ ✐✂é✞②❡❧❤❡t ♦❛✂á✞❛❦ ✁❧②❛✞ ✐☎t❡✞✐ t❡❦✐✞té❧②t✱ ❛♦❡❧② ✞❡♦ á❧❧ ❛ ♦á☎✐❦ t❡☎t✈ér ❡❧❧❡✞ r✄é☎❡ ❛❧❛tt✳ ❆♦✐❦✁r ❡♦❜❡rt ❤❛❧❧✂❛t✉✞❦✱ ❛❦❦✁r ❤❛❧❧✂❛t❤❛t✉✞❦ ✈❛❧ó❜❛✞ ■☎t❡✞r❡ ✞❛✂②❦✁rú ❡♦❜❡r❦é✞t✱ ❤❛ ❛ r❡✞❞❡❧❦❡✄é☎♥✞❦r❡ á❧❧ó ❡☎✄❦✝✄✝❦❦❡❧ ♦❡✂✈✐✄☎✂á❧❥✉❦✱ ❤✁✂② ❛ ❤✁✄✄á✞❦ ☎✄ó❧ó ❡♦❜❡r ✈❛❧ó❜❛✞ ■☎t❡✞

♥✄❡✞❡tét ❦✝✄✈❡t✆t✐✲❡ ☎✄á♦✉✞❦r❛✳ ❆✄ ■☎t❡✞ ❖r☎✄á✂á❜❛✞ ♦❡✂☎✄ó❧✆t✁tt ❡♦❜❡r✞❡❦ ❛ ♦❛✂❛ ✐☎♦❡r❡t❡✐ ❛❧❛♣❥á✞ ✴❧❡❧❦✐❵✐☎♦❡r❡t❵✴ ❢❡❧♥❧ ❦❡❧❧ ✈✐✄☎✂á❧✞✐ ❛ ♦❡✂☎✄ó❧✆tá☎ t❛rt❛❧♦át✳ ❍❛ ❡ ❢❡❧♥❧✈✐✄☎✂á❧á☎ ✞é❧❦♥❧ ❤❛❧❧✂❛t ❛✄ t ♦❡✂☎✄ó❧✆tór❛✱ ❦✐t❡☎✄✐ ♦❛✂át ❡✄✄❡❧ ❛✄ ❸❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎☎é✂✂❡❧➈ ❛✞✞❛❦✱ ❤✁✂② ❛✄ t ♦❡✂☎✄ó❧✆tó✞❛❦ ❡♦❜❡r❤❡✄ ✞❡♦ ♦é❧tó✱ ♦❡r ❡☎✄❦✝✄é✈é ✈á❧✐❦✳ ❍❛ ❦✐t❡☎✄✐ ♦❛✂át ❡✞✞❡❦✱ ❛❦❦✁r ❡☎✄❦✝✄❡ ❧❡❤❡t ❛✄ ✁❜❥❡❦t✆✈❡ ❜ ✞✝☎ t❛rt❛❧♦ú

♦❡✂☎✄ó❧✆tá☎✁❦ ♦❡✂✈❛❧ó☎✆tá☎á✞❛❦✳ ❙✄✉❜❥❡❦t✆✈❡ ❧❡✂❢❡❧❥❡❜❜ ❝☎❛❦ ❛✄ért ✞❡♦ ❧❡☎✄ ❜ ✞✝☎☎é✱ ♦❡rt ❡✄✄❡❧ ❛ ✈❛❦ ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎☎é✂✂❡❧ ✈❛❧ó❥á❜❛✞ ❡❧ ✐☎ ✈❡☎✄✆t❡tt❡ ❡♦❜❡r ✈✁❧tát ✲ ❛ ☎✄ó ✐✂❛✄✐ ért❡❧♦é❜❡✞ ✲✱ ❡❧✈❡☎✄✆t❡tt❡ ❛ ❜ ✞t ❡❧❦✝✈❡té☎ ❧❡❤❡t ☎é✂ét✳ ❍❛ ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎❦❡❞❡❧ ❡❧✝❧❥áró❞✞❛❦✱ ✝✈é ❛ ❢❡❧❡❧ ☎☎é✂✳✳✳♦✐❧②❡✞ ❥ó✱ ❤✁✂② ✈❛✞ ✐❧②❡✞ ❡❧✝❧❥áró✱ ❤✐☎✄❡✞ ❢❡❧♦❡✞t té✂❡❞ ❛ ❢❡❧❡❧ ☎☎é✂ ❛❧ó❧ ✲ ☎átá✞✐ ❤❛✞✂✁❦ ❡✄❡❦✳ ❚❛❧á✞ ❛ ☎átá✞✞á❧ ✐☎

☎✁❦❦❛❧ r✁☎☎✄❛❜❜❛❦✳ ❊♦❜❡r❛❧❛tt✐ ❤❛✞✂✁❦✳ ❊♦❜❡r✞❡❦ ❧❡✞✞✐ ✉✂②❛✞✐☎ é♣♣❡✞ ❛✞✞②✐t ❥❡❧❡✞t✱ ❤✁✂② ❛✄ ❡✞✂❡♦ ér ❢❡❧☎✄ó❧✆tá☎✁❦❛t ♦❡✂✈✐✄☎✂á❧✁♦✳ ❊♦❜❡r✞❡❦ ❧❡✞✞✐ é♣♣❡✞ ❛✞✞②✐t ❥❡❧❡✞t✱ ❤✁✂② ❡❧✉t❛☎✆t✁♦ ❛ ✈❛❦ ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎❦❡❞é☎t✳ ❈☎❛❦ ❛❦❦✁r ✈✐☎❡❧❦❡❞❡♦ ❡♦❜❡r❤❡✄ ♦é❧tó❛✞✱ ❤❛ ♦✐✉tá✞ ♦❡✂✈✐✄☎✂á❧t❛♦ ❛ ❢❡❧☎✄ó❧✆tá☎t✱ ❧❡❧❦✐✐☎♦❡r❡t❡♦ ❛❧❛♣❥á✞ ❞✝✞t✝❦✱ ❤✁✂② ❥ó✲❡ ❛✞✞❛❦ t❛rt❛❧♦❛✱ ✈❛✂② r✁☎☎✄✳ ❍❛ ❥ó✞❛❦ t❛❧á❧✁♦✱ ❛❦❦✁r✱ ❤❛ t❡❧❥❡☎✆t❡♦✱

❛ ♦❛✂❛♦ ✐☎♦❡r❡t❡ ❛❧❛♣❥á✞ t❡❧❥❡☎✆t❡♦ ❛✄t✳ ❉❡ ❡✄ ✞❡♦ ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎❦❡❞é☎✳ ❆✄ért ✞❡♦ ❛✄✱ ♦❡rt ❤❛ r✁☎☎✄✞❛❦ t❛❧á❧✁♦ ❛ ❢❡❧☎✄ó❧✆tá☎t✱ ❛❦❦✁r ❜❡❧♥❧r ❧ ❦✝t❡❧❡✄✈❡ ✈❛✂②✁❦ ❛✞✞❛❦ ✈✐☎☎✄❛✉t❛☎✆tá☎ár❛✱ ❛✄❛✄ ❡✞✂❡❞❡t❧❡✞✞❡❦ ❦❡❧❧ ❧❡✞✞❡♦✳ ❍ár✁♦ ♦❛✂❛t❛rtá☎☎❛❧ t❛❧á❧❦✁✄✉✞❦ t❡❤át✿ ❛✳ ❛✄ ❡♦❜❡r❛❧❛tt✐✈❛❧ ✟ ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎☎é✂ ❜✳ ❡♦❜❡r❤❡✄ ♦é❧tó ❡✂②♥tt♦ ❦✝❞é☎☎❡❧ ✟ rá❤❛❧❧✂❛tá☎✱ ☎ ✈é✂♥❧ ❝✳ ❛✄ ❡♦❜❡r❤❡✄ ♦é❧tó ❡✂②♥tt ✞❡♦ ♦ ❦✝❞é☎☎❡❧ ✟ ❡✞✂❡❞❡t❧❡✞☎é✂✳

✴❆ ✞❡✂②❡❞✐❦ ❧❡❤❡t ☎é✂✿ ❡♦❜❡r❤❡✄ ♦é❧tó✱ ❞❡ ❜ ✞✝☎ ❡✂②♥tt ✞❡♦ ♦ ❦✝❞é☎☎❡❧ ✲ ❜ ✞✝☎ ❡✞✂❡❞❡t❧❡✞☎é✂✳✴ ❆ ❤é❜❡r ❸☎✝♦❛➈✴❤❛❧❧✁❦✴ ✐✂ét ❛ ❙❡♣t✉❛✂✐✞t❛ ✞❡♦ ❡✂②☎✄❡r ❛ ❸❤♥♣❛❦✁✉ó➈ ✴❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎❦❡❞❡♦✴ ✐✂é✈❡❧ ❢✁r❞✆t❥❛ ✴❑✐tt❡❧✱ ◆t❧✳✠❜✳■✳✥✥✡✴✳ ❏é✄✉☎ ✐☎ ❛ ❢❡✞t✐ ❤é❜❡r ☎✄ót ❤❛☎✄✞á❧❤❛tt❛✱ ✐❧❧✳ ❛✞✞❛❦ ❛rá♦ ♦❡✂❢❡❧❡❧ ❥ét✳ ❆✄ ❡✈❛✞✂é❧✐☎tá❦ ❡✄t ❛ ☎✄ót ❛✄ ❛❦✁✉✁ ✐✂é✈❡❧ ❢✁r❞✆t✁ttá❦ ✂✝r✝✂r❡✳ ▼✐✈❡❧ ♦✐✞❞ ❛ ❦ét ☎✄✝✈❡t☎é✂✞❡❦ ❛✄ ❛✄ ért❡❧♦❡✱ ❤✁✂② ❛✄

❡♦❜❡r ♦❡✂✈❛❧ó☎✆t☎❛ é❧❡té✈❡❧ ■☎t❡✞ ♦❡✂❤❛❧❧✁tt ☎✄❛✈át✱ ♦✐ért ✞❡ ❧❡❤❡t✞❡ ♦❡✂á❧❧❛♣✁❞✞✉✞❦ ❛❜❜❛✞✱ ❤✁✂② ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎❦❡❞é☎✞❡❦ ❦❡r❡☎✄t❡❧❥♥❦ ❡❧ ■☎t❡✞ ☎✄❛✈❛ ♦❡✂❤❛❧❧á☎á✞❛❦ é☎ ♦❡✂t❡✈é☎é✞❡❦ ❏é✄✉☎tó❧ ❛❦❛rt ♦ó❞❥át❄ ▼✐ért ✞❡ ❧❡❤❡t✞❡ r❛✂❛☎✄❦✁❞✞✉✞❦ ❛✄ ❡✄✄❡❧ ❛ t❛rt❛❧✁♦♦❛❧ ❢❡❧r✉❤á✄✁tt ❤❛✂②✁♦á✞②✁☎ é☎ ✐✂❡✞ ✞❛✂② ❤❛✂②✁♦á✞②ú ❸❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎☎é✂➈ ❦✐❢❡❥❡✄é☎❤❡✄❄ ▲❡❤❡t✞❡✦ ❉❡ ❛ ❥❡❧❡✞ t✝rté✞❡❧♦✐ ❦✁✁r❞✐✞átá✐❜❛✞ ❡✄ t❛❧á✞ ♦é✂ ✞❡♦ ✈✁❧✞❛

❛❥á✞❧❛t✁☎✳ ◆❡♦ ✈✁❧✞❛ ❛❥á✞❧❛t✁☎ ❛✄ ■☎t❡✞r❡ ❤❛❧❧✂❛tá☎t ❡✞✂❡❞❡❧♦❡☎☎é✂✞❡❦ ✞❡✈❡✄✞♥✞❦✱ ♦❡rt ✞❛✂②✁✞ ❦✝✄❡❧✐ ✈✁❧✞❛ ❛ ❦✆☎érté☎✱ ❤✁✂② ❛❦ár❦✐ ❡♦❜❡r✐ ☎✄❡♦é❧② át✈❡❤❡☎☎❡ t ❧♥✞❦ ❛✄t ❛ ☎✄❡r❡♣❡t✱ ❛♦❡❧②❡t ❏é✄✉☎ ✲✥ ✲ ✈✁t❛t❤❛t❛t❧❛♥✂❧ ❜✁③t♦✄ít❛♥✁ ❛❦❛rt ❦✁✈☎t❡❧ ♥☎❧❦✆❧ ♠✁♥✝❡♥ ♥❛❣②❦♦rú ❡♠❜❡r ✄③á♠ár❛✳ ❆ ✄③❛❜❛✝✄á❣r❛✱ ❛ ✄③❡♠☎❧②❡✄ ❢❡❧❡❧ ✄✄☎❣r❡✱ ❛ ✝❞♥t☎✄ ❦❞t❡❧❡✄✄☎❣☎r❡ ❣♦♥✝♦❧♦❦✳ ❆♠í❣ ♥❡♠ t❡❧❥❡✄❡♥ ❡❣②☎rt❡❧♠ ❛③ ❡❣②❤á③❜❛♥ ❛

✄③❛❜❛✝✄á❣♦♥ ☎✄ ❛ ❢❡❧❡❧ ✄✄☎❣❡♥ ❛❧❛♣✂❧ó ❡♠❜❡rt❛♥✱ ❛✝✝✁❣ ✈❡✄③☎❧②❡✄ ✈♦❧♥❛ ❛③ ❸❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄✄☎❣➈ ❦✁❢❡❥❡③☎✄ ♠❡❣t❛rtá✄❛✱ ♠❡rt ❡③ ❛ ✄③ó ♠☎❣ ♥❛❣②♦♥ ✁✄ ❤♦r✝♦③ ♠❛❣á❜❛♥ ✁❧②❡♥ ❤❛❣②♦♠á♥②♦✄ ❥❡❧❡♥t☎✄t❛rt❛❧♠❛❦❛t✱ ❛♠❡❧②❡❦❡t ❛③ ❡✝✝✁❣ ♠♦♥✝♦tt❛❦ ❛❧❛♣❥á♥ ❡❧ ❦❡❧❧ ✂t❛✄ít❛♥✂♥❦ ♠❛❣✂♥❦tó❧✳ ▼✁♥✝❛③♦♥á❧t❛❧✱ ❛♠✁❦♦r ♥❡❣❛tí✈ ❥❡❧❡♥t☎✄t❛rt❛❧♠❛t ❦❞❧❝✄❞♥③✆♥❦ ❡❣② ❡✝✝✁❣❡❧☎ ♣♦③✁tí✈ ❥❡❧❡♥t☎✄t❛rt❛❧♠ú ❦✁❢❡❥❡③☎✄♥❡❦✱ ❛③☎rt ♥❡ ❢❡❧❡✝❥✆❦✱

❤♦❣② ❛③ ❡♠❜❡r✁ ✄③❡♠☎❧②✁✄☎❣ ✄③❛❜❛✝✄á❣❛ ■✄t❡♥ t❡r❡♠t ✁ t❡r✈❡✁ ❛❧❛♣❥á♥ ❛❦❦♦r ✈✁rá❣③✁❦ ❦✁✱ ❛♠✁❦♦r ❛③♦♥♦✄✂❧✂♥❦ ■✄t❡♥ ❛❦❛r❛tá✈❛❧✳ ❆❦❦♦r ❛♠✁❦♦r ❛③ ❡♠❜❡r ❛❦❛r❛t❛ ❜❡❧❡✄✁♠✂❧ ■✄t❡♥ ❛❦❛r❛tá❜❛✳ ❆ ♠❡❣✈❛❧ó✄✂❧t ✄③❛❜❛✝✄á❣✱ ❛③❛③ ❧☎t❡♠ r❡♥✝❡❧t❡t☎✄✄③❡r ❦✁✈✁rá❣③á✄❛ ♥❡♠ ♠á✄✱ ♠✁♥t ❛ t❡❧❥❡✄ ❜❡❧❡✄✁♠✂❧á✄ ■✄t❡♥ ❛❦❛r❛tá❜❛✳ ➱♣♣❡♥ ❡③☎rt✱ ❤❛ ✈❛❧❛❦✁ ❡③t ■✄t❡♥♥❡❦ ❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝☎✄♥❡❦ ♥❡✈❡③✁✱ ♥❡♠ ❧❡❤❡t ❦✁❢♦❣á✄✂♥❦ ❛ t❡r♠✁♥♦❧ó❣✁❛

❡❧❧❡♥✳✳✳❤❛ ❡③t ❛ t❡r♠✁♥♦❧ó❣✁át ♠❛ ♥❡♠ ✁✄ t❡❦✁♥t❥✆❦ ♦♣t✁♠á❧✁✄♥❛❦✳ : ) ; ) 0 ; 9. ❆③ ❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝☎✄ ☎✄ ❛❧ár❡♥✝❡❧ ✝☎✄ ✄③ó❝✄❛❧á✝❥❛✁ Pá❧ ❣♦♥✝♦❧❛t✲ ☎✄ ✄tí❧✂✄✈✁❧á❣á♥❛❦ ❦❞✈❡t❦❡③t☎❜❡♥ ❦❡r✆❧t❡❦ ❜❡❧❡ ❛③ Ú❥✄③❞✈❡t✄☎❣❜❡✳ ❆ ✽✞ ❡❧ ❢♦r✝✂❧á✄❜ó❧ ✞✥ ❡✄✁❦ ❛ ❝♦r♣✂✄ ♣❛✂❧✁♥✂♠r❛✱ ✝❡ ❛ t❞❜❜✁ ❡❧ ❢♦r✝✂❧á✄♦❦ ✄❡♠ ❢✆❣❣❡t❧❡♥❡❦ Pá❧tó❧✳ ❚❛♥ít✈á♥②❛✁♥❛❦ írá✄❛✁❜❛♥ t❛❧á❧❥✂❦ ❛ ♠❛r❛✝☎❦ ✲ ❡❧ ❢♦r✝✂❧á✄♦❦ ❧❡❣♥❛❣②♦❜❜ r☎✄③☎t✳ ▲✂❦á❝✄ ❦☎t ❦❞♥②✈☎❜❡♥

✱ ❛ ❩✄✁✝ó ❧❡✈☎❧❜❡♥ ✽✱ ❛ ❙③✁❧á✄ ❦❞③✈❡tít☎✄☎✈❡❧ Pá❧✲❤❛tá✄ ❛❧á ❦❡r✆❧t P☎t❡r✲❧❡✈☎❧❜❡♥ ✶ ❡❧ ❢♦r✝✂❧á✄ t❛❧á❧❤❛tó✳ ▼✁♥✝❞✄✄③❡ ♥☎❣② ❡❧ ❢♦r✝✂❧á✄ ❡✄✁❦ ▼t✱ ▼❦✱ ☎✄ ✟❛❦❛❜ írá✄❛✁r❛✳ ❆③♦❦❛t ❛ ♣á❧✁ ❤❡❧②❡❦❡t✱ ❛♠❡❧②❡❦❡♥ ❵■✄t❡♥♥❡❦ ☎✄ ■✄t❡♥ ✄③❛✈á♥❛❦❵ ❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝✁❦✱ ✁❧❧✳ r❡♥✝❡❧ ✝✁❦ ❛❧á ❛③ ❡♠❜❡r ♦❧②❛♥♦❦♥❛❦ t❡❦✁♥t❤❡t❥✆❦✱ ♠✁♥t ❛♠❡❧②❡❦ t❡❧❥❡✄ ❤❛r♠ó♥✁á❜❛♥ ❧❡❤❡t♥❡❦ ❛ ❥☎③✂✄✁ t❛♥ítá✄✄❛❧✳ ❊③❡❦❡t ❛ ❤❡❧②❡❦❡t ☎rt❤❡t❥✆❦ ú❣②✱ ♠✁♥t ❛

✈✁❧á❣ ♦❜❥❡❦tí✈ r❡♥✝❥☎t ❛③ ❡❧ ③ ♣♦♥t❜❛♥ ♠♦♥✝♦tt❛❦♥❛❦ ✄③❡❧❧❡♠☎❜❡♥✠ ❛③ ❡♠❜❡r ✄③❛❜❛✝ ☎✄ ✄③❡♠☎❧②❡✄ ❢❡❧❡❧ ✄✄☎❣❣❡❧ ✄✁♠✂❧ ❜❡❧❡ ■✄t❡♥ ☎✄ ❛③ ✁✄t❡♥✁ ❛❦❛r❛t ✈✁❧á❣á❜❛✳ ❈✄❛❦ ❛♥♥②✁t ❦❡❧❧ t✂✝❛t♦✄ít❛♥✂♥❦✱ ❤♦❣② ✟☎③✂✄ ❛③ ❛❧á❜❜✁ ❤❡❧②❡❦❡♥ ✄③❡r❡♣❧ ♣á❧✁ ✈♦♥❛t❦♦③á✄♦❦❛t ■✄t❡♥ ☎✄ ❡♠❜❡r ❦❞③❞tt ♥❡♠ ♥❡✈❡③t❡ ❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝☎✄♥❡❦✱ ❛❧ár❡♥✝❡❧ ✝☎✄♥❡❦✳ Pá❧ t❛♥ítá✄❛ ✄③❡r✁♥t ❛③ ❡♠❜❡r ❵❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝✁❦❵ ❑r✁✄③t✂✄♥❛❦ ✭✥ ❑♦r ✶✱✞✲✻✡✱ ❛

Pá❧ á❧t❛❧ ✁✄ ❤ír✝❡t❡tt ❤✁tt❛rt❛❧♦♠♥❛❦ ✭♣✁✄t✁✄ ✲ ❘ó♠ ✱✞☛ ✻✱✥✻✡✱ ❡✈❛♥❣☎❧✁✂♠♥❛❦ ✭✥ ❚✁♠ ✱✽☛ ❘ó♠ ✶✱ ✻✡✱ ❛❧❛♣t❛♥ítá✄♥❛❦ ✭t✆♣♦✄ ✝✁✝❛❝❤☎✄ ✲ ❘ó♠ ✻✱ ☞✡✱ ✁✄t❡♥♥❡❦t❡t✄③☎✄♥❡❦ ✭❘ó♠ ✻✱ ✻✡ ✄ ✈☎❣❡③❡t✆❧ ❛ ♣♦❣á♥②♦❦ ✭❘ó♠ ✞✱ ✽✡ ☎✄ ❛ ró♠❛✁❛❦ ✭❘ó♠ ✻✱ ✾✡ ❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝♥❡❦ ❛ ❦❞③❡❧❡❜❜r ❧ ♠❡❣ ♥❡♠ ❥❡❧❞❧t✱ ✝❡ ❛ ✄③❞✈❡❣❞✄✄③❡❢✆❣❣☎✄ ❛❧❛♣❥á♥ ❛ ❢❡♥t ❢❡❧✄♦r♦❧t❛❦❦❛❧ ♥②✁❧✈á♥✈❛❧ó❛♥ ❛③♦♥♦✄ t❛rt❛❧♠❛❦♥❛❦✳ ❯❣②❛♥í❣② ❵❛❧ár❡♥✝❡❧ ✝✁❦❵ ❛③ ❡♠❜❡r

❑r✁✄③t✂✄♥❛❦ ✭ ❑♦r ✞✱✥☞✳✥✽☛ ❊❢ ✞✱✥✺☛ ❋✁❧ ✸✱✥ ✡ ❛③ ❡✈❛♥❣☎❧✁✂♠♥❛❦ ✭✥ ❑♦r ✾✱ ✸✡✱ ■✄t❡♥ t❞r✈☎♥②☎♥❡❦ ✭❘ó♠ ✽✱☞✡ ✄ ✈☎❣✆❧ ❛③ ✁✄t❡♥♥❡❦t❡t✄③☎✄♥❡❦ ✭❘ó♠ ✶✱✸✡✳ ❚❛❧á❧❦♦③✂♥❦ ✂❣②❛♥❡③③❡❧ ❛③ ❡♠❧ít❡tt ♥❡♠✲♣á❧✁ ❦❞♥②✈❡❦❜❡♥ ✁✄✳ ❆③ ❡♠❜❡r ❡♥❣❡✝❡❧♠❡✄❦❡✝✁❦ ■✄t❡♥♥❡❦ ✭❆♣❝✄❡❧ ✞✱✥✾✳✸✥☛ ❩✄✁✝ ✱✽✡✱ ❑r✁✄③t✂✄♥❛❦ ✭❩✄✁✝ ✞✱✾☛ P☎t ✱✥✳ ✺✡✱ ❛ ▼ó③❡✄♥❡❦ ❛✝♦tt ✁✄t❡♥✁ ✄③ó♥❛❦ ✭❆♣❝✄❡❧ ☞✱✸✾✡✱ ❛ ❤✁tt❛rt❛❧♦♠♥❛❦ ✭❆♣❝✄❡❧ ✻✱☞✡✱ ❛③ ✁❣❛③✄á❣♥❛❦

✭ P☎t ✱✥✥✡✳ ❆❧ár❡♥✝❡❧ ✝✆♥❦ ■✄t❡♥♥❡❦ ✭✟❛❦ ✺✱☞✡ t♦✈á❜❜á ❑r✁✄③t✂✄♥❛❦ ✭❩✄✁✝ ✥✱✞✳✽✳✡✳ ■✝❡ t❛rt♦③✁❦ ♠☎❣✱ ❤♦❣② ❛③ ☎❣✁ ❤❛t❛❧♠❛❦ ✁✄ ❛❧ár❡♥✝❡❧ ✝♥❡❦ ❑r✁✄③t✂✄♥❛❦ ✭ P☎t ✸✱✥✥✡✳ ❚✂✝♦♠á✄✂❧ ✈❡✄✄③✆❦ t❡❤át✱ ❤♦❣② Pá❧ ☎✄ ❛③ Ú❥✄③❞✈❡t✄☎❣♥❡❦ ♣á❧✁ ❤❛tá✄ ❛❧á ❦❡r✆❧t ✄③❡r③ ✁ ❛❧❦❛❧♠❛✄♥❛❦ t❛❧á❧❥á❦ ❛ ❦☎t✄☎❣t❡❧❡♥✆❧ ♦♥t♦❧ó❣✁❛✁ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥✄☎❣✁ ✈✁✄③♦♥②❜❛♥ ❧❡✈ ■✄t❡♥ ☎✄ ❡♠❜❡r ❦❞③t✁ ✈♦♥❛t❦♦③á✄♥❛❦ ❛ r❛❥③ár❛ ❡③❡❦❡t ❛ ❦✁❢❡❥❡③☎✄❡❦❡t✳

Pr♦❜❧☎♠á♥❦ ♥❡♠ ✁✄ ❡❜❜ ❧ ❛✝ó✝✁❦✱ ❤❛♥❡♠ ❛❜❜ó❧✱ ❤♦❣② Pá❧ ❛❧❦❛❧♠❛③③❛ ❡③❡❦❡t ❛ ❦✁❢❡❥❡③☎✄❡❦❡t ❛③ ❵♦♥t♦❧ó❣✁❛✁❧❛❣ ❦☎t✄☎❣t❡❧❡♥✆❧ ❡❣②❡♥❧ ✄☎❣✁ ✈✁✄③♦♥②❜❛♥ ❵❧❡✈ ❡♠❜❡r❡❦ ❦❞③t✁ ✈♦♥❛t❦♦③á✄♦❦ r❛❥③ár❛ ✁✄✳ ✲✥ ✲ ❆ s③❡r❡t❡t♥❡❦ ❦ ❤✁❣②❤✁t✁t❧✁♥ ❡❧❡♠❡ ✁ s③♦❧❣✂❧♥ ✁❦✁r✂s✳ P✂❧ ❡③t ✁ s③♦❧❣✂❧♥ ✁❦✁r✂st ö♥❦✄♥t❡s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss✄❣♥❡❦☎ ö♥❦✄♥t❡s ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄s♥❡❦ t❡❦ ♥t ☎ ♥❡✈❡③ ✳ ❆♠ ❦♦r t❡❤✂t P✂❧ ✁rr✁ ❜✆③t✁t❥✁ ✁③ ❡❢❡③✉s ✁❦✁t☎ ♠♦♥❞✁♥ ☎

❸r❡♥❞❡❧❥✄t❡❦ ❤♦❣② ❦ö❧❝sö♥öss✄❣ ✁❧✂ ♠✁❣✁t♦❦✁t ❦ö❧❝sö♥ös❡♥ ✁③ ■st❡♥ s③❡r❡ss✄❦ ♦rs③✂❣✁❜❡❧ ❡❣②♠✂s♥✁❦✝ ❡❣②♠✂st☎ s③❡r❡t❡t♥❡❦ ✭❊❢ ✺☎✥✞✟ ✈✁❧ó❥✂❜✁♥ ❦ö❧❝sö♥ös❡♥ ❦✄ts✄❣t❡❧❡♥✠❧ ❝s✁❦ s③♦❧❣✂❧❥✂❦ ❥❡❧❧❡♠③ ❥❡✳ ✁♥♥② t ❡❣②♠✂st✳ ❊③③❡❧ r❡♥❞☎ ✁♠❡❧②❜❡♥ ✄♥ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡♠☎ ✁❧✂✈❡t❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❡❧☎ ♥❡♠ ✈❡t❡❞ ✁❧✂ ♠✁❣✁❞ ♥❡❦❡♠☎ ♠✂r ♥❡♠ ♠✁❣✁♠ ❊③ s③❡♠❜❡♥ ❡❣②♦❧❞✁❧ú ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄ss❡❧ ✲ ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄ss❡❧ ❡❣② ✁③ ■st❡♥

❖rs③✂❣✂tó❧ ❦✠❧ö♥❜ö③ ✄r❦❡③✠♥❦✳ ❆③ ✁ ✁❦✁r ✁ ✁③ ✈✁❧ós✂❣❜✁ ♥❡❦❡❞☎ ❞❡ t❡ ♥❡♠ ❧❡❤❡t ✁ s③❡r❡t❡t r❡♥❞❥❡ ♥✁❣②❦♦rú s③❡♠✄❧②❡❦ ❡s❡t✄❜❡♥✳ ❊③ ❡s❡t❜❡♥ ✁③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄s ✄s ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄s ❦ ❢❡❥❡③✄s❡ ♠✂r ♥❡♠ ❧❧❡♥❡❦ ❜❡❧❡ ✁③ ❖rs③✂❣ s③❡♠✄❧②✈✂❧♦❣✁t✂st ♥❡♠ ✈♦♥✁t❦♦③✂s✁ ❜✁✳ ❊③ ❡s❡t❜❡♥ s♠❡r ☎ ❝s✁❦ t❡st✈✄r❡❦❡t ❡③❡❦ ✁ ❦ ❢❡❥❡③✄s❡❦ s♠❡r ☎ t❡❤✂t ❡❣②❡♥❧ s✄❣r❡ ✄♣✠❧ s③✠❦s✄❣❦✄♣♣❡♥ ❡❣②❡t ❥❡❧❡♥t❡♥❡❦ ✁ s③❡♠✄❧②✈✂❧♦❣✁t✂ss✁❧☎ ✁③ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s✄❣❣❡❧✳

❆ t❡st✈✄r❡❦❡t ❦✄t ❝s♦♣♦rtr✁ ♦s③t❥✂❦✡ ♣✁r✁♥❝s♦❧ó❦r✁☎ ❢ö❧✄r❡♥❞❡❧t❡❦r❡☎ s③❡r❡t❤❡t❥✠❦ ❧❧✳ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❦r❡ ✄s ✁❧✂r❡♥❞❡❧t❡❦r❡✳ ❚❡❤❡t✠♥❦ ❡❣②♠✂s♥✁❦ s③♦❧❣✂❧✁t♦❦✁t☎ ❡❣②♠✂st☎ ❞❡ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❤❡t✠♥❦ ♠✁❣✉♥❦✁t ❡❣②♠✂s♥✁❦✳ ❊③❡❦ ✁ s③✁✈✁❦ s③ót✂r ❡❣②♠✂s♥✁❦☎ s♠❡r❤❡t s❡♠♠ ❢✄❧❡ ❞ s③❦r ♠ ♥✂❝ ót☎ ❤ s③❡♥ ❸t ❱✁❧❧❥✁ ❡③t ✁ ❩s ♥✁t ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s✄❣✳✳✳ ❣✁③ s✡ ❸✳✳✳❡❣②❡♥❧ ♥❡♠ r❡♥❞❡❧❤❡t❥✠❦ ✁❧✂ ❥❡❧❡♥t✄st✁rt✁❧♠✉❦ ✁❧✁♣❥✂♥ ♥❡♠

❦ö❧❝sö♥öss✄❣❡❦❡t☎ ❤✁♥❡♠ ❦ ✈✂❧ts✂❣♦❦✁t ✄s ❤✂tr✂♥②♦s ❤❡❧②③❡t❜❡♥ ❧❡✈✄st ❥❡❧ö❧ ♥❡♠ ✄s ✁ ❦ ❢❡❥❡③✄s❡❦✳ ❏✄③✉s ❡❣②❤✂③✁ ✁③♦♥❜✁♥ ♠ ♥❞♥②✂❥✁♥ t❡st✈✄r❡❦ ✈✁❣②t♦❦✝ ✭▼t ✥✷☎☛✟✳ t✁❣♦❦ ♠✄❧tós✂❣✁✳✳✳✁③ ❡❣②❤✂③❜✁♥ t❡❤✂t ♥ ♥❝s ❡❣②❡♥❧ s✄❣ ✄r✈✄♥②❡s✠❧ ♠ ♥❞♥②✂❥✉❦ ❦ö③ött✳✳✳✁ ❧✁ ❦✉s♦❦♥✁❦✳✳✳t❡st✈✄r❡ ❦ ✁③♦❦ s☎ ✁❦ ❦ ✁ s③❡♥t s③♦❧❣✂❧✁t❜✁ ❦❡r✠❧t❡❦✳✳✳✝ ✭▲✳✷✥✳✟✳ P✂❧ ❢❡♥t ♠♦♥❞✁t✂t ✲ ✁③ ❡❧ ③ ✈❡rs❡❦ t✁rt✁❧♠✂❜ó❧ ❦ö✈❡t❦❡③t❡t❤❡t ❡♥ ✲ ✭❊❢ ✺☎✞☞✲✥✌✟ ✁❧

❣❤✁♥❡♠ ✁ ❣②✠❧❡❦❡③❡t r❡♥❞❥✄✄rt ✁❣❣ó❞✂s✁ ❤❧❡tt❡✳ ❆❧✂t✂♠✁s③t✁♥ ❧❡✈❡❧✄❜❡♥ ❤✁s♦♥❧ó✁♥ ❢♦❣✁❧♠✁③✡ ❸❆ ♣ró❢✄t✂❦ ❧❡❧❦❡ P✂❧ ❜ ③t♦s✆t✁♥ ❧✂ts③ ❦ ❡③t ✁ s❡❥t✄st ✁③ s☎ ❤♦❣② ❡❣② ♠✂s ❦ ✁❧✂✈❡t ❦ ♠✁❣✉❦✁t ✁ ♣ró❢✄t✂❦♥✁❦✝ ✭✞✶♦r ✞✍☎✷✥✟✳ ✁❦✁rt✁ ❡③③❡❧ ✁ ♠❡❣✂❧❧✁♣✆t✂s✂✈✁❧☎ ❤♦❣② s③✄♣ r❡♥❞❜❡♥ ✄s s♦r❜✁♥ ♠ ♥❞❡♥❦ s③ó❤♦③ ❥✉t❤✁ss♦♥ ✁ s③ó❧♥ ❦✆✈✂♥ó t❡st✈✄r❡❦ ❦ö③✠❧ ✁ ❦♦r ♥t✉s ❡❣②❤✂③❜✁♥ ✎✈ö✳ ✞✶♦r ✞✍☎✥✹✲✷✷✎✳ ◆❡♠ ❦✄ts✄❣❡s☎ ❤♦❣② ❦ö③öss✄❣❜❡ t✁rt♦③♥ ☎ ❡③ ❡❣②❡t

❥❡❧❡♥t ✁ t✂rs✁s✂❣ r❡♥❞❥✄t ❜ ③t♦s✆tó s③✁❜✂❧②♦❦ ♠❡❣t❡r❡♠t✄s✄✈❡❧ ✄s ❡❧❢♦❣✁❞✂s✂✈✁❧✳ ❊❣② ❸❦ö③öss✄❣❜❡♥✝ ❡❧✈ ❧❡❣ ❜✂r♠❡❧② ❦ t✁❣♥✁❦ ✉❣②✁♥✁♥♥② ❞ ✉t✁❧✈✂♥②♦③ó❞ ❦ ❦ ☎ ♠ ♥t ♠✁❣✁♠♥✁❦✳ ❆ ❦ö③öss✄❣ ❢❡❣②❡❧♠❡t ❦✆✈✂♥ t ❧❡♠☎ ❦ ❦❡❧❧ ✈✂r♥♦♠☎ ✁♠✆❣ r✂♠ ❦❡r✠❧ ✁ s♦r✳ ❆ ❦ör❜❡♥✲❤♦③③✂s③ó❧✂s☎ ✁ ❤♦③③✂✲ ♠✂❞❦♦③✂s r❡♥❞❥✄t ♠❡❣t✁rt✁♥ ✲ ✁❧❦✁❧♠✁③❦♦❞✂st ❦✆✈✂♥✳ ▲✄♥②❡❣✄❜❡♥ t❡❤✂t ✈♦♥✁t❦♦③✂s✂❜✁♥ s ✉❣②✁♥✁③t ♠✁❣✉♥❦r✁ ✁ ♠✁❣✁t✁rt✂st☎ ✈✂❧❧✁❧✉♥❦✳ ✁♠❡❧②❡t ▼

✈❡❧ ✁ ❸❦ö③öss✄❣✝ s③❡♠✄❧②❡❦❤❡③ ❦❡❧❧ ✁❧❦✁❧♠✁③❦♦❞♥♦♠☎ ♠ ♥t ✁ ♠✉♥❦✁❤❡❧② ❸❦ö③öss✄❣✝ ❡s❡t✄❜❡♥ ✁ ✈❡③❡t t ✁ t✁❣♦❦ ✈✂❧✁s③t❥✂❦ ❦ö③öss✄❣ ✁❧❦✁❧♠✁③❦♦❞✂s ✂❧❧✁♠❤✁t✁❧♦♠ ♠✄❣ ✈♦♥✁t❦♦③✂s✂❜✁♥ ❦❡✈✄s❜✄ ✁❞ó❞ó ❡s❡t✄♥ ✄s ✁③ s♠❡rt❡❜❜ ✄s ✁③ ✂❧❧✁♠ ✂❧❧✁♠❤✁t✁❧♦♠ ✄s ❦❡❞✈❡❧t❡❜❜ ✈ s③♦♥②❧✁t♦❦❜✁♥☎ ♠ ✈❡❧ ❧❧✳ t❡s③ ❦ ❧❡☎ ❤✁ ú❣② ✁❦✁r❥✂❦☎ ❡③✄rt ❡③ ✁ ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄s♥❡❦✳ ♥❡✈❡③❡♥❞ ♥❡❤❡③❡❜❜ ♠✉♥❦✁❤❡❧② ✁❧❦✁❧♠✁③❦♦❞✂st ▼✂r ♥❡♠ ✁ ♠✉♥❦✁❤❡❧②

✈♦❧t✉♥❦ ✄s ❤✁❥❧✁♥❞ó✁❦ ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄s♥❡❦ ♥❡✈❡③♥ ☎ ❤✁♥❡♠ ❝s✁❦ ✁❧❦✁❧♠✁③❦♦❞✂s♥✁❦✳ ❆ ❦ö❧❝sö♥ös ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄s☎ ✁ ❦ö❧❝sö♥ös ❡❣②♠✂s♥✁❦ ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄s ❦ ❢❡❥❡③✄s❡ t✠❦rö③♥❡❦✳ ❖❧②✁♥ ❡❧❧❡♥t♠♦♥❞ó t✉❞✁t❜✁♥ ❣♦♥❞♦❧✁t ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s✄❣ ❥❡❧❡♥t❦❡③ ❦ ❤✁t✂r♦③ ♠❡❣✡ ❡③ ✁ ❡❣②❢❡❧ ❧ ❢♦❣✁❧♠ ✁ ③✁✈✁r☎ s③❡r❡t❡t ✁♠❡❧② t✉❞✁t♦t ❦ö❧❝sö♥öss✄❣❡☎ ❢♦❣✁❧♠ ❦✄t ♠✂s❢❡❧ ❧ ③✁✈✁rt ❡❣②♠✂s♥✁❦ ✁ ❤✁t✁❧♠ ✲ ✈ s③♦♥②♦❦❜ó❧ ✁❞ó❞ó ✁❧✂✲❢ö❧✄ r❡♥❞❡❧ts✄❣✳

❱✁❣② ♠✂s❦✄♣♣❡♥ ♠❡❣❢♦❣✁❧♠✁③✈✁ ❡③t ✁ ❦✄t ❡❧❧❡♥♠♦♥❞ó ❣♦♥❞♦❧✁t♦t✡ ✁ ❦ ✈✂❧ts✂❣♦t ♥❡♠ s♠❡r✄s ✄s ✁ ❦ ✈✂❧ts✂❣♦t ❱✁❣②✡ ✁ ❦ö❧❝sö♥öss✄❣ ✄s ✁③ ❡❣②♦❧❞✁❧ús✂❣✳ ❆ ❢♦❣✁❧♠ ❢♦❣✁❧♦♠ ❢❡❥❡③❤❡t♥✄ ❦ ✁ ❧❡❣♣r❡❣♥✂♥s✁❜❜✁♥✳ ❆ ♣✂❧ s♠❡r✄s ❤✁t✂r♦③ ♠❡❣✳ ③✁✈✁rt ✁ ❸❦ö❧❝sö♥ös ❡❣②♦❧❞✁❧ús✂❣✝ ✁❜s③✉r❞ ❦ ❢❡❥❡③✄s ❡❣② ♦❧②✁♥ ❥❡❧❡♥t✄s✈ ❧✂❣❜✁ ✈ s③ ❜❡♥♥✠♥❦❡t☎ ✁♠❡❧②❜❡♥ ✁❞✈✁ ✈✁♥☎ ♠ ♥t ✈❡s③❡❞❡❧♠❡s ❧❡❤❡t s✄❣ ✁③ ❡❣②♦❧❞✁❧ú ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✄s ✲ ✁❧✂r❡♥❞❡❧ ❞✄s☎ ✄s

✁♠ ❡③③❡❧ s③✠❦s✄❣❦✄♣♣❡♥ ❡❣②✠tt ❥✂r✡ ✁ s③✠❦s✄❣❦✄♣♣❡♥ ❡❣②♦❧❞✁❧ú ♣✁r✁♥❝s♦❧✂s ✲ r❡♥❞❡❧❦❡③✄s✳ ❆❞✈✁ ✈✁♥ ✁③ ✉r✁❧❦♦❞✂s ❦✆s✄rt✄s❡✳ ◆② ❧✈✂♥ ✈✁❧ó ❡③ ✁❜❜ó❧ ✲ ✥✥ ✲ s☎ ❤♦❣② ✁ ❦ö❧❝sö♥ös ❛❧ár❡♥✁❡❧ ✁❞s ❛❜s③✉r✁✂ ❧❡❤❡t❡t❧❡♥ ❤❡❧②③❡t❡t t❡r❡♠t✿ ❞♥ ❛❧á ✈❛❣②♦✄ r❡♥✁❡❧✈❡ ♥❡✄❡✁✂ t❡ ♣❡✁☎❣ ❛❧á ✈❛❣② r❡♥✁❡❧✈❡ ♥❡✄❡♠✳ ✆♦♥✁❛♥☎ ❧❡❤❡t ☎❧②❡s♠☎t✂ ✁❡ ✈❞❣☎❣❣♦♥✁♦❧♥☎ ❞s ❞❧♥☎ ♥❡♠✳ <# ❊③ ❛③ ❡❣②♦❧✁❛❧úsá❣ ❥❡❧❡♥t✄❡③☎✄ ♠ár ❏❞③✉s ❞s ❛③ ❆t②❛

✈♦♥❛t✄♦③ásá❜❛♥ ☎s✳ Pá❧♥á❧ ❛ ✄❡r❡s③t❡t ❡❧✈á❧❧❛❧ó ✲ s③❛❜❛✁✂ s③❡♠❞❧②❡s✂ á♠ ✈❞rt✈❡rít❞✄❡③ ✁✝♥t❞ss❡❧ ❡❧✈á❧❧❛❧ó ✲ ❏❞③✉s ❡♥❣❡✁❡❧♠❡s✄❡✁☎✄ ❛③ ❆t②á♥❛✄✿ ❸✳✳✳❡❣②♥❡✄ ❛③ ❡♥❣❡✁❡❧♠❡ss❞❣❡ á❧t❛❧ ☎st❡♥♥❡✄t❡ts③ ✄✄❞ t❞t❡t♥❡✄ ♠❛❥✁ ❛ s♦✄❛✄❦ ✭❘ó♠ ✺✂✞✟✠✂ ❞s ❸♠❡❣❛❧❛❝s♦♥②ít♦tt❛ ♠❛❣át✂ ❡♥❣❡✁❡❧♠❡ss❞ ✈á❧✈á♥ ❛ ❤❛❧á❧☎❣✂ ♠❞❣♣❡✁☎❣ ❛ ✄❡r❡s③t❤❛❧á❧☎❣❦ ✭❋☎❧ ✥✂✷✠✂ t♦✈á❜❜á✿ ❸♠☎✈❡❧ ❤♦❣② ❋☎❛ ❛③♦✄❜ó❧✂ ❛♠☎✄❡t s③❡♥✈❡✁❡tt✂ ❡♥❣❡✁❡❧♠❡ss❞❣❡t t❛♥✉❧t❦ ✴❩s☎✁

✺✂✷✴✳ ❊③❡✄❜❡♥ ❛ s③✝✈❡❣❡✄❜❡♥ ❛③ ❆t②❛ ♠ár ♠☎♥t ♣❛r❛♥❝s♦❧ó✂ r❡♥✁❡❧✄❡③ ✂ ❡♥❣❡✁❡❧♠❡s✄❡✁t❡t ✂ ♠❛❣❛ ❛❧á ✈❡t ❥❡❧❡♥t✄❡③☎✄✳ ❙ ❤♦❣② ♥❡♠ ❥ár✉♥✄ ❣♦♥✁♦❧❛t☎❧❛❣ r♦ss③ ♥②♦♠♦♥✂ ❛③t ♥②☎❧✈á♥✈❛❧ó✈á t❡❤❡t☎ ❛③ ❛❧á❜❜☎ s③✝✈❡❣✿ ❸❆♠☎✄♦r ♣❡✁☎❣ ❛❧á✈❡tt❡t☎✄ ♥❡✄☎ ✴❏❞③✉s♥❛✄✴ ❛ ♠☎♥✁❡♥✂ ❛✄✄♦r ♠❛❥✁ ❛ ❋☎ú ☎s ❛❧á✈❡tt❡t☎✄ ♠❛❥✁ ❛♥♥❛✄✂ ❛✄☎ ❛❧á✈❡t❡tt ♥❡✄☎ ✭❏❞③✉s♥❛✄✠ ♠☎♥✁❡♥t✂ ❤♦❣② ❧❡❣②❡♥ ❛③ ■st❡♥ ♠☎♥✁❡♥❡✄❜❡♥❦ ✴✞ ❑♦r ✞✺✂✥✷✴✳ ❊ s③❡♥✈❡✁ s③❡r✄❡③❡t

❛rró❧ ❜❡s③❞❧✂ ❤♦❣② ✈❞❣❡③❡tü❧ ♠❛❣❛ ❛③ ■st❡♥ ❢♦❣❥❛ ✝♥♠❛❣❛ ❛❧á ✈❡t♥☎✂ r❡♥✁❡❧♥☎ ❏❞③✉st✂ ❤♦❣② ■st❡♥♥❡✄ ❛ t✝rt❞♥❡❧♠☎❧❡❣ ✄☎❜♦♥t❛✄♦③ó❛♥ ❞r✈❞♥②❡sü❧ ❛❜s③♦❧út ❢✝❧✝tt❡ss❞❣❞✈❡❧ ❞s ❏❞③✉s ❢❡❧❡tt☎ ❢✝❧✝tt❡ss❞❣❞✈❡❧ ☎s ❤❡❧②r❡á❧❧❥♦♥✂ ♠❡❣✈❛❧ós✉❧❥♦♥ ❛ t✝✄❞❧❡t❡s r❡♥✁✳ ✆☎♥t❤❛ ❏❞③✉s ♠ás✄❞♣♣❡♥ ❧át♥á ❞s r❛❥③♦❧♥á ❛③ ❖rs③á❣ t❡❧❥❡ss❞ ✈á❧ását✳ ✆☎♥t❤❛ ❛ t❡❧❥❡ss❞ ✈á❧t ✝r✝✄ ❖rs③á❣❜❛♥ ❡❧t ♥♥❞✄ ♠☎♥✁❡♥❢❞❧❡ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s❞❣☎ ✈☎s③♦♥②✳✳✳♠❞❣ ❛③ ■st❡♥ ❞s ❛③

á❧t❛❧❛ t❡r❡♠t❡tt ❡♠❜❡r ✄✝③✝tt☎ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s❞❣ ☎s✂ ♠❡rt ❏❞③✉s ❢❡❧s③♦❧❣á❧ t❡st✈❞r❡☎♥❡✄ ❛③ ✝r✝✄ ❧❛✄♦♠á♥ ✴▲✄ ✞✥✂ ✸✴✳ ❆③ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s❞❣❡✄ ♥②☎❧✈á♥✈❛❧ó ❢❡❧s③á♠♦❧ó✁ásá♥❛✄ ❣♦♥✁♦❧♦♠ ❡③t ❛ r❡♥✁❡t✂ ❛♠❡❧② ❛ t✝✄❞❧❡t❡ss❞ ✈á❧t ❥❞③✉s☎ r❡♥✁✳ ❆ ✄✝❧❝s✝♥✝s s③❡r❡t❡t✂ ❛ ✄✝❧❝s✝♥✝s s③♦❧❣á❧❛t ✝r✝✄ ❞s s③❡♥t❤ár♦♠sá❣☎ r❡♥✁❥❞r ❧ ❛✁♥❛✄ ✄❞♣❡t ✲ ♥②☎❧✈á♥✈❛❧ó❛♥ tü✄✝r á❧t❛❧ ❞s ❤♦♠á❧②❜❛♥ ✲ ❛③ ☎✁❞③❡tt ❥❞③✉s☎ s③❛✈❛✄✳ ❘❡♥✁✂ ❛♠❡❧②❜❡♥ ♠❞❣ ■st❡♥ ☎s s③♦❧❣á❧✳ ❊③

❛❧✄❛❧♦♠♠❛❧ ☎s ❡❧♠♦♥✁❤❛t❥✉✄ ❛ ♠ár ✄♦rá❜❜❛♥ ❡❧♠♦♥✁♦tt❛t✿ ❧❡❤❡t í❣② ☎s ❢♦❣❛❧♠❛③♥☎✳ ✆☎♥✁❛✁✁☎❣✂ ❛♠í❣ ❢♦❣❛❧♠❛③ás✉♥✄❜❛ ❤❡❧②❡s t❛rt❛❧♠❛✄❛t ❣♦♥✁♦❧✉♥✄ ❜❡❧❡✿ ❛ ❋☎ú ❛❧❛♣✈❡t ❡❣②❡♥❧ s❞❣❞t ❛③ ❆t②á✈❛❧ ❞s ❛③ ❡♠❜❡rr❞ ❧❡tt ❋☎ú s③❛❜❛✁ ❞s s③❡♠❞❧②❡s ❢❡❧❡❧ s ✁✝♥t❞s❞t✳ ❉❡ ♥❛❣②♦♥ ✈☎❧á❣♦s❛♥ ✄❡❧❧ ❧át♥✉♥✄✂ ❤♦❣② ❛ ♥❛❣②✄♦rú s③❡♠❞❧② ♦✁❛☎❣❛③♦✁ás❛ ❡❣② ♠ás☎✄ s③❡♠❞❧②❤❡③✂ ❞s ♠❞❣☎♥✄á❜❜ ❛ s③❡♥t❤ár♦♠sá❣☎ ❙③❡♠❞❧② ♦✁❛☎❣❛③♦✁ás❛ ❛ ❙③❡♠❞❧②❤❡③✂

❝s❛✄ s③❡♠❞❧②☎ ✁✝♥t❞s ❧❡❤❡t✳ ❱☎s③♦♥t ❛③ ❡♥❣❡✁❡❧♠❡ss❞❣✂ ❛ s③ót ❢♦❣❛✁ás✂ ❛ ♠❛❣❛♠❛t ❛❧ár❡♥✁❡❧❞s ✄☎❢❡❥❡③❞s❡☎ ✲ ❛ ♠❛❣✉✄ s③ótár☎ ❥❡❧❡♥t❞st❛rt❛❧♠✉✄✄❛❧ ✲ ♥❡♠ ❡rr ❧ ❜❡s③❞❧♥❡✄✳ 8 . 5 = . 6 ❆③ ❡❢❡③✉s☎❛✄♥❛✄ ír❥❛✿ ❸❆③ ❛ss③♦♥②♦✄ r❡♥✁❡❧❥❞✄ ♠❛❣✉✄❛t ❛❧á ❢❞r❥❡☎✄♥❡✄✂ ♠☎✄❞♥t ❛③ Úr♥❛✄✂ ♠❡rt ❛ ❢❞r❥ ❵❢❡❥❡❵ ❛③ ❛ss③♦♥②♥❛✄✂ ❛❤♦❣②❛♥ ❛ ❑r☎s③t✉s ☎s ❢❡❥❡ ❛③ ❡❣②❤á③♥❛✄✳✳✳❛❤♦❣②❛♥ ❛③ ❡❣②❤á③ ❛❧ár❡♥✁❡❧☎ ♠❛❣át ❛ ❑r☎s③t✉s♥❛✄✂ ú❣② ❛③ ❛ss③♦♥②♦✄ ☎s r❡♥✁❡❧❥❞✄

♠❛❣✉✄❛t ❛❧á ❢❞r❥❡☎✄♥❡✄ ♠☎♥✁❡♥❜❡♥✳✳✳❛③ ❛ss③♦♥② ♣❡✁☎❣ ❵❢❞❧❥❡❵ ❛ ❢❞r❥❞t❦ ✴❊❢ ✺✂✥✥✲✥ ✴✳ ❆ ✄✝✈❡t✄❡③ ✄❜❡♥ ♠❛❥✁ r❞s③❧❡t❡s❡♥ ♠❡❣✈☎③s❣á❧❥✉✄ ❛③ ✝ss③❡s ♣á❧☎ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s❞❣☎ ✈☎s③♦♥②♦✄❛t✂ ❡③❡✄ ✄✝③✝tt ❢❞r❥ ❞s ❢❡❧❡s❞❣ ❡❣②❡♥❧ t❧❡♥s❞❣☎ ✈☎s③♦♥②❧❛tát ☎s✳ ❊③t ♠❡❣❡❧ ③ ❡♥ ❛③♦♥❜❛♥ ♠❡❣ ✄❡❧❧ ✈☎③s❣á❧♥✉♥✄ ♠❞❣ Pá❧ ❢❞❧❡❧❡♠✲❢♦❣❛❧♠át ❞s ❢❡❥✲❢♦❣❛❧♠át✳ ▲áss✉✄ ❡❧ ❜❜ ❛③ ❡❧s t✳ ❏❞③✉s t❛♥ítás❛ s③❡r☎♥t ❝s❛✄ ❛ ❜ ♥ü♥✄t ❧ ✄❡❧❧ ❢❞❧♥ü♥✄✂ ♠❡rt ❝s❛✄ ❜

♥ü♥✄♥❡✄ ✈❛♥ ❤❛t❛❧♠❛ ❛❤❤♦③✂ ❤♦❣② ❡❧✈❡❣②❡ t ❧ü♥✄ ❛③ ✝r✝✄ ❞❧❡t❡t ✴✆t ✞✶✂✥✷✡ ▲✄ ✞✥✂✺ ✈✝✳ ❑■❖ ✷✽❝✴✳ ❆③♦✄tó❧ ❛ ✈❛❧❧ás☎ ✈❡③❡t ✄t ❧✂ ❛✄☎✄ ❏❞③✉st ☎s✂ t❛♥ít✈á♥②❛☎t ☎s ❛③ ✝r✁✝❣❣❡❧ ❤á③❛sít❥á✄ ✝ss③❡✂ ❛③♦✄tó❧ ♥❡♠ ✄❡❧❧ ❢❞❧♥☎❡ ❏❞③✉s ❤á③❛♥❞♣❞♥❡✄✳ ◆❡♠ ✄❡❧❧ ❢❞❧♥☎✝✄ ♠❛❥✁❛♥☎ ❣②☎❧✄♦s❛☎✄tó❧ ✴✆t ✞✶✂✥☛✳✥✷✳ ✞✡ ▲✄ ✞✥✂✽✳✸✴ s❡♠✳ ❚❛♥ítás❛ ✲✥ ✲ s③❡r✐♥✁ ❡♠❜❡r❡❦✁ ❧ s♦✂❛s❡♠ s③❛❜❛❞ ❢é❧♥✐✳ ▼é❣ ❏é③✉s✁ó❧ s❡♠ s③❛❜❛❞ ❢é❧♥✐ö❦ ❛ ✁❛♥✄✁✈☎♥②♦❦♥❛❦✳ ❆

❝s♦❞☎❧❛✁♦s ✂❛❧❢♦❣☎s❦♦r ✂❛❧❧❥☎❦ ❡❧ s③ör ❚ ❧❡✿ ❸◆❡ ❢é❧❥✱ ❡♠❜❡r✂❛❧☎ss③☎ ❧❡s③❡❧✦➈ ✴▲❦ ✺✱✆✝✴✳ ❆ ✈✐③❡♥❥☎r☎s ❛❧❦❛❧♠☎✈❛❧ ✐s ✂❛❧❧❥☎❦✿ ❸➱♥ ✈❛❣②♦❦✱ ♥❡ ❢é❧❥❡✁❡❦➈✦ ✴▼✁ ✆ ✱✥✶✴✱ ❛ s③✄♥❡✈☎❧✁♦③☎s ✂❡❣②é♥ ✐s✿ ❸❑❡❧❥❡✁❡❦ ❢ö❧ és ♥❡ ❢é❧❥❡✁❡❦✦➈ ✴▼✁ ✆✶✱✶✴✱ ❋❡❧✁☎♠❛❞☎s❛ ✉✁☎♥ ✐s✿ ❸◆❡ ❢é❧❥❡✁❡❦✦➈ ✴▼✁ ✥✷✱✆✝✴✳ ❆③ ❛③ ❖rs③☎❣✱ ❛♠❡❧②♥❡❦ ❥ó✂✄ré✁ ❦ö③é♥❦ ✂♦③✁❛✱ ♥❡♠ ✐s♠❡r✐ ❛ ❢é❧❡❧♠❡✁✿ ❸◆❡ ❢é❧❥✱ ❦✐s❞❡❞ ♥②☎❥✱ ♠✐✈❡❧ ú❣② ✁❡✁s③❡✁✁

❆✁②☎✁♦❦♥❛❦✱ ✂♦❣② ♥❡❦✁❡❦ ❛❞❥❛ ❛③ ❖rs③☎❣♦✁✦➈ ✴▲❦ ✆✥✱✞✥✴✳ ❏ó❧ ér✁❡✁✁❡ ❡③✁ ❛ ❸s③❡r❡✁❡✁✁ ✁❛♥✄✁✈☎♥②➈✱ ❛❦✐ ✁é✁❡❧s③❡r ❡♥ ✐s ❦✐♠♦♥❞❥❛ ❛ ❏é③✉s✁ó❧ ✁❛♥✉❧✁ é❧❡✁ér③és✁✿ ❸❆ s③❡r❡✁❡✁❜❡♥ ♥✐♥❝s❡♥ ❢é❧❡❧❡♠✳✳✳ ❛ ✁ö❦é❧❡✁❡s s③❡r❡✁❡✁ ❦✄✈✟❧r❡ ✂❛❥✁❥❛ ❛ ❢é❧❡❧♠❡✁✳✳✳❛❦✐ ❢é❧✱ ❛③ ♥❡♠ ✁ö❦é❧❡✁❡s❡❞✐❦ ❛ s③❡r❡✁❡✁❜❡♥➈✴✆❏♥ ✱✆✷✴✳ P❛✁♠♦s③ s③✐❣❡✁é♥ ú❥r❛ ✂❛❧❧❥❛ ❏é③✉s s③❛✈☎✁✿ ❸◆❡ ❢é❧❥✱ é♥ ✈❛❣②♦❦✳✳✳➈ ✴❏❡❧ ✆✱✆✶✴✳ ❆③✁ ✐s ✂❛❧❧❥❛✱ ✂♦❣②

❡❧❧❡♥sé❣❡✐✁ ❧ s❡♠ ❦❡❧❧ ❢é❧♥✐❡✿ ❸◆❡ ❢é❧❥ ❛③♦❦✁ó❧✱ ❛♠✐❦❡✁ s③❡♥✈❡❞♥✐ ❢♦❣s③✳ ❮♠❡✱ ❛③ ör❞ö❣ ❡❣②❡s❡❦❡✁ ❦ö③✟❧❡✁❡❦ ❜ör✁ö♥❜❡ ❦és③✟❧ ✈❡✁♥✐✱ ✂♦❣② ❦✐♣ró❜☎❧✁❛ss❛✁♦❦✳✳✳➈✴❏❡❧ ✥✱✆✝✴✳ ❍ sé❣❡s❡❦♥❡❦ ❦❡❧❧ ❧❡♥♥✐ö❦ ❛ ✁❛♥✄✁✈☎♥②♦❦♥❛❦ és ♥❡♠ ❢é❧♥✐ö❦✿ ❸❙③♦r♦♥❣❛✁♥✐ ❢♦❣♥❛❦ ✁✐✁❡❦❡✁ ✁✄③ ♥❛♣♦♥ ❦❡r❡s③✁✟❧✳ ▲é❣② ✂ sé❣❡s ❛ ✂❛❧☎❧✐❣ és ♥❡❦❡❞ ❛❞♦♠ ♠❛❥❞ ❛③ é❧❡✁ ❦♦r♦♥☎❥☎✁➈ ✴❏❡❧ ✥✱✆✝✴✳ ❊❧❣♦♥❞♦❧❦♦❞✁❛✁ó✦ ❏é③✉s s③❛✈☎✁ ✂❛❧❧✈❛ ❏☎♥♦s ❛③✁

✂❛❧❧❥❛✱ ✂♦❣② ✂ sé❣❡s♥❡❦ ❦❡❧❧ ❧❡♥♥✐❡ ❛ ✂❛❧☎❧✐❣✳ ◆❡♠ ❛③✁✱ ✂♦❣② ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s♥❡❦ ❦❡❧❧ ❧❡♥♥✐❡ ❛ ✂❛❧☎❧✐❣✳ ▲é❣② ✂ sé❣❡s ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞és❡❞✂❡③✦ ▲é❣② ✂ sé❣❡s ✴❂♣✐s✁♦s✴✱ ❧❡❣②❡♥ ✁❡✂☎✁ ❜❡♥♥❡❞ ✂ sé❣✱ ❧❡❣②❡♥ ✁❡✂☎✁ ❜❡♥♥❡❞ ✂✐✁ ✴❂♣✐s✁✐s✴✳ ❍✐✁✱ ❛♠❡❧② ú❣② ❦és③✟❧ ❡❧ ❜❡♥♥✟♥❦✱ ✂♦❣② ✂❛❧❧✉♥❦✱ ér✁✟♥❦ és ♠❡❣ ♥❡♠ ❜♦✁r☎♥❦♦③✉♥❦ ❛❜❜❛♥✱ ❛♠✐✁ ♠❡❣ér✁❡✁✁✟♥❦✳ ❆③ ❖rs③☎❣ ♥é♣é✁ ♥❡♠ ❥❡❧❧❡♠③✐ ❛ ❢é❧❡❧❡♠✳ ❊❧❧❡♥❦❡③ ❧❡❣✱ ❛③ ❖rs③☎❣ ♥é♣é✁ ✟❧❞ö③

❦ ❛③♦❦✱ ❛❦✐❦ ❢é❧♥❡❦✳ ❆③ ❡✈❛♥❣é❧✐s✁☎❦ ✁❛♥ús☎❣❛ ❜ sé❣❡s ❡rr ❧✳ ❍❡ró❞❡s ❢é❧ ❏☎♥♦s✁ó❧ és ❏☎♥♦s✁ ✁✐s③✁❡❧ ☎❧❧❛♠♣♦❧❣☎r❛✐✁ó❧✳ ✴▼❦ ✻✱✥✝✠ ▼✁ ✆ ✱✺✴✳ ❆ ✈❛❧❧☎s✐ ✈❡③❡✁ ❦ ✐s ❢é❧♥❡❦✳ ❆ ❢ ♣❛♣♦❦ ❢é❧♥❡❦ ✈☎❧❛s③♦❧♥✐ ❏é③✉s ❦ér❞ésér❡ ✴▼✁ ✥✆✱✥✻✠ ▼❦ ✆✆✱✞✥✴✳ ❆ ❢ ♣❛♣♦❦ ♥❡♠ ♠❡r✐❦ ❡❧❢♦❣❛✁♥✐ ❏é③✉s✁✱ ♠❡r✁ ❢é❧♥❡❦ ✴▼✁ ✥✆✱ ✻✠ ▼❦ ✆✥✱✆✥✠ ▲❦ ✥✝✱✆✡✠ ✥✥✱✥✠ ❏♥ ✡✱✥✥✴✳ ❆ ❢ ♣❛♣♦❦ ❦❛r✂❛✁❛❧♠❛ ✐s ❢é❧✱ ♠✐❦ö③❜❡♥ ❧❡✁❛r✁ó③✁❛✁❥❛ ❛③ ✐❣é✁ ❛ ✁❡♠♣❧♦♠❜❛♥

✂✐r❞❡✁ ✱ ❛ ♥é♣❡✁ ✁❛♥✄✁ó ✁❛♥✄✁✈☎♥②♦❦❛✁ ✴❆♣❝s❡❧ ✺✱✥✻✴✳ ❆③ Ós③ö✈❡✁sé❣ ❦❡❞✈❡❧✁ ❦✐❢❡❥❡③és❡✐✿ ❛③ ■s✁❡♥✁ ❢é❧♥✐✱ ❛③ ✐s✁❡♥❢é❧❡❧❡♠✳ ❆③ ❡❧ ❜❜✐✁ ❏é③✉s ✐s ✂❛s③♥☎❧❥❛ ✂☎r♦♠ ✄③❜❡♥✱ ❞❡ ❝s❛❦ ♣é❧❞❛❜❡s③é❞❡❦❜❡♥ ✴▲❦ ✆✷✱✥✳ ✠ ✆✡✱✥✆✴✳ ■s♠é✁ ér❞❡♠❡s ❢❡❧❢✐❣②❡❧♥✐✱ ✂♦❣② ❡③❡❦❡✁ ❛ ❥é③✉s✐ s③❛✈❛❦❛✁ ♠❡❣✐♥✁ ❝s❛❦ ❛ P☎❧✲✁❛♥✄✁✈☎♥② ▲✉❦☎❝s ❡✈❛♥❣é❧✐✉♠☎❜❛♥ ♦❧✈❛ss✉❦✳ ❉❡ ▲✉❦☎❝s ❡✈❛♥❣é❧✐✉♠☎❜❛♥ s❡♠ ✁❛♥✄✁ ❡❣②❡✁❧❡♥ ❡❣②s③❡r s❡♠ ❏é③✉s ✄❣②✿

■s✁❡♥✁ ❢é❧♥✐ ❦❡❧❧✦ ▼✐♥✁✂❛ é♣♣❡♥ ❛③ ❡❧❧❡♥❦❡③ ❥é✁ ✁❛♥✄✁❛♥☎✱ ❛♠✐❦♦r ❛ ❏❛✂✈❡✲r❛ ✉✁❛❧ó ❸➱♥ ✈❛❣②♦❦✦➈ ❢♦r❞✉❧❛✁♦✁ öss③❡ ✐s ❦❛♣❝s♦❧❥❛ ❡③③❡❧ ❛ ❜✄③✁❛✁☎ss❛❧✿ ❸◆❡ ❢é❧❥❡✁❡❦✦➈ ✴▼✁ ✆ ✱✥✶✠▼❦ ✻✱✺✝✠❏♥ ✻✱✥✝✴✳ " ; # 6 5 ) ❆ ♣☎❧✐ ❧❡✈❡❧❡❦❜❡♥ ú❥r❛ r❛♥❣✂♦③ ❥✉✁ ❛③ ✐s✁❡♥❢é❧❡❧❡♠✿ ❸▼✐✈❡❧ ✁❡✂☎✁ ✐s♠❡r❥✟❦ ❛③ Úr ❢é❧❡❧♠é✁✳✳✳ ■s✁❡♥ ❢é❧❡❧♠é❜❡♥ ✂❛❥✁s✉❦ ✈é❣r❡ ♠❡❣s③❡♥✁❡❧ ❞és✟♥❦❡✁✳✳✳ ❢é❧✈❡ és r❡♠❡❣✈❡ ♠✉♥❦☎❧❥☎✁♦❦ ♠❡❣♠❡♥✁ ❞és✁❡❦❡✁➈

✴✥❑♦r✺✱✆✆✠✶✱✆✠❋✐❧✥✱✆✥✴✳ ❯❣②❛♥❡③ ❛ ❢é❧❡❧❡♠ ♠❡❣✂❛✁☎r♦③③❛ ❛③ ❡♠❜❡r és ❡♠❜❡r ❦ö③ö✁✁✐ ❦❛♣❝s♦❧❛✁♦❦❛✁ ✐s✳ ❆ ❢❡❧❡sé❣♥❡❦ ❢é❧♥✐❡ ❦❡❧❧ ❛ ❢ér❥é✁ ❧✱ ❛♠✐♥✁ ♠☎r ❧☎✁✁✉❦ ✴❊❢ ✺✱✞✞✴✳ ❆ r❛❜s③♦❧❣☎❦ ✐s ❢é❧❥❡♥❡❦ ✉r❛✐❦✁ó❧✿ ❸❘❛❜s③♦❧❣☎❦✱ ❢é❧❡❧❡♠♠❡❧ és ❛ r❡s③❦❡✁éss❡❧✳✳✳❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❥❡✁❡❦ ✉r❛✐✁♦❦♥❛❦✱ ❛❦☎r❝s❛❦ ❑r✐s③✁✉s♥❛❦➈ ✴❊❢ ✻✱✺✴✳ ❑r✐s③✁✉s✁ó❧ ✐s ❢é❧♥✐ ❦❡❧❧✱ ❛ r❛❜s③♦❧❣❛✁❛r✁ó✁ó❧ ✐s ❢é❧♥✐ ❦❡❧❧✳ ❊③ ❛ ❦é✁ ❢é❧❡❧❡♠ ♥❛❣②♦♥ s③♦r♦s❛♥

öss③❡ ✐s ✁❛r✁♦③✐❦✳ ❆ ❢é❧❡❧♠❡✁ ✐❣é♥②❧ ■s✁❡♥✱ ❛ ❢é❧❡❧♠❡✁ ✐❣é♥②❧ ❑r✐s③✁✉s ❦✄✈☎♥❥❛ ♠❡❣ ❡③✁ ❛ r❛❜s③♦❧❣❛✁❛r✁ó❦ ✐r☎♥✁ ✁❛♥ús✄✁❛♥❞ó ❢é❧❡❧♠❡✁✿ ❸❘❛❜s③♦❧❣☎❦✱ ♠✐♥❞❡♥❜❡♥ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❥❡✁❡❦ ✉r❛✐✁♦❦♥❛❦✳✳✳ ❛③ ❯r❛✁ ❢é❧✈❡➈ ✴❑♦❧ ✞✱✥✥✴✳ ❚❡r♠és③❡✁❡s❡♥ ❛③ ☎❧❧❛♠✂❛✁❛❧♦♠✁ó❧ ✐s ❢é❧♥✐ ❦❡❧❧✳ ❉❡ ❝s❛❦ ❛ ❣♦♥♦s③♥❛❦✱ ❛ ❥ó ❡♠❜❡r♥❡❦ ♥❡♠ ❦❡❧❧ ❢é❧♥✐❡ ✁ ❧❡✳ ❆ ❥ó ❡♠❜❡r✁ ❛③ ☎❧❧❛♠✂❛✁❛❧♦♠ ♠❡❣❞✐❝sér✐✳ ❸❆③✁ ❛❦❛r♦❞✱ ✂♦❣② ❛ ✂❛✁ós☎❣✁ó❧ ♥❡

❦❡❧❧❥❡♥ r❡✁✁❡❣♥❡❞☛ ❚❡❞❞ ❛ ❥ó✁ és ❞✐❝sér❡✁❡✁ ❦❛♣s③ ✁ ❧❡✳➈ ✴❘ó♠ ✆✞✱✞✴✳ ❊rr ❧ ❏é③✉s ✈❛❥♠✐ ❦❡✈❡s❡✁ ✁✉❞♦✁✁✱ ❧❡❣❛❧☎❜❜✐s ♥❡♠ ❜❡s③é❧✁ ró❧❛✳ ♠❛❣❛ s❡♠ ❛③ ☎❧❧❛♠✐✱ s❡♠ ❛ ✈❛❧❧☎s✐ ✂❛✁ós☎❣♦❦✁ó❧ ♥❡♠ ❦❛♣♦✁✁ ❞✐❝sér❡✁❡✁✳ ➱❧❡✁❡ ✈é❣ér❡ ♠❛❥❞ P☎❧ ✐s ♠❡❣✁❛♥✉❧❥❛✱ ✂♦❣② ♥❡♠❝s❛❦ ■③r❛❡❧ ✈❛❧❧☎s✐ ✂❛✁ós☎❣❛✐ ♥❡♠ ❞✄❥❛③③☎❦ é❧❡✁ú✁❥☎✁✱ ✂❛♥❡♠ ❛③ ☎❧❧❛♠✐ ✂❛✁ós☎❣♦❦ s❡♠✳ ✲✥ ✲ ❖❧②❛♥ ❸✐❞✁♦❧ó❣✐át➈ s③ó❧❛❧t❛t ♠✁❣ ✐tt✱ ❛♠✁❧② ♥✁♠❝s❛❦ ❛ ❥é③✉s✐

t❛♥✂tástó❧ ✐❞✁❣✁♥✱ ❤❛♥✁♠ ❛♠✁❧②r✁ é❧✁té♥✁❦ ❦és ❜❜✐ t❛♣❛s③t❛❧❛t❛✐ ✐s rá❝á❢♦❧♥❛❦✄ Pár ❤ó♥❛♣♣❛❧ ❧✁✈✁❧é♥✁❦ ♠✁❣✂rás❛ ✉tá♥ ✁❧❢♦❣❥á❦ ❏✁r✉③sá❧✁♠❜✁♥ és ♠✁❣t❛♣❛s③t❛❧❤❛t❥❛ ❛③♦❦❛t ❛ ❞✐❝sér✁t✁❦✁t✱ ❛♠✁❧②✁❦✁t ❛ ✈❛❧❧ás✐ és á❧❧❛♠✐ ❤❛tósá❣♦❦tó❧ ❦❛♣✄ ➱❧✁té♥✁❦ ✈✁s③é❧②✁③t✁tését✱ ❢♦❣sá❣♦t✱ ♠❛❥❞ ❦❛r❞❞❛❧ ❧✁❢✁❥✁③ ❞ést✄ ❋✁♥t✁❜❜ ✐❞✁♦❧ó❣✐áró❧ ❜✁s③é❧t✁♠✄ Pá❧t ♠✁❣❤❛tár♦③t❛ ❛ ❢✁❧s ❜❜sé❣✁t ❢é❧és át❤❛❣②♦♠á♥②♦③♦tt ❞♦❣♠á❥❛✄ ❉♦❣♠❛❦é♥t é❧ ✁③ ❜✁♥♥✁✄ ❉♦❣♠❛❦é♥t✱

❛♠✁❧②t ❧ ♥✁♠ t✉❞♦tt ✁❣és③✁♥ ♠✁❣s③❛❜❛❞✉❧♥✐✄ ❏♦❜❜✐❦✱ ❥é③✉s✐❜❜ ❛❣②á✈❛❧ t✉❞❥❛✱ ❤♦❣② ❛ ❢é❧✁❧✁♠ r♦ss③✄ ❚❛♣❛s③t❛❧❥❛ ✐s✱ ❤♦❣② Pét✁rt ❛ ❏❛❦❛❜❤♦③ ❦☎③✁❧á❧❧ó❦tó❧ ✈❛❧ó ❢é❧✁❧✁♠ ✲ ❛ ❥✁r✉③sá❧✁♠✐ ③s✐♥❛t✐ ❤❛tár♦③❛t♦❦❛t ❆♥t✐♦❝❤✐á❜❛♥ át❤á❣❥❛ és ✁♠✐❛tt ❢é❧ ✲ ✁❧✈t✁❧✁♥sé❣❜✁ ❦✁r❣✁t✐ ✴❛❧ ✥✱✷✥✴✄ ❏♦❜❜✐❦✱ ❥é③✉s✐❜❜ ❛❣②á✈❛❧ ✈❛❧❧❥❛ ✐s✱ ❤♦❣② ❏é③✉s❜❛♥ ❧✁❥árt ♠ár ❛ ❢é❧✁❧✁♠ ✐❞✁❥✁✿ ❸◆✁♠ r❛❜s③♦❧❣❛✲❧✁❧❦✁t ❦❛♣t❛t♦❦✱ ❤♦❣② ♠✁❣✐♥t ❝s❛❦ ❢é❧❥✁t✁❦✱ ❤❛♥✁♠

❛ ❢✐úsá❣ ▲✁❧❦ét ❦❛♣tát♦❦ ♠✁❣✱ ❛❦✐ á❧t❛❧ ✂❣② ❦✐á❧t♦tt❛❦✱ ❆❜❜❛✱ ❆t②❛➈ ✴❘ó♠ ✽✱✷ ✴✄ ❉✁ é❧ ♠é❣ ❜✁♥♥✁ ❛ ❤❛❣②♦♠á♥②♦s t❛♥✂tás ✐s✱ ❛♠✁❧②✁t ♥✁♠ t✉❞♦tt ✁❣és③✁♥ ❧✁✈✁t❦ ③♥✐✄ ❆③t t✐✄ ❤♦❣② ✈❛♥♥❛❦ ❢✁❧s ❜❜sé❣✁❦✄ ➱s ❛③✱ ❛❦✐ ♥✁♠ t❛rt♦③✐❦ ❛ ❢✁❧s ❜❜sé❣❤✁③✱ ❛♥♥❛❦ ❢é❧♥✐✁ ❦✁❧❧ ❛ ❢✁❧s ❜❜sé❣✁t❀ ❛♥♥❛❦ ❛③ ❧✁❣②✁♥ ❛③ ❛❧❛♣á❧❧ás❛✱ ❤♦❣② ❢é❧❥✁♥ ❛ ❢✁❧s ❜❜sé❣t ❧✄ ❆ss③♦♥② ❛ ❢ér❥ét ❧✱ r❛❜s③♦❧❣❛ ❛ r❛❜s③♦❧❣❛t❛rtótó❧✱ á❧❧❛♠♣♦❧❣ár ❛ ❤❛tósá❣♦❦tó❧✄ ❸❆❞❥át♦❦ ♠✁❣

♠✐♥❞✁♥❦✐♥✁❦✱ ❛♠✐✈✁❧ t❛rt♦③t♦❦✄✄✄ ❛❦✐♥✁❦ ❛ ❢é❧✁❧✁♠♠✁❧✱ ❛ ❢é❧✁❧♠✁t✄✄✄➈ ✴❘ó♠ ✷✆✱✝✴✄ ◆✁♠ t✉❞♦tt ✁❣és③✁♥ ♠✁❣s③❛❜❛❞✉❧♥✐ ✁tt ❧ ❛ ❥é③✉s✁❧ tt✐ ❢é❧✁❧✁♠ ✲ és ❢✁❧s ❜❜sé❣ ✲ s③✁♠❧é❧✁tt ❧✄ ◆✁♠❝s❛❦ ❛ ❤❛t❛❧♦♠❣②❛❦♦r❧ó❦❛t ♠♦♥❞❥❛ ❢✁❧✁tt✁s✁❦♥✁❦ ✴❤✞♣✁r✲❛❝❤❛✐♥✲❘ó♠ ✷✆✱✷✴✱ ❤❛♥✁♠ ❛ ♣á❧✐ ❛❧á③❛t❢♦❣❛❧♦♠ ♠é❣ ❛③ ✁❣②❤á③❜❛♥ ✐s ❢✁❧✁tt✁s✁❦✁t ✁r✁❞♠é♥②✁③✿ ❸✄✄✄♠✐♥❞✁♥❜✁♥ ❛❧❛❝s♦♥② ❤✁❧②③✁tr✁ t☎r✁❦✁❞✈é♥ ✁❣②♠ást ♠❛❣❛t♦❦ ❢✁❧✁tt á❧❧ó❦♥❛❦

t✁❦✐♥tsét✁❦➈ ✴❋✐❧ ✥✱✆✴✄ ❆ ❦☎❧❝s☎♥☎s ❢✁❧✁tt✁ssé❣ ✉❣②❛♥♦❧②❛♥ ❛❜s③✉r❞ ❣♦♥❞♦❧❛t✱ ♠✐♥t ❛ ❦☎❧❝s☎♥☎s ❛❧ár✁♥❞✁❧tsé❣✄ ❊③ ❛ ❜✉③❞✂tás ❛③♦♥❜❛♥ ♥✁♠ ❝s❛❦ ❧♦❣✐❦❛✐❧❛❣✱ ❤❛♥✁♠ ❧é❧✁❦t❛♥✐❧❛❣ ✐s ❛❜s③✉r❞♥❛❦ ❧áts③✐❦✄ ❆③ ✁♠❜✁r ✉❣②❛♥✐s ✁❣②✁♥❧ sé❣r✁ ✈á❣②✐❦ és ♥✁♠ ❢ ♥☎❦☎❦r✁✄ ❆ ❥é③✉s✐ ❛❧á③❛t ♥✁♠ ❢ ♥☎❦☎❦ ❛❧á r✁♥❞✁❧ ❞♥✐ ❛❦❛rás❜❛♥ ♥②✐❧✈á♥✉❧ ♠✁❣✱ ❤❛♥✁♠ rés③✐♥t s③♦❧❣á❧❛t✐ ❦és③sé❣❜✁♥✱ rés③✐♥t ♣✁❞✐❣ ❛❜❜❛♥✱ ❤♦❣② ✁❧ t✉❞❥✉❦ ✈✐s✁❧♥✐ ❛③ ✁❧❧✁♥sé❣t ❧

✁❧s③✁♥✈✁❞✁tt ❧✁t❛s③✂tó❞ás✉♥❦❛t✄ ❙ t ❛ ❥é③✉s✐ ❛❧á③❛t ❛ s③♦❧❣á❧❛t ❥✉t❛❧♠❛❦é♥t ❛ t☎❜❜✐✁❦t ❧ ✁❧✐s♠✁rt ✁❧s sé❣r✁ ✐s ✈á❣②✐❦✄ ❉✁ ❛ ♠✐♥❞✁♥❦✐ ✁❧s sé❣✁ ✉❣②❛♥♦❧②❛♥ ❛❜s③✉r❞✱ ♠✐♥t ❛ s✁♥❦✐♥✁❦ ❛③ ✁❧s ❜❜sé❣✁✄ ❆ t❛♥✂t✈á♥②♦❦ r❛♥❣✈✐tá❥á❜❛ ❜✁❧✁s③ó❧ó ❏é③✉s ♥✁♠ ♠✐♥❞ ❛ t✐③✁♥❦ét t❛♥✂t✈á♥② ✁❧s sé❣ér ❧✱ ❤❛♥✁♠ ✁❣②✐❦✞❦♥✁❦ ❛③ ✁❧s sé❣ér ❧ ❜✁s③é❧✿ ❛ ❧✁❣❥♦❜❜❛♥ s③♦❧❣á❧♥✐ t✉❞ót ❢♦❣❥á❦ ❛ ❦☎③☎ssé❣ t❛❣❥❛✐ ♠❛❣✉❦ ❦☎③✞❧ ✁❧s ♥✁❦ t✁❦✐♥t✁♥✐✄ ❆ ❧á❜♠♦só ✲ ❛ ✈✁③✁t ✴✈☎✄

▲❦ ✥✥✱✥✟❀ ❏♥ ✷✆✱✷✥✲ ✴ ◆❛❣②♦♥✲♥❛❣②♦♥ ♥✁♠ ❥é③✉s✐❛♥ ❤❛♥❣③✐❦ ❛③ ❛ ♠♦♥❞❛t❛✱ ❛♠✁❧②✁t ❚✐t✉s③ró❧ ✂r ❛ ❦♦r✐♥t✉s✐❛❦♥❛❦✿ ❸❆③ ❜✁♥s✁❥✁ ♥❛❣②♦♥✐s ❢✁❧ét✁❦ ❢♦r❞✉❧✱ ❛♠✐❦♦r ✈✐ss③❛✁♠❧é❦✁③✐❦ ♠✐♥❞❛♥♥②✐♦t♦❦ ✁♥❣✁❞✁❧♠✁ssé❣ér✁✱ ❤♦❣② ♠✁❦❦♦r❛ ❢é❧✁❧✁♠♠✁❧ és r✁s③❦✁téss✁❧ ❢♦❣❛❞tát♦❦ t➈ ✴✥✠♦r ✝✱✷ ✴✄ ❆③ ♦rs③á❣❜✁❧✐ t✁❦✐♥té❧② s③✁r✁t✁t✁t és ❢✁❧③ár❦ó③ást ✈á❧t ❦✐✱ ♥✁♠ ❢é❧✁❧♠✁t✲r✁s③❦✁tést és ✁♥❣✁❞✁❧♠✁ssé❣✁t✄ ▼✁❣ ❦✁❧❧ ❦ér❞✁③♥✞♥❦✿ ❤❛ ♠ár ❛ ❜✁♦s③t♦tt

✴❚✐t✉s③✴ ✁❦❦♦r❛ ❢é❧✁❧♠✁t ❦✐✈á❧tó t✁❦✐♥té❧②r✁ t✁tt s③✁rt✱ ♠✁❦❦♦r❛ ❢é❧✁❧♠✁t ❦✐✈á❧tó t✁❦✐♥té❧②✁ ❧✁❤✁t✁tt Pá❧♥❛❦❄✦ ❆ ♣á❧✐ ✈❛❧ósá❣ ❦ét❛r❝ú✄ ❙③✁r✁t✁t✁ ✁❣②❢✁❧ ❧ ♠✁❣✞t✐ ❛ ❧✁❣♦❞❛❛❞ó❜❜ ❛♥②❛✐ s③✁r✁t✁t ♠érté❦ét ✐s ✴✷❚✁ss③ ✥✱✷✝❀ ❛❧ ✹✱✷✡✴✄ ❯❣②❛♥❛❦❦♦r ✈❛♥ Pá❧♥❛❦ ❢✁❧✁tt✁ ❢✁♥s ❜❜sé❣✁s ❤❛♥❣❥❛ ✐s✿ ❸▼✐t ❛❦❛rt♦❦❄ ✈✁ss③ ✈✁❧ ♠✁♥❥✁❦ ❤♦③③át♦❦✄✄✄✦❄ ✴✷✠♦r ✹✱✥✷✴✄ ❆❦✐ ✈✁ss③ ✈✁❧ ✐s ♠✁❤✁t t✁st✈ér✁✐❤✁③✱ ❛③ ❢✁❧s ❜❜sé❣✲t✉❞❛t♦t ✐s ❤♦r❞♦③❤❛t ♠❛❣á❜❛♥✄ ❆❦❦♦r ✐s✱

❤❛ ✁❣és③✁♥ ♥②✐❧✈á♥✈❛❧ó✱ ❤♦❣② ❛ ✈✁ss③ t ❝s❛❦ ❦é♣❧✁t✁s ért✁❧✁♠❜✁♥ ❣♦♥❞♦❧t❛✄ ❯❣②❛♥✐❧②✁♥ r♦ss③ ❝s✁♥❣és✁ ✈❛♥ ❛ ❚✐♠ót✁✉s s③á♠ár❛ ❛❞♦tt ✉t❛s✂tás♥❛❦ ✐s✿ ❸❆ ✈ét❦✁③ ❦✁t ♠✐♥❞✁♥❦✐ s③✂♥✁ ✁❧ tt ✈á❞♦❧❞✱ ❤♦❣② ❛ t☎❜❜✐✁❦ ✐s ❢é❧❥✁♥✁❦➈ ✴✷❚✐♠ ✱✥✺✴✄ Pá❧ ♥❛❣②♦♥ á❧❞♦③❛t♦s❛♥ és ♥❛❣②♦♥ ♥❛❣② ❛❧á③❛tt❛❧ s③♦❧❣á❧t❛ ❛ ♠❛❣❛ ❦☎③☎ssé❣✁✐t✄ ❊③t ❛ té♥②t s✁♠♠✐❢é❧✁ r♦ss③❝s✁♥❣és ♥②✐❧❛t❦♦③❛t ♠✁❣ ♥✁♠ s③✞♥t✁t❤✁t✐✄ ❉✁ ✁③✁❦ ❛ ♥②✐❧❛t❦♦③❛t♦❦ ♠é❣✐s ✈❛♥♥❛❦✄ ➱s ✉t❛❧♥❛❦

✈❛❧❛♠✐ ❏é③✉s✁❧ tt✐r✁✄ ❇❛❜✐ts ♠♦♥❞t❛✿ ◆✁❤é③ ❧✁❣② ③♥✐ ❛③ ✐st✁♥✁❦✁t✄ ❙③✁♠❧é❧✁t és ❥✁❧❧✁♠ ❝s❛❦ ❢♦❦♦③❛t♦s❛♥ t✉❞ ❛❧❛❦✉❧♥✐✄ ❈s❛❦ ❏ó❦❛✐ ❞♦❧❣♦③✐❦ ❸✁r❦☎❧❝s✐ ❦❛✉❝s✉❦ ✁♠❜✁r✁❦❦✁❧➈ ✴Pét✁r❢②✴✱ ■st✁♥ ♥✁♠✄ ✲✥ ✲ ( ! ❆♠✐❦✁✂ Pá❧ ❛✂✂ó❧ í✂ ❛ ❛❧átá❦✄❛❦☎ ❤✁❣② ❸tö✆✆✝ ♠á✂ ✄✐✄♥s❡✄ s❡ ③s✐❞ó☎ s❡ ❣ö✂ö❣☎ ✄✐✄♥s tö✆✆✝ s❡ ✂❛✆s③✁❧❣❛☎ s❡ s③❛✆❛❞✞ ✄✐✄♥s tö✆✆✝ s❡ ❢✝✂❢✐ s❡ ✄ ➈ ✴❛❧ ✸☎✥✟✴☎ ❛❦❦✁✂ ❏✝③✉st ✝✂t✝s✝✂ ❧ t❡s③ ✆✐③✁✄②sá❣✁t✳ ❚❛❣❛❞✠❛☎ ❤✁❣② ✈✁❧✄á✄❛❦

❦✐✈á❧tsá❣✁❧t❛❦ ■st❡✄ ❖✂s③á❣á✆❛✄✳ ▼❡❣s③ ✄t ❛ ✈❛❧❧ás✐ ❦✐✈á❧tsá❣ ✐s☎ ❛ tá✂s❛❞❛❧♠✐ ✐s☎ ❛ ❤á③❛ssá❣✁✄ ✆❡❧ü❧✐ ✐s✳ ▼❡❣s③ ✄t☎ ♠❡✂t ♠✐✄❞❡✄❦✐ ❑✂✐s③t✉st ❤✁✂❞✁③ó☎ ♠✐✄❞❡✄❦✐ ö✂ö❦ös❡ ❛③ ❖✂s③á❣✄❛❦ ✴✈ö✳ ❛❧ ✸☎✥✡✳✥☛✴✳ ▼✐✄❞❛③✁✄á❧t❛❧ ✄❡❤✝③ ❧❡❣② ③✄✐ ❛ ♠ú❧t ♠❡❣❦ö✈❡sü❧t ❞✁❣♠á✐t✳ ◆❡❤✝③ ❦ö✈❡t❦❡③❡t❡s✄❡❦ ❧❡✄✄✐ ❛③ ❖✂s③á❣ ❦✐✈á❧tsá❣✁❦❛t ✄❡♠ ✐s♠❡✂ s③❡♠❧✝❧❡t✝❤❡③ ❡❣② ✁❧②❛✄ ❦ö✂✄②❡③❡t✆❡✄☎ ❛♠❡❧② ✄❛❣②✁✄✐s ❤❛✠❧❛♠✁s ✐st❡✄s③❡✂❡t❡t✝t ❛③ ❡♠✆❡✂✐s✝❣

✈❛❧❛♠❡❧②✐❦ ✈❛❧❧ás✐ ♥s✁♦✁✂t✠á✂❛ ♦✂✁❢✐❧í✂✁③✄✐☎ ❛♠❡❧② ❦ö✂✄②❡③❡t❡✄ ✆❡❧ü❧ ❢❡❧❡tt❡ ♦✂✁✆❧❡♠❛t✐❦✉s❛❦ ❛ ❢❡❧❡s✝❣ ❡♠✆❡✂✐ ✠✁❣❛✐ ❢✝✂✠✝✈❡❧ s③❡♠✆❡✄☎ ❛ ✂❛✆s③✁❧❣á✝ ❛ ✂❛✆s③✁❧❣❛t❛✂tó✈❛❧ s③❡♠✆❡✄☎ ❛③ á❧❧❛♠♦✁❧❣á✂✝ ❛ ♥sás③á✂✂❛❧ ✝s t✐s③t✈✐s❡❧ ✐✈❡❧ s③❡♠✆❡✄✳ ❮❣② ❛③tá✄ Pá❧ ✐s ✂❛✄❣s✁✂✁❧✳ ❘❛✄❣s✁✂✁❧ ❡♠✆❡✂ ✝s ❡♠✆❡✂ ❦ö③ött☎ ✲ ❛③✁❦ s③❡✂❡t❡t✲❢✁❦átó❧ ❢ü❣❣❡t❧❡✄ü❧✳ ❘❛✄❣s✁✂✁❧ ✄❡♠✐ ❤✁✈❛t❛✂t✁③ás✉✄❦ ❛❧❛♦✠á✄☞ ❸✳✳♠✐✄❞❡✄ ❢✝✂❢✐✄❡❦ ❢❡✠❡ ❛

❑✂✐s③t✉s☎ ❛③ ❛ss③✁✄②✄❛❦ ♦❡❞✐❣ ❛ ❢❡✠❡ ❛ ❢✝✂❢✐☎ ❛ ❑✂✐s③t✉s✄❛❦ ❛ ❢❡✠❡ ♦❡❞✐❣ ❛③ ■st❡✄➈ ✴✶❑✁✂ ✶✶☎✸✴✳ ❊❣②♠ás ❛❧á ✐❧❧✳ ❢ö❧✝ ✂❡✄❞❡❧ ❞✝s❡❦ ✠❡❧❡✄t❦❡③✄❡❦ ✐tt Pá❧ t✉❞❛tá✆❛✄✳ ❆ ✂❛✄❣s✁✂ í❣② ❛❧❛❦✉❧☞ ✶✳ ■st❡✄ ✥✳ ❑✂✐s③t✉s ✸✳ ❛ ❢✝✂❢✐ ✄❡♠ ✹✳ ❛ ✄ ✐ ✄❡♠✳ ▼❡❣ ✐s ✐s♠✝t❧✐ ❡③t☞ ❸✳✳✳❛ ❢✝✂❢✐ ❢❡✠❡ ❛③ ❛ss③✁✄②✄❛❦☎ ❛❤✁❣②❛✄ ❛ ❑✂✐s③t✉s ❢❡✠❡ ❛③ ❡❣②❤á③✄❛❦➈ ✴❊❢ ✺☎✥✸✴✳ Pá❧t ✐tt ♠❡ss③❡♠❡✄ ❡✄ ♠❡❣❤❛tá✂✁③③❛ ❛③ ❛ ③s✐✄❛❣ó❣❛☎ ❛♠❡❧② ❡❧❧❡✄ ❛✄✄②✐t ❤❛✂♥✁❧t✳

▼✐❦✝✄t ❛ ③s✐✄❛❣ó❣á❦✄❛❦☎ ✉❣②❛✄ú❣② ❛③ ❡❣②❤á③❛❦✄❛❦ ✐s t✉❧❛✠❞✁✄❦✝♦♦❡✄✐ t❛❣✠❛✐ ♥s❛❦ ❛ ❢✝✂❢✐❛❦✳ ✌❛❣② ♦✁✄t✁s❛✆✆❛✄☎ ❦ ❛ t❡❧✠❡s ✠✁❣ú❛❦✳ ✍❛ ❛ ✄ ♠❡❣s③ó❧❛❧ ❛③ ❡❣②❤á③✆❛✄☎ ❢❡❞✠❡ ✆❡ ❛ ❢❡✠✝t✳ ❆ ❢✝✂❢✐✄❡❦ ✄❡♠ ❦❡❧❧ ✆❡❢❡❞✄✐❡✳ Pá❧ ♠✝❧②✂❡❤❛tó t❡✁❧ó❣✐❛✐ ✐✄❞✁❦✁❧ását ✐s ❛❦❛✂✠❛ ❛❞✄✐ ❡✄✄❡❦ ❛ ❞✐s③❦✂✐♠✐✄á♥✐ó✄❛❦✳ ❚❡✁❧ó❣✐❛✐ ❛❧❛♦✁t ❛❞ ❛ ✂❛✄❣s✁✂✁❧ás❤✁③✳ ❊✆✆ ❧ ❛ t❡✁❧ó❣✐á✆ó❧ ♠❡❣t❛✄✉❧❤❛t✠✉❦☎ ❤✁❣② ❛ ✄ ♥s❛❦ ❦ö③✈❡t✈❡ ❤✁✂❞✁③③❛ ❛③

✐st❡✄❦✝♦✐s✝❣❡t✳ ❆ ❢✝✂❢✐✄❛❦ ❛③✝✂t ✄❡♠ ❦❡❧❧ ✆❡❢❡❞✄✐❡ ❛ ❢❡✠✝t☎ ♠❡✂t ❛ ❢✝✂❢✐ ❸❛③ ■st❡✄ ❦✝♦❡ ✝s ❞✐♥s s✝❣❡➈✳ ❆③ ❛ss③✁✄②✄❛❦ ♦❡❞✐❣ ❛③✝✂t ❦❡❧❧ ✆❡❢❡❞✄✐❡ ❛ ❢❡✠✝t☎ ♠❡✂t ❸❛③ ❛ss③✁✄② ❛ ❢✝✂❢✐ ❞✐♥s s✝❣❡➈ ✴✶❑✁✂ ✶✶☎✡✴✳ ❖✄t✁❧ó❣✐❛✐ ❛❧❛♦✁t ✂❛❦ t❡❤át Pá❧ ❛ tö✂t✝✄❡❧♠✐❧❡❣ ❦✐❛❧❛❦✉❧t ❤át✂á✄②✁s ♠❡❣❦ü❧ö✄✆ö③t❡t✝s ❛❧á✳ ❊③ ❛③ ✁✄t✁❧ó❣✐❛✐ ❛❧❛♦ tö✂t✝✄❡❧♠✐❧❡❣ ♠❛✠❞ ❡❧✈✝❣③✐ ❛ ♠❛❣❛ ♠✉✄❦á✠át✳ ❆ ✄ ❦ ❡❣②❤á③✁✄ ✆❡❧ü❧✐ t❡❧✠❡s ✠✁❣úsá❣á✄❛❦☎ ❛♠✐ ❛ ❦❡③❞❡t

❦❡③❞❡t✝✄ í❣✝✂❡t❡s❡✄ ✝✂✈✝✄②❡sü❧t ✴❈✁✄♥✐❧✐✉♠ ✶☛✡ ✳✠❛✄✉á✂✴☎ ❦✁✂á✄ ♠❡❣✐✄❞✉❧t ❛③ ❡❧❧❡✄❤❛tás❛✳ ❏✁✆✆☎ ❤❛ ❛ ✄ ❦ ❢❡❞❡tt ❢❡✠✠❡❧ s❡♠ s③ó❧❛❧✄❛❦ ♠❡❣ ❛③ ❡❣②❤á③✆❛✄✳ Pá❧ ❡❣②❢❡❧ ❧ t✝✄②❦✝✄t ✐s♠❡✂✐ ❡❧ ❛ ✄ ❦ ♠❡❣s③ó❧❛❧ásá✄❛❦ ❣②❛❦✁✂❧❛tát☞ ❸♠✐✄❞❡✄ ✐♠á❞❦✁③ó ✈❛❣② ♦✂ó❢✝tá❧ó ✄ ➈ ✴✶❑✁✂ ✶✶☎✺✴☎ ♠ás❢❡❧ ❧ ❤❛✂♥✁❧ ❛ ❑✁✂✐✄t✉s✆❛✄ ✐s☎ ♠ás✉tt ✐s ❦✐❛❧❛❦✉❧❤❛t✁tt ❣②❛❦✁✂❧❛t ❡❧❧❡✄☞ ❸▼✐❦✝✄t ❛ s③❡✄t❡❦ öss③❡s ❡❣②❤á③❛✐✆❛✄☎ ❛③ ❛ss③✁✄②✁❦ ❤❛❧❧❣❛ss❛✄❛❦ ❛③

❡❣②❤á③❛❦✆❛✄✳ ◆✐✄♥s ♠❡❣❡✄❣❡❞✈❡ ✄❡❦✐❦☎ ❤✁❣② s③ó❧✠❛✄❛❦☎ ❤❛✄❡♠ ❧❡❣②❡✄❡❦ ❛❧á✂❡✄❞❡❧✈❡☎ ❛❤✁❣② ❛ tö✂✈✝✄② ✐s ♠✁✄❞✠❛✳ ✍❛ ♦❡❞✐❣ t❛✄✉❧✄✐ ❛❦❛✂✄❛❦ ✈❛❧❛♠✐t☎ ✁❞❛❤❛③❛ ❦✝✂❞❡③③✝❦ ♠❡❣ s❛✠át ❢✝✂✠ü❦❡t✳ ❙③✝❣②❡✄❧❡t❡s ❞✁❧✁❣ ✉❣②❛✄✐s ❛③ ❛ss③✁✄② s③á♠á✂❛ ♠❡❣s③ó❧❛❧✄✐ ❛③ ❡❣②❤á③✆❛✄➈ ✴✶❑✁✂ ✶✹☎✸✹✲✸✺✴✳ ❆③ ✐❞✝③❡tt ❈✁✄♥✐❧✐✉♠✲s③á♠ ♠✝❣ s③✝❣②❡✄❧❡t❡s❡✆✆ ❞✁❧❣✁❦✂ó❧ ✐s ✆❡s③á♠✁❧☞ ✄❡♠♥s❛❦ ♠❡❣s③ó❧❛❧✄❛❦☎ ❤❛✄❡♠ ♠✝❣ ✈❡③❡t✄❡❦ ✐s

❡❣②❤á③❛❦❛t✳ Pá❧ ú❣② ✐❣②❡❦s③✐❦ ❢❡❧tü✄t❡t✄✐ ❛ ❞✁❧❣✁t☎ ♠✐✄t❤❛ ❡❣② ♥s✉♦á✄ ❦✁✂✐✄t✉s✐ ✠❡❧❧❡❣ ☎ ♥s❛❦ ❑✁✂✐✄t✉s✂❛ s③✁✂ít❦✁③ó ✈✐ss③❛✝❧✝s ✈✁❧✄❛ ❛ ✄ ♠❡❣s③ó❧❛❧ás❛☞ ❸❆✈❛❣② t❛❧á✄ t ❧❡t❡❦ ✐✄❞✉❧t ❦✐ ❛③ ■st❡✄ ✆❡s③✝❞❡❄ ✌❛❣② ❡❣②❡❞ü❧ ❤✁③③át✁❦ ✝✂❦❡③❡tt ❡❧❄➈ ✴✶❑✁✂ ✶✹☎✸ ✴✳ ◆❡❤✝③ s③❛tí✂át ✄❡♠ í✂✄✐✳ Pá❧t ✐tt ♠❡❣❤❛tá✂✁③③❛ ❛③ ❛③ ós③ö✈❡ts✝❣✐ ❚ö✂✈✝✄②☎ ❛♠❡❧②✄❡❦ ❤❛tá❧②t ✈❡s③t✝s✝t ✁❧② ✝❦❡ss③ó❧ó❛✄ ✝s ❛✄✄②✐s③✁✂ t❛✄ít✁tt❛✳ ❆ ✄ ❦ ❞✐s③❦✂✐♠✐✄á♥✐ó✠á✆❛✄ ❛

♦❛✐❞❛❣✁❣✁s ♠✝❣ ♠✐✄❞✐❣ ♠❡❣❤❛tá✂✁③ó☎ ✆á✂ ❑✂✐s③t✉s ♠á✂ ♠❡❣✝✂❦❡③❡tt ✴❛❧ ✸☎✥✹✲✥✺✴✳ ❏✝③✉s ❛ s③❛✆❛❞ ❡❧s s✝❣ ✈✐❧á❣át ❤✁③t❛✳ ❆③ ❛③ ❡❧s ☎ ❛❦✐ ✠✁✆✆❛✄ s③❡✂❡t✳ ❆③ ❡❣②❤á③✆❛✄ ❛③ ❛③ ❡❧s ☎ ❛❦✐ ✠✁✆✆❛✄ s③✁❧❣á❧✳ ❊③③❡❧ s③❡♠✆❡✄ ❛ ♦á❧✐ ✂❡✄❞✆❡✄ ❛ ✄ ✐ ✄❡♠ t❛❣✠❛✐ ❦✐③á✂ó❞✄❛❦ ❛③ ❡❧s s✝❣ ❧❡❤❡t s✝❣✝✆ ❧✳ ❊✆✆❡✄ ❛ ♦á❧✐ ✂❡✄❞✆❡✄ ❛③ ✈❛✄ ❦ö③❡❧❡✆✆ ❛ t ③❤ö③☎ ❛❦✐ ❛③ ❡♠✆❡✂✐s✝❣✄❡❦ ❡❣② ✲✥ ✲ ❦✁✈✂❧ts✂❣♦s ❸♦s③t✂❧②✂❤♦③➈✱ t✁✳ ❛ ❢ér❢✁❛❦ ♦s③t✂❧②✂❤♦③

t❛rt♦③✁❦✳ ❆ ❦✄✈☎t❦☎③ ❢☎❥☎③☎t☎❦ rés③❧☎t☎s☎♥ s③☎♠❜☎sü❧♥☎❦ ☎③③☎❧ ❛ ♣✂❧✁ s③☎♠❧é❧☎tt☎❧✱ s ❜☎♠✉t❛t❥❛ ❛ ❦✁✈✂❧ts✂❣♦s♦❦ és ♥☎♠✲❦✁✈✂❧ts✂❣♦s♦❦ ☎❣②✲ ☎❣② ❢❛❥t✂❥✂♥❛❦ ☎❣②♠✂s❤♦③ ❢ ③ ❞ ✈✁s③♦♥②✂t❀ ❛ ❢ér❢✁✲♥ és s③ü❧ ✲❣②☎r♠☎❦ ❦❛♣✆s♦❧❛t♦t ✴❇✴✱ ❛ r❛❜s③♦❧❣❛t❛rtó és r❛❜s③♦❧❣❛ ❦❛♣✆s♦❧❛t✂t ✴❈✴✱ ❛③ ✂❧❧❛♠❤❛t❛❧♦♠ ❦é♣✈✁s☎❧ ✁♥☎❦ és ❛③ ✂❧❧❛♠♣♦❧❣✂r♦❦♥❛❦ ❛ ✈✁s③♦♥②✂t ✴❉✴✱ s ✈é❣ü❧ ❛③ ☎❣②❤✂③♦♥ ❜☎❧ü❧ ❛ ✈☎③☎t és ❛ ✈☎③☎t☎tt ❦❛♣✆s♦❧❛t✂t ✴❊✴✳ > * & 5 ◆é③③ü❦

♠☎❣ t☎❤✂t ☎❧s ü❧ ❛ ❢ér❥✲❢☎❧☎sé❣ ❦❛♣✆s♦❧❛t ♣✂❧✁ r❛❥③✂t✳ ❆③ ☎❧ ③ ☎❦❜☎♥ ♠✂r ♥②✁❧✈✂♥✈❛❧ó✈✂ ❧☎tt✱ ❤♦❣② ■st☎♥ ♥é♣é♥ ❜☎❧ü❧ ✈❛❧❛❦✁❦ ✈❛❧❛❦✁❦ ✁r✂♥t ❸❢é❧☎❧☎♠♠☎❧ t❛rt♦③♥❛❦➈ ✴❘ó♠ ✶✝✱ ✴✱ s í❣② ❛ ♥ ♥☎❦ ✁s ❢é❧♥✁☎ ❦☎❧❧ ❛ ❢ér❥ét✳ ◆②✁❧✈✂♥✈❛❧ó✈✂ ❧☎tt✱ ❤♦❣② ❛ ♥ ✆s❛❦ ✂ttét☎❧☎s☎♥ ❤♦r❞♦③③❛ ♠❛❣✂♥ ❛③ ✁st☎♥❦é♣✁sé❣☎t✱ ❛ ♥ ✁ ♥☎♠ ☎❣és③é♥☎❦ és ♠✁♥❞☎♥ ☎❣②☎s t❛❣❥✂♥❛❦ ❢☎❥☎✱ ❛③❛③ ❢☎❧☎tt☎s☎ ❛ ❢ér❢✁ ♥☎♠ ☎❣②✲☎❣② t❛❣❥❛✳ ■❧② ♠ó❞♦♥ ❛❧❛♣♦③③❛ ♠☎❣

t☎♦❧ó❣✁❛✁❧❛❣ ❛ ❢ér❢✁ és ❛ ♥ ❦✄③✄tt ❢☎♥♥✂❧❧ó ❢✄❧é✲✁❧❧✳ ❛❧✂r☎♥❞☎❧tsé❣✁ ✈✁s③♦♥②t✳ ❆③ ☎✈❛♥❣é❧✁✉♠ s③☎r☎t☎t✈✁❧✂❣✂♥❛❦ és ❛③ ☎✈❛♥❣é❧✁✉♠✲☎❧ tt✁ ✉r❛❧❦♦❞✂s✈✁❧✂❣♥❛❦ ❛ ❦☎✈☎ré❦é❜ ❧ ❛❞ó❞✁❦ ❛ ♣✂❧✁ t☎♦❧ó❣✁✂♥❛❦ ☎❣② s❛❥✂t♦s ✈♦♥✂s❛✿ ❛ ❢✄❧ér☎♥❞☎❧t s③☎♠é❧② s③☎r☎t✱ ❞☎ ❛③ ❛❧✂r☎♥❞☎❧t s③☎♠é❧② ♠❛❣❛t❛rt✂s✂t ❛ ❢✄❧é❥☎ r☎♥❞☎❧t s③☎♠é❧② ✁r✂♥t ♥☎♠ ❥☎❧✄❧❤☎t✁ ❛ s③☎r☎t☎t ✴❛❣❛♣é✴✱ ❤❛♥☎♠ ✆s❛❦ ❛③ ☎♥❣☎❞☎❧♠☎s❦☎❞és✱ ❛ ♠❛❣✂t ❢✄❧✄tt☎sé♥☎❦ ❛❧✂r☎♥❞☎❧és✳ P✂❧

t✄❜❜s③✄r ❜☎s③é❧ ❛rró❧✱ ❤♦❣② ■st☎♥ s③☎r☎t✁ ❏é③✉st✱ ♠✁♥t ❛ ❢♦r❞ít♦tt❥✂ró❧✳ ❚✄❜❜s③✄r ❜☎s③é❧ ❛rró❧✱ ❤♦❣② ■st☎♥ s③☎r☎t✁ ❛③ ☎♠❜☎rt✱ ♠✁♥t ❛ ❢♦r❞ít♦tt❥✂ró❧✳ ❊③ ❛ ❥ó❧ ♠☎❣❢✁❣②☎❧❤☎t ❦ü❧✄♥❜sé❣ é❧☎ssé ✈✂❧✁❦ ❛ ❢ér❥✲ ❢☎❧☎sé❣✲❦❛♣✆s♦❧❛t❜❛♥✿ ✆s❛❦ ❛ ❢ér❢✁ s③☎r☎t✁ ❛③ ❛ss③♦♥②t✱ s ❛③ ❛ss③♦♥② ☎❣②☎t❧☎♥ í③❜☎♥ s☎♠ s③☎r☎t✁ ❛ ❢ér❥ét✳ ▼☎❣ ❦☎❧❧ ❦♦✆❦✂③t❛t♥♦♠ ☎❣② ❦ér❞ést✿ ♠✁ ❧☎❤☎t ☎♥♥☎❦ ❛③ ♦❦❛❄ ◆❛❣②♦❜❜♥❛❦ é❧t☎ ♠☎❣ P✂❧ ❛ ❦ü❧✄♥❜sé❣☎t ❢ér❢✁ és ♥ ❦✄③✄tt✱ ♠✁♥t ❛ ❢ér❢✁ és

❑r✁s③t✉s✱ ♠✁♥t ❛③ ☎♠❜☎r ✭❢ér❢✁✮ és ■st☎♥ ❦✄③✄tt❄ ❊③t t❛❧✂♥ ♠é❣s☎♠ ❣♦♥❞♦❧❤❛t❥✉❦✳ ◆☎♠ t☎♦❧ó❣✁❛✁ s③☎♠♣♦♥t♦❦ ❤❛t✂r♦③③✂❦ ♠☎❣✱ ❤❛♥☎♠ ❛ t❛♣❛s③t❛❧t t✂rs❛❞❛❧♠✁ ✈❛❧ós✂❣✳ ❊❜❜☎♥ ❛ t❛♣❛s③t❛❧t t✂rs❛❞❛❧♠✁ ✈❛❧ós✂❣❜❛♥ ♥☎♠ ♥☎✈☎③❤☎tt☎ ❛③ ❛ss③♦♥② ♠❛❣❛t❛rt✂s✂t ❛❣❛♣é♥❛❦✱ ❛♠☎❧②☎t ✲ ❧☎❣❛❧✂❜❜✁s ❛ s③ó❜❛♥❢♦r❣ó ❤☎❧②☎❦☎♥ ✲ ❛❦tí✈ és ❛❞ó ♠❛❣❛t❛rt✂s♥❛❦ t☎❦✁♥t✳ ❆ ♥ ❤✂③❛ss✂❣♦♥ ❜☎❧ü❧✁ ♠❛❣❛t❛rt✂s✂t ♥☎♠ ❛❞ó♥❛❦ és ❛❦tí✈♥❛❦✱ ❤❛♥☎♠ ☎❧❢♦❣❛❞ó♥❛❦ és ♣❛ss③í✈♥❛❦ é❧t☎

♠☎❣✳ P❛ss③í✈♥❛❦✱ t❛❧✂♥ ♥☎♠ ✆s❛❦ ❣r❛♠♠❛t✁❦❛✁ ért☎❧☎♠❜☎♥✱ ❤❛♥☎♠ ☎t✁❦❛✁ ért☎❧☎♠❜☎♥ ✁s✿ ☎❧✈✁s☎❧ ♥☎❦✱ ☎❧s③☎♥✈☎❞ ♥☎❦✳ ❆ té♥② ✉❣②❛♥✁s ❛③✱ ❤♦❣② ❛ ✆♦r♣✉s ♣❛✉❧✁♥✉♠ ✄t í③❜☎♥ ❜☎s③é❧ ❛rró❧✱ ❤♦❣② ❛ ❢ér❥ s③☎r☎t✁ ❢☎❧☎sé❣ét✱ ❞☎ ☎❣②í③❜☎♥ s☎♠ ❜☎s③é❧ ❛rró❧✱ ❤♦❣② ❛ ❢☎❧☎sé❣ s③☎r☎t✁ ❛ ❢ér❥ét✳ ◆☎♠ ♠♦♥❞ ☎♥♥☎❦ ☎❧❧☎♥t ❛③ ☎❣② í③❜☎♥ ☎❧ ❢♦r❞✉❧ó ❜í③t❛t✂s✱ ❤♦❣② ❸❛ ❢✁❛t❛❧ ❛ss③♦♥②♦❦ ❧☎❣②☎♥☎❦ ❢ér❥☎✁❦☎t ❦☎❞✈☎❧ ❦➈ ✴♣❤✁❧❛♥❞r♦s ✲ ❚✁t ✥✱✷✴✳ ❆③ ❛ss③♦♥②♦❦

♠❛❣❛t❛rt✂s✂t ✲ ♠é❣ ☎③☎♥ ❛③ ☎❣② ❤☎❧②☎♥ s☎♠ ✲ ♥☎♠ ❛③ ❛❣❛♣é✱ ❤❛♥☎♠ ❛ ❤ü♣♦t❛ss♦♠❛✁ ✁❣☎ ❥☎❧✄❧✁✳ ▲✂ss✉❦ t☎❤✂t ☎③t ❛③ ☎❧tér t❛rt❛❧♠ú ❢ér❢✁✲♥ ✁❧❧✳ ♥ ✲❢ér❢✁ ✈♦♥❛t❦♦③✂st✳ ❸❋ér❢✁❛❦✱ ❵s③☎r☎ssét☎❦❵ ❢☎❧☎sé❣☎t☎❦☎t✳✳✳❛ ❢ér❢✁❛❦ t❛rt♦③♥❛❦ ❵s③☎r☎t♥✁❵ ❢☎❧☎sé❣ü❦☎t✱ ♠✁♥t s❛❥✂t t☎stü❦☎t✳ ❆❦✁ ❵s③☎r☎t✁❵ ❢☎❧☎sé❣ét✱ ✄♥♠❛❣✂t s③☎r☎t✁✳ ❙☎♥❦✁ s♦❤❛ ♥☎♠ ❣② ❧✄❧t☎ ❛ s❛❥✂t t☎stét✱ ❤❛♥☎♠ t✂♣❧✂❧❥❛ és ♠☎❧☎♥❣☎t✁ ❛③t✳✳✳r❛❣❛s③❦♦❞✁❦ ♠❛❥❞ ❢☎❧☎sé❣é❤☎③✳✳✳♠✁♥❞☎❣②✁❦ t✄❦

❵s③☎r☎ss☎❵ ❢☎❧☎sé❣ét ú❣②✱ ❛❤♦❣② ✄♥♠❛❣✂t✳✳✳❢ér❢✁❛❦ ❵s③☎r☎ssét☎❦❵ ❢☎❧☎sé❣☎t☎❦☎t és ♥☎ ❣♦r♦♠❜✂s❦♦❞❥❛t♦❦ ✈☎❧ü❦➈ ✴❊❢ ✺✱✥✝✲✝✝❀ ❑♦❧ ✝✱✶✸✴✳ ▼✂s ❦é♣☎t ♠✉t❛t ✈✁s③♦♥t ❛ ♥ ❦ ♠❛❣❛t❛rt✂s❛✿ ❸❆③ ❛ss③♦♥②♦❦ ❵r☎♥❞☎❧❥é❦ ♠❛❣✉❦❛t ❛❧✂❵ ❢ér❥☎✁❦♥☎❦ ú❣②✱ ♠✁♥t ❛❤♦❣② ❛③ Úr♥❛❦ ✴t✁✳ ❛❧✂r☎♥❞☎❧✁❦ ♠❛❣✉❦❛t✴✳✳✳❛❤♦❣②❛♥ ❛③ ☎❣②❤✂③ ❛❧✂r☎♥❞☎❧✁ ♠❛❣✂t ❑r✁s③t✉s♥❛❦✱ ú❣② ❛③ ❛ss③♦♥②♦❦ ✁s ✴❵r☎♥❞☎❧❥é❦ ❛❧✂ ♠❛❣✉❦❛t❵✴ ❢ér❥☎✁❦♥☎❦ ♠✁♥❞☎♥❜☎♥✳✳✳❛③ ❛ss③♦♥②

❢é❧❥☎ ❛ ❢ér❥ét✳✳✳❆ss③♦♥②♦❦✱ ❵r☎♥❞☎❧❥ét☎❦ ♠❛❣❛t♦❦❛t ❛❧✂❵ ❢ér❥☎✁t☎❦♥☎❦✱ ❛❤♦❣②❛♥ ✁❧❧✁❦ ❛③ Úr❜❛♥➈ ✴❊❢ ✺✱✥✥✳✥✷✳✝✝❀ ❑♦❧ ✝✱✶✞✴✳ ❊③t ❛ s③☎♠❧é❧☎t☎t ✈✁ss③❤❛♥❣♦③③❛ ❛③ ✶ Pét☎r ❧☎✈é❧ ✁s✿ ❸❚✁ ❛ss③♦♥②♦❦✱ ❤❛s♦♥❧ó❦é♣♣☎♥ ❵r☎♥❞☎❧❥ét☎❦ ♠❛❣❛t♦❦❛t ❛❧✂❵ s❛❥✂t ❢ér❥☎✁t☎❦♥☎❦✳✳✳■st☎♥❜☎♥ r☎♠é♥②❦☎❞ s③☎♥t ❛ss③♦♥②♦❦ s❛❥✂t ❢ér❥ü❦♥☎❦ ❵❛❧✂r☎♥❞☎❧té❦ ♠❛❣✉❦❛t❵✱ ❛❤♦❣② ❙✂r❛ ✁s ❵☎♥❣☎❞☎❧♠☎s❦☎❞☎tt❵ ➪❜r❛❤✂♠♥❛❦✱ és ❵Úr♥❛❦ ♥☎✈☎③t☎❵ t➈ ✴✶Pét ✝✱✶✳✺✲✻✴✳

❆③ ☎❣②☎♥❧ t❧☎♥sé❣✱ ❛ ❦✁✈✂❧ts✂❣✱ ❛③ ✉r❛❧❦♦❞✂s ✲✥ ✲ ✈✁❧á❣á❜❛ ér❦❡③tü✂❦ ❡③❡❦❦❡❧ ❛③ ✁✂t❡❧♠❡❦❦❡❧✳ ❆ ❝♦r♣✄☎ ♣❛✄❧✁✂✄♠ ❡❣②✁❦ ☎③ö✈❡❣ré☎③❧❡t❡ ❡③t ♠✁✂t❤❛ ✂②í❧t❛✂ ♠❡❣ ✁☎ ✈❛❧❧❛✂á✿ ❸❆③ ❛☎☎③♦✂② ❝☎❡✂♥❜❡✂ t❛✂✄❧❥♦✂ ❵t❡❧❥❡☎ ❛❧ár❡✂♥❡❧ ♥é☎☎❡❧❵✱ ✂❡♠ ❡✂❣❡♥❡♠ ♠❡❣✱ ❤♦❣② ❛③ ❛☎☎③♦✂② t❛✂ít☎♦✂✱ é☎ ❛③t ☎❡♠✱ ❤♦❣② ✄r❛❧❦♦♥❥é❦ ✴❛✄t❤❡✂t❤❡✁✂ ✲ ✈ö✳ ❸❛✄t❡✂t✁❦✄☎➈✴ ❢ér❥é✂✱ ❤❛✂❡♠ ❧❡❣②❡✂ ❝☎❡✂♥❜❡✂✳ ▼❡rt ➪♥á♠ ❧❡tt ❡❧ ☎③ör ♠❡❣t❡r❡♠t✈❡✱ é☎

❝☎❛❦ ❛③✄tá✂ ➱✈❛✳ ➱☎ ➪♥á♠♦t ✂❡♠ té✈❡☎③t❡tté❦ ♠❡❣ ❤❛✂❡♠ ❛③ ❛☎☎③♦✂②t té✈❡☎③t❡tté❦ ♠❡❣✱ é☎ t❛❧á❧t❛t♦tt ❜ ✂❜❡✂➈ ✴✶✆✁♠ ✥✱✶✶✲✶✝✴✳ ❆③ ❛☎☎③♦✂② ✂❡ ✄r❛❧❦♦♥❥é❦ ❢ér❥é✂✱ ❛③ ❛☎☎③♦✂② ✂❡✈❡③③❡ ❛ ❢ér❥ét ❛ ♠❛❣❛ ✄rá✂❛❦✞ ❆ ☎③ö✈❡❣❡❦ ✂❡♠ t✁❧t❛❦♦③✂❛❦ ❛③ ❡❧❧❡✂✱ ❤♦❣② ❛ ❢ér❢✁❛❦ ✄r❛❧❦♦♥❥❛✂❛❦ ❢❡❧❡☎é❣ü❦ö✂✳ ❆ ☎③ö✈❡❣❡❦ ✂❡♠ ❜✁③t❛t✂❛❦ ❛rr❛✱ ❤♦❣② ❛ ❢ér❥❡❦ ✂❡✈❡③③é❦ ❢❡❧❡☎é❣ü❦❡t ❛ ♠❛❣✄❦ ✄rá✂❛❦✳ ❆③ ✁♥é③❡tt ☎③❡✂tírá☎✁ ❦ö✂②✈❡❦ ☎③❡r③ ✁ ✂❡♠ t✄♥❥á❦

❢ü❣❣❡t❧❡✂ít❡✂✁ ♠❛❣✄❦❛t ❛ tár☎❛♥❛❧♠✁ t❛♣❛☎③t❛❧❛ttó❧✱ é☎ ✂❡♠ ér❡③✂❡❦ ✁✂♥ítá☎t ❛rr❛✱ ❤♦❣② ❤❛r❝❜❛ ☎③á❧❧❥❛✂❛❦ ❛ ❑r✁☎③t✄☎tó❧ ❦❛♣♦tt ☎③❛❜❛♥☎á❣ ❡r❡❥é❜❡✂ ❛ tár☎❛♥❛❧♠✁ ✈❛❧ó☎á❣ ❡❣é☎③ér❡ ❥❡❧❧❡♠③ ❡❣②❡✂❧ t❧❡✂☎é❣ é☎ ❡❧✂②♦♠á☎ ❤á③❛☎☎á❣♦✂ ❜❡❧ü❧✁ ♠❡❣✂②✁❧✈á✂✄❧á☎á✈❛❧✳ ◆❛❣②♦❜❜ ❜❛❥✱ ❤♦❣② t❡♦❧ó❣✁❛✁ ♠❡❣❛❧❛♣♦③á☎t ✁☎ ❛❦❛r✂❛❦ ❛♥✂✁ ❛✂✂❛❦✱ ❛♠✁ ❛♥✈❛ ✈❛✂ tár☎❛♥❛❧♠✁ ✈❛❧ó☎á❣❦é✂t✿ ➱✈❛ ✁✂♥ító ☎③❡r❡♣❡ ❛③ ☎❜ ✂❜❡✂✞ ❊✂✂❡❦ ❛ t❡♦❧ó❣✁❛✁

♠❡❣❛❧❛♣♦③á☎✂❛❦ ❧❡☎③ ❛③tá✂ ❦ö✈❡t❦❡③♠é✂②❡✱ ❤♦❣② Pá❧ ❡❣②♠á☎t ❦✁③áró✂❛❦ ér③✁ ❛ ☎③❡r❡t❡t❡t é☎ ❛③ ❛❧ár❡✂♥❡❧t☎é❣❡t✱ ✄❣②❛✂❛❦❦♦r ❛ ☎③❡r❡t❡t❡t é☎ ❛ ❢ö❧ér❡✂♥❡❧t☎é❣❡t ✂❡♠ ér③✁ ❡❣②♠á☎t ❦✁③áró✂❛❦✳ ❊❧❧❡✂t♠♦✂♥á☎♦☎ ☎③❡♠❧é❧❡t ❡③✱ ♠❡rt ❛❤♦❣②❛✂ ❛③ ❛❧ár❡✂♥❡❧t ☎③❡♠é❧② ♠❛❣❛t❛rtá☎❛ ✂❡♠ ♣❛rt✂❡r✁✱ t❡❤át ✂❡♠ ❙③❡✂t❤ár♦♠☎á❣✲❥❡❧❧❡❣ ☎③❡r❡t❡t✱ ✄❣②❛✂✟❣② ❛ ❢ö❧é r❡✂♥❡❧t ☎③❡♠é❧② ♠❛❣❛t❛rtá☎❛ ☎❡♠ ❧❡❤❡t ♣❛rt✂❡r✁ ❥❡❧❧❡❣ ✱ ❛③❛③ ❙③❡✂t❤ár♦♠☎á❣✲ ❥❡❧❧❡❣

☎③❡r❡t❡t✳ ■❧② ❦örü❧♠é✂②❡❦ ❦ö③ött ♠✁✂♥❦ét ré☎③r ❧ ♠❡❣❤✁✟☎✄❧ ❛③✱ ❛♠✁t ✂❛❣②❦♦r✟ ☎③❡♠é❧②❡❦ ❦ö❧❝☎ö✂ö☎ ❦✁t❡❧❥❡☎❡♥é☎é✂❡❦ ♠♦✂♥✄✂❦ ❛ ☎③❡r❡t❡t❜❡✂✳ Pá❧ ❝☎❛❦ ❛③ ❛❧ár❡✂♥❡❧t ☎③❡♠é❧② ❡☎❡té❜❡✂ ❧átt❛ ♠❡❣ ❡③t ❛ ♠❡❣❤✁✟☎✄❧á☎t✳ ❉❡ ❛③t ♠ár ✂❡♠ ❧átt❛ ♠❡❣✱ ❤♦❣② ❛ ❢ö❧ér❡✂♥❡❧t ☎③❡♠é❧②❜ ❧ ❦✁✁✂♥✄❧ó ☎③❡r❡t❡t ✁☎ ♠❡❣❤✁✟☎✄❧✳ ❆③ért ✂❡♠ ❧átt❛ ❡③t✱ ♠❡rt ■☎t❡✂t ✁☎✱ ❑r✁☎③t✄☎t ✁☎ ❢ö❧ér❡✂♥❡❧t ☎③❡♠é❧②✂❡❦ é❧t❡ ♠❡❣✳ ❍❛ ❦ t✄♥❥á❦ ☎③❡r❡t✂✁ ❛ ✂❡❦✁❦ ❛❧ár❡✂♥❡❧t

❡♠❜❡rt✱ ♠✁ért ✂❡ t✄♥✂á ☎③❡r❡t✂✁ ❛ ❢ér❥ ❛ ✂❡❦✁ ❛❧ár❡✂♥❡❧t ❢❡❧❡☎é❣❡t✞ ❆ ♣á❧✁ ✁☎t❡✂❦é♣ ❛ ♠❛❣②❛rá③❛t ❛rr❛✱ ❤♦❣② ✁❣❛③♦❧✂✁ t✄♥❥❛ ❛ ❤á③❛☎ ❦❛♣❝☎♦❧❛t♦❦r❛ ✈♦✂❛t❦♦③ó tár☎❛♥❛❧♠✁ ✈❛❧ó☎á❣♦t✳ ■☎t❡✂t ✄❣②❛✂✁☎ ✂❡♠ ✂❡❦ü✂❦ ❢❡❧☎③♦❧❣á❧ó✂❛❦ é❧t❡ ♠❡❣✳ ❆❧✁❣❤❛ ✁☎♠❡rt❡ é☎ é❧t❡ ♠❡❣ ♠❛❣á❜❛✂ ❛ té❦♦③❧ó ❢✁✟ ❛♣❥á❜❛✂ ♠❡❣r❛❥③♦❧t ❥é③✄☎✁ ✁☎t❡✂❦é♣❡t✳ - ! . # . 3 ❆ ❢❡❧tá♠❛♥á☎t ❦ö✈❡t é✈t✁③❡♥❡❦ ❦érü❣♠á❥á✈❛❧ á❧❧✄✂❦ ☎③❡♠❜❡✂✳ ❆③ ✁❣❡❤✁r♥❡t ❦ ✲ ❛❧✁❣❤❛✂❡♠

t✄♥❛tt❛❧❛✂❥✄❦❜❛✂ ✲ ❜ö❧❝☎❡✂ ❧❡♠érté❦ ❛ ✈❛❧ó☎á❣♦☎ ❡r ✈✁☎③♦✂②♦❦❛t✳✳✳ ❛ ❦♦r❡☎③♠é❦❡t✱ ❛♠❡❧②❡❦ ér✈é✂②❡☎ü❧t❡❦ ■③r❛❡❧❡✂ ❜❡❧ü❧ ✁☎ é☎ ❦í✈ü❧ ✁☎✳ ❇ö❧❝☎❡✂ ❧❡♠ér✈❡✱ ❤♦❣② ♠✁ ❸❛♥❤❛tó ❡❧➈ ❡❣② ♣❛tr✁❛r❝❤á❧✁☎ ☎③❡♠❧é❧❡t❡t ❤♦r♥♦③ó ✈✁❧á❣❜❛✂✱ ♠❡❣á❧❧❛♣ít♦ttá❦ ♠❛❣✄❦❜❛✂✱ ❤♦❣② ❛❦❦♦r ☎❡❣ít✁❦ ❑r✁☎③t✄☎ ❢❡❧é ❛ ❤á③❛☎♦❦❛t✱ ❤❛ ❛ ❢ér❢✁❛❦❛t ✲ ❥♦❣á❧❧á☎✄❦❛t ✂❡♠ ér✁✂t✈❡ ✲ ❣②ö✂❣é♥ ☎③❡r❡t❡tr❡ ❜í③t❛t❥á❦✠ ❛ ❢❡❧❡☎é❣❡❦❡t ♣❡♥✁❣ ❛rr❛ ❜í③t❛t❥á❦✱ ❤♦❣② ✲ ❥♦❣✁

❤❡❧②③❡tü❦❡t ✁☎♠ét ✂❡♠ ér✁✂t✈❡ ✲ r❡✂♥❡❧❥é❦ ❛❧á ♠❛❣✄❦❛t ❢ér❥❡✁❦✂❡❦✱ ❡✂❣❡♥❡❧♠❡☎❦❡♥❥❡✂❡❦ ✂❡❦✁❦ é☎ ❢é❧❥❡✂❡❦ t ❧ü❦✱ ♠✁✂t ✄r✄❦tó❧✳ ❍❛ í❣② t❡☎③✂❡❦ ❛③ ❛☎☎③♦✂②♦❦✱ ❛❦❦♦r ❛③ Úr❜❛✂ ✈✁☎❡❧❦❡♥✂❡❦✳ ❆③❛③ ❡❦❦♦r ✈✁☎❡❧❦❡♥✂é✂❡❦ ✟❣②✱ ❛❤♦❣② ❏é③✄☎ ❦í✈á✂❥❛ t ❧ü❦✠ ❡③ ❡☎❡t❜❡✂ ❧❡✂✂❡ ✁☎t❡✂✂❡❦t❡t☎③ ❛ ✈✁☎❡❧❦❡♥é☎ü❦✳ ❊③t ❛ tár☎❛♥❛❧♠✁ ✈❛❧ó☎á❣ ❤❛tá☎❛ ❛❧❛tt ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③♦tt ✁☎t❡✂✂❡❦t❡t☎③ ♠❛❣❛t❛rtá☎t Pá❧ ✁❣②❡❦☎③✁❦ ♠❡☎☎③❡♠❡✂ ❡✂ ♠❡❣ér✈❡❧✂✁✳

❆③ ❡♥♥✁❣ ❧át♦tt ér✈❡❦ ☎♦rát ❡❣é☎③ít☎❡ ♠é❣ ❦✁ ❛ ❦ö✈❡t❦❡③ ✿ ❸✳✳✳✂❡♠ ❛ ❢ér❢✁ ❧❡☎③ ❛③ ❛☎☎③♦✂②ért t❡r❡♠t✈❡✱ ❤❛✂❡♠ ❛③ ❛☎☎③♦✂② ❛ ❢ér❢✁ért✳ ❊③ért t❛rt♦③✁❦ ❛③ ❛☎☎③♦✂② ❛ ❢❡❥é✂ ✈✁☎❡❧✂✁ ❛✂✂❛❦ ❛ ❥❡❧ét✱ ❤♦❣② ❢ér❥❡ ❤❛t❛❧♠❛ ✴❡①♦✄☎✁❛✞✴ ❛❧❛tt ✈❛✂✳✳✳➈ ✴✶❑♦r ✶✶✱✡✲✶☛✴✳ ❑ét☎é❣t❡❧❡✂✱ ❤♦❣② ❦í✂❧ó♥✁❦✱ ♠✁❦ö③❜❡✂ ér✈❡❧✳ ➱r✈ét ❧❡ír❥❛✱ ☎ ✄tá✂❛ ❛③♦✂✂❛❧ ❝á❢♦❧❥❛✿ ❸▼✁✂♥❛③♦✂á❧t❛❧ ✂ ☎✁✂❝☎❡✂ ❢ér❢✁ ✂é❧❦ü❧✱ ❢ér❢✁ ☎✁✂❝☎❡✂ ✂ ✂é❧❦ü❧ ❛③ Úr❜❛✂➈ ✴✶❑♦r

✶✶✱✶✶✴✳ ❊③ ❛ ♠♦✂♥❛t ♣ár❥❛ é☎ ❦é☎ ❜❜✁ ✈á❧t♦③❛t❛ ❡❧ r❡♠✄t❛tó❛✂ ❥é③✄☎✁ ☎③❡♠❧é❧❡t❡t tü❦rö③ ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③á☎á✂❛❦✿ ✂✁✂❝☎ tö❜❜é ❢ér❢✁ é☎ ✂ ✳✳✳ ▼✁❤❡❧②t ✁❧② ♠ó♥♦✂ ❡☎③é❜❡ ❥✄t ❛ ❦r✁☎③t✄☎✁ ☎③❡♠❧é❧❡t✱ ❛③♦✂✂❛❧ ❝á❢♦❧✂✁ t✄♥❥❛ ❛ ✈❛❧ó☎á❣♦t ♠❡❣✁♥❡♦❧♦❣✁③á❧ó ✁♠é✂t✁ ér✈ét✿ ❸❆❤♦❣②❛✂ ✄❣②❛✂✁☎ ❛ ✂ ❛ ❢ér❢✁❜ ❧✱ ✄❣②❛✂í❣② ❛ ❢ér❢✁ ✁☎ ❛ ✂ á❧t❛❧✠ é☎ ♠✁✂♥❦❡tt❡✂ ❛③ ■☎t❡✂❜ ❧➈ ✴✶❑♦r ✶✶✱✶✥✴✳ ❉❡ ❛③ t ♠❡❣❤❛tár♦③ó tár☎❛♥❛❧♠✁ ✈❛❧ó☎á❣ ✂❡♠ ❡✂❣❡♥✁✱ ❤♦❣②

❡③❡✂ ❛ ✈♦✂❛❧♦✂ ♠❡✂❥❡✂ t♦✈á❜❜✱ ☎ ❛ ❦ö✈❡t❦❡③ ✈❡r☎❡❦❜❡✂ ✁✂❦á❜❜ ❢❡❧❤á❜♦r♦♥✁❦✱ ☎❡♠♠✁✂t ér✈❡❧ ❛③ ❛❧ár❡✂♥❡❧t☎é❣✁ ✈✁☎③♦✂②♦❦ ❥❛✈ár❛✿ ❸❙❛❥át ♠❛❣❛t♦❦ íté❧❥ét❡❦ ♠❡❣✳✳✳❤❛ ♣❡♥✁❣ ✈❛❧❛❦✁ ✟❣② ✈é❧❡❦❡♥✁❦✱ ❤♦❣② ☎③❡r❡t✁ ❛ ❝✁✈❛❦♦♥á☎t ✂❡❦ü✂❦ ✁❧②❡✂ ☎③♦❦á☎✄✂❦ ✂✁✂❝☎✳✳✳➈ ✴✶❑♦r ✶✶✱✶☞✲✶✌✴✳ ✲✥ ✲ ◆❛❣②♦✁✂s t✂s③tá❜❛✁ ❦✄❧❧ ❧✄✁✁♥✁❦ ❛③③❛❧✱ ❤♦❣② Pá❧ ér✈✄❧❤✄t✄tt ✈♦❧✁❛ ♠ás❦é♣♣✄✁ ✂s✱ ✄❧✈s③✄r ❜❜✄✁ ✂s✿ ❛ ❑r✂s③t✉stó❧ ❦❛♣♦tt t✄❧❥✄s ❧átásá✁❛❦

♠✄❣❢✄❧✄❧ ✄✁☎ ❚✉✆❛tá❜❛✁ ❛✁✁❛❦✱ ❤♦❣② ❑r✂s③t✉s ót❛ és ❑r✂s③t✉s❜❛✁ ✁✄♠ ❧✄❤✄t tö❜❜é ❦✂✈á❧tsá❣❜✄❧✂ ❦♥❧ö✁❜sé❣ ❢ér❢✂ és ✁ ❦ö③ött✱ és ❤❛ ❣②❛❦♦r❧❛t❜❛✁ ✆✄ ❢❛❝t♦ ♠é❣✂s ✈❛✁✱ ❛③ ❝s❛❦ ❛ ❸s③í✈ ❦✄♠é✁②sé❣✄➈ ✴s❦❧ér♦❦❛r✆✂❛ ✲ ▼t ✶ ✱✝✞▼❦ ✶✟✱✠✴ ❦ö✈✄t❦✄③té❜✄✁ á❧❧❤❛t ❢✄✁✁☎ ❆③❛③ Pá❧ ❜✄s③é❧❤✄t✄tt ✈♦❧✁❛ ❛ ❥é③✉s✂ ✄❧✈✄❦ ❛❧❛♣❥á✁ ✂s☎ ❮❣②✿ ◆✄♠ ❦étsé❣✄s ✉❣②❛✁✂s✱ ❤♦❣② ❑r✂s③t✉s❜❛✁ té✁②❧✄❣ ♠✄❣s③ ✁t ♠✂✁✆✄✁ ❦♥❧ö✁❜sé❣✱ ❤✂s③✄✁ ❛ ♠✂ ■st✄✁♥✁❦ ✁✄♠ s③✄♠é❧②✈á❧♦❣❛tó☎

❋ér❢✂ és ✁ ✄❣②❛rá✁t ❦✄✆✈✄s ✁✄❦✂☎ ▼✂✁✆✄❣②✂❦♥❦ ❝s❛❦ ❛③③❛❧ t❛rt♦③✂❦ ❛ ♠ás✂❦✁❛❦✱ ❤♦❣② s③✄r✄ss✄ ❛③t✱ ♠✂✁t ♠❛❣át☎ ❆ ❢✄❧✄sé❣ ✂s ❝s❛❦ ✄③③✄❧ t❛rt♦③✂❦ ❢ér❥é✁✄❦✱ ❛❤♦❣②❛✁ ❛ ❢ér❥ ✂s ❝s❛❦ ✄③③✄❧ t❛rt♦③✂❦ ❢✄❧✄sé❣é✁✄❦☎ ❆❤♦❣② ❛❜s③✉r✆ ✆♦❧♦❣✱ ❤♦❣② ❛ ❢✄❧✄sé❣ ✉r❛❧❦♦✆❥♦✁ ❢ér❥é✁✱ ✉❣②❛✁✡❣② ❛❜s③✉r✆✱ ❤♦❣② ❛ ❢ér❥ ✉r❛❧❦♦✆❥é❦ ❢✄❧✄sé❣é✁☎ ❆❤♦❣②❛✁ ❛ ❢ér❢✂ ✁✄♠ ❢é❧ ❢✄❧✄sé❣ét ❧✱ ❛ ❢✄❧✄sé❣ s✄ ❢é❧❥✄✁ ❢ér❥ét ❧☎ ▼✂✁✄❦ ❢é❧✁é✁✄❦✱ ❤❛ s③✄r✄t✂❦ ✄❣②♠ást❄✦ ■st✄✁t ❧

s✄♠ ❦✄❧❧ ❢é❧✁♥✁❦✱ ❝s❛❦ s③✄r✄t✁♥✁❦ ❦✄❧❧ t☎ Úr✁❛❦ s✄♠ ❦✄❧❧ ✁✄✈✄③✁♥✁❦ ✄❣②♠ást✱ ❤✂s③✄✁ t✄st✈ér✄❦ ✈❛❣②✉✁❦ ❏é③✉s❜❛✁✱ ❤✂s③✄✁ ❏é③✉s✁❛❦ ✂s ❛ ❜❛rát❛✂ ✈❛❣②✉✁❦☎ ❆❤♦❣②❛✁ t❛✁ít♦tt❛❧❛❦ ✂s t✂t✄❦✄t✿ ✁✂✁❝s tö❜❜é ❢ér❢✂ és ✁ ☎ P✄rs③✄✱ ♠é❣ ✁❛❣②♦✁ ❦✄♠é✁②s③í✈ ✄❦ ✈❛❣②t♦❦☎ ❆ ❢ér❢✂❛❦ ❤♦③③ás③♦❦t❛❦ ❛③ ✉r❛❧❦♦✆ás❤♦③✱ ❛ ✁ ❦ ♣✄✆✂❣ ❤♦③③ás③♦❦t❛❦ ❛③ ✄✁❣✄✆✄❧♠✄s❦✄✆és❤✄③✱ ❛ ❢é❧✄❧✄♠❤✄③✱ ❛ ♠✄❣❤✉✁②ás③❦♦✆ás❤♦③☎ ❙❛❥✁♦s✱ ❛ ❢ér❢✂❛❦ ♠é❣ ✁❛❣②♦✁ ✁✄♠ ért✄❦ ♠✄❣

❛rr❛✱ ❤♦❣② ✄❣②✄✁r❛✁❣✡ ♣❛rt✁✄r❦é✁t t✄❦✂✁tsé❦ ❢✄❧✄sé❣♥❦✄t☎ ❚❛❧á✁ ♠é❣ ❛ ✁ ❦ s✄♠ t✉✆✁á✁❛❦ ♠✂t ❝s✂✁á❧✁✂ ❢ér❥♥❦ ♣❛rt✁✄r✂ ♠❛❣❛t❛rtásá✈❛❧☎ ❆❧✂❣❤❛✁✄♠ s③ét♠✄✁✁é✁✄❦ ❛ ❤á③❛ssá❣♦❦✱ ❤❛ ❛ ❢ér❢✂❛❦tó❧ ♣❛rt✁✄r✂ ✈✂s③♦✁②✉❧ást ❦í✈á✁✁á✁❛❦ ♠✄❣ ❛③ ❛ss③♦✁②♦❦☎ ❮❣② t✄❤át ✄❣②✄❧ r✄ ❛ ré❣✂ stát✉s ❢✄✁✁t❛rtásá✈❛❧ ♣ró❜á❧❥✉✁❦ ❧é♣✁✂ ✄❣②✄t ✄❧ r✄☎ ❆ ❢ér❢✂❛❦ ✁✄ ❣♦r♦♠❜ás❦♦✆❥❛✁❛❦✱ ❧✄❣②✄✁✄❦ ❣②ö✁❣é✆✄❜❜✄❦☎ ❆ ❢✄❧✄sé❣✄❦ ♣✄✆✂❣ ❜ö❧❝s✄✁ ✈✄ss✄✁✄❦ s③á♠♦t ❛③③❛❧✱ ❤♦❣②

❢ér❥✄✂❦ ♠é❣ ✉r❛❧❦♦✆✁❛❦ r❛❥t✉❦☎ ❉✄ ✁✄❤♦❣② ❛③t ❣♦✁✆♦❧❥át♦❦✱ ❤♦❣② ✄③t ❛ ❢❛❥t❛ ❤á③❛ssá❣♦t ❦í✈á✁❥❛ t ❧✄t✄❦ ❏é③✉s☎ ▼✂✁✆ ❛ ❦ét ❢é❧ t✄❣②✄ ♠✄❣ ❛ t ❧✄ t✄❧❤✄t t ❛✁✁❛❦ ér✆✄❦é❜✄✁✱ ❤♦❣② t ❧♥❦ t✄❧❤✄t ✄✁ ❦ö③✄❧ítsé❦ ❛ ✁♦r♠át✱ ❛ s③✄✁t❤ár♦♠sá❣ ♠✂✁tá❥✡ ❤á③❛ssá❣♦t✱ ❛♠✄❧② ✄❣②✄✁❧ ❢✄❧✄❦ s③✄r✄t✄t✲❦❛♣❝s♦❧❛t❛☎ ❍❛ ❢✂❣②✄❧♠✄✁ ❦í✈♥❧ ❤❛❣②✁ó❦✱ ❤♦❣② Pá❧ ✄③t ✂s ♠♦✁✆❤❛tt❛ ✈♦❧✁❛✱ ❛❦❦♦r ❢é❧ ✱ ❤♦❣② ✈❛❧❛♠✂✁ ♠érté❦❜✄✁ ♠é❣ ♠❛ ✂s ❦és③✄❦ ✈❛❣②✉✁❦ ❛❜s③♦❧✉t✂③á❧✁✂ ❛

❤á③❛s ❦❛♣❝s♦❧❛tr❛ ✈♦✁❛t❦♦③ó ♣á❧✂ ✂✁t✄❧♠✄❦✄t☎ ❋é❧ ✱ ❤♦❣② ■st✄✁ r✄✁✆✄❧ését✱ ❛ ❢ér❢✂ és ❛ ✁ t✄r♠és③✄té❜✄ ❜✄❧✄írt ❛❦❛r❛tát ❧át❥✉❦ ❛❜❜❛✁✱ ❛♠✂ ❦✂③áró❧❛❣ ❛ ❦✄♠é✁②s③í✈ sé❣ ❦ö✈✄t❦✄③♠é✁②✄☎ Pá❧ ✂tt ♠✄❣❛❧❦✉✆♦tt ❛ ✈❛❧ósá❣❣❛❧✱ ❛ társ❛✆❛❧♠✂✈❛❧☎ ❍♦❣② ♠✄✁✁②✂r✄ ✈♦❧t t✂s③tá❜❛✁ ❛③③❛❧✱ ❤♦❣② ♠✄❣❛❧❦✉s③✂❦ ❛ ✈❛❧ósá❣❣❛❧✱ ❛③t ❧✄❤✄t ✈✂t❛t✁✂☎ ❆ ❧✄❣✉tó❜❜ ❢✄❥t✄❣✄t✄tt s③ö✈✄❣rés③❧✄t ✴✶❑♦r ✶✶✱☛✲✶☞✴ ✂✁❦á❜❜ ❛rr❛ ❧áts③✂❦ ♠✉t❛t✁✂✱ ❤♦❣② ❧✄❣❛❧á❜❜✂s ✈❛❧❛♠✄❧②✄st

t✂s③tá❜❛✁ ✈♦❧t ❛③③❛❧✱ ❤♦❣② ♠✄❣❛❧❦✉s③✂❦☎ ❊ ❦ér✆és ✄❧✆ö✁tés✄ ✂tt és ♠♦st ✁✄♠ é❧✄t❢♦✁t♦ssá❣✡✱ ❜ár ❥✄❧✄✁t s ❢✉✁✆❛♠✄✁tá❧t✄♦❧ó❣✂❛✂ ♣r♦❜❧é♠❛☎ ■tt és ♠♦st ❝s✉♣á✁ ❛rr❛ ✈❛✁ s③♥❦sé❣♥✁❦✱ ❤♦❣② ✈✂❧á❣♦s❛✁ ❧áss✉❦✿ ✁✄♠ s③✄✁t❤ár♦♠sá❣ ♠✂✁tá❥✡ ❛③ ❛ ❤á③❛ssá❣✱ ❛♠✄❧②❜✄✁ ❛③ ✄❣②✂❦ ❢é❧✁✄❦ r✄✁✆r✄ ✁②✄❧✁✂✄ ❦✄❧❧☎ ❊❧✈❜✄✁ ♠é❣ s③✄✁t❤ár♦♠sá❣ ♠✂✁tá❥✡ ❧✄❤✄t ❛③ ❛ ❤á③❛ssá❣✱ ❛♠✄❧②❜✄✁ ❛ ❤á③❛s❢✄❧✄❦ ❛ t✂s③tá✁ ❧át♦tt ✄❧✈✄❦ ✄❧❧✄✁ér✄ ✂s ✡❣② ✈✂s✄❧❦✄✆✁✄❦✱ ❤♦❣② ❤♦❧ ❛③

✄❣②✂❦✁✄❦✱ ❤♦❧ ❛ ♠ás✂❦✁❛❦ ✁②✄❧✁✂✄ ❦✄❧❧☎ ❉✄ ❝s❛❦ ❛③ért✱ ♠✄rt ❛③ ✄❧✈✂ t✂s③tá✁❧átás ❧✄❤✄t ✈é t✄s③✂ s③á♠✉❦r❛ ♠✄t❛✁♦✂át☎ ❉✄ ✄❧✈❜✄✁ s✄♠ s③✄✁t❤ár♦♠sá❣ ♠✂✁tá❥✡ ❛③ ❛ ❤á③❛ssá❣✱ ❛♠✄❧②❜✄✁ tör✈é✁②✱ ❤♦❣② ❛③ ✄❣②✂❦ ❢é❧✁✄❦ r✄✁✆r✄ ✲ ❛❦ár ❛ ✁ ✁✄❦✱ ❛❦ár ❛ ❢ér❢✂✁❛❦ ✲ ✁②✄❧✁✂✄ ❦✄❧❧✞ ❛❤♦❧ tör✈é✁②✱ ❤♦❣② ❛③ ✄❣②✂❦ ❢é❧ ✲ ✈✄r✄❦✄✆éss✄❧ és ❦ár♦♠❦♦✆áss❛❧✱ ✈❛❣② síráss❛❧ és sért ✆öttsé❣❣✄❧ ✲ r✄✁✆r✄ ✉r❛❧❦♦✆❤❛t✂❦ ❛ ♠ás✂❦♦✁✱ ❢é❧✄❧♠✄t ❦✄❧t❤✄t ❛ ♠ás✂❦❜❛✁☎ ❆③ ✉r❛❧❦♦✆ás

✂✆✄❣✄✁ ❛③ ■st✄✁ ✈✂❧á❣átó❧✱ ❛ ♠ás✂❦❛t ♠❛❣❛♠ ❛❧á r✄✁✆✄❧és✱ ❛③ ✄✁❣✄✆✄❧♠✄ssé❣r✄ ❦é✁②s③✄r♥❧és✱ ❛ ♠✄❣❢é❧✄♠❧ítés ✉❣②❛✁✡❣②☎ ❊✁❣✄✆✄❧♠✄s❦✄✆❥é❧ ✁✄❦✄♠✦ ✲ ✄③ ❛ ♠♦✁✆❛t ✁✄♠ ❤❛✁❣♦③❤❛t✂❦ ✄❧ s③✄✁t❤ár♦♠sá❣ ♠✂✁tá❥✡ ❦ö③össé❣❜✄✁✱ és í❣② ❛ ❦✄r✄s③té✁② ❤á③❛ssá❣❜❛✁ s✄♠☎ ◆❛❣②❦♦r✡ ✄♠❜✄r✄❦✁✄❦ ✁✄♠ ❧✄❤✄t ✂❧②✄✁ ❦❛♣❝s♦❧❛t✉❦ ❸❛③ Úr❜❛✁➈✱ ❛♠í❣ ✡❣② ❣♦✁✆♦❧❥á❦✱ ❤♦❣② ❧✄❤✄t ✂❧②✄✁ ❦❛♣❝s♦❧❛t✉❦ ❸❛③ Úr❜❛✁➈✱ ❛✆✆✂❣ ♦❜❥✄❦tí✈✄ ✲ ♠✂✁✆✄✁ ✄s✄t❧✄❣✄s s③✉❜❥✄❦tí✈

❥ó s③á✁✆é❦✉❦ ✄❧❧✄✁ér✄ ✂s ✲ ♠é❣ ✁❛❣②♦✁ ♠✄ss③✄ ✈❛✁✁❛❦ ❛③ ■st✄✁ ❖rs③á❣átó❧✱ ❛♠✄❧② ✁✄♠ ✂s♠✄r ✉r❛❧❦♦✆ást✱ ❤✂s③✄✁ ❛③ ■st✄✁ ✂s☎☎☎ ❝s❛❦ ❸é❧ és s③✄r✄t➈☎ ✲✥ ✲ / 3 ❆ ❣②❡r♠❡❦ ❏é③✉✁ ❛❧á ✈♦❧t r❡♥✂❡❧✈❡ ▼ár✐á♥❛❦ é✁ ❏ó③✁❡❢♥❡❦ ✴▲❦ ✷✄☎✆✴✄ ❛ ♣✝✁♣✞❦ ✈ér✁③❡r✐♥t✐ ❣②❡r♠❡❦❡✐ ✐✁ ❛❧á ✈❛♥♥❛❦ r❡♥✂❡❧✈❡ ❛♣✟✉❦♥❛❦ ✴✆✶✐♠ ✥✄✸✴✳ ❆ ♣á❧✐ ❜✠③t❛tá✁♦❦ ❡❣②ért❡❧♠ ❡❦✡ ❸②❡r♠❡❦❡❦✄ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂✟❡t❡❦ ✁③✝❧❡✐t❡❦♥❡❦✳✳✳ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂✟❡t❡❦ ❛ ✁③✝❧ ❦♥❡❦

♠✐♥✂❡♥❜❡♥ ✴❊❢ ✻✄✆☛ ❑♦❧ ✥✄✷ ✴✳ Pá❧ t✐✁③tá❜❛♥ ✈❛♥ ❛③③❛❧✄ ❤♦❣② ❛ ♣❛tr✐❛r❝❤á❧✐✁ ❦♦r ✁③❡♠❧é❧❡t❡ ♠✐❧②❡♥ ❤❛t❛❧♠❛t ❜✐③t♦✁✠t ❛③ ❛♣á❦♥❛❦✳ ❊♥♥❡❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧ ❡♥ ✐❣②❡❦✁③✐❦ ✁③❡❧✠✂✠t❡♥✐ ❤❛t❛❧♦♠❣②❛❦♦r❧á✁✉❦ ♠ó✂✟át✡ ❸❆♣á❦✄ t✐ ✁❡ ❤❛r❛❣✠t✁át♦❦ ❢❡❧ ❣②❡r♠❡❦❡✐t❡❦❡t✳✳✳♥❡ ✐♥❣❡r❡❧✟ét❡❦ ❣②❡r♠❡❦❡✐t❡❦❡t✄ ❤♦❣② ❡❧ ♥❡ ❦❡✁❡r❡✂✟❡♥❡❦☞ ✴❊❢ ✻✄✥☛ ❑♦❧ ✥✄✷✆✴✳ ❊♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂é✁ é✁ ❛❧ár❡♥✂❡❧ ✂é✁ ✲ ♠✐♥t ❧átt✉❦ ❛ ✆✆✳ ♣♦♥t❜❛♥ ✲ ❛ ❣②❡r♠❡❦ ré✁③ér ❧

✐♥✂♦❦♦❧t✄ ❤✐✁③❡♥ ❛ ❣②❡r♠❡❦ ♠é❣ ❝✁❛❦ ✁③✝❧❡✐♥❡❦ ❛ ✁❡❣✠t✁é❣é✈❡❧ t✉✂ ■✁t❡♥r❡ ❤❛❧❧❣❛t♥✐✄ ✐❧❧✳ Pá❧ ✁③❛✈❛✐✈❛❧ ■✁t❡♥♥❡❦ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂♥✐✄ ♠❛❣át ■✁t❡♥♥❡❦ ❛❧ár❡♥✂❡❧♥✐✳ ❊rr ❧ ❡❧✈✐❧❡❣ ❛❧✐❣❤❛♥❡♠ ❏é③✉✁ ✐✁ ✠❣② ❣♦♥✂♦❧❦♦✂♦tt✄ ✂❡ té♥②✄ ❤♦❣② ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂t❡té✁✝❦r ❧✄ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁✁é❣✝❦r ❧ ♥❡♠ ✁③ó❧t✳ ❍❡❧②❡tt❡ ❛ ❣②❡r♠❡❦❡❦ ✁③✝❧❡✐❦❜❡ ✈❡t❡tt ❵❜✐③❛❧♠át ❵á❧❧✠t♦tt❛ ♣é❧✂❛❦é♥t ❛ t❛♥✠t✈á♥②♦❦ ❡❧é✳ ❆③❛③ ♥❡♠ ❛ ❣②❡r♠❡❦❡❦

❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁✁é❣ét ✂✐❝✁ért❡✄ ❤❛♥❡♠ ❛③t ❛ ✁③❛❜❛✂✄ ♥❡♠ ❦✐❦é♥②✁③❡r✠t❤❡t ✄ ✁③❡r❡t❡t❜ ❧ ❢❛❦❛✂ó ♠❛❣❛t❛rtá✁✉❦❛t✄ ❤♦❣② ❜✠③♥❛❦ ✁③✝❧❡✐❦❜❡♥ ✴✈✞✳✡ ❆ ❏é③✉✁❜❛♥ ❤✠✈ ❦✐❝✁✐♥②❡❦ ❑✳❆✳✆✌✍✍✳✲✻✴✽✆✲ ✥✴✳ ❆③ ✐✁ té♥②✄ ❤♦❣② ❛ ❉❡❦❛❧ó❣✉✁ ♥❡❣②❡✂✐❦ ♣❛r❛♥❝✁át ❏é③✉✁ ♥❡♠ ❛ ❣②❡r♠❡❦❡❦✄ ❤❛♥❡♠ ❛ ❢❡❧♥ tt❡❦ ✁③á♠ár❛ ❡♠❧❡❣❡tt❡✡ ◆❡ ❤❛❣②✟á❦ ♠❛❣✉❦r❛ ✁③✠✈t❡❧❡♥✝❧ rá✁③♦r✉❧ó ✁③✝❧❡✐❦❡t ✴▼t ✆☎✄☎✲✻☛ ▼❦ ✍✄✆✲✆✷☛ ▼t ✆✌✄✆✌☛ ▼❦ ✆ ✄✆✌☛ ▲❦ ✆✽✄✷ ✴✳ ■❣❛③✄

❤♦❣② ❏é③✉✁ ❣②❡r♠❡❦❡❦❡t ♥❡♠ t❛♥✠t♦tt✄ ✁ ✠❣② ♥❡♠ ✐✁ ♠❛r❛✂❤❛t♦tt ❡♠❧é❦ ❛rró❧✄ ❤♦❣② ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁✁é❣r❡ ❜✠③t❛tt❛ ❦❡t ✁③✝❧❡✐❦ ✐rá♥t✳ ❋❡❧♥ tt❡❦❡t ❛③♦♥❜❛♥ t❛♥✠t♦tt✄ é✁ ♠é❣✁❡♠ ♠❛r❛✂t ❡♠❧é❦ r❡á♥❦ ❛rró❧✄ ❤♦❣② ❣②❡r♠❡❦❡✐❦ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂t❡té✁ér❡ ❜✠③t❛tt❛ ✈♦❧♥❛ ❦❡t✳ Ú❣② ❣♦♥✂♦❧♦♠✄ ❤♦❣② ♠✐♥✂❡③ ♥❛❣②♦♥✐✁ ért❤❡t ✳ ❊♥❣❡✂❡❧♠❡✁✁é❣✄ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂t❡té✁ ✲ ❡③❡❦ ♥❡♠ ❏é③✉✁ ❦❛t❡❣ór✐á✐✳ ❆ ❧ét ♠❡❣❤❛tár♦③③❛ ❛ t✉✂❛t♦t✳ ❆③ ❡♥❣❡✂❡t❧❡♥❦❡✂ ✟é③✉✁✐ é❧❡t

✐✁ ♠❡❣❤❛tár♦③t❛ ❛ ✟é③✉✁✐ t✉✂❛t♦t✳ ❆③ ❡♠❜❡rré ❧❡tt ■✁t❡♥ é❧❡tét ♣❡✂✐❣ ❛ ✁③❡♥t❤ár♦♠✁á❣✐ ❧ét ❤❛tár♦③t❛ ♠❡❣✄ ❛♠❡❧② ♥❡♠ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁✁é❣r❡ é✁ ❡♥❣❡✂❡❧♠❡✁❦❡✂t❡té✁r❡ é♣✝❧✳ ? @ 1 8 . ❆ ♠✉♥❦❛❛✂ó✲♠✉♥❦❛✈á❧❧❛❧ó ❦❛♣❝✁♦❧❛t ■③r❛❡❧ ♥é♣é♥ ❦✠✈✝❧ ❛ ♠❡❣t❡✁t❡✁✝❧é✁ ✁③á③❛✂á❜❛♥ ❛③ ❡♠❜❡r✐ ♠é❧tó✁á❣❣❛❧ ❡❧❡✈❡ ✞✁✁③❡❡❣②❡③t❡t❤❡t❡t❧❡♥ ❢♦r♠át ♠✉t❛t♦tt✡ ❛ r❛❜✁③♦❧❣❛✁á❣♦t✳ ❱❛❧ó✟á❜❛♥ ♥❡♠ ♠✉♥❦❛✈á❧❧❛❧ó❦ró❧✄ ♥❡♠ ♠✉♥❦ár❛ ❦é♥②✁③❡r✝❧ ❦r ❧✄ ❤❛♥❡♠ ♠✉♥❦ár❛

❦é♥②✁③❡r✠t❡tt ❡♠❜❡r❡❦r ❧ ✈❛♥ ✐tt ✁③ó✄ ✁③❛❜❛✂ ❦✞❧t✞③❦✞✂é✁✐ ✟♦❣ ♥é❧❦✝❧✳ Pé♥③ért ❡❧❛✂❤❛tó❦✄ é✁ ♠✐♥✂❡♥❢❛✟t❛ ❢❡❧❡❧ ✁✁é❣r❡ ✈♦♥á✁ ♥é❧❦✝❧ ❛ ♠✉♥❦❛❛✂ó á❧t❛❧ ♠❡❣ ✐✁ ✞❧❤❡t ❡♠❜❡r❡❦ ✈♦❧t❛❦ ❡③❡❦ ❛ ❸♠✉♥❦❛✈á❧❧❛❧ó❦☞✳ ❆ ✶✞r✈é♥② é✁ ❛ Pró❢étá❦ ♥❡✈❡❧ ♠✉♥❦á✟❛ ❦✞✈❡t❦❡③té❜❡♥ ■③r❛❡❧ ♥é♣❡ ♥❡♠ ✈♦❧t r❛❜✁③♦❧❣❛t❛rtó ♥é♣✳ ▼✐♥✂❛③♦♥á❧t❛❧ ❏é③✉✁ ✐✁♠❡rt❡ ❛ r❛❜✁③♦❧❣❛ ❤❡❧②③❡tét✄ ✁ ❜❡❧❡♠♦♥✂t❛ ❡❜❜❡ ❛③ ❡♠❜❡r✐ ✁♦r✁❜❛ ❛③ ❖r✁③á❣ ✐❣é✟ét✡ ❛③ ❖r✁③á❣ ♥é♣❡ ú❣②

✁③♦❧❣á❧✟❛ ❡❣②♠á✁t✄ ❛❤♦❣②❛♥ ❛ r❛❜✁③♦❧❣á❦ ✁③♦❧❣á❧✟á❦ ✉r❛✐❦❛t✳ ❉❡ ❦✞❧❝✁✞♥✞✁❡♥✳ ❍❛ ✈❛❧❛❦✐ ❡❧✁ ❛❦❛r ❧❡♥♥✐✄ ❧❡❣②❡♥ ❛ t✐ r❛❜✁③♦❧❣át♦❦✳✳✳♠✐♥✂❛♥♥②✐♦t♦❦ r❛❜✁③♦❧❣á✟❛☞ ✴▼❦ ✆ ✄✸✸✴✳ ❆③ ❡❣②♦❧✂❛❧ú ✁③♦❧❣á❧❛t♦t ❡❧✉t❛✁✠t♦tt❛✄ ♠✐♥t ❛③ ❖r✁③á❣tó❧ ✐✂❡❣❡♥ ✟❡❧❡♥✁é❣❡t✳ ❆③ ❖r✁③á❣❜❛♥ ❦✞❧❝✁✞♥✞✁❡♥ ✁③♦❧❣á❧✟á❦ ❡❣②♠á✁t✳ ❆③ ❖r✁③á❣ ❸❯r❛☞✄ ❏é③✉✁ ✐✁ ♥❡♠ ❛③ért ✟✞tt✄ ❤♦❣② t ❦✐✁③♦❧❣á❧✟á❦✄ ❤❛♥❡♠ ❤♦❣② ✁③♦❧❣á❧✟♦♥ ✴▼t ✷ ✄✷✽☛ ▼❦ ✆ ✄✸☎☛ ▲❦

✷✷✄✷✻✲✷✍✴✳ ❆ tr❛♥✁③❝❡♥✂❡♥❝✐á❜❛♥ ✐✁ ✠❣② ✟ár ♠❛✟✂ ❡❧✡ ❛✁③t❛❧á❤♦③ ✝❧t❡t ♠✐♥❦❡t é✁ ❢❡❧✁③♦❧❣á❧ ♥❡❦✝♥❦ ✴▲❦ ✆✷✄✥✍✴✳ ❍❛ ❛ t❛♥✠t✈á♥②♦❦ ❢❡❧t❡tté❦ ✈♦❧♥❛ ❏é③✉✁♥❛❦ ❛ ❦ér✂é✁t✡ ▼✐t ❦❡❧❧ ♠❛✟✂ t❡♥♥✝♥❦✄ ❤❛ ❡❧♠❡❣②✝♥❦ ♠❛✟✂ ❛ ♣♦❣á♥②♦❦ ❦✞③é é✁ ❛ r❛❜✁③♦❧❣❛t❛rtó❦ ✐✁ ❛ ✶❡ ♥é♣❡✂✂é ❛❦❛r♥❛❦ ❧❡♥♥✐❄✄ ❛ ✈á❧❛✁③❛ ♠✐♥✂❡♥ ❜✐③♦♥♥②❛❧ ❡❣②ért❡❧♠ ❧❡tt ✈♦❧♥❛✳ ▼♦♥✂✟át♦❦ ♠❛✟✂ ❡❧ ♥❡❦✐❦✄ ❛♠✐t ❛ ❣❛③✂❛❣ ✐❢✟ú♥❛❦ ♠♦♥✂♦tt❛♠✡ ❸✳✳✳♠❡♥✟✄ ❛✂✂ ❡❧

✈❛❣②♦♥♦✂❛t✄ ♦✁③✂ ❡❧ ❛ ✁③❡❣é♥②❡❦♥❡❦✄ ✁ ❦✐♥❝✁❡✂ ❧❡✁③ ❛ ♠❡♥♥②❜❡♥✳ ❆③tá♥ ✟✞✟✟✄ ❦✞✈❡✁✁ ❡♥❣❡♠✦☞ ✲✥ ✲ ✴▼t ✶✁✂ ✴✳ ❆❧✐❣❤✄ ✄❦✄rt ✈☎❧♥✄ ❏é③✉✆ ✄③ ❖r✆③á❣ t❡r❥❡❞é✆❡ ér❞❡❦é❜❡♥ ❡❧✈✐ ✈✐✆✆③✄❧é♣é✆t✳ ❆③✄③ ✄❧✐❣❤✄ ✄❦✄rt ✈☎❧♥✄ ✄ ♠✄❣✄ ♥❡✈é✈❡❧ ❢é♠❥❡❧❡③♥✐✁ ✐❣✄③☎❧♥✐ ☎❧②✄♥ tár✆✄❞✄❧♠✐ á❧❧✄♣☎t☎❦✄t✁ ✄♠❡❧②❡❦❡♥ ✄③ ■✆t❡♥ ♥é♣❡ ♠ár t ♠❡❣❡❧ ③ ❡♥ ✐✆ tú❧❥✉t☎tt✳ 4 6 Pá❧ ✐✆ ❥ó❧ t✉❞❥✄✁ ❤☎❣② ✄③ ❖r✆③á❣❜✄♥ ✄ r✄❜✆③☎❧❣á❧á✆ ❝✆✄❦ ❦✝❧❝✆✝♥✝✆ ❧❡❤❡t✿

❸✳✳✳ ✄ ✆③❡r❡t❡t á❧t✄❧ r✄❜✆③☎❧❣á❧❥✄t☎❦ ❡❣②♠á✆♥✄❦✞ ✴✄❧ ✺✁ ✥✴✳ ◆✄❣②☎♥ ❥ó❧ t✉❞❥✄✁ ❤☎❣② ✄③ ❖r✆③á❣ ✄ t❡✆t✈ér✐ ❡❣②❡♥❧ ✆é❣ ✈✐❧á❣✄✿ ❸✳✳✳✟r✐✆③t✉✆t ✝❧t✝ttét❡❦ ♠✄❣✄t☎❦r✄✁ ♥✐♥❝✆ t❡❤át t✝❜❜é✳✳✳r✄❜✆③☎❧❣✄ é✆ ✆③✄❜✄❞✁ ♠❡rt ♠✐♥❞♥②á❥✄♥ ❡❣②❡❦ ✈✄❣②t☎❦ ✄ ✟r✐✆③t✉✆ ❏é③✉✆❜✄♥✞ ✴✄❧ ✥✁✂✸✴✳ ❆ ✟r✐✆③t✉✆t ♠✄❣✉❦r✄ ✝❧t ❦ ú❥ ❡♠❜❡rré ❧❡tt❡❦✁ ✆ ❡❜❜❡♥ ✄③ ú❥ ❡♠❜❡r❜❡♥ ♥✐♥❝✆ ♠ár ❸r✄❜✆③☎❧❣✄ é✆ ✆③✄❜✄❞✁ ❤✄♥❡♠ ♠✐♥❞❡♥ ✄ ✟r✐✆③t✉✆ é✆ ♠✐♥❞❡♥❡❦❜❡♥ ✄ ✟r✐✆③t✉✆

✈✄♥✞ ✴✟☎❧ ✥✁ ✴✳ ❊ ✈✐❧á❣☎✆ ❧átá✆ ❡❧❧❡♥ér❡ ✐✆ ❡❧❢☎❣✄❞❥✄ Pá❧ ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtá✆♥✄❦ ✄③ ❡♠❜❡r♠é❧tó✆á❣☎t ♠❡❣✄❧á③ó ✆③✐t✉á❝✐ó❥át✳ ◆❡♠ ✄ ❸✈✐❧á❣✞ té♥②❡❦é♥t✁ ❤✄♥❡♠ ✄③ ❡❣②❤á③ té♥②❡❦é♥t ✐✆ ❡❧❢☎❣✄❞❥✄✳ ◆❡♠ ❦❡❧❧ ✄ ✟r✐✆③t✉✆❤☎③ ❝✆✄t❧✄❦☎③ó♥✄❦ ✄rr✄ t✝r❡❦❡❞♥✐❡✁ ❤☎❣② ♠❡❣✈á❧t☎③③é❦ ✄ ♠✄❣✄ tár✆✄❞✄❧♠✐ ❤❡❧②③❡t❡✿ ❸❘✄❜✆③☎❧❣✄❦é♥t ❧❡tté❧ ♠❡❣❤✠✈✈✄ ✴t✳✐✳ ■✆t❡♥ ❖r✆③á❣á❜✄✴❄ ◆❡ t✝r ❞❥ ✈❡❧❡✳ ❙ t✁ ❤✄ ❦é♣❡✆ ✈☎❧♥á❧ ✆③✄❜✄❞❞á ❧❡♥♥✐✁ ✐♥❦á❜❜

❤✄✆③♥á❧❞ ❢❡❧✞ ✲ t✳✐✳ r✄❜✆③☎❧❣✄á❧❧✄♣☎t☎❞✄t ✴ ✟☎r ✼✁✂ ✴✳ ❍☎❣②✄♥ t✉❞❤✄t ❡❣②á❧t✄❧á♥ ✐❣❡♥t ♠☎♥❞✄♥✐ ✐❧②❡✆♠✐r❡ ✄ r✄❜✁ ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄✁ ♥❡❤❡③❡♥ ♠✄❣②✄rá③❤✄tó✳ Pá❧ ✄③☎♥ ✄③ ✄❧✄♣☎♥ ❦✠✈á♥❥✄ t ❧ü❦ ✄③ ✐❣❡♥t ♠☎♥❞á✆t✁ ❤☎❣② ✄③ ■✆t❡♥ ❖r✆③á❣á❜✄ ❜❡❦❡rü❧é✆ ❦✝✈❡t❦❡③té❜❡♥ ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄ ❡❣②❢❡❧ ❧ ❏é③✉✆ ❢❡❧✆③✄❜✄❞✠t☎tt❥á✈á ❧❡tt✁ ♠á✆❢❡❧ ❧ ♣❡❞✐❣ ✆③✄❜✄❞❡♠❜❡r ✴✄ r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtó✴ ❏é③✉✆ r✄❜✆③☎❧❣á❥á✈á ❧❡tt ✴✈✝✳ ✟☎r ✼✁✂✂✴✳ ◆❡ ❧át♥á Pá❧✁ ❤☎❣②

✄❤☎❣②✄♥ ■③r✄❡❧ ♥é♣é♥ ❜❡❧ü❧ ❡r❦✝❧❝✆t❡❧❡♥✆é❣♥❡❦ ♠✐♥ ✆ü❧t ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtá✆✁ ✉❣②✄♥ú❣②✁ ✐❧❧✳ ♠é❣ ✆☎❦❦✄❧ ✐♥❦á❜❜ ❡r❦✝❧❝✆t❡❧❡♥✆é❣♥❡❦ ❦❡❧❧ ♠✐♥ ✆ü❧♥✐❡ ❏é③✉✆ ❖r✆③á❣á❜✄♥❄ ▼✐♥❞❡♥ ❜✐③☎♥♥②✄❧ ❧át❥✄✳ ❉❡ ✆③á♠☎❧ ✄③③✄❧✁ ❤☎❣② ❡❣② r✄❜✆③☎❧❣✄ ✟r✐✆③t✉✆❤☎③ ❝✆✄t❧✄❦☎③á✆✄ ♥❡♠ ❢❡❧tét❧❡♥ü❧ ❥ár ❡❣②ütt ✄③③✄❧✁ ❤☎❣② ✄♥♥✄❦ ✉r✄ ✴r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtó✴ ✐✆ ❝✆✄t❧✄❦☎③✐❦ ❏é③✉✆❤☎③✳ ■❞á✐❣ ♠é❣ ♠✐♥❞❡♥ r❡♥❞❜❡♥ ✈✄♥✳ ❉❡ Pá❧ ✄③t ✐✆ t✄♣✄✆③t✄❧❤✄t❥✄✁

❤☎❣② ✈✄♥ r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtó✁ ✄❦✐ ❦é✆③ ✟r✐✆③t✉✆❤☎③ ❝✆✄t❧✄❦☎③♥✐✁ ❞❡ ❡✆③❡ á❣á❜✄♥ ✆✐♥❝✆❡♥ r✄❜✆③☎❧❣á✐t ❢❡❧✆③✄❜✄❞✠t✄♥✐ ✲ ✄❤☎❣②✄♥ ❡③t ❋✐❧❡♠☎♥ ♣é❧❞á❥✄ ❡❣②ért❡❧♠ ❡♥ t✄♥ú✆✠t❥✄✳ ❍✄ Pá❧ ❖♥❡✆✐♠✉✆t tár✆✄❞✄❧♠✐❧✄❣ ✆③✄❜✄❞ ❡♠❜❡rré ✄❦✄r❥✄ t❡♥♥✐✁ ✄❦❦☎r ❦✐ ❦❡❧❧ ❢✐③❡t♥✐❡ ❋✐❧❡♠☎♥♥✄❦ ❖♥❡✆✐♠✉✆ért ✄ ✈ét❡❧ár✄t ✴❋✐❧❡♠ ✶✴✳ Pá❧ ❦✐❢✐③❡t✐ ✲ ❡③ r❡♥❞❜❡♥ ✈✄♥✳ ❉❡ ❤✄ ❋✐❧❡♠☎♥ ❡❧❢☎❣✄❞❥✄ ✲ ❡③ ♠ár ✄❧✐❣❤✄ ✈✄♥ r❡♥❞❥é♥✳ Pá❧ ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄tár✆✄❞✄❧☎♠

✈✐✆③☎♥②✄✐ ❦✝③✝tt é✆ ✄③☎♥ ❜❡❧ü❧ ✄❦✄r❥✄ ♠❡❣t✄❧á❧♥✐ ✄③ ú❥✁ ✄③ ☎r✆③á❣❜❡❧✐ é❧❡t❡t✳ ❯❣②✄♥ú❣② ❥ár ❡❧✁ ♠✐♥t ✄ ♣✄tr✐✄r❝❤á❧✐✆ tár✆✄❞✄❧☎♠ ❤á③✄✆✆á❣r✄ ✈☎♥✄t❦☎③ó ❣②✄❦☎r❧✄tá✈✄❧ ✆③✠♥❡ ❡❧ tt✳ ❊❧❢☎❣✄❞❥✄ ✄ ❦☎r❡✆③♠ét✳ ❊❧❢☎❣✄❞❥✄✁ é✆ ❡③❡♥ ✄ ❸r❡á❧✐✆ ✄❧✄♣☎♥✞ ✐❣②❡❦✆③✐❦ ✟r✐✆③t✉✆ ❢❡❧é ❡❧ r❡❥✉t♥✐✳ ❍☎❣② ♠✐t ❥❡❧❡♥t❡tt ❡③ ✄ ❤á③✄✆✆á❣ ✈☎♥✄t❦☎③á✆á❜✄♥✁ ✄③t ❧átt✉❦✿ ❡❧ r❡ ✐✆ ❥✉t☎tt é✆ ❡❧❧❡♥❡ ✐✆ ❞☎❧❣☎③☎tt ✄③ ❡❧ r❡❥✉tá✆♥✄❦✳ ❆ ♠☎✆t ✈✐③✆❣á❧t té♠á❜✄♥

♣❡❞✐❣ ❡❣②❢❡❧ ❧ ❜✠③t✄t❥✄ ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtó❦✄t✁ ❤☎❣② ❜á♥❥✄♥✄❦ ❥ó❧ r✄❜✆③☎❧❣á✐❦❦✄❧✁ ♠á✆❢❡❧ ❧ ♣❡❞✐❣ ❜✠③t✄t❥✄ ✄ r✄❜✆③☎❧❣á❦✄t✁ ❤☎❣② ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✆❦❡❞❥❡♥❡❦ ✄ r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtó❦♥✄❦✳ ▲á✆✆✉❦ ❡ ❦ét ✈☎♥✄t❦☎③á✆t✄rt✄❧☎♠ r✄❥③át✳ ❊❧ ❜❜ ✄③ ❡❣②✐❦❡t✿ ❸❚✐ ✉r✄❦✳✳✳❤✄❣②❥át☎❦ ❡❧ ✄ ❢❡♥②❡❣❡té✆✳✳✳✄♠✐ ✐❣✄③✆á❣☎✆ é✆ ✄③ ❡❣②❡♥❧ ✆é❣♥❡❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧✁ ✄③t ♥②ú❥t✆át☎❦ r✄❜✆③☎❧❣á✐t☎❦♥✄❦✞ ✴❊❢ ✻✁✶✡ ✟☎❧ ✹✁ ✴✳ ▼✐♥❞❡③t ú❣②✐✆ ♠☎♥❞❤✄t♥ó❦✁ ❤☎❣② Pá❧

❜✠③t✄t❥✄ ✄ ❦❡r❡✆③té♥♥②é ❧❡tt r✄❜✆③☎❧❣✄t✄rtó❦✄t✁ ❤☎❣② ✆③❡r❡✆✆é❦ r✄❜✆③☎❧❣á✐❦✄t✳ ▼☎♥❞❤✄t♥ó❦✿ ✄❤☎❣② ✄ ❢ér❥❡❦ ✆③❡r❡t✐❦ ❢❡❧❡✆é❣❡✐❦❡t✳ ▼✐r❡ ❜✐③t✄t❥✄ ✄ r✄❜✆③☎❧❣á❦✄t❄ ❸❋é❧❡❧❡♠♠❡❧ é✆ r❡✆③❦❡té✆✆❡❧✁ ✆③✠✈❡t❡❦ ❡❣②✆③❡r ✆é❣é✈❡❧ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✆❦❡❞❥❡t❡❦ tár✆✄❞✄❧♠✐ ért❡❧❡♠❜❡♥ ✈❡tt ✉r✄✐t☎❦♥✄❦✁ ✄❦ár❝✆✄❦ ✟r✐✆③t✉✆♥✄❦✳ ◆❡ ❧át✆③✄tr✄ ✆③☎❧❣á❧❥✄t☎❦✁ ♠✐♥t❤✄ ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦ ✄❦✄r♥át☎❦ t❡t✆③❡♥✐✁ ❤✄♥❡♠ ✟r✐✆③t✉✆ ✆③☎❧❣á✐❦é♥t ❝✆❡❧❡❦❡❞❥ét❡❦ ■✆t❡♥

✄❦✄r✄tát✿ ❧é❧❡❦❜ ❧✁ ❥ó✄❦✄r✄t❜ó❧ ✆③☎❧❣á❧❥✄t☎❦✁ ♠✐♥t ✄③ ❯r♥✄❦ é✆ ♥❡♠ ♠✐♥t ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦✳✳✳❊♥❣❡❞❡❧♠❡✆❦❡❞❥❡t❡❦ ♠✐♥❞❡♥ t❡❦✐♥t❡t❜❡♥ ❢✝❧❞✐ ✉r✄✐t☎❦♥✄❦✳✳✳❚✐✆③t✄ ✆③✠✈✈❡❧✁ ❢é❧✈❡ ✄③ ❯r✄t✳ ❆♠✐t t❡✆③t❡❦ ❧é❧❡❦❜ ❧ ✈é❣❡③③ét❡❦ ú❣②✁ ♠✐♥t ✄③ ❯r♥✄❦✁ é✆ ♥❡♠ ú❣② ♠✐♥t ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦✞ ✴❊❢ ✲✥ ✲ ✻✁✂✲✼✄ ❑♦☎ ✥✁ ✲✥✸✳ ❆③ ✶ P ☎❡✈✆☎ í❣✝ ❡❣✆s③ít✐ ❦✐ ❛ s♦✞t✿ ❸❈s❡☎✆❞❡❦✁ t❡☎❥❡s ❢✆☎❡☎❡♠♠❡☎ ✞❡♥❞❡☎❥✆t❡❦ ♠❛❣❛t♦❦❛t ❛☎á ❣❛③❞á✐t♦❦♥❛❦✁ ♥❡♠❝s❛❦ ❛ ❥ó❦♥❛❦

✆s ❦í♠✆☎❡t❡s❡❦♥❡❦✁ ❤❛♥❡♠ ❛③ á☎♥♦❦♦❦♥❛❦ ✐s✳ ❆③ ✉❣✝❛♥✐s ❛ ❦❡❣✝❡☎❡♠✁ ❤❛ ✈❛☎❛❦✐ ✐❣❛③sá❣t❛☎❛♥✉☎ s③❡♥✈❡❞✟ ✸✶ P✆t ✁✶✷✲✶✠✸✳ ◆❡♠ ❦✆ts✆❣❡s✁ ❤♦❣✝ ❛ ❢❡♥t✐ s③ö✈❡❣❡❦ ♥❡♠❝s❛❦ ❡☎❢♦❣❛❞❥á❦✁ ❤❛♥❡♠ s③❛❦✞❛☎✐③á☎❥á❦ ✐s ❛ ♠❡❣☎✆✈ tá✞s❛❞❛☎♠✐ á☎☎❛♣♦t♦❦❛t✳ ❊③❡❦❡t ❛ s③ö✈❡❣❡❦❡t ❤❛☎☎✈❛ ❛ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó❦ t❡☎❥❡s❡♥ ❜✐③♦♥✝♦s❛❦ ☎❡❤❡tt❡❦ ❛❜❜❛♥✁ ❤♦❣✝ ♥✐♥❝s ♠✐t ❢✆☎♥✐ö❦ ■st❡♥ ✡✞s③á❣átó☎✁ ♥✝✉❣♦❞t❛♥ ☎❡❤❡t♥❡❦ t♦✈á❜❜✞❛ ✐s ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó❦✳ ; 3 . 6 ❆

❦❡✞❡s③t✆♥✝ ✞❛❜s③♦☎❣❛ ♠❛❣❛t❛✞tását ♠❡❣✞❛❥③♦☎ó ♣á☎✐ ❦✆✞ü❣♠❛ ✲ ❤❛ ♥❡♠ ✐s ❡☎✈✐☎❡❣✁ ❞❡ ❣✝❛❦♦✞☎❛t✐☎❛❣ ✲ ❥✆③✉s✐ s③❡♠☎✆☎❡t ☎❡❤❡t♥❡ ❛❜❜❛♥ ❛③ ❡s❡t❜❡♥✁ ❤❛ ❛ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó ♥❡♠ t❛✞t♦③♥✆❦ ❑✞✐s③t✉s❤♦③✳ ❊③ ❡s❡t❜❡♥ ✉❣✝❛♥✐s ❛ ❦❡✞❡s③t✆♥✝ ✞❛❜s③♦☎❣❛ s③á♠á✞❛ ❛③ ❡☎✈✐s❡☎✆s ❛③ ❡❣✝❡t☎❡♥ ❥✆③✉s✐ ❛☎t❡✞♥❛tí✈❛✳ ❆③ ❡❣✝❡t☎❡♥✁ ♠❡✞t ❡ ✈✆✞❡s ✞❛❜s③♦☎❣❛☎á③❛❞ás ♥❡♠ ❥✆③✉s✐ ❛☎t❡✞♥❛tí✈❛✳ ❈s❛❦❤♦❣✝ Pá☎♥á☎ ♥❡♠ s③❡✞❡♣❡☎ ✐☎✝❡♥ ♠❡❣❦öt✆s✳ ❊☎☎❡♥❦❡③ ❛

❤❡☎✝③❡t✁ Pá☎ ✉❣✝❛♥✐s ♥❡♠❝s❛❦ ✞❛❜s③♦☎❣á❦♥❛❦✁ ❤❛♥❡♠ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó❦♥❛❦ ✐s ❛❞ ✈✐s❡☎❦❡❞✆s✐ ♥♦✞♠á❦❛t✳ ❆☎✐❣❤❛ ❛③♦❦♥❛❦ ❛ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó❦♥❛❦ ❛❞♦tt ♦❦t❛tást✁ ❛❦✐❦ ♥❡♠ t❛✞t♦③t❛❦ ❛③ ❡❣✝❤á③❤♦③✳ Pá☎ ♥❡♠ ❦í✈á♥t❛ ♠❡❣ ❛ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó❦tó☎✁ ❤♦❣✝ s③❛❜❛❞ítsá❦ ❢❡☎ ✞❛❜s③♦☎❣á✐❦❛t✳ ❊☎✆❣♥❡❦ t❡ts③❡tt s③á♠á✞❛✁ ❤❛ ❛ ❦❡✞❡s③t✆♥✝ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó ❜❡☎❡✈✆s✐ ❛ s③í✈✆❜❡✁ ❤♦❣✝ ♠❛❣❛ ✐s ✞❛❜s③♦☎❣❛✁ ❸❑✞✐s③t✉s ✞❛❜s③♦☎❣á❥❛✟ ✸✶❑♦✞ ✼✁ ✼✸✳ Pá☎ ♠✐♥❞ ❛ ❦✆t

❢❡☎❡t ❜í③t❛t❥❛✿ ❸◆❡ ☎❡❣✝❡t❡❦ ❡♠❜❡✞❡❦♥❡❦ ✞❛❜s③♦☎❣á✐✟ ✸✶❑♦✞ ✼✁ ✥✸✳ ❱❛☎ósá❣ ✲ ✆s ✆☎❡t✲❢❡☎❡tt✐ sí❦❜❛✁ ♠♦♥❞❤❛t♥á♠ ♠❡✞ t✉❞❛t✐ sí❦❜❛ ❤❡☎✝❡③✐ ❛ ♣✞♦❜☎✆♠át✁ ❛❤♦☎ ♠á✞ t❡☎❥❡s❡♥ ♠✐♥❞❡❣✝✁ ❤♦❣✝ ❛③ ❡♠❜❡✞ ♠✐☎✝❡♥ tá✞s❛❞❛☎♠✐ stát✉s❜❛♥ ✈❛♥✳ ❘❛❜s③♦☎❣❛ ♠✆❣ ♥❡♠ ✈♦☎t❛♠✁ ❞❡ ✞❛❜ ♠á✞ ✈♦☎t❛♠✁ s ☎✆☎❡❦t❛♥✐☎❛❣ át✆☎❤❡t❡t☎❡♥♥❡❦ ❣♦♥❞♦☎♦♠ ❛③ ✐♥❞✐❢❢❡✞❡♥❝✐át✁ ❛ ❦ö③ö♠❜öss✆❣❡t ❡ tá✞s❛❞❛☎♠✐ stát✉s t❡❦✐♥t❡t✆❜❡♥✳ Pá☎ ❡③t ❛③ ✐♥❞✐❢❢❡✞❡♥❝✐át t❛♥ít❥❛✳

▲❡☎❦✐ sí❦✞❛ ❡♠❡☎✐ ❛③ ■st❡♥ ✡✞s③á❣❛ ♥❛❣✝♦♥✐s tá✞s❛❞❛☎♠✐ sí❦♦♥ ♠♦③❣ó ❞♦☎❣❛✐t✳ ❈s❛❦ ❛③ ❛ ❢♦♥t♦s✁ ❤♦❣✝ ❛ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó s③❡✞❡ss❡ ❛ ♠❛❣❛ ✞❛❜s③♦☎❣á❥át✿ s ❛ ✞❛❜s③♦☎❣❛ ♣❡❞✐❣ ❢✆☎✈❡ ❡♥❣❡❞❡☎♠❡s❦❡❞❥✆❦ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó❥á♥❛❦✳ ❆☎✐❣❤❛ ❦✆ts✆❣❡s✁ ❤♦❣✝ ❡③❡♥ ❛③ ❛☎❛♣♦♥ ❛ ❦✆t ❦ü☎ö♥❜ö③ stát✉sú ❦❡✞❡s③t✆♥✝ ❦ö③ött ❝s❛❦ ♥❛❣✝♦♥✐s ♣✞♦❜☎❡♠❛t✐❦✉s❛♥ ❥ö❤❡t❡tt ☎✆t✞❡ s③❡♥t❤á✞♦♠sá❣ ♠✐♥tá❥ú✁ ♣❛✞t♥❡✞✐ ❦❛♣❝s♦☎❛t✞❛ ✆♣ü☎ ♠✉♥❦❛✈✐s③♦♥✝❜❡☎✐ ❦ö③öss✆❣✳

■♥❦á❜❜ ú❣✝ ♠♦♥❞❛♥á♠✿ ♥❡♠ ❥ö❤❡t❡tt ☎✆t✞❡✳ ❉❡ Pá☎ s③á♠á✞❛ ❡③ ♥❡♠ ✐s ✈♦☎t ❢♦♥t♦s✿ ❸❑✐✲❦✐✁ ❛♠✐❜❡♥ ❡☎❤í✈tá❦✁ t❡st✈✆✞❡✐♠✁ ❛❜❜❛♥ ♠❛✞❛❞❥♦♥ ♠❡❣ ❛③ Ú✞♥á☎✟ ✸✶ ❑♦✞ ✼✁ ☛✸✳ ✡♥❡s✐♠✉s stát✉sát ❡♥♥❡❦ ❡☎☎❡♥✆✞❡ ✐❣✝❡❦s③✐❦ ✉❣✝❛♥ ♠❡❣✈á☎t♦③t❛t♥✐ ✲ ❤❛ ♠á✞ ❡❣✝s③❡✞ ❡☎s③ö❦ött ✉✞átó☎✁ s Pá☎♥❛❦ ♥❛❣✝ ❤❛s③♥á✞❛ ☎❡tt ❛③ ✡✞s③á❣✆✞t ✈✆❣③❡tt ♠✉♥❦á❜❛♥ ✲✁ ✆s ❡③✆✞t ❦✐✈á☎t❥❛ t✳ ❉❡ ♥❡♠ ❛❦❛✞t ❢❡☎☎✆♣♥✐ ♥❡❤❡③❡❜❜ ❦ö✈❡t❡☎♠✆♥♥✝❡☎ ✆s ❡③✆✞t ♥❡♠ ♠♦♥❞t❛✿ ❚❡st✈✆✞❡❦✁

❛❦✐ ✐❞á✐❣ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó ✈♦☎t✁ ♥❡ ☎❡❣✝❡♥ tö❜❜✆ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tó✁ ❤❛♥❡♠ ✆☎❥❡♥ ♠❡❣ ❛❜❜ó☎✁ ❛♠✐t ❛ ❦✆t ❦❡③✆✈❡☎ ♠❡❣❦❡✞❡s✳ ▼✐✆✞t ♥❡♠ ♠♦♥❞t❛❄ Ú❣✝ ❣♦♥❞♦☎t❛✁ ❤♦❣✝ ❛ ♥❛❣✝♦♥ ❤❛♠❛✞ ✈á✞❤❛tó ♣❛✞ú③✐❛ ❦ö✈❡t❦❡③t✆❜❡♥ ✸✶ ❑♦✞ ✼✁ ✠✲✥✶✸ ❛ ❤át✞❛☎✆✈ ❦✐s ✐❞ ❜❡♥ ❡☎❡❣❡♥❞ ✁ ❤❛ ❡☎✈✐s❡☎❤❡t ❡❦ ☎❡s③♥❡❦ ❛ ✞❛❜s③♦☎❣á❦ ❦ö✞ü☎♠✆♥✝❡✐✄ ❤♦❣✝ ❛ ❤át✞❛☎❡✈ ✐❞ ✞ö✈✐❞s✆❣❡ ❦ö✈❡t❦❡③t✆❜❡♥ ♥❡♠ ✆✞❞❡♠❡s ❡③t ❛ ❦✆✞❞✆st ❜♦☎✝❣❛t♥✐❄ ❆✈❛❣✝ ❛✞✞❛ ❣♦♥❞♦☎t✲❡✁ ❤♦❣✝

tú☎③ó ❦ö✈❡t❡☎♠✆♥✝ ☎❡♥♥❡ ❡❣✝ ✞❛❜s③♦☎❣❛t❛✞tótó☎ ❛③t ❦í✈á♥♥✐✁ ❤♦❣✝ t❛♥✉☎❥♦♥ ♠❡❣ ♠❛❣❛ ✐s ❞♦☎❣♦③♥✐✁ ❤❛ ❡♥♥✐ ❛❦❛✞✄ ❛✞✞❛ ❣♦♥❞♦☎t✲❡✁ ❤♦❣✝ ❛ ❣❛③❞❛❣♦❦ í☎✝ tú☎③ó ❦ö✈❡t❡☎♠✆♥✝ ❡s❡t✆♥ ♥❡♠ t✉❞♥❛❦ ♠❛❥❞ ❜❡❦❡✞ü☎♥✐ ❛③ ❡❣✝❤á③❜❛❄ ❆③ ❛☎t❡✞♥❛tí✈❛ ❡☎s ❢❡☎ ✈♦☎♥❛ ❛ ❦ö♥♥✝❡❜❜❡♥ ♠❡❣❜♦❝sát❤❛tó✿ ♥❡♠ ❤❡☎✝❡s❡♥ ít✆☎t❡ ♠❡❣ ❛ ♣❛✞ú③✐❛ ✈á✞❤❛tó ✐❞ ♣♦♥t❥át✳ ❆③ ❛☎t❡✞♥❛tí✈❛ ♠ás✐❦ ❢❡☎❡ ✈✐s③♦♥t ❛♥♥✝✐t ❥❡☎❡♥t❡♥❡✁ ❤♦❣✝ ♠á✞ ❛ ❤ús✈✆t ✉tá♥✐

✆✈t✐③❡❞❡❦❜❡♥ ♠❡❣✐♥❞✉☎t ❛③ ❡☎✈✐ ♠❡❣❛☎❛♣♦③ás❛ ❛♥♥❛❦✁ ❛♠✐ ✈✆❣✐❣❦ís✆✞✐ ♠❛❥❞ ❛ ♠❡❣✈á☎tás ❡❞❞✐❣✐ ❦✆t ✆✈❡③✞❡❞✆t✿ ❛ ❦❡✞❡s③t✆♥✝s✆❣ ♠✆☎✝❡♥ ☎❡s③á☎☎ít♦tt á✞♦♥✳ ❆❦á✞❤♦❣✝❛♥ ✐s ✈❛♥✁ ♥❡♠ s③❛❜❛❞ ✆✞t❡t☎❡♥♥❡❦ ☎❡♥♥ü♥❦✁ ❤✐s③❡♥ ♠✐♥❞❡♥t ♠✆❣ ♠❡❣ ☎❡❤❡t ✆✞t❡♥✐✳ ❯❣✝❛♥❛❦❦♦✞ ❡☎❢♦❣❛❞♥✐ ❝s❛❦ ❛ ❥✆③✉s✐ ✐❣❛③sá❣♦t s③❛❜❛❞✳ ▼❡❣❜♦❝sát❛♥✐ ♣❡❞✐❣ ❝s❛❦ ❛ ♠❡❣❜á♥t ❜ ♥ö❦❡t ☎❡❤❡t✳ ➱♣♣❡♥ ❡③✆✞t s❡♠♠✐❦✆♣♣❡♥ s❡♠ ✈♦☎♥❛ ❏✆③✉s❤♦③ ♠✆☎tó ♠❛❣❛t❛✞tás ❡③t ❛③

❛❦á✞♠✐t ☎ ✐s ♠❡❣❤❛tá✞♦③♦tt ♣á☎✐ ❦✆✞ü❣♠át ❛❜s③♦☎út✐③á☎♥✐✳ ❊❣✝ ❛❞♦tt s③✐t✉á❝✐ó❜❛♥ ☎❡❤❡t❡tt ❡③ ❛ ♣á☎✐ s③❡♠☎✆☎❡t ✲✥ ✲ ✴♦ ♦✁❄✴ ♠❡❣❛❧ ❦✂✄✁ ❛ ö☎ü❧♠é♥②❡ ❡❧✱ ❧❡❤❡t❡tt ö✂❡t ❡③♠é♥②❡ ❡♠❜❡☎✐ té✂❡❞é✁♥❡ ✴♥✐♥✆✁ ♠✄☎ ✐❞ ✴✱ ❞❡ ✁❡♠♠✐ é♣♣❡♥ ✁❡♠ ❧❡❤❡t ✐✁t❡♥✐ t❡ ✐♥té❧❧②❡❧ ✐❣❛③♦❧ó✝❛ ❛♥♥❛ ✱ ❤♦❣② ❛ t❡☎♠❡❧ ❡✁③ ö③ö ❜✐☎t♦ ✄❜❛♥ ❧é✂ ✱ ❡♠❜❡☎❤❡③ ♠é❧t❛t❧❛♥ ✁t✄t❦✁❜❛♥ t❛☎t❤❛✁✁✄ ❛③ ❡③❡ ❡❧ ♥❡♠ ☎❡♥❞❡❧ ❡③ ❡t✳ ❆③ ❛t❡✐✁t❛ ❢❡❧✂✐❧✄❣♦✁♦❞✄✁✱ ❛③ ❛t❡✐✁t❛

▼❛☎① é♣♣❡♥ ❛③ ❡❧❧❡♥ ✐✁ ❧✄③❛❞t✱ ❤♦❣② ❛③ ❡❣②❤✄③ ❡ ♣✄❧✐ ✁③ö✂❡❣❡ ☎❡ ✐✁ ❤✐✂❛t ♦③✂❛ ✲ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✁✁é❣❡t é✁ ❛❧✄☎❡♥❞❡❧ ❞é✁t ❡♠❧❡❣❡t✂❡ ✲ ✁③❡♥t❡✁ít❡♥✐ ❛ ❛☎t ♦❧②❛♥ t✄☎✁❛❞❛❧♠✐ ✂✐✁③♦♥②♦ ❛t✱ ❛♠❡❧②❡ ❡❧❧❡♥ ▼❛☎①♥❛ ❛③ ó✁③ö✂❡t✁é❣✐ ♣☎ó❢ét✄ ♦♥ ✐✁ ♥❡✂❡❧ ❞ött ❧❡❧ ✐✐✁♠❡☎❡t❡ ❢❡❧❧✄③❛❞t✳ ❙ t✱ ❛ ❢❡❧✂✐❧✄❣♦✁♦❞✄✁ é♣✂✐✁❡❧ ✐✱ ♠❛✝❞ ▼❛☎① ✐✁ ❛③é☎t ❧❡tt❡ ❛t❡✐✁t✄✂✄✱ ♠❡☎t ❛ ✐ ■✁t❡♥☎❡ ❤✐✂❛t ♦③t❛ ✱ ❡♠❜❡☎❤❡③ ♥❡♠ ♠é❧tó t✄☎✁❛❞❛❧♠✐ ✄❧❧❛♣♦t♦ ❛t ❛

❛☎t❛ ✐❣❛③♦❧♥✐ ■✁t❡♥ ❛ ❛☎❛t✄♥❛ ✳ 7 !. . & A ❆③ ❡❣②❤✄③✐ ✐❞❡♦❧ó❣✐❛ ✁❛✝✄t ♠❡❣✄❧❧❛♣ít✄✁❛✐♥❛ ❛ ✆✁❛♣❞✄✝✄❜❛ ❡✁❡tt✳ ❍❛ ❡❣②✁③❡☎ ❛ ❙③❡♥tí☎✄✁ ■✁t❡♥ té✂❡❞❤❡t❡t❧❡♥ ✁③❛✂❛✱ ❛ ♦☎ ■✁t❡♥ ✁③❛✂✄♥❛ ♠✐♥ ✁ü❧ ❛ t✄☎✁❛❞❛❧♠✐ ✂✐✁③♦♥②♦ ❛t ❢❡✝t❡❣❡t ♣✄❧✐ é☎ü❣♠❛ ✐✁✳ ❍♦❣②❛♥ ❧✄③❛❞❤❛t♥❛ ❢❡❧ ❛ ❡☎❡✁③té♥② ❡♠❜❡☎ ♦❧②❛♥ t✄☎✁❛❞❛❧♠✐ ✂✐✁③♦♥②♦ ❡❧❧❡♥✱ ❛♠❡❧②❡ ❡t ■✁t❡♥ ♠❛❣❛ ✐✁ ✐❣❛③♦❧✱ ❤✐✁③❡♥ ❤❡❧②é♥✂❛❧ó♥❛ t❛☎t ❛ ♣✄❧✐ é☎ü❣♠✄❜❛♥ ❛❞♦tt ü③❡♥❡t❡

❛❧❛♣✝✄♥✞❄ ■✁t❡♥ ♥é♣❡ ♥❡♠ ☎♦❜❜❛♥t❤❛t ✐ ✂é☎❡✁ ❢♦☎☎❛❞❛❧♠❛ ❛t✱ ❞❡ ♣☎ó❢ét✄❧✱ ❛③❛③ t♦❧♠✄✆✁♦❧✝❛ ■✁t❡♥ ü③❡♥❡tét✳ ❆ ♣☎ó❢ét❛ ✁❡♥ ✐❜❡♥ ✁❡♠ ❤❛❣② ✁❡♠♠✐❢é❧❡ ét✁é❣❡t ❛ t❡ ✐♥t❡t❜❡♥✱ ❤♦❣② ■✁t❡♥ ♣❛☎t♥❡☎✐ é✁ ♥❡♠ ♠✄✁❢❛✝t❛ ❛♣✆✁♦❧❛t☎❛ ❧é♣ ❛③ ❡♠❜❡☎☎❡❧✳ ❑ö✂❡t ❡③é✁ é♣♣❡♥ ♠✐♥❞❡♥ ♥❡♠✲♣❛☎t♥❡☎✐ ❛♣✆✁♦❧❛t ♠é❧t❛t❧❛♥ ❛❤❤♦③ ❛③ ❡♠❜❡☎❤❡③✱ ❛ ✐ ❛③ ✐✁t❡♥ é♣✐✁é❣ é✁ ✐✁t❡♥♣❛☎t♥❡☎✁é❣ ♠é❧tó✁✄❣✄t ❤♦☎❞✝❛ ♠❛❣✄❜❛♥✳ ❆③❛③ ■✁t❡♥ ♥é♣❡ ✂é❞❡ ❡③✐ ❛③

❡❧❧❡♥✱ ❤♦❣② ♠❡☎ ♠❦♥ ❛❡✁③ ö③ é♥t ❜✄♥✝❛♥❛ ✂❡❧❡✱ ❤♦❣② tö❜❜❧❡té☎té t ❧ ✂❛❧❧✄✁♦✁ ✂❛❣② ✂❛❧❧✄✁t❛❧❛♥ ✐✁t❡♥t❡❧❡♥❡ ♠❡❣❢♦✁✁③✄ ✳ ◆❡♠ ✐❣❛③♦❧✝❛ ♠❛❣❛t❛☎t✄✁❦ ❛t✿ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✁ ❡❞✐ é✁ ♥❡♠ ☎❡♥❞❡❧✐ ♠❛❣✄t ❛❧✄ ❡③❡ ♥❡ ❛③ ✐✁t❡♥t❡❧❡♥❡ ♥❡ ❛ ♦☎ ✁❡♠✱ ❛♠✐ ♦☎ ♥❡♠ ✁③✄❧ ✁③❡♠❜❡ ✂❡❧ü ✱ ❛ ❣♦♥♦✁✁③❛❧✳ ◆❡♠ ✐❣❛③♦❧✝❛ ♠❛❣❛t❛☎t✄✁❦ ❛t✱ ❛♠✐ ♦☎ ♥❡♠ ✂❡✁③✐ ❢❡❧ ❛ ❢❡❣②✂❡☎❡✁ ❤❛☎✆♦t ❛③♦ ❛❧✱ ❛ ✐ ❡❧ ❢❡❣②✂❡☎☎❡❧ ❜✐③t♦✁ít✝✄ ✐✁t❡♥t❡❧❡♥ ♠❛❣❛t❛☎t✄✁❦

❢♦❧②t❛t✄✁✄t✳ ❊♥❣❡❞ ❛ ❢✐③✐ ❛✐ é♥②✁③❡☎♥❡ ✱ ❞❡ ❛ ✁③✄✝✄t ♥❡♠ ❢♦❣✝❛ ❜❡✱ ❤❛♥❡♠ t❡❧✐ tü❞ ✂❡❧ ♠♦♥❞✝❛ ❛③t✱ ❛♠✐t ❏é③❦✁tó❧ t❛♥❦❧t✱ ❛♠✐t ❏é③❦✁ ▲❡❧ ét ❧ t❛♥❦❧✱ ✁ ✂✐✁❡❧✐ ❡♥♥❡ ö✂❡t ❡③té❜❡♥ ❑☎✐✁③t❦✁ ♠✐♥t✄✝✄☎❛ ❛③t ❛ ✁♦☎✁♦t✱ ❛♠❡❧② ❛ ♣☎ó❢ét❛✐ ✁③ó ✐♠♦♥❞✄✁✄♥❛ ö✂❡t ❡③♠é♥②❡✳ ■❣❛③ ❧❡❤❡t✱ ❤♦❣② ❛ ✆♦☎♣❦✁ ♣❛❦❧✐♥❦♠ é✁ ❛③ ✶✟ét❡☎✲❧❡✂é❧ ♦♥③❡☎✂❛tí✂ ♠♦❞❡❧❧t é♣✂✐✁❡❧♥❡ ✳ ❉❡ ❡③ ♥❡♠ ✝❡❧❡♥t✐ ❛③t✱ ❤♦❣② ■✁t❡♥♥❡ ❛③ ✐✁ ✝ó✱ ❛ ✐ ♦♥③❡☎✂❛tí✂ é✁ ❛③ ✐✁

✝ó✱ ❛ ✐ ✲ ♠♦♥❞✝❦ ❛ ❏❡❧❡♥é✁❡ ❑ö♥②✂❡ ❛❧❛♣✝✄♥ ✲ ❛ ✂é☎❡✁ ❢♦☎☎❛❞❛❧♦♠☎❛ t❛❧✄❧ ♠❛❣✄♥❛ ♠♦❞❡❧❧t ❛ ❙③❡♥tí☎✄✁❜❛♥✳ ■✁t❡♥ ✁③❡♠é❜❡♥ ♥❡♠ ❧❡❤❡t ✝ó ❛③ ♦❧②❛♥ ♠❛❣❛t❛☎t✄✁✱ ❛♠❡❧②♥❡ ❛③ ❡❧❧❡♥ ❡③ ✝❡ ✐✁ ✝ó✳ ◆❡♠ ❧❡❤❡t ✝ó ❛③ ❡♠❜❡☎t❡❧❡♥✁é❣❡ ❡t ✐❣❛③♦❧ó ♠❡❣❛❧ ❦✂✄✁ ✐✁ é✁ ❛③ ❡♠❜❡☎t❡❧❡♥✁é❣❡ ❡t ✂é☎❡✁ ❢♦☎☎❛❞❛❧♦♠♠❛❧ ♠❡❣✁③ü♥t❡t♥✐ ❛ ❛☎ó ♠❛❣❛t❛☎t✄✁ ✐✁✳ ■✁t❡♥ ♥é♣❡ t ☎✱ ❞❡ ♥❡♠ ❤❛❣② ét✁é❣❡t ❛ t❡ ✐♥t❡t❜❡♥✱ ❤♦❣② ❞♦❧❣♦③✐ ❡❣② ❡♠❜❡☎✐❜❜ é✁ ❛③

❡♠❜❡☎✐ ❛♣✆✁♦❧❛t♦ ❛t ✁③❡♥t❤✄☎♦♠✁✄❣ ♠✐♥t✄✝ú ❛♣✆✁♦❧❛t♦ ✄ ✄t❛❧❛ ít❛♥✐ ❛ ❛☎ó ✝ö✂ é☎❞❡ é❜❡♥✳ ❆ ♣☎ó❢ét✄ ♣❡❞✐❣ ❛③é☎t é✁ ❛☎☎❛ ♣☎ó❢ét✄ ✱ ❤♦❣② ❡❧❧❡♠❡t❧❡♥ ❡❞✝❡♥❡ ✱ ✁ ♥❡ ❤❛❣②✝❛♥❛ ♥②❦❣t♦t ✲ ❡❧✁ ✁♦☎❜❛♥ ■✁t❡♥ ♥é♣é♥❡ ✳ ✟❧✳ í❣②✿ ▼✐t ❛ ❛☎t♦ ❡❧♠♦♥❞❛♥✐ ü③❡♥❡t é♥t ❛ ✂✐❧✄❣♥❛ ✱ ❤❛ ❛③ ❡❣②❤✄③♦♥ ❜❡❧ü❧ ✐✁ ✂❛♥♥❛ ☎❛❜✁③♦❧❣❛t❛☎tó ✱ ✂❛♥♥❛ ❣❛③❞❛❣♦ ✱ ✂❛♥♥❛ ü❧ö♥❢é❧❡ t❛☎t❛❧♦♠♠❛❧ ✐✂✄❧t✁✄❣♦✁❛ ❄ ❍♦❣② ✟✄❧ ♦☎✄❜❛♥ ❡☎☎❡ ❛ t✄☎✁❛❞❛❧♦♠ ♠é❣ ♥❡♠ ✂♦❧t

é☎❡tt❄ ▼✐ ♦☎ é☎❡tt ❛ t✄☎✁❛❞❛❧♦♠ ❛ ♣☎ó❢ét✄✐ ✁③ó☎❛❄ ❙♦❤❛✱ ♠❡☎t ♠✐♥❞✐❣ ❡♥❣❡❞✐✱ ❤♦❣② ❛ ❤❛t❛❧♦♠ ♠❡❣ ö✂❡③③❡ ❛ ♣☎ó❢ét✄ ❛t✳ ❙♦❤❛✱ ♠❡☎t ❤❛ é☎❡tt ✂♦❧♥❛ ❛ ♣☎ó❢ét❛✐ ✁③ó☎❛✱ ❛ ♦☎ ♠✄☎ ♥❡♠ ✂♦❧♥❛ ✁③ü ✁é❣ ♣☎ó❢ét❛✐ ✁③ó☎❛✱ ❛ ♦☎ ❛ t✄☎✁❛❞❛❧♦♠ ♠✄☎ t❦❞♥✄ ♠❛❣❛♠❛❣✄tó❧ ✐✁✱ ❤♦❣② ❸♠❡☎☎❡ ♠❡♥✝❡♥➈✳ ❮❣② ❛③t✄♥ ■✁t❡♥ ♥é♣é♥❡ ♥❡♠ ❛③ ❛ ❞♦❧❣❛✱ ❤♦❣② ♠❡❣✂✄☎✝❛✱ ❛♠í❣ ❛③ ❛t❡✐✁t✄ t❡✁③✐ é☎❡tté ❛ t✄☎✁❛❞❛❧♠❛t ■✁t❡♥ ❣♦♥❞♦❧❛t❛✐♥❛ ❜❡❢♦❣❛❞✄✁✄☎❛✳ ◆❡♠ ❛③ ❛

❞♦❧❣❛✱ ❤♦❣② ❛ ♠❛❣❛ ✁③❡♥t♥❡ t❛☎t♦tt é✁ ✐✁t❡♥✐ t❡ ✐♥té❧② ♥❡ ✂é❧t ✁③ö✂❡❣❡✐ ❛❧❛♣✝✄♥ ü③❞✝ö♥ ❛③ ❡♠❜❡☎✐ ✁③❛❜❛❞✁✄❣ ♠❡❣✂❛❧ó✁❦❧✄✁❛ ❡❧❧❡♥✳ ◆❡♠ ❛③ ❛ ❞♦❧❣❛✱ ❤♦❣② ♠✐❦t✄♥ ❛③ ❛t❡✐✁t✄ ❛③ ❡❣②❤✄③✐ ✐ ö③ö✁íté✁❡ ✂✐❤❛☎✄❜❛♥ ö③✁③❡❧❧❡♠♠é t❡✁③✐ ❛③ ❡♠❜❡☎✐ ✁③❛❜❛❞✁✄❣✝♦❣♦ ❛t✱ ✁③✄③❛❞♦✁ é✁é✁✁❡❧ ✲ ✥✥ ✲ s③❡♥✁❡sí✁s❡ ✈✂❣r❡ ❛③✁✱ ❛♠✐♥❡❦ ✐s✁❡♥✁❡❧❡♥s✂❣❡ ❡❧❧❡♥ s③á③❛❞✄s ❤❛r❝✄✁ ✈í✈✄✁✁✳✳✳ ❛ ♠❡❣❢❡❧❧❡❜❜❡③❤❡✁❡✁❧❡♥ ✐s✁❡♥✐ ✁❡❦✐♥✁✂❧② ❤❛♠✐s

❛✁✁✐✁ ❞☎✂✈❡❧✳ ■s✁❡♥ ▲❡❧❦❡ ❜✐③✄♥② ❞✄❧❣✄③✐❦ ❛ ❦✐❦✆③✆sí✁❡✁✁❡❦❜❡♥ ✐s✳ ◆❡♠ ❡❣②s③❡r s✄❦❦❛❧ ✐♥❦á❜❜✱ ♠✐♥✁ ❛ ❦✐❦✆③✆sí✁ ❦❜❡♥✳ > B 8 . ➪✁✁✂rü♥❦ ❛③ á❧❧❛♠❤❛✁❛❧✄♠ ❦✂♣✈✐s❡❧ ✐♥❡❦ ✂s ❛③ á❧❧❛♠♣✄❧❣ár✄❦ ❦❛♣❝s✄❧❛✁❛✐r❛✳ ◆❡♠ ❦✂✁s✂❣❡s✱ ❤✄❣② ❏✂③✉s ♥❡♠ ❦❡r❡s❡✁✁ ♠❛❣á♥❛❦ ♣✄❧✐✁✐❦❛✐ s③✆✈❡✁s✂❣❡s❡❦❡✁✳ ❊❣②✂r✁❡❧♠ ✱ ❤✄❣② ❖rs③á❣á♥❛❦ ♠❡❣✈❛❧ós✉❧ásá✁ ♥❡♠ ✁✉❞✁❛ ❡❧❣✄♥❞✄❧♥✐ ❛③ ❡✈✐❧á❣✐ ✄rs③á❣✄❦ ❢❡❣②✈❡r❡s ❡r❡☎✂♥❡❦ ✐❣✂♥②❜❡✈✂✁❡❧✂✈❡❧✳ ■❧②

✂r✁❡❧❡♠❜❡♥ ❛♣✄❧✐✁✐❦✉s ✈✄❧✁ ✁❡❤á✁✱ ♠❡r✁ s❡♠♠✐ r❡♠✂♥②❡ s❡♠ ✈✄❧✁ ❛❜❜❛♥✱ ❤✄❣② ❛ ❢❡❣②✈❡r❡❦❡✁ ❤❛s③♥á❧ás✁ ☎❡❧❡♥✁ ♣✄❧✐✁✐❦❛ ❡s③❦✆③❡✐✈❡❧ s③❡❜❜✂✱ ☎✄❜❜á ✁✉❞♥á ✁❡♥♥✐ ❛③ ❡♠❜❡r✐s✂❣ ✂❧❡✁✂✁✳ ❯❣②❛♥❛❦❦✄r ❡❧❡✈❡♥ ✈✄❧✁ ❜❡♥♥❡ ❛ ♣ró❢✂✁❛✐ r❡♠✂♥②✳ ✝✉❞✁❛✱ ❤✄❣② ❡❣②s③❡r ♠❛☎❞ ❛ s③❡❧í❞❡❦✂ ❧❡s③ ❛ ❢✆❧❞✳ ✞✐✁✁ ❛❜❜❛♥✱ ❤✄❣② ❛③ ❡r s③❛❦ ❧❡❣❛❧á❜❜✐s ✈❛❧❛❦✐❦❜❡♥ ❡❧❤❛❧❧❣❛✁✱ s ❡③✂r✁ ❛③✁á♥ ❛❜❜❛♥ ✐s✱ ❤✄❣② ❡❣②s③❡r ♠❛☎❞ ❛ ❸❣② ❧✆❧❡✁ ❡❧✈✂r③✐❦

❛ ❝s❛✁á❦✄♥✟✳ ❊❣②✂r✁❡❧♠ ✈✄❧✁ s③á♠ár❛✱ ❤✄❣② ✁❛♥í✁✈á♥②❛✐♥❛❦ s❡♠♠✐ ❦✆③ü❦ s❡♠ ❧❡❤❡✁ ❛③ ❡✈✐❧á❣✐ ✄rs③á❣ ❢❡❣②✈❡r❡❦❡♥ ✂♣ü❧ ❤❛✁❛❧✄♠❣②❛❦✄r❧ásá❤✄③✳ ❆③ ✐s ❡❣②✂r✁❡❧♠ ✈✄❧✁ s③á♠ár❛✱ ❤✄❣② ❛③ ■s✁❡♥ ❖rs③á❣❛ ❛③ ✆ss③❡s ❡♠❜❡r✐ ✈✐s③✄♥②❧❛✁✄❦❛✁ s③❡♥✁❤ár✄♠sá❣ ♠✐♥✁á☎ú✈á ❛❦❛r☎❛ ✁❡♥♥✐✳ ❊❧❤❛✁ár✄❧✁❛ ✁❡❤á✁ ♠❛❣á✁ ❛ ❤❛✁❛❧✄♠❣②❛❦✄r❧áss❛❧ ❡❣②ü✁✁ ☎áró ❡r ❛❧❦❛❧♠❛③ás✁ó❧✱ ✂s ❛③✁ ❛❦❛r✁❛✱ ❤✄❣② ❛ s③❡r❡✁❡✁✁ ❧ ♠❡❣❤❛✁ár✄③✄✁✁ ❡♠❜❡r✐ ❦❛♣❝s✄❧❛✁✄❦

❦✐s③✄rí✁sá❦ ❛③ ❡♠❜❡r✐s✂❣ ✂❧❡✁✂❜ ❧ ❛③ ✆ss③❡s ❡③③❡❧ ❡❧❧❡♥❦❡③ ☎❡❧❧❡❣ ❡❦❡✁✳ ❆♣✄❧✐✁✐❦✉s ✈✄❧✁ ✁❡❤á✁ ú❣②✱ ❤✄❣② ❛ ❧❡❣❦❡✈✂s❜✂ s❡♠ ✈✄❧✁ ❦✆③✆♠❜✆s ❛ ✁❡❦✐♥✁❡✁❜❡♥✱ ❤✄❣② ❛③ ❡♠❜❡r✐s✂❣ ✂❧❡✁✂❜ ❧ ❡❧✁ ♥♥❡❦✲❡ ❛③✄❦ ❛ ♠❛❣❛✁❛r✁ás✄❦✱ ❛♠❡❧②❡❦❦❡❧ ❛③ ❡✈✐❧á❣✐ ✄rs③á❣ ❤❛✁❛❧✄♠❣②❛❦✄r❧ó✐ ✐rá♥②í✁☎á❦ ❛③ ❡♠❜❡r✐s✂❣ ✂❧❡✁✂✁✳✳ ❛❤✄❣②❛♥ ♠✐♥❞❡③✁ r✂s③❧❡✁❡s❡♥ ❦✐❢❡☎✁❡✁✁❡♠ ❛ ✠■❖ ✡☛☞✲✡✥✡ ❢❡☎❡③❡✁❡✐❜❡♥✳ " C6 & )- ❆③ ❡✈❛♥❣✂❧✐✉♠✄❦✄♥ ✁ú❧ ❛

❘ó♠✱ ✝✐✁ ✂s ❛③ ✡✶✂✁ s③ó❧ ❤✄③③á ❦✂r❞✂sü♥❦❤✆③✳ ❊③❡❦ ❛ ❧❡✈❡❧❡❦ ☎❡❧❡♥✁ s❡♥ ♠ás ✈✐❧á❣❜❛ ✈✐s③♥❡❦ ❜❡♥♥ü♥❦❡✁✳ ❆ ☎✂③✉s✐ ❸♠❛❣✉♥❦❛✁ ❛ ❤❛✁❛❧✄♠❣②❛❦✄r❧ás✁ó❧ ❡❧❤❛✁ár✄❧ás✟ ✈✐❧á❣á❜ó❧ ❛③ ✐❣❛③✄❧ás ✂s ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ss✂❣ ✈✐❧á❣á❜❛✳ ❆ ✞❡❣②✐ ❜❡s③✂❞ ✂s ❛ ❘ó♠ ✡✥ ❤❛r♠ó♥✐á❜❛ ❤✄③ásár❛ ❛❧✐❣❤❛ ✁✆r✁✂♥✁ ♠✂❣ s✐❦❡r❡s ✈á❧❧❛❧❦✄③ás✳ ❆ ❘ó♠ ✡✥ ❦❡③❞❡✁✁ ❧ ❢✄❣✈❛ s❦✐③✄❢r✂♥✐ássá ✁❡✁✁❡ ❛ ❦❡r❡s③✁✂♥② ✁✉❞❛✁✄✁ ✴✈✆✳ ❲✐♥❞❛ss✿ ▲❡ ❝❤r✐s✁✐❛♥✐s♠❡ ❡✁ ❧❛ ✈✐✄❧❡♥❝❡

✲ ✶❛r✐s ✡✌✍✍✴✳ ❆③ ❡❧♠ú❧✁ ❦✂✁❡③❡r ❡s③✁❡♥❞ s✄rá♥ ❛ ❘ó♠ ✡✥ ❦✐ü✁✂ss❡❧ ❣② ③✆✁✁ ❛ ✞❡❣②✐ ❜❡s③✂❞ ❡❧❧❡♥✂❜❡♥ ♥❡♠❝s❛❦ ❛ ❦❡r❡s③✁✂♥② ❣②❛❦✄r❧❛✁❜❛♥✱ ❤❛♥❡♠ ✲ s ❡③ ❛ ♠✂❣ ♥❛❣②✄❜❜ ❜❛☎ ✲ ❛ ❦❡r❡s③✁✂♥② ❡❧♠✂❧❡✁❜❡♥ ✐s✳ ◆❛❣②✄♥ ✐s ✐✁✁ ❛③ ✐❞❡☎❡✱ ❤✄❣② ♠✐❤❛♠❛r❛❜❜ ✈á❧✁✄③✁❛ss✉♥❦ ❡ ❦✂✁ s③✆✈❡❣ ❦ü③❞❡❧♠✂♥❡❦ ❡r❡❞♠✂♥②✂♥✳ ❆ ❣②❛❦✄r❧❛✁✐ ✈á❧✁✄③ás♥❛❦ ❡❧❡♥❣❡❞❤❡✁❡✁❧❡♥ ❢❡❧✁✂✁❡❧❡ ❛③ ❡❧♠✂❧❡✁✐ ✈á❧✁✄③ás✳ ❆ ♠❡✁❛♥✄✐❛ ✲ ❡❧ ❜❜ ❛ ✁✉❞❛✁✱ ♠❛☎❞ ❛③

✂❧❡✁ á✁❛❧❛❦í✁ás❛ ✲ ❡❧❦❡rü❧❤❡✁❡✁❧❡♥✳ ❆ s❦✐③✄❢r✂♥✐❛ ❢❡❧s③á♠✄❧❛♥❞ó✳ ❱❛❣② ❛ ✞❡❣②✐ ❜❡s③✂❞✱ ✈❛❣② ❛③ ❘ó♠ ✡✥✎ ❊❣②s③❡r ♠ár r❡♥❞❡✁ ❦❡❧❧ ✁❡r❡♠✁❡♥ü♥❦ ❸✆♥✂r✁❡❧♠❡③✂sü♥❦❜❡♥✟✎ ❸▼✐♥❞❡♥ ❡♠❜❡r ✈❡ss❡ ♠❛❣á✁ ❛❧á ❛ ♠❡❣❧❡✈ ❤❛✁❛❧✄♠♥❛❦✟ ✴❘ó♠ ✡✥✱✡❛✴ ✞❛ ❡③ ❛♥♥②✐✁ ☎❡❧❡♥✁✱ ❤✄❣② ♥❡ ❢✄❣❧❛❧❦✄③③✉♥❦ ♣✄❧✐✁✐❦❛✐ ❤❛✁❛❧♠❛❦ ♠❡❣❞✆♥✁✂s✂✈❡❧✱ ❛❦❦✄r ❛ s③✆✈❡❣ ✁❡❧☎❡s ❤❛r♠ó♥✐á❜❛♥ ✈❛♥ ❏✂③✉ss❛❧✳ ✞❛ ❡③ ❛♥♥②✐✁ ☎❡❧❡♥✁✱ ❤✄❣② ✁❛r✁s✉❦ ♠❡❣

❛③✄❦❛✁ ❛③ á❧❧❛♠✐ ✁✆r✈✂♥②❡❦❡✁✱ ❛♠❡❧②❡❦ ♥❡♠ ❡❧❧❡♥❦❡③♥❡❦ ■s✁❡♥ ✁✆r✈✂♥②❡✐✈❡❧✱ ❛❦❦✄r ✐s ✁❡❧☎❡s ❛ ❤❛r♠ó♥✐❛✳ ▼✐✈❡❧ ❛③✄♥❜❛♥ ❛ ❤❛✁❛❧♠❛❦♥❛❦ ■s✁❡♥ ✁✆r✈✂♥②❡✐✈❡❧ ❡❧❧❡♥❦❡③ ✁✆r✈✂♥②❡✐ ✂s ☎✄❣❣②❛❦✄r❧❛✁❛✐ ✐s ✈❛♥♥❛❦✱ ❡③✂r✁ ❛ ♠❡❣s③✄rí✁ás ♥✂❧❦ü❧✐ ❸♠❛❣✉♥❦❛✁ ❛❧á✈❡✁✂s✟ ❛❦❦✄r ✐s ❛❧❛♣✈❡✁ ❡♥ ✐❞❡❣❡♥ ✈✄❧♥❛ ❛ ❏✂③✉s ❛❧❛♣á❧❧ás✁ó❧✱ ❤❛ ❡❣②á❧✁❛❧á♥ s③ó❜❛ á❧❧❤❛✁♥á♥❦ ❛③ ❛❧á✲ ✂s ❢✆❧✂ r❡♥❞❡❧ ❞✂s ♥❡♠✲☎✂③✉s✐ ✁árs❛❞❛❧✄♠ ❜❡r❡♥❞❡③✂s✐

❡s③♠✂✐✈❡❧✳ ■❧②❡s♠✐✁ ❏✂③✉s s✄❤❛s❡♠ ✁❛♥í✁✄✁✁✳ ✞✄❣②❛♥✐s ✁❛♥í✁❤❛✁✄✁✁ ✈✄❧♥❛✱ ❛♠✐❦✄r ❡❣✂s③ ♥②✐❧✈á♥✄s ♠ ❦✆❞✂s❡ ❛③ ❡✈✐❧á❣✐ ✄rs③á❣✄❦ ❤❛✁❛❧♠á✁ó❧ ✈❡s③✂❧②❡③✁❡✁❡✁✁ ♠ ❦✆❞✂s ✈✄❧✁✱ ✂s ✞❡ró❞❡s✱ ✠❛✐❢ás✱ ✶✐❧á✁✉s ❸♠❡❣❧✂✈ ❤❛✁❛❧♠❛✐✟ ✐❣❡♥ r✆✈✐❞ ✐❞ ❛❧❛✁✁ ❦✐❡❜r✉❞❛❧✁á❦ ✁ ❛③ ✂❧ ❦ s✄rá❜ó❧✳ ❏✂③✉s ❝s❛❦ ❛❜❜❛♥ ❛③ ✂r✁❡❧❡♠❜❡♥ ❸r❡♥❞❡❧✁❡ ♠❛❣á✁ ❛❧á ♥❡❦✐❦✱ ❤✄❣② ♥❡♠ ❦✂r✁ ❡❧❧❡♥ü❦ ❆✁②☎á✁ó❧ ✁✐③❡♥❦✂✁❡③r❡❞ ❛♥❣②❛❧❜ó❧ á❧❧ó ✲✥ ✲ ❤✁❞✂❡r❡❣❡t✱

❤✁♥❡♠ ❡♥❣❡❞t❡✱ ❤✄❣② ❦☎✈✆❣❡③③✆❦ t✳ ❈✂✁❦ ✁❜❜✁♥ ✁③ ✆rt❡❧❡♠❜❡♥ r❡♥❞❡❧t❡ ♠✁❣✝t ✁❧✝❥✉❦✱ ❤✄❣② ♥❡♠ ✁❦✁❞✝❧②✄③t✁ ♠❡❣ ❢❡❣②✈❡r❡✂ ❡r ✈❡❧✱ ❤✄❣② ♠❡❣ö❧❥✆❦ ✁③ ➱❧❡t ✂③❡r③ ❥✆t✱ ❤✄❣② ✁ ❦❡③❞❡tt ❧ ❢✄❣✈✁ ❡♠❜❡r❣②☎❧❦✄✂ ❙✝t✝♥ ♥②✄♠✝❜✁ ✂③❡❣ ❞❥❡♥❡❦✳ ❋☎③☎❦✁☎ ✆rt❡❧❡♠❜❡♥ ✁❧✝r❡♥❞❡❧t❡ ♠✁❣✝t ♥❡❦☎❦✱ ❡r❦ö❧❝✂☎ ✆rt❡❧❡♠❜❡♥ ♥❡♠✳ ❆③ ✁ ♠✆❧tó✂✝❣✱ ✁♠❡❧② ö✂✂③❡❦ötö③ött ❦✆③③❡❧ ☎✂ ❡❧ö♠❧☎❦ ✁❥❦✝♥ ✁③ ❆♥♥✝✂✂✁❧✱ ❑✁☎❢✝✂✂✁❧✱ ❍❡ró❞❡✂✂❡❧ ✆✂

P☎❧✝t✉✂✂✁❧ ❧✆tr❡❥ött t✁❧✝❧❦✄③✝✂✁☎ ✂✄r✝♥✱ ❡❣②✆rt❡❧♠ ✈✆ t❡✂③☎❦✱ ❤✄❣② ❡r❦ö❧❝✂☎❧❡❣ ♥❡♠ r❡♥❞❡❧t❡ ✁❧✝ ♠✁❣✝t ♥❡❦☎❦✳ ▼✝✂ ✈✄❧t ✁ ❤❡❧②③❡t✿ ♥❡♠ ✂③✝❧❧t ✂③❡♠❜❡ ✁ ❣✄♥✄✂✂③✁❧ ✴▼t ✱✥✺✴✱ ✆✂ ♥❡♠ ❤✁❣②✄tt ❜❡♥♥✞❦ ❦✆t✂✆❣❡t✱ ❤✄❣② ♠✁❣✁t✁rt✝✂✉❦✁t ❜ ♥♥❡❦ t❡❦☎♥t☎ ✴❏♥ ✶✺✱✶✶✴✳ ❸▼❡rt ♥☎♥❝✂❡♥ ❤✁t✁❧✄♠✱ ✁♠❡❧② ♥❡ ✁③ ■✂t❡♥t ❧ ✈✁❧ó ✈✄❧♥✁❀ ✁♠☎❦ ♣❡❞☎❣ ✈✁♥♥✁❦✱ ✁③✄❦✁t ■✂t❡♥ r❡♥❞❡❧t❡ ❡❧➈ ✴❘ó♠ ✶✥✱✶❜✴✳ ▼☎♥❞❡♥ ❤✁t✁❧✄♠ ú❣② ❥ö♥ ❧✆tr❡ ✁

tört✆♥❡❧❡♠❜❡♥✱ ❤✄❣② ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ❦✆♣✈☎✂❡❧ ☎ ✈✆r❡✂✱ ❡♠❜❡r❣②☎❧❦✄✂ ❤✝❜✄rú❜✁♥ ✂☎❦❡r❡✂♥❡❦ ❜☎③✄♥②✉❧♥✁❦ ❤✝❜✄rú✂ ♣✁rt♥❡r✞❦❦❡❧ ✂③❡♠❜❡♥✳ ▼☎♥❞❡♥ ❤✁t✁❧✄♠ ú❣② ♠✁r✁❞ ♠❡❣✱ ❤✄❣② ✄❧②✁♥ ❡♠❜❡r❣②☎❧❦✄❧✝✂☎ ♣✄t❡♥❝☎✝❧❧✁❧ r❡♥❞❡❧❦❡③☎❦✱ ✁♠❡❧❧②❡❧ ♥❡♠ ♠❡r ✂③❡♠❜❡✂③✝❧❧♥☎ ✂❡♠♠☎❢✆❧❡ ♠✝✂ ❡♠❜❡r❣②☎❧❦✄❧✝✂r✁ ❦✆✂③ ❡r ✳ ■✂t❡♥✱ ✁❦☎ ✂③✁❜✁❞✂✝❣✄t ✁❞✄tt ❡♠❜❡r♥❡❦ ✁③ ✆❧❡t❡t✲✁❞✝✂r✁ ✆✂ ✆❧❡t❡t✲✈❡✈✆✂r❡ ✁③✆rt✱ ❤✄❣② ✁③ ❡♠❜❡r ✂③✁❜✁❞✄♥ ✈✝❧✁✂✂③✁

✁ ❝✂✁❦✲✆❧❡t❡t✲✁❞✝✂t✱ ♥❡♠ r❡♥❞❡❧t❡ ❡❧ ❡❣②❡t❧❡♥ ❡♠❜❡r❣②☎❧❦✄❧ó ❝✂✄♣✄rt ✆✂ ❤✁❞✈❡③✆r ❤✁t✁❧♠✝t ✂❡♠✳ ❆③t ❣✄♥❞✄❧♥☎✱ ❤✄❣② ■✂t❡♥ r❡♥❞❡❧t❡ ❡❧ ✁ ❤✁❞✈❡③✆r❡❦ ❤✁③✁☎ ❤✁t✁❧♠✝t ✆✂ ✁③t✱ ✁♠☎ ❡③③❡❧ ❡❣②❡t ❥❡❧❡♥t✿ ❙③✈✁t✄♣❧✉❦ ✆✂ ❩✁❧✝♥ ✂❡r❡❣❡☎♥❡❦ ♣✉✂③t✉❧✝✂✝t ✲ ❡❣②❡t ❥❡❧❡♥t ✁ ❏✆③✉✂t t✄t✝❧☎✂✁♥ ♠❡❣ ♥❡♠ ✆rt✆✂✂❡❧ ☎✂✳ ❆③t ❣✄♥❞✄❧♥☎✱ ❤✄❣② ■✂t❡♥ r❡♥❞❡❧t❡ ❡❧ ❙③✄❧☎♠✝♥ ✂③✉❧t✝♥ ♠✁❣②✁r✄r✂③✝❣☎ ❤✁t✁❧♠✝t✱ ✁♠☎ ❡❣②❡t ❥❡❧❡♥t ✁ ♠✁❣②✁r ❦☎r✝❧②☎

❤✁❞✂❡r❡❣ ▼✄❤✝❝✂ ♠❡③❡☎ ♣✉✂③t✉❧✝✂✝✈✁❧✳✳✳✁❜✂③✉r❞ ✈✄❧♥✁ ❥✆③✉✂☎ ❣✄♥❞✄❧✁t♥✁❦✳ ❇☎✂♠✁r❝❦ ❝✂ú❢✄❧ó❞✝✂✁ ❡ ❣✄♥❞✄❧✁t ❢ö❧ött ✲ ■✂t❡♥ ✁③ ❡r ✂❡❜❜ ❤✁❞✂❡r❡❣❡❦❦❡❧ ♠❡♥❡t❡❧✦ ✲ ✁❦❦✄r ♠✝r ❥ó✈✁❧ ♥✁❣②✄❜❜ ❏✆③✉✂t✲✆rt✆✂t ♠✉t✁t✿ ■✂t❡♥ ✈✆❣✂ ✲✄❦☎ t❡✈✆❦❡♥②✂✆❣✆r❡ ❣✄♥❞✄❧✳ ■✂t❡♥ ♥❡♠ r❡♥❞❡❧❤❡t☎ ❡❧ ✁③t✱ ✁♠☎t ❝✂✁❦ tö♠❡❣❣②☎❧❦✄❧✝✂✄❦❜ó❧ ✂③✞❧❡t❤❡t☎❦ ♠❡❣✱ ✆✂ ❝✂✁❦ tö♠❡❣❣②☎❧❦✄❧✝✂☎ ❦✆✂③✂✆❣ ✁❧✁♣❥✝♥ t✁rt❤✁tó ❢❡♥♥✳ ❸Ú❣②❤✄❣②✱ ✁❦☎

❡❧❧❡♥✂③❡❣✞❧ ✴✁♥t☎t✁✂✂✄♠✁☎✴ ✁ ❤✁t✁❧✄♠♥✁❦✱ ■✂t❡♥ r❡♥❞❡❧❦❡③✆✂✆✈❡❧ ✂③✝❧❧ ✂③❡♠❜❡♥➈ ✴❘ó♠ ✶✥✱✟✴✳ ❆③ ✁♥t☎✲t✁✂✂✄♠✁☎ ✁ ❤✞♣ ✲t✁✂✂✄♠✁☎ ❡❧❧❡♥t✆t❡✳ ❏✆③✉✂ ❜☎③✄♥② ✂③❡♠❜❡✂③❡❣✞❧t ✁③ t ❡❧❤✁❧❧❣✁tt✁t♥☎ ✁❦✁ró ❢ ♣✁♣☎ ❤✁t✁❧✄♠♠✁❧ ✆✂ ❦✁r❤✁t✁❧✄♠♠✁❧ ✴▼t ✟✶✱✟✷✴✳ ❆ t✁♥✠t✈✝♥②✄❦ ✂③❡♠❜❡✂③❡❣✞❧t❡❦ ✁③ ❦❡t ❡❧❤✁❧❧❣✁tt✁t♥☎ ✁❦✁ró ❢ ♣✁♣☎ ❤✁t✁❧✄♠♠✁❧ ✆✂ ❦✁r❤✁t✁❧✄♠♠✁❧✿ ❸✳✳✳■✂t❡♥♥❡❦ t❡t✂③ ✲❡ ■✂t❡♥ ✂③❡♠✆❜❡♥✱ ❤✄❣② ☎♥❦✝❜❜ r✝t✄❦

❤✁❧❧❣✁✂✂✉♥❦✱ ♠☎♥t ■✂t❡♥r❡✱ ✠t✆❧❥✆t❡❦ ♠❡❣✦ ▼☎ ✉❣②✁♥☎✂ ❦✆♣t❡❧❡♥❡❦ ✈✁❣②✉♥❦ ♥❡♠ ❜❡✂③✆❧♥☎ ✁③✄❦ró❧✱ ✁♠☎❦❡t ❧✝tt✉♥❦ ✆✂ ❤✁❧❧✄tt✉♥❦✳✳✳☎♥❦✝❜❜ ■✂t❡♥♥❡❦ ❦❡❧❧ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡✂❦❡❞♥☎✱ ♠☎♥t ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦➈ ✴❆♣❝✂❡❧ ✹✱✶✺✲✟✡❀ ✱✟✺✴✳ ▼✆❣☎✂ ☎❣✁③ ✁ ♣✝❧☎ t✆t❡❧ ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ♠☎♥❞✁③✄♥ tör✈✆♥②✆r❡ ✈✄♥✁t❦✄③ó✁♥✱ ✁♠❡❧②❡❦ ❤✁r♠ó♥☎✝❜✁♥ ✈✁♥♥✁❦ ■✂t❡♥ tör✈✆♥②❡☎✈❡❧✳ ❆ tö❜❜☎r❡ ✈☎✂③✄♥t ♥❡♠✳ ❆③ ❡❧✂ ❤✝r✄♠ ❦❡r❡✂③t✆♥② ✂③✝③✁❞ ✈✆rt✁♥ú☎ tö♠❡❣❡✂❡♥

✂③❡❣✞❧t❡❦ ✂③❡♠❜❡ ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ❦✠✈✝♥✂✝❣✁☎✈✁❧✱ ✆✂ ❝✂✁❦ ✁③✆rt t✉❞t✁❦ ✈✆r✞❦ ✝❧t✁❧ ☎✂ ❏✆③✉✂ t✁♥ú☎✈✝ ❧❡♥♥☎✱ ♠❡rt ♠❡❣ ✈✄❧t✁❦ ❣② ③ ❞✈❡ ✁rró❧✱ ❤✄❣② ✁❦❦✄r ✂③✝❧❧♥✝♥✁❦ ✂③❡♠❜❡ ■✂t❡♥ r❡♥❞❡❧❦❡③✆✂✆✈❡❧✱ ❤✁ ♥❡♠ ✂③❡❣✞❧♥✆♥❡❦ ✂③❡♠❜❡ ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ❦✠✈✝♥✂✝❣✁☎✈✁❧✳ ❸❆❦☎❦ ♣❡❞☎❣ ✂③❡♠❜❡✂③✝❧❧t✁❦✱ ✁③✄❦ ✠t✆❧❡t❡t ✂③❡r❡③♥❡❦ ♠✁❥❞ ❜❡ ♠✁❣✉❦ ❡❧❧❡♥➈ ✴❘ó♠ ✶✥✱✟❜✴✳ ❊③ ❡❣②✆rt❡❧♠ ❡♥ ❤✁r♠ó♥☎✝❜✁♥ ✈✁♥ ♠☎♥❞❡♥ ❡♠❜❡r☎ t✁♣✁✂③t✁❧✁tt✁❧✳ ❆③

☎❣❡❤☎r❞❡t✆✂r ❧ ❧❡♠✄♥❞✁♥☎ ♥❡♠ ✁❦✁ró ❏✆③✉✂ ✂✄r✂✁✱ ✁ ❧✝t✄tt✁❦ró❧✲❤✁❧❧✄tt✁❦ró❧ ❤✁❧❧❣✁t♥☎ ♥❡♠ ✁❦✁ró ✁♣✄✂t✄❧✄❦ ❤ú✂✈✆t ✉t✝♥☎ ✞❧❞ö③ött✂✆❣❡ ❏❡r✉③✂✝❧❡♠❜❡♥✱ ✁③ ☎❣❡ ♠✄♥❞✝✂✁ ♠☎✁tt ❣✄♥✄✂③t❡✈ ❦✆♥t ✂③❡♥✈❡❞ ✆✂ ☎t✁❧✝❧❞✄③✁t❦✆♥t ❦☎ö♠❧ ✈✆r P✝❧✱ ✁✈✁❣② ♥✁♣❥✁☎♥❦❜✁♥ ❡❣② ❑✄❧❜❡ ✁t②✁ ✝❧❞✄③✁t✁ ☎✂ ✲ ❡③t ♥②☎❧✈✝♥✈✁❧ó✈✝ t❡✂③☎✳ ❈✂✁❦❤✄❣② ❡③ ✁③ ✠t✆❧❡t✱ ❦☎③✝ró❧✁❣ ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ✝❧t✁❧ ♠❡❣❢✄❣✁❧♠✁③✄tt ✠t✆❧❡t ✆✂ ♥❡♠ ✁③ ■✂t❡♥ ✝❧t✁❧ ☎✂

♠❡❣❢✄❣✁❧♠✁③✄tt✳ ❚❡❤✝t ♥❡♠ ✁③ ■✂t❡♥ ✠t✆❧☎ ❡❧ ✁③ ✝❧❧✁♠☎ ✆✂✴✈✁❣② ❢ ♣✁♣☎ ❤✁t✁❧✄♠tó❧ ❦☎✈✆❣③❡tt ✈✆rt✁♥ú❦✁t ✲ ✁❤✄❣②✁♥ ✁ ♣✝❧☎ ✈❡r✂ ✁❧✁♣❥✝♥ ❣✄♥❞✄❧❤✁t♥✝✲✁❦✁r❤✁t♥✝ ✈✁❧✁❦☎✳ ❸▼❡rt ✁ ❤✁t✁❧✄♠❣②✁❦✄r❧ó❦ ♥❡♠ ✁ ❥ó❝✂❡❧❡❦❡❞❡t ✂③✝♠✝r✁✱ ❤✁♥❡♠ ✁ r✄✂✂③ ✂③✝♠✝r✁ ❢✆❧❡❧♠❡t❡✂❡❦➈ ✴❘ó♠ ✶✥✱✥✁✴✳ ❆ tört✆♥❡❧❡♠ ❡❣②✆rt❡❧♠ ❡♥ ♥②☎❧✈✝♥✈✁❧ó✈✝ t❡✂③☎✱ ❤✄❣② ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ✁ ♠✁❣✁ ❢❡❣②✈❡r❡☎✈❡❧ ♥❡♠❝✂✁❦ ✁ ❦ö③❜ ♥t✆♥②❡✂❡❦❡t ✁❦✁r❥✁ ❡❧r❡tt❡♥t❡♥☎✱ ❤✁♥❡♠ ✁

❤✁t✁❧✄♠♠✁❧ ✂③❡♠❜❡♥✝❧❧ó ❡❧✈☎ ✆✂✴✈✁❣② ✂③❡♠✆❧②☎ ❦✄♥❝❡♣❝☎ó❦✁t ✆✂ ✁③✄❦ ♠❡❣✂③❡♠✆❧②❡✂✠t ☎t ☎✂ ✴♣✄❧☎t☎❦✁☎ ❜ ♥ö✂ö❦✴✳ ➱✂ ✉❣②✁♥✠❣② ❡❧ ✁❦✁r❥✝❦ r❡tt❡♥t❡♥☎ ♠☎♥❞❡♥ ❦✄r❜✁♥ ✁ ♣ró❢✆t✝❦✁t ☎✂✱ ✁❦☎❦ ❢❡❣②✈❡r ☎❣✆♥②❜❡✈✆t❡❧❡ ♥✆❧❦✞❧ ❞✄❧❣✄③♥✁❦ ✁ ✂③❡❜❜✱ ❡♠❜❡r❤❡③ ♠✆❧tó❜❜ ✆✂ ■✂t❡♥♥❡❦ t❡t✂③ ❜❜ ❥ö✈ ✆r❞❡❦✆❜❡♥✳ ❯❣②✁♥♥②☎r✁✱ ❤✄❣② ❧❡❣✝❞✝③✁❜❜ ❡❧❧❡♥❢❡❧❡☎❦♥❡❦ ✁ ✲✥ ✲ ❤✁t✁❧♦✂❣②✁❦♦✄❧ó❦ ✄❡♥☎✄❡ é♣♣❡♥ ✁③♦❦✁t ✁ ❥é③✉✆✐ ❡✂❜❡✄❡❦❡t

t❡❦✐♥t✐❦✝ ✁❦✐❦ ♥❡✂ ❜❡tö✄é✆✆❡❧✝ ♥❡✂ ✐✆ ♣✉✞✞✆✁❧✝ ❤✁♥❡✂ ❡✆③✂é❦ t❡✄❥❡✆③té✆é✈❡❧ t❡✆③✐❦ ❜✐③♦♥②t✁❧✁♥♥✟ ✁③t ✁ ❦✐✈✟❧t✆✟❣é❧✈❡③é✆t✝ ✁✂❡❧②❡t ✁ ❤✁t✁❧♦✂❣②✁❦♦✄❧ó❦ ❡✆③✂é✈❡❧ é✆ ❢❡❣②✈❡✄✄❡❧ ✐❣②❡❦❡③♥❡❦ ✂✐♥☎ö✄ö❦✄❡ ❜✐③t♦✆ít✁♥✐ ✁ ✂✁❣✉❦ ✆③✟✂✟✄✁✳ ◆❡✂✞✆✁❦ t♦❧✈✁❥♦❦ tö❧t✐❦ ✂❡❣ ✁ ❜ö✄tö♥ö❦❡t✳ ❆③ ❡❧✆ ✆③✟③✁☎♦❦ ✈é✄t✁♥✠✐ ✆❡✂ ❦ö③❜ ♥té♥②❡✆❡❦❜ ❧ ❦❡✄ü❧t❡❦ ❦✐✳ ❸❆③t ✁❦✁✄♦☎✝ ❤♦❣② ♥❡ ❦❡❧❧❥❡♥ ❢é❧♥❡❦ ✁ ❤✁t✁❧♦✂tó❧❄ ❚❡☎☎ ✁ ❥ót é✆

☎✐✞✆é✄❡t❡t ❢♦❣✆③ ❦✁♣♥✐ t ❧❡➈ ✴❘ó✂ ✶✥✝✥❜✴✳ ▼♦✆t ✁③t✟♥ ✈é❣❧❡❣ ♥❡❤é③ ✆③✁tí✄✟t ♥❡✂ í✄♥✐✳ ❏é③✉✆✝ ✁❦✐t ❍❡✄ó☎❡✆✝ ❑✁✐❢✟✆ é✆ P✐❧✟t✉✆ é✄☎❡✂❦❡✄❡✆③t❡❦❦❡❧ ❤✁❧✂♦③ ❡❧✦ ❆ ✈✁❧❧✟✆✐ é✆ ✈✐❧✟❣✐ ❤✁t✁❧♦✂ ❏é③✉✆✝ ✈✁❧✁✂✐♥t ✁③ t ✂❡❣❡❧ ③ é✆ ❦ö✈❡t ♣✄ó❢ét✟❦ ❡✆❡té❜❡♥ ✁ ❥ó ✞✆❡❧❡❦✈ ❦❡t ✄♦✆✆③✁t ✞✆❡❧❡❦✈ ❦♥❡❦ ✂✐♥ ✆ít❡tt❡✝ é✆ ♥❡✂ é✄☎❡✂❦❡✄❡✆③t❡❦❦❡❧✝ ❤✁♥❡✂ ❦✐✈é❣③é✆t ❜✐③t♦✆ító ❦❡✄❡✆③t❡❦❦❡❧ ❥✉t✁❧✂✁③t✁✲☎✐✞✆é✄t❡ ✂❡❣✳ ❆ ♣✟❧✐ ♦❦t✁t✟✆ ✞✆✁❦ ✁ ❦ö③❜

♥té♥②❡✆❡❦✄❡ é✄✈é♥②❡✆✳✳✳é✆ ✁③♦❦❜ó❧ ✐✆ ✞✆✁❦ ✁ ❦✐✆ t♦❧✈✁❥♦❦✄✁✳ ❆ ♥✁❣②♦❦ ❦✐✈✟❣❥✟❦ ✂✁❣✉❦✁t✝ ❤✐✆③❡♥ ❦ ü❧♥❡❦ tö✄✈é♥②t✳ ▼✁❣✉❦✁t ✂❡❣ ♥❡✂ ❜ü♥t❡t✐❦✳ ❸❆ ❤✁t✁❧♦✂ ✁③ ■✆t❡♥ ✆③♦❧❣✟❥✁ ✁ t❡ ✆③✟✂♦☎✄✁ ✁ ❥ó ✂❡❣✈✁❧ó✆✉❧✟✆✟♥✁❦ é✄☎❡❦é❜❡♥ ✴❘ó✂ ✶✥✝✡✁✴✳ ❆ ❤✁t✁❧♦✂ ❦ö③❧❡❦❡☎é✆✐ ✄❡♥☎é✆③❡t❡ ❡✆❡té❜❡♥ ❡❣②é✄t❡❧✂ ❡♥ ✐❣✁③✳ ❈✆✁❦❤♦❣② ✁ ❤✁t✁❧♦✂♥✁❦ ❡❣②é❜ ✄❡♥☎é✆③❡t❡✐ ✐✆ ✈✁♥♥✁❦✝ ✁✂❡❧②❡❦ ❜✐③t♦✆ít❥✟❦ ♣é❧☎✟✉❧ ✁③t✝ ❤♦❣② ■✆t❡♥ ❦é♣é❜ ❧

❸✄❡✐♥❡ ❏✉☎❡♥✆❡✐❢❡➈ ❦é✆③ü❧❥ö♥✝ ❤♦❣② ✁ ❣② ③t❡✆❡❦ tö✄✈é♥②✆③é❦ ❡❧é ✟❧❧ít✆✟❦ ✁ ❤✟❜♦✄✠✆ ❜ ♥ö✆ö❦❡t✝ ❤♦❣② ✁ ❤✟❜♦✄✠❜✁♥ ❣② ③t❡✆❡❦ ✂❡❣t♦✄❧ó ❦✐✈é❣③é✆❡❦❡t ❢♦❣✁♥✁t♦✆ít✆✁♥✁❦ ✁ ❧❡❣② ③ött ❢♦✄✄✁☎✁❧✂✟✄♦❦ ✈✁❣② ❡❧❧❡♥❢♦✄✄✁☎✁❧✂✟✄♦❦ ❡❧❧❡♥é❜❡♥✳ ❆❦✟✄ ✁ ❤✟❜♦✄✠❜✁♥✝ ✁❦✟✄ ✁♥♥✁❦ ❜❡❢❡❥❡③é✆❡ ✉t✟♥ ✁ tö✂❡❣❣②✐❧❦♦✆♦❦ ❡❣②é✄t❡❧✂ ❡♥ ♥❡✂ ❸✁③ ■✆t❡♥ ✆③♦❧❣✟✐➈ ✁ ❢❡❧✁❦✁✆③t✁♥☎ó❦ ❥✁✈✟✄✁✝ ✁ ❥ó ✂❡❣✈✁❧ó✆✉❧✟✆✟♥✁❦ é✄☎❡❦é❜❡♥✳ ❆③ ❡❣é✆③

❥é③✉✆✐ t✁♥ít✟✆ ✁✄✄ó❧ t✁♥✠✆❦♦☎✐❦✝ ❤♦❣② ♥❡✂ ✁ ❤✁t✁❧♦✂❣②✁❦♦✄❧✟✆ ✁ ❥ó ✂❡❣✈✁❧ó✆✉❧✟✆✟♥✁❦ ✁③ ❡✆③❦ö③❡✳ ❸❉❡✝ ❤✁ ✁ ✄♦✆✆③✁t t❡✆③❡☎✝ ❢é❧❥✳ ▼❡✄t ♥❡✂ ❤✐✟❜✁ ❤♦✄☎♦③③✁ ✁ ❦✁✄☎♦t✳ ■✆t❡♥ ✆③♦❧❣✟❥✁✝ ❤✁✄✁❣♦t ❤♦③ó ✂❡❣t♦✄❧ó❥✁ ✁♥♥✁❦✝ ✁❦✐ ✄♦✆✆③✁t ✞✆❡❧❡❦✆③✐❦➈ ✴❘ó✂ ✶✥✝✡❜✴✳ ❙❡✂✂✐ ❦ét✆é❣✝ ❤♦❣② ✂❡❣t♦✄❧ó❥✁ ❦ö③❜ ♥té♥②❡❦♥❡❦ ✐✆✳ ❉❡ ✁ ❦✐✈✟❧t✆✟❣✂❡♥t❡✆❡❜❜ ✈✐❧✟❣é✄t ❢❡❣②✈❡✄✄❡❧ ❤✁✄✞♦❧ó❦♥✁❦ ✐✆❀ ✆ t ✁ ❢❡❣②✈❡✄❡❦ ♥é❧❦ü❧ ✁③ ■✆t❡♥

❖✄✆③✟❣✟t ❤✐✄☎❡t ❦♥❡❦ ✐✆✳ ❇✐③t♦✆✁♥ ♥❡✂ ■✆t❡♥t ✆③♦❧❣✟❧❥✁✝ ✁✂✐❦♦✄ ✁ ❦ü❧ö♥❜ ✈✐❧✟❣♦t ✁❦✁✄ó❦✁t✝ ✆ ❦ü❧ö♥ö✆❡♥ ✁ ❢❡❣②✈❡✄t❡❧❡♥ü❧ ❦ü❧ö♥❜ ✈✐❧✟❣♦t ✁❦✁✄ó❦✁t✝ ✁ ♣✄ó❢ét✟❦✁t ❣②✐❧❦♦❧❥✁✳ ❙ ❤✁ ❥ó❧ é✄t❥ü❦ ✁③t ✁③ ✐✆t❡♥❦é♣❡t✝ ✁✂❡❧②❡t ❏é③✉✆ ❡❧❤♦③♦tt ❦ö③é♥❦✝ ✁❦❦♦✄ ✁③♦❦❜✁♥ ✁③ ❡✆❡t❡❦❜❡♥ ✆❡✂ ✆③♦❧❣✟❧❥✁ ■✆t❡♥t✝ ✁✂✐❦♦✄ ✁ ❦ö③❜ ♥té♥②❡✆❡❦❡t é✆ ✁ ❦ü❧ö♥❢é❧❡ ♣♦❧✐t✐❦✁✐ ❡✆③✂é❦ ❦é♣✈✐✆❡❧ ✐t ❣②✐❧❦♦❧❥✁✳ ❆③ ❡✂❜❡✄❣②✐❧❦♦❧✟✆ ✉❣②✁♥✐✆ ❦❡③☎❡tt ❧

❢♦❣✈✁ ✁ ❙✟t✟♥ ✆③✁❦✂✟❥✁✳ ❈✆✁❦ ✁ ❙✟t✟♥ ✆③♦❧❣✟❧✁t✟❜✁♥ ❤♦✄☎♦③❤✁t❥✁ ✁ ❦✁✄☎♦t ✲ ✁❦✟✄❦✐✳ ❸❊③é✄t ✆③ü❦✆é❣❡✆✝ ❤♦❣② ✁❧✟✄❡♥☎❡❧❥ü❦ ✂✁❣✉♥❦✁t ✁ ❤✁t✁❧♦✂♥✁❦✳ ◆❡✂✞✆✁❦ ✂❡❣t♦✄❧ó ❤✁✄✁❣❥✁ ✂✐✁tt✝ ❤✁♥❡✂ ❧❡❧❦✐✐✆✂❡✄❡tü♥❦❜ ❧ ❢♦❧②ó✁♥ ✐✆✳ ❊③é✄t ❢✐③❡✆✆ét❡❦ ✂❡❣ ✁③ ✁☎ó❦✁t ✐✆✝ ❤✐✆③❡♥ ■✆t❡♥ ❤✐✈✁t✁❧♥♦❦✁✐✳✳✳➈✴❘ó✂ ✶✥✝☛✲ ✴✳ ❆ t✟✄✆✁☎✁❧♦✂ ❡✂❜❡✄❤❡③ ✂é❧tó ✄❡♥☎❥é♥❡❦ ✂❡❣t✁✄t✟✆✁ ✲ ♥❡✂ ❦ét✆é❣❡✆✝ ❤♦❣② ❧❡❧❦✐✐✆✂❡✄❡t✐ ❦öt❡❧❡✆✆é❣ü♥❦✳ ❆

❦ö③❧❡❦❡☎é✆✐ ✆③✁❜✟❧②♦❦ ✂❡❣t✁✄t✟✆✁ ✐✆ ✐❧②❡♥✳ ❆ ❦ö③✆③♦❧❣✟❧t✁t✟✆♦❦✁t ✞é❧③ó ✁☎ó❦ ✂❡❣❢✐③❡té✆❡ ✐✆ ✐❧②❡♥✳ ❆ ❦ö③✆③♦❧❣✟❧t✁t✟✆♦❦✁t ✞é❧③ó ✁☎ó❦ ✂❡❣❢✐③❡té✆❡ ✐✆ ✐❧②❡♥✳ ❍✁ ✈✐✆③♦♥t ✈✁❧✁❦✐ t❡❤❡✄✁✉tó♥ ③✆✐☎ó❦✁t ✆③✟❧❧ít ✁ ✆③✁♣♣✁♥❣②✟✄tó ✈✟❧❧✁❧✁t♦❦❜✁✝ ❡③t t❡❤❡t✐ ✉❣②✁♥ ✁ ✂❡❣t♦✄❧ó ❤✁✄✁❣tó❧ ❢é❧✈❡✝ ☎❡ ✞✆✁❦ ❧❡❧❦✐✐✆✂❡✄❡t❡ ❡❧❧❡♥é✄❡ t❡❤❡t✐✳ ■✆t❡♥♥❡❦ ♥✐♥✞✆❡♥❡❦ ✐❧② ✈❡❣②❡✆ ✞é❧❦✐t ③é✆ ❤✐✈✁t✁❧♥♦❦✁✐✲✆③♦❧❣✟❧✁tt❡✈ ✐

✴❧❡✐t♦✉✄❣♦✆✴✳ ❆③ ❊❜❡☎✲❥✁❤✈❡✲☎✁❧♦❦ ✄✁❥③♦❧♥✁❦ ❤✐t❡❧❡✆ ❦é♣❡t ❏✁❤✈❡ ❸❧❡✐t♦✉✄❣♦✆➈✲✁✐✄ó❧ ✲ ✂✟✄ ✁③ ó✆③ö✈❡t✆é❣ ✐☎❡❥é♥ ✐✆✳ ❏é③✉✆ ✁ ✂✁❣✁ é❧❡té✈❡❧ é✆ ✆♦✄✆✟✈✁❧ ♣♦♥t♦✆ít♦tt✁ ✁ ❦é♣❡t ✁✄✄ó❧✝ ❤♦❣② ✂✐❧②❡♥ é❧❡t✁❧✁❦ít✟✆✠ ❡✂❜❡✄❡❦ ❧❡❤❡t♥❡❦ ■✆t❡♥ ❤✐✈✁t✁❧♥♦❦✁✐✳ ❆ ✆③ö✈❡❣ t♦✈✟❜❜✐ ✄é✆③❡✐t ✁ ❇♦♥✆✁✞❦✲❢é❧❡ ✆③ö✈❡❣ ✴✶☞✌✌✴ ✁❧✁♣❥✟♥ ❤♦③♦✂✳ ❸➪❧❧✁♥☎ó✁♥ ✆③❡✂ ❡❧ tt t✁✄t✈✁ ❡③t ✁ ☎♦❧❣♦t✝ ✁☎❥✟t♦❦ ✂❡❣ ✂✐♥☎❡♥❦✐♥❡❦✝ ✁✂✐✈❡❧ t✁✄t♦③t♦❦✝

✁❦✐♥❡❦ ✁☎ó✈✁❧ ✁③ ✁☎ót✝ ✁❦✐♥❡❦ ✈✟✂✂✁❧ ✁ ✈✟✂♦t✝ ✁❦✐♥❡❦ ❢é❧❡❧❡✂✂❡❧ ✁ ❢é❧❡❧✂❡t✝ ✁❦✐♥❡❦ t✐✆③t❡❧❡t✁☎✟✆✆✁❧ ✁ t✐✆③t❡❧❡t✁☎✟✆t✝ ✂✐✈❡❧ ✆❡♥❦✐✈❡❧ ✆③❡✂❜❡♥ ✆❡✂ ✈✁❣②t♦❦ ✆❡✂✂✐ ❡❣②é❜✄❡ ❦öt❡❧❡③✈❡✝ ✂✐♥t❤♦❣② ✆③❡✄❡✆✆ét❡❦ ❡❣②✂✟✆t✝ ❤✐✆③❡♥ ✁❦✐ ✆③❡✄❡t✝ ✁③ ✂✐♥☎❡♥ ❡❣②é❜ tö✄✈é♥②t t❡❧❥❡✆ít❡tt ✂✟✄➈ ✴❘ó✂ ✶✥✝ ✲✽✴✳ ✲✥ ✲ ❆❧✐❣❤✁ ❦✂ts✂❣❡s✱ ❤✄❣② ❡③❡❦❦❡❧ ✁ ♠❡❣á❧❧✁♣☎tás✄❦❦✁❧ Pá❧ ❡❧ ✁❦✁r❥✁ ❤✁❧✈á♥②☎t✁♥✐✱ r❡❧✁t☎✈✐③á❧♥✐ ✁❦✁r❥✁ ❢❡♥t❡❜❜✐

á❧❧☎tás✁✐t✳ ❆③ ✁❞✆✲ ✂s ✈á♠❢✐③❡t✂st✱ ✁ ❤✁t✆sá❣✄❦ ✐rá♥t✐ ❢✂❧❡❧♠❡t ✂s t✐s③t❡❧❡t✁❞ást ❜❡ ✁❦✁r❥✁ ❦✁♣✝s✄❧♥✐ ✁③ ❡❣②❡t❧❡♥ ❥✂③✉s✐ tör✈✂♥②❜❡✿ ♠✐♥❞❡♥ ❦öt❡❧♠ü♥❦❡t t❡❧❥❡s☎t❥ü❦✱ ❤✁ t❡❧❥❡s☎t❥ü❦ ✁ ❢❡❧❡❜✁rát✐ s③❡r❡t❡t ♣✁r✁♥✝sát✳ ❊③ ✁③ ❡❧r❡❧✁t✐✈✐③á❧ás ✁③✄♥❜✁♥ ✝s✁❦ ❜❡❧s ❡❧❧❡♥t♠✄♥❞ás✄❦✁t ❡r❡❞♠✂♥②❡③✱ ♠❡rt üt✐ ❡❣②♠ást✱ ❤✄❣② ✁♥♥②✐ ♠✐♥❞❡♥❢✂❧✂✈❡❧ t✁rt✄③✉♥❦ ✂s ♠✂❣✐s s❡♠♠✐ ❡❣②✂❜❜❡❧ s❡♠ t✁rt✄③✉♥❦✱ ✝s✁❦ ✁ ❢❡❧❡❜✁rát✐ s③❡r❡t❡tt❡❧✱ s ♠✂❣ ✐♥❦á❜❜ üt✐ ❡❣②♠ást ✁

s③❡r❡t❡t ✂s ✁ ❢✂❧❡❧❡♠✳ ▼✂❣✐s ör✈❡♥❞❡t❡s✱ ❤✄❣② ✁③ ❡❧s ❤✁t ✈❡rs♥❡❦ ✁ ❤✁t✁❧♠✁t ❡❣②✂rt❡❧♠ ❡♥ s③✁❦r✁❧✐③á❧♥✐ ✁❦✁r✆ s③ö✈❡❣✂t ❡❣② ❥✂③✉s✐ s③❡♠❧✂❧❡t❡t ❤✄r❞✄③♥✐ ✁❦✁r✆ ❜❡❢❡❥❡③✂ss❡❧ ③ár❥✁ ❧❡✳ ❆ s③✁❦✐r✄❞✁❧✄♠ ♥✁❣②✄♥ s✄❦❢✂❧❡ ♠✁❣②✁rá③✁t✄t t✁❧á❧t ♠ár ✁ ❢❡♥t❡❜❜✐❡❦❜❡♥ ❡❧❡♠③❡tt ✈❡rs❡❦r❡✳ ❈s✁❦ ♠✉t✁t✆❜✁ ♥✂❤á♥②✁t✳ ❮❣② ❣✄♥❞✄❧❦✄❞✐❦ ✁ ❞✐✁s♣✄r✁✲③s✐❞✆sá❣ ✁ ❜✁❜✐❧✄♥✐ ❢✄❣sá❣ ✆t✁✳ ❮❣② ❣✄♥❞✄❧❦✄❞✐❦ ✁ s③t✄✐❦✉s ❢✐❧✄③✆❢✐✁ ✁③ ❡❣✂s③ ♠❡❞✐t❡rrá♥ t✂rs✂❣❜❡♥✳

❮❣② ❣✄♥❞✄❧❦✄❞✐❦ Pá❧ ✐s✱ ❤✄❣② ❧❡❤ ts❡ ✁ ❇✐r✄❞✁❧✄♠ ❡❧❧❡♥ ❡s❡t❧❡❣❡s❡♥ ❧á③✄♥❣ásr✁ ❦✂s③ r✆♠✁✐ ③s✐❞✆❦❡r❡s③t✂♥②❡❦❡t✱ ❤✄❣② ✐❧② ♠✆❞✄♥ ✁ ❱ár✄s ❜✐③t✄s ❤☎❞❢ ✲á❧❧ás ❧❡❣②❡♥ s③á♠ár✁ ✁ ❤✐s♣á♥✐✁✐ út❤✄③✳ ❆✈✁❣②✿ ☎❣② ❣✄♥❞✄❧❦✄❞✐❦ Pá❧ ✁ ♠✁❣✁ ❸❤✆s ♠✂➈ ✲ s③❡♠❧✂❧❡t❡ ✴✶✞✄r ✱✼✟✴ ✁❧✁♣❥á♥✿ ♥❡♠ ❦❡❧❧ ❥❡❧❡♥t s✂❣❡t t✉❧✁❥❞✄♥☎t✁♥✐ ✁ ♥✁❣②✄♥ ❣②✄rs✁♥ ✈✂❣✂r❡ ❥✉t✆ ❡✈✐❧á❣✐ ❦✁♣✝s✄❧✁t✄❦♥✁❦✠ ✁ ♣✁rú③✐✁ ❦ö③❡❧s✂❣❡ ♠✐✁tt Pá❧ ✁③t ✁❦✁r❥✁✱ ❤✄❣② ❸❣✄♥❞t✁❧✁♥✄❦➈

❧❡❣②ü♥❦ ✂s ❡③ ✁ s③❡♠❧✂❧❡t t❡s③ ❧❡❣✐♥❦á❜❜ ❣✄♥❞t✁❧✁♥♥á ❜❡♥♥ü♥❦❡t✱ t❡❤át ✁ ❤✁t✁❧✄♠t✆❧ ❢✂❧ ✱ ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ✐rá♥t ❦❡❧❧ t✐s③t❡❧❡tt❡❧ ✂s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✂ss❡❧ ✈✐s③✄♥②✉❧✆ ♠✁❣✁t✁rtás✳ ❆✈✁❣②✿ ❜❡t✄❧❞ás ✁③ ❡❣✂s③✠ ♥❡♠ Pá❧ ❣✄♥❞✄❧❦✄❞✐❦ ☎❣②✱ ❤✐s③❡♥ ✁③ ❡❣✂s③ r✂s③❜ ❧ ❤✐á♥②③✐❦ ✁③ ❸❡♥ ❈❤r✐st✆➈✱ ❸❡♥ ✞ür✐✆➈ t❡✄❧✆❣✐✁✐ ♠❡❣✁❧✁♣✄③ás ✴✈ö✳ ❱✐❧❦❡ ✡✐❡❦❦✐♥♥❡♥✱ ✡ö❤♠❡r ✶✥✱❧✲ ✳ ☛❡❧s✐♥❦✐ ✶✟☞✌✳✴ ( 8 . 5 . ❏✂③✉s ✁♣✄❧✐t✐❦✉s ♠✁❣✁t✁rtás✁ s❡♠♠✐❦✂♣♣❡♥ s❡♠

✁③✄♥✄s☎t❤✁t✆ ❡③③❡❧ ✁ ❤✁t✁❧♠✁t ♠❡❣❦✁❧✁♣✄❧✆✱ ❡③③❡❧ ✁③ ❸✁❧✁tt✈✁❧✆✐➈ ✈✐s❡❧❦❡❞✂ss❡❧✳ ❆ ♣á❧✐ ❦✂rü❣♠✁ ❧❡❤❡t ❡❣② ❦✄♥❦r✂t s③✐t✉á✝✐✆❜✁♥ ❥✆ ✝✂❧t ❡❧✂r♥✐ ✁❦✁r✆ út❜✁✐❣✁③☎tás ♣✂❧❞á✉❧ ✁ ❏✂③✉ss✁❧ öss③❡❡❣②❡③t❡t❤❡t❡t❧❡♥ ♣✄❧✐t✐❦✁✐ ❧á③✄♥❣ás✄❦ ❧❡s③❡r❡❧✂s✂r❡✱ ❞❡ s❡♠♠✐❦✂♣♣❡♥ s❡♠ ❧❡❤❡t ✁ ❥✂③✉s✐ ✁❧✁♣á❧❧ás ❡❧✈✐ ♠❡❣❢✄❣✁❧♠✁③ás✁✱ ♠❡rt ✁③ ❖rs③á❣✄t ✂♣☎t ❡♠❜❡rt ❧ ✐❞❡❣❡♥ ❡③ ✁ ❦✄♥③❡r✈✁t☎✈ ♣✄❧✐t✐❦✁✐ ♠✄❞❡❧❧✳ ❆ ♣r✆❢✂t✁✐ ❦ü❧❞❡t✂s ✁♣✄❧✐t✐❦✉s

❥❡❧❧❡❣❡ ✴♥❡♠ ❢✄❣ ❢❡❣②✈❡rt✴ s✄❤✁ ✂s s❡♠♠✐ ❦örü❧♠✂♥②❡❦ ❦ö③ött s❡♠ ❥❡❧❡♥t❤❡t✐ ✁ ❸♠❡❣❧✂✈ ❤✁t✁❧♠✁❦♥✁❦➈ ✁③t ✁ ❦r✐t✐❦át❧✁♥ s③❡♠❧✂❧❡t✂t ✂s ✐st❡♥✐ t❡❦✐♥t✂❧②t ✄❞✁rá♥✝✐❣á❧✆ ❥✆✈á❤✁❣②ását✱ ✁♠❡❧②r❡ ✁③ ❡❧❡♠③❡tt ♣á❧✐ s③ö✈❡❣ t✁rt✁❧♠✁ ❧❡❤❡t s✂❣❡t ♥②ú❥t✳ ❆ ♣r✆❢✂tá❦ ■st❡♥t t✄❧♠á✝s✄❧✆ ✂❧❡t❡ ✂s ✁ t✄❧♠á✝s✄❧ás✂rt ❡❧✈✐s❡❧t ✂❧❡tá❧❞✄③✁t ♠✐♥❞✐❣ ✁③t ✝✂❧✄③③✁✱ ❤✄❣② ✁③ ❡♠❜❡r✐s✂❣ ✂❧❡t✂❜❡♥ ❡❣②r❡ ✐♥❦á❜❜ ✂r✈✂♥②❡sü❧❥❡♥❡❦ ✁ s③❡♥t❤ár✄♠sá❣✄s ✂❧❡t tör✈✂♥②❡✐✱

✝s❡❧❡❦✈✂s✐ ♥✄r♠á✐✳ ❊③❡❦ ✁ társ✁❞✁❧✄♠ ✂❧❡t✂❜❡♥ ❥❡❧❡♥t❦❡③ ✂r✈✂♥②❡sü❧✂s❡❦ tört✂♥❡❧♠✐ t✁♣✁s③t✁❧✁t✁✐♥✁❦ ✁❧✁♣❥á♥ r❡♥❞r❡ ✄❧②✁♥ ❡✈✐❧á❣✐ tör✈✂♥②♠✆❞✄s✉❧ás✄❦❜✁♥ ❥✉t♥✁❦ ❦✐❢❡❥❡③ ❞✂sr❡✱ ✁♠❡❧②❡❦ ❡❣②r❡ ✐♥❦á❜❜ ❦ö③❡❧☎t✐❦ ✁③t ✁ ♥✄r♠át✱ ✁♠❡❧② ✁ ♣r✆❢✂tá❦✁t s③✆❧ásr✁ ✐♥❞☎t❥✁✳ ❆③ ✁♣✄❧✐t✐③♠✉s ♥❡♠ ❦✄♥③❡r✈✁t✐✈✐③♠✉s✳ ❯❣②✁♥✁❦❦✄r ✁③ ✁♣✄❧✐t✐③♠✉s ♥❡♠ ✐s ❤✁t✁❧✄♠✲♠❡❣❞ö♥t✂s ✂s ❤✁t✁❧✄♠át✈✂t❡❧✳ ❆③ ✁♣✄❧✐t✐③♠✉s ❦✄✈ás③✱ ✁♠❡❧② ✁③ ❡♠❜❡r✐s✂❣ ❡r❦ö❧✝s✐

t✉❞✁tá♥✁❦ ✂s ❣②✁❦✄r❧✁tá♥✁❦ ✐st❡♥✐❜❜✂ ✁❧✁❦✉❧ás✁ ❢✄❧②tá♥ ✁③ ❡✈✐❧á❣✐ ✄rs③á❣✄t ❡❣②r❡ ♥✁❣②✄❜❜ ♠✂rt✂❦❜❡♥ ❢✄r♠á❧❥✁ át ■st❡♥ ❖rs③á❣á✈á✱ ♠✂❣♣❡❞✐❣ ✐❣✁③á♥ ♥❡♠ ✉t✄❧s✆ s✄r❜✁♥ ✁③ ❡✈✐❧á❣✐ ✄rs③á❣ tör✈✂♥②❡✐♥❡❦ ■st❡♥ tör✈✂♥②❡✐❤❡③ ✄❞✁✐❣✁③✄❞ásá♥✁❦ ❢✄r♠á❥á❜✁♥ ✐s✳ ❆③t ❤✐s③❡♠✱ ✁ ❧✁t✐♥✁♠❡r✐❦✁✐ ❦✁t✄❧✐❦✉s ❣②✁❦✄r❧✁t ✂s t❡✄❧✆❣✐✁ ❡ t❡❦✐♥t❡t❜❡♥ ♠✂❣ ♥❡❤✂③ ❧❡✝❦✂❦❦❡❧ ❢✄❣ s③✄❧❣á❧♥✐ s③á♠✉♥❦r✁✳ ❆③ ✁t❧✁♥t✐ tö♠❜❜❡♥ ✂❧ ❦❡r❡s③t✂♥②❡❦ s③á♠ár✁ t❡r♠✂s③❡t❡s♥❡❦

t❡ts③✐❦ ✁ tör❡❦✈✂s ✁ ❤✁t✁❧✄♠ ♣✄❧✐t✐❦✁✐ ❣②✁❦✄r❧ásár✁✳ ❆ ♠ás✄❞✐❦ ✈✐❧á❣❜✁♥ ✂❧ ❦✱ ♠✐✱ ❧❡❤❡t s✂❣❡t ❦✁♣t✉♥❦ ■st❡♥t ❧✱ ❤✄❣② ✁ ♣✄❧✐t✐❦✁✐ ❤✁t✁❧✄♠ ❣②✁❦✄r❧ását ♠✁❣✉♥❦t✆❧ ❡❧✉t✁s☎t✈✁ ❧❡❤❡ssü♥❦ tört✂♥❡❧♠ü♥❦ ❦✄✈ás③á✈á ✲ ✁ s✄❦ ❣②❡r♠❡❦❡t ✈á❧❧✁❧ás✱ ✁③ ✂❤❡③ ❦ ♠❡❣❡t❡t✂s❡✱ ✁ ❢❡❣②✈❡r❡s ❦✁t✄♥✁✐ s③✄❧❣á❧✁t ❡❧✉t✁s☎tás✁✱ ✁③ ✐♥❢✁♥t✐❧✐③♠✉s ♠❡❣t✁❣✁❞ás✁✱ ✁③ ✐❧②❡♥ ❡s③♠❡✐ t✁rt✁❧♠✁❦✁t ❤✄r❞✄③✆ ❦✐s❦ö③öss✂❣❡❦ ✂♣☎t✂s❡ á❧t✁❧✳ ◆❡❦ü♥❦✱ ♠✁❣②✁r✄❦♥✁❦✱ ❦ö♥♥②

❞✄❧❣✉♥❦ ✈✁♥✳ ✞✄r♠á♥②③✁t✉♥❦ ♥✁❣②❥á❜✆❧ ♠❡❣✄❧❞✄tt✁ ✲✥ ✲ ❛③♦✁❛t ❛ ♣✂♦✄☎é♠á✁❛t✱ ❛♠❡☎②❡✁❡t ❡❣② ✁♦✂♠á♥②③❛t ❡❣②á☎t❛☎á♥ ♠❡❣♦☎❞✆❛t✳ ❊③③❡☎ s③❡♠✄❡♥ ☎❡♥❣②❡☎ t❡st✈é✂❡✐♥✁♥❡✁ ✄✐✂✁❦③♥✐✉✁ ✁❡☎☎ ❛ ✆❛t❛☎♦♠át✈ét❡☎ ✈❛❣② át✲♥❡♠✲✈ét❡☎ ♣✂♦✄☎é♠á❥á✈❛☎✱ ♠✐✈❡☎ ✁♦✂♠á♥②③❛t✉✁ ♥❡♠ t✉❞t❛ ♠❡❣♦☎❞❛♥✐ ❛ ♠❛❣❛ ❢❡☎❛❞❛t❛✐t✳ ❆ ☎❛t✐♥❛♠❡✂✐✁❛✐❛✁ s③á♠á✂❛ ❝s❛✁♥❡♠ ✉❣②❛♥♦☎②❛♥ t❡✂♠és③❡t❡s ❞♦☎♦❣ ❛ ♣♦☎✐t✐✁❛✐ ✆❛t❛☎♦♠ ❣②❛✁♦✂☎ásá✂❛ tö✂❡✁❡❞♥✐✱ ♠✐♥t

❛③ ❛t☎❛♥t✐❛✁ s③á♠á✂❛✳ ❈s❛✁✆♦❣② ❛③ ❡s❡tü✁✄❡♥ ❡③ ♥❡♠ ❛ ✁♦♥③❡✂✈á☎ás✱ ✆❛♥❡♠ ❛ ❢♦✂✂❛❞❛☎♦♠❝s✐♥á☎ás ❢❡☎é ✆❛❥☎✐✁✳ ◆❡✁✐✁ ❡☎ ✄✄ át ✁❡☎☎❡♥❡ ✈❡♥♥✐ö✁ ❛ ✆❛t❛☎♠❛t✳ ❆ ✄✂❛③í☎✐❛✐ ❇♦❢❢ ❛ ♠✐♥❛♣ í❣② í✂ ❛ ✁é✂❞és✂ ☎✿ ❸❆ ✁❡✂❡s③té♥② ☎❡☎✁✐✐s♠❡✂❡t✱ ❛♠❡☎② ♠✐♥❞✐❣ ✁✂✐t✐✁❛✐✲tá✂s❛❞❛☎♠✐ ☎❡☎✁✐✐s♠❡✂❡t✱ ♠❛❣á✄❛♥ ❢♦❣☎❛☎❥❛ ❛ ❢♦✂✂❛❞❛☎♦♠ ✐♠♣❡✂❛tí✈✉s③át✱ ♠✐✈❡☎ ❡♥♥❡✁ ❛ ☎❡☎✁✐✐s♠❡✂❡t♥❡✁ ✆❛✂❝♦☎♥✐❛ ✁❡☎☎ ❛③♦✁♥❛✁ ❛ tá✂s❛❞❛☎♠✐ st✂✉✁tú✂á✁♥❛✁ és

❣②❛✁♦✂☎❛t♦✁♥❛✁ ☎❡❣② ③éséé✂t✱ ❛♠❡☎②❡✁ ❢♦✂✂❛❞❛☎♠❛t ♣❛✂❛♥❝s♦☎♥❛✁✝ ✴❆ ❑✂✐t✐✁❛✐✲ tá✂s❛❞❛☎♠✐ ❡♥❣❡❞❡☎♠❡ssé❣ ❡t✐✁á❥áé✂t ✲ ❈♦♥❝✐☎☎✐✉♠ ✞✟ ✠✳ ♥♦✈✳✴✳ ❆③ ❛♣♦☎✐t✐③♠✉s ❥é③✉s✐♥❛✁ ✐❣❛③♦☎t ❡☎✈é✆❡③ ❥❦✈❛☎ ✁ö♥♥②❡✄✄ ✆ sé❣❡s♥❡✁ ♠❛✂❛❞♥✐ ❡❣② ❢♦✂✂❛❞❛☎♠✐ s③✐t✉á❝✐❦♥ ✁í✈ü☎ é☎ ♦✂s③á❣✄❛♥✱ ♣☎✳ ✆❛③á♥✁✄❛♥✱ ❛♠❡☎②✄❡♥ ☎❡❣tö✄✄❥ü✁ ❣♦♥❞❥❛ ❛✄✄❛♥ á☎☎✱ ✆♦❣② ♠✐✁é♥t t✉❞♥á♥✁ ♠❡❣s③❛✄❛❞✉☎♥✐ ❢❡☎❡s☎❡❣❡s ✁✐☎❦✐♥✁t❦☎✳ ❏❦✈❛☎ ♥❡✆❡③❡✄✄ ❡③ ❛ ✆ sé❣

❡❣② ♦☎②❛♥ ♦✂s③á❣✄❛♥✱ ❛♠❡☎②✄❡♥ ❛ tá✂s❛❞❛☎♠✐ ♥②♦♠♦✂ é❣✂❡ ✁✐á☎t✳ ❆ ♣✂❦❢étá♥❛✁ ♦tt ❛ ♥②♦♠♦✂✂❦☎ ✁❡☎☎ ✄❡s③é☎♥✐❡✱ és ✁ö③❡☎ ✁❡✂ü☎✆❡t ❛ ✆❛t❛☎♦♠át✈ét❡☎✱ ❛ ❢♦✂✂❛❞❛☎♦♠ ✁ísé✂tésé✆❡③✳ ❑ísé✂tés✂ ☎ ✄❡s③é☎❡✁✱ ♠❡✂t ❛ ❥é③✉s✐ ❛♣♦☎✐t✐③♠✉s ✆❛t❛☎♦♠át✈ét❡☎ ♥é☎✁ü☎ tö✂❡✁s③✐✁ ❛✂✂❛✱ ✆♦❣② ❛③ ❡✈✐☎á❣✐ ♦✂s③á❣ tö✂✈é♥②❡✐ ❡❣②✂❡ ✐♥✁á✄✄ ❢❡❞és✄❡ ✁❡✂ü☎❥❡♥❡✁ ■st❡♥ ❖✂s③á❣á♥❛✁ tö✂✈é♥②❡✐✈❡☎✳ ❆ ✁ísé✂tés ☎❡❣② ③ésé✆❡③ s③ü✁sé❣❡s ❛③ ❡☎♠é☎❡t✐ és ✂❡♥❞ít✆❡t❡t☎❡♥

✆❛tá✂♦③♦ttsá❣✳ ❆③✱ ✆♦❣② ❝s❛✁ ❛ ✆✉♥✲♠❛❣②❛✂ ♠♦♥❞❛✈✐☎á❣✄❛♥ ✈❛♥ ❸■st❡♥ ✁❛✂❞❥❛✝✳ ❆ ❥é③✉s✐ t❛♥ítás✄❛♥ ♥✐♥❝s✳ ➱♣♣❡♥ ❡③é✂t ■st❡♥ ✁❛✂❞❥át ♥❡♠ ✆♦✂❞♦③✆❛t❥❛ s❡♥✁✐ s❡♠✳ ❆ ✁❛✂❞ ❛ ❙átá♥é✳ ❆ ✁❛✂❞ ❛③ ■st❡♥❢✐❛ és ❛③ t t♦☎♠á❝s♦☎❦✁ é☎❡té♥❡✁ ✁✐♦☎t❦ ❡s③✁ö③❡✳ ❊③t ❡❣②s③❡✂ és ♠✐♥❞❡♥✁♦✂✂❛ ✈✐☎á❣♦s❛♥ ☎❡ ✁❡☎☎ s③ö❣❡③♥✐✳ ❆ ❍❡❣②✐ ✄❡s③é❞❡t ✐s és ❛ ❘❦♠ ✞✥✱☎✲✼✲❡t ✐s✱ t❡✆át ❛ ✁❡tt t ❡❣②s③❡✂✂❡ ✈❛☎☎❛♥✐ ■st❡♥ ü③❡♥❡té♥❡✁✱ ■st❡♥ s③❛✈á♥❛✁✱ ❡③ ❝s❛✁ s✁✐③♦❢✂é♥✐át

❡✂❡❞♠é♥②❡③✆❡t✳ ❆ ✁❡tt t ❡❣②ütt ✈❛☎☎❛♥✐ ❛✁❛✂ás ❝s❛✁ ❛③t ❡✂❡❞♠é♥②❡③✆❡t✐✱ ✆♦❣② ❡❣② ❛③ ❡♠✄❡✂✐ ☎❡☎✁✐✐s♠❡✂❡t ❢ö☎é✄❡ ✆❡☎②❡③✁❡❞ ❵t❡✁✐♥té☎②✐ ❡☎✐❣❛③ítás ❵✂á♥❣❛t♦tt❥á✈á ☎❡s③❡✁✿ ♠❡❣♠♦♥❞❥á✁ ♠ás♦✁✱ ♠✐✁♦✂ ✁❡☎☎ ☎á③❛❞♥♦♠✱ ♠✐✁♦✂ ❢❡❥✄❦☎✐♥t❛♥♦♠✳ ✡❣②❛♥❛✁✁♦✂ ❡③ ❛ ✂á♥❣❛t♦ttsá❣ ♥❡♠ ♠❡♥t ♠❡❣ ❛tt❦☎✱ ✆♦❣② ✆♦☎ ❛③é✂t ♠❛✂❛s③t❛☎♥❛✁ ❡☎✱ ✆♦❣② ■st❡♥ ♥❡✈é✄❡♥ ♠❡❣á☎❞♦♠ ❛ ❢❡❣②✈❡✂❡✁❡t✱ ✆♦☎ ♣❡❞✐❣ ❛③é✂t✱ ♠❡✂t s❡✆♦♥♥❛✐ ✄✐t❛♥❣ ❡♠✄❡✂ ✈❛❣②♦✁✱

❛✁✐ ♥❡♠ ❛✁❛✂❥❛ ♠❡❣✈é❞❡☎♠❡③♥✐ ✆❛③á❥át✳ * 8 . 5 6 ! ❆ ♣❛✉☎✐♥á✁✱ t❡✆át ❛ ♥❡♠ Pá☎ á☎t❛☎ í✂t✱ ❝s❛✁ Pá☎ ♥❡✈ét ❢❡☎✆❛s③♥á☎❦ ☎❡✈❡☎❡✁ ✁ö③ü☎ ❛ ❚✐t✉s③✲☎❡✈é☎ ✆♦③③❛ ❡☎ ❡③t ❛ té♠át✳ ❊✄✄❡♥ Pá☎ í❣② ✄✉③❞ít❥❛ ❚✐t✉s③t✿ ❸❊♠☎é✁❡③t❡s❞ ✁❡t ❛✂✂❛✱ ✆♦❣② ❛③ ✉✂❛☎✁♦❞❦✁♥❛✁ és ✆❛t❦sá❣♦✁♥❛✁ ✂❡♥❞❡☎❥é✁ ♠❛❣✉✁❛t ❛☎á✱ ❡♥❣❡❞❡☎♠❡s✁❡❞❥❡♥❡✁ ♥❡✁✐✁✳✳✳✝ ✴❚✐t ✥✱✞✴✳ ❊♥♥é☎ ❥❦✈❛☎ ✂és③☎❡t❡③ ✄✄ ❛③ ✞ Pét❡✂ ☎❡✈é☎✿ ❸❘❡♥❞❡☎❥ét❡✁ ♠❛❣❛t♦✁❛t ❛☎á ♠✐♥❞❡♥ ❡♠✄❡✂✐

✐♥té③♠é♥②❡✁ ❛③ Ú✂ ✁❡❞✈éé✂t✱ ❛✁á✂ ❛ ✁✐✂á☎②♥❛✁✱ ♠✐♥t s③✉✈❡✂é♥♥❡✁✱ ❛✁á✂ ❛ ✆❡☎②t❛✂t❦♥❛✁ ♠✐♥t ❛✁✐✁❡t ❛ ✁✐✂á☎② ✁ü☎❞ ❛ ❣♦♥♦s③t❡✈ ✁ ♠❡❣✄ü♥t❡tésé✂❡✱ ❞❡ ❛ ❥❦t t❡✈ ✁ ♠❡❣❞í❝sé✂ésé✂❡✳✳✳☛✐♥❞❡♥✁✐t t✐s③t❡☎❥❡t❡✁✱ ❛ t❡st✈é✂❡✁ ✁ö③é t❛✂t♦③❦✁❛t s③❡✂❡ssét❡✁✱ ■st❡♥t ❢é☎❥ét❡✁✱ ❛ ✁✐✂á☎②t t✐s③t❡☎❥ét❡✁ ✴✞ Pét ☞✱✞✥✲✹✳✞✼✴✳ ❊③ ✐s ✁ö③✄ ♥té♥②❡✁t ☎ ❡☎✂✐❛s③t❛♥✐ ❛✁❛✂❦ ✁é✂ü❣♠❛✱ ❛♠❡☎② ❛ ✁ö③✄ ♥té♥②❡✁t ☎ ❡☎✂✐❛s③tás✄❛♥ ■st❡♥ s❡❣ít tá✂sá♥❛✁ é☎✐ ♠❡❣ ❛ ✁✐✂á☎②t és

❛♥♥❛✁ t✐s③t✈✐s❡☎ ✐t✳ ❆❞❦❞✆❛t✐✁ ♦☎②❛♥ s③✐t✉á❝✐❦✱ ❛♠❡☎②✄❡♥ t❛☎á♥ í❣② ✴✐s✴ ✁❡☎☎ ♣✂é❞✐✁á☎♥✐✿ t✐s③t❡☎❥ü♥✁ ♠✐♥❞❡♥ ❡♠✄❡✂t✱ ❛ ✁✐✂á☎②t ✁✐❡♠❡☎t❡♥ ✐s✱ ❢é☎❥ü✁ ❛③ ■st❡♥t és s③❡✂❡ssü✁ t❡st✈é✂❡✐♥✁❡t ❛③ ❡❣②✆á③✄❛♥✳ ❈s❛✁✆♦❣② ❡③ ❛ s③✐t✉á❝✐❦✆♦③ ✁ötött ✁é✂ü❣♠❛ ♥❡♠ ☎❡✆❡t ❛✄s③♦☎út ✐❣❛③♦❞ás✐ ♥♦✂♠❛✱ ♠❡✂t ❏é③✉s t❛♥ítás❛ s③❡✂✐♥t ❛ t✐s③t❡☎❡t ❛③♦✁♥❛✁ ❥á✂ ✁✐✱ ❛✁✐✁ ❏é③✉st s③♦☎❣á☎❥á✁✱ ❛✁✐✁ ❏é③✉st ✁ö✈❡t✐✁ ✴❏♥ ✞☞✱☞✶✴✳ ❏é③✉s ❛☎✐❣✆❛ ✄í③t❛tt❛ t❛♥ít✈á♥②❛✐t✱

✆♦❣② t✐s③t❡☎❥é✁ ❝s❛✁ ❛③t ❛ ❍❡✂❦❞❡st✱ ❛✁✐t ❏é③✉s ✂❦✁á♥❛✁ ♠♦♥❞♦tt✱ és ❛✁✐ ❏é③✉st ❛ ✄♦☎♦♥❞♦✁ ✂✉✆á❥á✄❛ ö☎tö③t❡tt❡ ✴▲✁ ✞✥✱✥☞✌ ☞✥✱✞✞✴✳ ❆☎✐❣✆❛ ✄í③t❛tt❛ t❛♥ít✈á♥②át ❛✂✂❛✱ ✆♦❣② t✐s③t❡☎❥é✁ P✐☎át✉st✱ ❛✁✐ ✂és③❡ ❛③ ✐st❡♥❣②✐☎✁♦ssá❣♥❛✁✳ ➱s ✄✐③♦♥② ♥❡♠ t❛♥ít♦tt❛ t❛♥ít✈á♥②❛✐t ❛③ Ós③ö✈❡tsé❣ ✈❡③❡t ❢ ♣❛♣❥á♥❛✁ ❛ t✐s③t❡☎❡té✂❡ s❡♠✱ ❛✁✐ ♠❛❣át ❛③ ■st❡♥ ❋✐át ♠❛✂❛s③t❛☎❥❛ ❡☎ ❛ ✁á✂♦♠✁♦❞ás ✄ ♥é✄❡♥✳ ❏é③✉s t❛♥ításá✄❛♥ ❛ t✐s③t❡☎❡t ❝s❛✁ ❛③ ❆t②❛ ❛✁❛✂❛tát t❡☎❥❡sít ✁♥❡✁

❥á✂ ✁✐✳ ❆ ❢é☎❡☎❡♠ ♣❡❞✐❣ s❡♥✁✐♥❡✁ s❡♠ ❥á✂✱ ♠❡✂t ❡③ ✲✥ ✲ ✐❞✁❣✁♥ ❛ ❙③✁♥✂❤✄r♦☎s✄❣✂ó✆✱ és ✁③ér✂ ✐❞✁❣✁♥ ❛③ ❖rs③✄❣ ♥é♣é✂ ✆ ✐s✳ ❆ s③✁r✁✂✁✂ ✈✐s③♦♥✂ ☎✐♥❞✁♥✝✐♥✁✝ ✝✐❥✄r✱ ❛③ ✁✆✆✁♥sé❣♥✁✝ ✐s✱ ✂✁❤✄✂ ❛ ♣ró❢é✂❛❣②✐✆✝♦s ✄✆✆❛☎✐ és ✈❛✆✆✄s✐ ✈✁③✁✂ ✝♥✁✝ ✐s✳ ❱❛♥ ❛③ Ú❥s③ö✈✁✂sé❣♥✁✝ ✂✁♦✆ó❣✐✄❥❛✳ ➱s ✈❛♥ ❛③ Ú❥s③ö✈✁✂sé❣♥✁✝ ■s✂✁♥ ú❥ ❥é③✉s✐ ♥é♣✁ ✄✆✂❛✆ ✝❛♥♦♥✐③✄✆✂ ✝♦r❛✐ s③ö✈✁❣❣② ❥✂✁☎é♥②é♥✁✝ ✐s ✂✁♦✆ó❣✐✄❥❛✳ ❊③ ❛ s③ö✈✁❣❣② ❥✂✁☎é♥② ✲ ✷✼ s③ö✈✁❣✱

✆✁❣❛✆✄❜❜ ✂í③ s③✁r③ ✲ s③ü✝sé❣✝é♣♣✁♥ ♣✆✉r❛✆✐s✂❛ ✈♦♥✄s♦✝❛✂ ☎✉✂❛✂✳ Ó❤❛✂❛✂✆❛♥ ✁③ ✁♥♥②✐ s③✁r③ ✁s✁✂é♥✳ ❈s❛✝❤♦❣② ■s✂✁♥ ú❥ ❥é③✉s✐ ♥é♣✁ ♥✁☎ ✂❛♥í✂❤❛✂ ✁✆✆✁♥✂☎♦♥❞✄s♦✝❛✂✳ ❆③ ✄✆✂❛✆❛ ✂♦✆☎✄❝s♦✆✂ ✐s✂✁♥✐ s③ó✱ ♥✁☎ ✆✁❤✁✂ ö♥☎❛❣✄✈❛✆ ✁✆✆✁♥✂☎♦♥❞✄s❜❛♥ ✆é✈ ✳ ❆ ▲é✆✁✝♥✁✝✱ ❛✝✐r✁ ❏é③✉s ❛③ ✐❞ ✝ ✈é❣✁③✁✂é✐❣ ❤❛✂ó ér✈é♥♥②✁✆ r✁✄ ❜í③✂❛ ❛ ☎❛❣❛ ♥é♣é✂✱ ❛ ❢✁✆❛❞❛✂❛✱ ❤♦❣② ❛③ ✁✆s ✝✁r✁s③✂é♥② ♥✁☎③✁❞é✝✁✝ ✄✆✂❛✆ ❛✆✝♦✂♦✂✂ és ❛③ ✉✂✄♥✉✝ ✝ö✈✁✂✝✁③

✝✁r✁s③✂é♥②✁✝✂ ✆ ✁✆❢♦❣❛❞♦✂✂ s③ö✈✁❣❣② ❥✂✁☎é♥②✁✝ ♥✁ ✁❣②☎✄s♥❛✝ ❤♦☎✆♦✝✁❣②✁♥✁s✂ ✁✆✆✁♥✂☎♦♥❞ó ✈é✆✁☎é♥②✁✝ ❛❜s③♦✆✉✂✐③✄✆❤❛✂ó ✁✆✁☎✁✐✂ ❥✁✆✁♥✂sé✝ s③✄☎✉♥✝r❛✱ ❤❛♥✁☎ ❛③ ✁✈❛♥❣é✆✐✉☎♦✝❜❛♥ ✝✐❜♦♥✂❛✝♦③ó ❥é③✉s✐ s③✁☎✆é✆✁✂❤✁③ ✐❣❛③♦❞ó ❤✐✂✈❛✆✆✄ss✄ ❢♦r☎✄✆ó❞❥é✝ ❛ ✝és s③✄③❛❞♦✝ ✂✉❞❛✂✄❜❛♥✳ ■s✂✁♥ ♥é♣✁ ☎✐♥❞✁♥ ✝❛♣❝s♦✆❛✂✄❜❛♥ ☎ér✆✁❣✁✆ ♥é♣✳ ❆③ ✄✆✆❛☎❤❛✂❛✆♦☎✂ó✆ ✝❛♣♦✂✂ ✂ör✈é♥②✁✝❜ ✆ ✂✁✆❥✁sí✂✐ ☎✐♥❞❛③✂✱ ❛☎✐♥✁✝ ☎✁❣✂✁✈ésé✂ ❛

✆✁✆✝✐✐s☎✁r✁✂✁ ♥✁☎ ✂✐✆✂❥❛✳ ❊③③✁✆ s③✁☎❜✁♥ ♥✁☎ ✂✁s③✐ ☎✁❣ ❛③✂✱ ❛☎✐✂ ❛ ✆✁✆✝✐✐s☎✁r✁✂✁ ✂✐✆✂✱ és ❛ ✆✁✆✝✐✐s☎✁r✁✂ ❤❛✂✄s✄r❛ ☎✁❣✂✁s③✐ ❛③✂✱ ❛☎✐♥✁✝ ❛ ☎✁❣✂✁✈ésé✂ ❛③ ✄✆✆❛☎❤❛✂❛✆♦☎ ✂✐✆✂❥❛✳ ❸❆③ ■s✂✁♥♥✁✆ s③✁☎❜✁♥ ✂❛♥úsí✂♦✂✂ ✁♥❣✁❞✁✆☎✁ssé❣ ✁✂✐✝✄❥❛ ♥✁☎ ☎✄s✱ ☎✐♥✂ ❛③ ✁☎❜✁r✁✝✝✁✆ s③✁☎❜✁♥ ✂❛♥úsí✂♦✂✂ s③❛❜❛❞s✄❣ ✁✂✐✝✄❥❛➈ ✴❈♦♥❝✐✆✆✐✉☎ ❇♦❢❢ ✐✳☎✳✴✳ ➱♣♣✁♥ ✁③ér✂ ✁③✂ ❛ ☎✁❣❣② ③ ❞és❤✁③ ✐❣❛③♦❞ó ✁☎❜✁r✂ ♥✁☎ ♥✁✈✁③❤✁✂❥ü✝ ✁♥❣✁❞✁✆☎✁s✝✁❞

♥✁✝✳ ■s✂✁♥ ♥é♣é♥✁✝ ☎✐♥❞✁♥ ✁❣②✁s ✂❛❣❥❛ ❢✁✆✁✆ s✁♥ ❞ö♥✂ ❛rró✆✱ ❤♦❣② ✁♥❣✁❞✁✆☎✁s✝✁❞✐✝ ❛③ ✄✆✆❛☎❤❛✂❛✆♦☎♥❛✝ ✈❛❣② ♥✁☎✳ ❍❛ ♥✁☎ í❣② ✂✁♥♥✁✱ ♥✁☎ ✂✉❞♥✄ ✂✁✆❥✁sí✂✁♥✐ ♣ró❢é✂❛✐ ✝ü✆❞✁✂ésé✂✳ ■s✂✁♥♥✁✝ ❛③ ❛ ♥é♣✁✱ ❛☎✁✆② ❢✁♥♥✂❛r✂✄s ♥é✆✝ü✆ ✁♥❣✁❞✁✆☎✁s✝✁❞✐✝ ❛③ ✄✆✆❛☎❤❛✂❛✆♦☎♥❛✝✱ ❝s❛✝ ✆✄✂s③❛✂r❛ és ♥é✈ s③✁r✐♥✂ ♥é♣✁ ❛③ ■s✂✁♥♥✁✝✱ ❞✁ ✈❛✆ó❥✄❜❛♥ ♥✁☎ ❛③ ■s✂✁♥ ♥é♣✁✱ ☎✁r✂ ☎✁❣s③ ♥✂ ❛ ✂ör✂é♥✁✆✁☎ ✝♦✈✄s③❛ ✆✁♥♥✐✳ ❊✆✈é✂✁✂✁✂✂ ✂ ✆✁ ❛③

❖rs③✄❣✞ ❆☎✐✝♦r ❛③ ✁✆☎ú✆✂ s③✄③❛❞♦✝ s♦r✄♥ ❛③ ■s✂✁♥ ✝✁❣②✁✆☎é❜ ✆ ✈❛✆ó ✝✐r✄✆②s✄❣ ❣♦♥❞♦✆❛✂❛ ☎✁❣❢♦s③✂♦✂✂❛ ❛ ✝✁r✁s③✂é♥② ♥é♣✁✂ ✲ ❸❛✆❛✂✂✈❛✆ó✈✄➈ ❢♦r☎✄✆✈❛ ❛③✂ ✲ ❛ ♣ró❢é✂❛✐ s③✁r✁♣✂ ✆✱ ❛ ✝♦✈✄s③ s③✁r✁♣✂ ✆✱ ❛ ✝ü✆❞✁✂és✂ ✆✱ ❛✝✝♦r ■s✂✁♥ ✝é♥②✂✁✆✁♥ ✈♦✆✂ ✁③✂ ❛ s③✁r✁♣✁✂ ✄✂❥✄✂s③❛♥✐ ❛✂✁✐s✂✄✝ ✝✁③ér✁✱ ❤♦❣② ☎✁❣ ♥✁ ❛✝❛❞❥♦♥ ❛ ✂ör✂é♥✁✆✁☎❜✁♥ ■s✂✁♥♥✁✝ ❛③ ✁☎❜✁r✐sé❣✁✂ ❛ ☎❛❣❛ s③✐♥✂❥ér✁ ❢✁✆❤♦③♥✐ ❛✝❛ró ✐s✂✁♥✐ ✂✁r✈✁✳ D + - ; ❱é❣ü✆ ✈✐③s❣✄✆❥✉✝

☎✁❣✱ ❛✆✝❛✆☎❛③✂❛✲✁ P✄✆ ❛③ ✁♥❣✁❞✁✆☎✁s✝✁❞és és ❛✆✄r✁♥❞✁✆ ❞és ❢♦❣❛✆☎❛✐✂ ❛③ ✁❣②❤✄③♦♥ ❜✁✆ü✆✐ s③✁☎é✆②✐ ✝❛♣❝s♦✆❛✂♦✝r❛✳ ❆ ✝ö✆❝sö♥ös ✁❣②☎✄s✂ s③♦✆❣✄✆✄s✂ ✈❛❣② ❛③ ✁❣②♦✆❞❛✆ú ❛✆✄r✁♥❞✁✆ ❞és✂ ✝é♣✈✐s✁✆✂✁✲✁❄ ▲✄✂✂❛✲✁ ❛③ ✁❣②❤✄③❜❛♥ ✐s ❛ ♣❛r❛♥❝s♦✆ó✝✱ ✐✆✆✳ ✁♥❣✁❞✁✆☎✁s✝✁❞ ✝ ❸✝é✂ ♦s③✂✄✆②✄✂➈❄ ❙✁☎☎✐ ✝é✂sé❣✱ ❤♦❣② P✄✆ ❛ ☎❛❣❛ s③✁r✁♣é✂ ❛③ ✁❣②❤✄③❜❛♥ ♥✁☎ ❛❜❜❛♥ ✆✄✂✂❛✱ ❤♦❣② ✁☎❜✁r✁✝♥✁✝ ✁♥❣✁❞✁✆☎✁s✝✁❞❥é✝✳ ❆ ✆✁❣✝✁☎é♥②✁❜❜ ❤❛r❝❜❛♥

✄✆✆✂ ✁❜❜✁♥ ❛③ ✁❣②❤✄③❜❛♥ ❛ ❤❛❣②♦☎✄♥②✈é❞ ❥✁r✉③s✄✆✁☎✐ ❥♦❜❜s③✄r♥♥②❛✆✳ ❆ ❥ú❞✁❛✐ ✝ö③♣♦♥✂❜ó✆ ❥ö✈ ✝ ✂❛♥í✂✄s✄✈❛✆ ✝✁☎é♥②✁♥ s③✁☎❜✁s③✄✆✆✂ ✴❆♣❝s✁✆ ✶✟✱✷✴✳ ❸❊❣② ór✄r❛ s✁☎ r✁♥❞✁✆✂✁ ❛✆✄ ☎❛❣✄✂ ♥✁✝✐✝➈ ✴❛✆ ✷✱✟✴✳ ❆☎✐✝♦r ☎é❣ Pé✂✁r ✐s ❛ ❥ú❞✁❛✐❛✝ s③✁☎✆é✆✁✂é♥✁✝ ❤❛✂✄s❛ ❛✆✄ ✝✁rü✆✱ ❛✝✝♦r P✄✆ ♥②✐✆✈✄♥♦s❛♥ ❛③ ❛♥✂✐♦❝❤✐❛✐ ❤í✈ ✝ ❢ü✆✁ ❤❛✆✆❛✂✄r❛ s③✁☎❜✁s③✄✆✆ Pé✂✁rr✁✆ ✐s✱ ❛✝✐♥✁✝ ❛ ☎❛❣❛✂❛r✂✄s✄✂ ✁✆í✂é✆✁♥❞ ♥✁✝ ☎✐♥ sí✂✐ ✴❛✆ ✷✱✶✶✴✳

❊✆☎❛r❛s③✂❛✆❥❛ Pé✂✁r✂✱ ❛✝✐ ❸❢é✆✂➈ ❛ ❩s✐♥❛✂ ❤❛✂✄r♦③❛✂❛✐♥❛✝ ✈é❣r✁❤❛❥✂✄s✄✂ ❆♥✂✐♦❝❤✐✄❜❛♥ ✁✆✆✁♥ r✐③♥✐ ❛✝❛ró ❥✁r✉③s✄✆✁☎✐✁✝✂ ✆ ✴❛✆ ✷✱✶✷✴✳ ❆ ❢é✆✁✆✁☎❜ ✆ ❢♦❣❛♥✂ ♣é✂✁r✐ ☎❛❣❛✂❛r✂✄s✂ P✄✆ ✝é♣☎✉✂❛✂ó♥❛✝ ☎✐♥ sí✂✐ és ☎✁❣✈✄❞♦✆❥❛ ✂✱ ❤♦❣② ☎✄s♦✝❛✂ ✐s ☎❛❣❛ ✉✂✄♥ r✄♥❣❛✂ ❛ ✝é♣☎✉✂❛✂ós✝♦❞✄s❜❛ ✴❛✆ ✷✱✶✥✴✳ ▼✁❣✄✆✆❛♣í✂❥❛ ✂✁❤✄✂ Pé✂✁rr ✆✱ ❤♦❣② ♥✁☎ ❥✄r ✁✆ ❤✁✆②✁s✁♥✱ ❤♦❣② ♥✁☎ ✝ö✈✁✂✐ ❛③ ✁✈❛♥❣é✆✐✉☎ ✐❣❛③s✄❣✄✂ és ❛③ ✁❣és③ ✲✥ ✲ ❛♥✁✐♦✂❤✐❛✐

❡❣②❤✄③ s③í♥❡ ❡❧ ✁✁ ❦✐❢❡❥✁✐ Pé✁❡r ♠❛❣❛✁❛r✁✄s✄♥❛❦ ✈é❣③❡✁❡s ❦☎✈❡✁❦❡③♠é♥②❡❦❦❡❧ ✁❡r❤❡s✱ ❡❧❢♦❣❛❞❤❛✁❛✁❧❛♥ ✈♦❧✁✄✁✳ ❆ ♠✄r ♥❛❣②♦♥✲♥❛❣②♦♥ ❡❧❛✈✆❧✁♥❛❦ ✁❡❦✐♥✁❡✁✁ és ❥❡❧❡♥❧❡❣ ♠é❣ ér✈é♥②❜❡♥ ❧é✈ ❊❣②❤✄③❥♦❣✐ ❚☎r✈é♥②❦☎♥②✈ í❣② ír✿ ❸❆❦✐ ❛ ❘ó♠❛✐ P✄♣✄✁✱ ❛ s③❡♥✁ ❘ó♠❛✐ ❊❣②❤✄③ ❇í❜♦r♦s✄✁✳✳✳❣② ❧és❡❦❡♥✳✳✳❣②❛❧✄③❛✁♦❦❦❛❧ ✐❧❧❡✁✐✱ ✈❛❣② ❡❧❧❡♥sé❣❡s❦❡❞és✁ ✈❛❣② ❣② ❧☎❧❡✁❡✁ s③í✁❛♥❛✱ ❛③♦❦ ✁❡✁✁❡✐ ❡❧❧❡♥✳✳✳❜✝♥✁❡✁✁❡ssé❦ ♠❡❣✞

✴✷✟✥✥ ✂✳✴✳ ▼✐✈❡❧ ❡ ✂✐❦❦❡❧② ❛❦❦♦r ♠é❣ ♥❡♠ ✈♦❧✁ ér✈é♥②❜❡♥✱ ❡③ér✁ ❛ ❦✄♥♦♥✁ ❦✐❛❧❛❦í✁ó ❡❣②❤✄③❜❛♥ s♦❤❛ ❛ ❧❡❣❦✐s❡❜❜ ❦é✁sé❣ s❡♠ ♠❡r✝❧✁ ❢❡❧ ❛ ✁❡❦✐♥✁❡✁❜❡♥✱ ❤♦❣② ❜❡ ❧❡❤❡✁✲❡ s♦r♦❧♥✐ ❛ ❛❧❛✁❛✲❧❡✈❡❧❡✁ ❛ s✆❣❛❧♠❛③♦✁✁♥❛❦ ❞❡❦❧❛r✄❧✁ ❦☎♥②✈❡❦ ❦☎③é✳ ❊③ ❛♥♥②✐✁ ❥❡❧❡♥✁✱ ❤♦❣② ❛ ❦✄♥♦♥✁ ♠❡❣✄❧❧❛♣í✁ó ❡❧s s③✄③❛❞♦❦ ♥❡♠ ✐s♠❡r✁é❦ ♠é❣ ❛ ❤✐✈❛✁❛❧❜ó❧ ✁é✈❡❞❤❡✁❡✁❧❡♥ ❡❧☎❧❥✄ró és ❛ ❢❡❧✁é✁❧❡♥✝❧ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✐ ❦☎✁❡❧❡s ❛❧❛✁✁✈❛❧ó

❦❡✁✁ ssé❣é✁ ❛③ ❡❣②❤✄③❜❛♥✳ ❆ ♥②✐❧✈✄♥♦s ❦r✐✁✐❦✄✁ ✲ ❛♠❡❧②❡✁ ❛ ❤❛✁❛❧♦♠❣②❛❦♦r❧ó❦ ♠✐♥❞✐❣ ❦és③sé❣❡s❡❦ ❣②❛❧✄③❦♦❞✄s♥❛❦ ♠✐♥ sí✁❡♥✐ ✲✱ ✁❡❤✄✁ ❛ ♣✄❧✐ ♠❛❣❛✁❛r✁✄s✁ ♥❡♠ ❧✄✁✁✄❦ ❡❧❧❡♥✁é✁❜❡♥ ❧❡✈ ♥❡❦ ❛③③❛❧✱ ❤♦❣② ❏é③✆s Pé✁❡rr❡ ❜í③✁❛ r❡✄ ❛③ ❡❣②❤✄③❛✁✳ ❆③ér✁ ♥❡♠ ❧✄✁✁✄❦ ❡❧❧❡♥✁é✁❜❡♥ ❧❡✈ ♥❡❦✱ ♠❡r✁ ú❣② ❣♦♥❞♦❧✁✄❦✱ ❤♦❣② ❏é③✆s ❛rr❛ ❛ Pé✁❡rr❡ ❜í③✁❛ r❡✄ ❛③ ❡❣②❤✄③❛✁✱ ❛❦✐ ❛③✁ ❦é♣✈✐s❡❧✐ és ✂s❡❧❡❦s③✐✱ ❛♠✐✁ ❏é③✆s✁ó❧ ❤❛❧❧♦✁✁ és ❛♠✐✁ ❛

▲é❧❡❦✁ ❧ ❤❛❧❧✳✳✳❆ ▲é❧❡❦✁ ❧✱ ❛❦✐r❡ r✄❜í③✁❛ ❏é③✆s s③ r☎s✁ ❧✲❜ r☎s✁ ❧ ❛③ ❡❣②❤✄③❛✁✱ ✁❡❤✄✁ Pé✁❡r❡s✁ ❧✱ ❚✐③❡♥❦❡✁✁ s✁ ❧ és ❛③ ✆✁✄♥✆❦ ér❦❡③ ❡♠❜❡r❤❛❧✄s③♦❦♦s✁ó❧✱ ✁❡❤✄✁ P✄❧✁ ✐s✳ P✄❧ s♦❤❛s❡♠ ✐s♠❡r✁ ❡❧ ❛③ ❡❣②❤✄③❜❛♥ ♠✄s ✁❡❦✐♥✁é❧②✁✱ ♠✐♥✁ ❏é③✆s ✐❣❛③s✄❣✄♥❛❦ ❛ ✁❡❦✐♥✁é❧②é✁✳ ◆❡♠ ✐s♠❡r✁ ♠✄s ✁❡❦✐♥✁é❧②✁✱ ♠✐♥✁ ❛③ ✐❣❛③s✄❣✱ ❛③ ✄❧✁❛❧❛ ✐s ♠❡❣✐s♠❡r❤❡✁ ✲ ✄♠ ✂s❛❦ ✁✝❦☎r ✄❧✁❛❧ és ❤♦♠✄❧②❜❛♥ ♠❡❣✐s♠❡r❤❡✁ ✲ ✐❣❛③s✄❣ ✁❡❦✐♥✁é❧②é✁✳ ❍✐✄❜❛ ér❦❡③✐❦

❏❡r✆③s✄❧❡♠❜ ❧ ❑♦r✐♥✁✆s❜❛ ❛❦✄r❦✐ és ❛❦✄r❦✐♥❡❦ ❛ ♥❡✈é❜❡♥✳ P✄❧ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞ s❡♠♠✐❢é❧❡ ❡♠❜❡r✐ ✁❡❦✐♥✁é❧②♥❡❦ ✳ ❸■s✁❡♥ ❜✆③❣ós✄❣✄✈❛❧ ❜✆③❣ó❧❦♦❞♦♠ ér✁❡✁❡❦✳✳✳❍❛ ♣❡❞✐❣ ❥☎♥ ✈❛❧❛❦✐ ❦☎③é✁❡❦ és ♠✄s ❏é③✆s✁ ❤✐r❞❡✁✱ ❛❦✐✁ ♠✐ ❤✐r❞❡✁✝♥❦✱ ✈❛❣② ♠✄s ▲❡❧❦❡✁ ❢♦❣❛❞✁♦❦ ❡❧✱ ♥❡♠ ❛③✁ ❛❦✐✁ ♠❡❣❦❛♣✁❛✁♦❦✞ ✴✷ ❑♦r ✶✶✱✥✴ ✲ ❡rr❡ P✄❧ ♥❡♠ ❤❛❥❧❛♥❞ó ✐❣❡♥✁ ♠♦♥❞❛♥✐✳ ◆✐♥✂s s③✄♠✄r❛ ❡♠❜❡r✐ ✁❡❦✐♥✁é❧②✱ ❛♠❡❧② ❡❧ ✁✁ ❤❛❥❧❛♥❞ó ✈♦❧♥❛ ♠❡❣❤✄✁r✄❧♥✐✿

❸❆③✁ ❣♦♥❞♦❧♦♠✱ ❤♦❣② s❡♠♠✐✈❡❧ ♥❡♠ ✈❛❣②♦❦ ❥❡❧❡♥✁é❦✁❡❧❡♥❡❜❜ ❛ ❢ ✲❢ ❛♣♦s✁♦❧♦❦♥✄❧✞ ✴✷❑♦r ✶✶✱✠✴✳ ◆❡♠ ❤✄✁r✄❧ ♠❡❣ s❡♥❦✐ ❡♠❜❡r✐ s③❡♠é❧② ❡❧ ✁✁✱ ❤✐✄❜❛ ❤♦③ ❛③ ♠❛❣✄✈❛❧ ❛❥✄♥❧ó❧❡✈❡❧❡✁ ❏❡r✆③s✄❧❡♠❜ ❧✳ ❍❛ ✈❛♥ s③✄♠✄r❛ ❛③ ❡❣②❤✄③❜❛♥ ✁❡❦✐♥✁é❧②✱ ❛♥♥❛❦ ✂s❛❦ ❛③ ❛③ ❛❧❛♣❥❛✱ ❤♦❣② ♠❡♥♥②✐r❡ ❤❛✁é❦♦♥② ❜❡♥♥❡ ❛ ❑r✐s③✁✆s✿ ❸◆❡♠ ❛③ ❛③ ér❞❡♠❡s✱ ❛❦✐ ♠❛❣✄✁ ❛❥✄♥❧❣❛✁❥❛✱ ❤❛♥❡♠ ❛③✱ ❛❦✐✁ ❛③ Úr ❛❥✄♥❧✳✞ ✴✷❑♦r ✶ ✱✶✡✴✳ ✁✱ P✄❧✁ ❜✐③♦♥②

❛❥✄♥❧❥❛ ❛③ Úr✱ ♠❡r✁ s③❡r❡③✁❡ ♠❡❣ ❛ ❦♦r✐♥✁✆s✐❛❦❛✁ ❏é③✆s♥❛❦✱ ♥❡♠ ♣❡❞✐❣ ❛③♦❦✱ ❛❦✐❦ ❥❡r✆③s✄❧❡♠✐ ❛❥✄♥❧ó ❧❡✈❡❧❡❦❦❡❧ ❡❧ ❛❦❛r❥✄❦ ✁érí✁❡♥✐ ❛ ♣✄❧✐ ú✁ró❧ ❛ ❦♦r✐♥✁✆s✐❛❦❛✁ ✴✈☎✳ ✷❑♦r ✶ ✱✶✷✲✶☛✴✳ ❋❡❧❤✄❜♦r♦❞✈❛ ír❥❛ ✁❡❤✄✁ ♥❡❦✐❦✿ ❸❚✐♥❡❦✁❡❦ ❦❡❧❧❡✁✁ ✈♦❧♥❛ ❡♥❣❡♠ ❛❥✄♥❧❛♥♦✁♦❦✳ ▼❡r✁ s❡♠♠✐✈❡❧ s❡♠ ✄❧❧♦❦ ❤✄✁r✄❜❜ ❛ ❢ ✲❢ ❛♣♦s✁♦❧♦❦♥✄❧✞ ✴✷❑♦r ✶✷✱✶✶ ✲ ✈☎✳ ❑r✐s③✁✆s ✁☎r✈é♥②❡ ❛ ♣✄❧✐ ✁❡♦❧ó❣✐✄❜❛♥ ❑✳❆✳ ✶☞☛✌✲✥✱ ✶☞☛☛✲✠✴✳ P✄❧ ♥❡♠

ér✈é♥②❡s ❦é③r✄✁❡✈ésr❡✱ ❤❛♥❡♠ ❛♣♦s✁♦❧✐ ♠✆♥❦✄❥✄♥❛❦ ❡r❡❞♠é♥②❡ssé❣ér❡ és ❛③ ❡♥♥❡❦ s♦r✄♥ ❡❧s③❡♥✈❡❞❡✁✁ s③❡♥✈❡❞és❡✐r❡ ❤✐✈❛✁❦♦③✐❦ ❛❦❦♦r✱ ❛♠✐❦♦r ✁❡❦✐♥✁é❧②❡s♥❡❦ ♠♦♥❞♦✁✁❛❦❦❛❧ s③❡♠❜❡♥ ✴✈☎✳ ♦s③❧♦♣♦❦ ✲ ❛❧ ✷✱☞✴ ❛ ♠❛❣❛ ✐❣❛③✄✁ ❦é♥②✁❡❧❡♥ ✈é❞❡❧♠❡③♥✐✳ P✄❧ ér✈❡❧✳ ➱r✈❡❧ s③❛✈❛✐✈❛❧ és ✁❡✁✁❡✐✈❡❧✳ ❆③ ér✈❡✐✁ ❧ ✈✄r❥❛ ❛ ♠❛❣❛ és ✁❛♥í✁✄s✄♥❛❦ ❡❧❢♦❣❛❞✄s✄✁✳ ❆③ ér✈❡❦ s③❛❜❛❞ ✈✐❧✄❣❛ s③✄♠✄r❛ ❛③ ❛③ ❡❣②❤✄③✱ ❛♠❡❧②❜❡♥ és ❛♠❡❧②ér✁ é❧✳ ➱s

❛♠❡❧② ❡❣②❤✄③❜ó❧ ✲ P✄❧ ❡③✁ ♥❛❣②♦♥ ❤❛♥❣sú❧②♦③③❛ ✲ ♥❡♠ ♠❡❣é❧✱ ❤❛♥❡♠ ❛♠❡❧②ér✁ ♠✄s♦❦❦❛❧ ❡❧❧❡♥✁é✁❜❡♥ ✴✶❑♦r ☞✱✶✲✌✴ ✲ ✐♥❣②❡♥ ❞♦❧❣♦③✐❦✳ P✄❧ ❡♠❜❡r♥❡❦ ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✐❦✳ P✄❧ ❡♠❜❡r♥❡❦ ♥❡♠ r❡♥❞❡❧✐ ❛❧✄ ♠❛❣✄✁✳ ❈s❛❦ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞ésé♥❡❦ ❸❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✐❦✞✱ ✂s❛❦ ❛♥♥❛❦ ❸r❡♥❞❡❧✐ ❛❧✄ ♠❛❣✄✁✞✳ ❊③✁ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞ésé✁ ✲ ✁☎❜❜❡❦ ❦☎③☎✁✁ ✲ ❤✐✁♥❡❦ ✐s ♥❡✈❡③✐✳ ❛③ér✁ ❦❛♣✁❛ ❏é③✆s✁ó❧ ❛ ❦❡❣②❡❧♠❡✁ és ❛③ ❛♣♦s✁♦❧✐ ❦✝❧❞❡✁és✁✱ ❤♦❣② ❸❛

❤✐✁♥❡❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❥é❦✞ ✴❘ó♠ ✶✱✠✴✳ ❙③❡♠é❧②❡s ♠❡❣❣② ③ ❞és❡ ❛③ ❡✈❛♥❣é❧✐✆♠✱ ☎✁ í③❜❡♥ ❛③ ❸é♥ ❡✈❛♥❣é❧✐✆♠♦♠♥❛❦✞ ✐s ♥❡✈❡③✐✳ ◆❡❦✐ ✈❛❣② ♠✄s♥❛❦✱ ❡❣②❛r✄♥✁ ❛③ ❡✈❛♥❣é❧✐✆♠♥❛❦ ❦❡❧❧ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✐❡ ✴❘ó♠ ✶ ✱✶✌✴✳ ❆ ❤✐✁♥❡❦ és ❛③ ❡✈❛♥❣é❧✐✆♠♥❛❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❡❣és③ ❡❣②❤✄③♥❛❦ ❛③ ❛ ❞♦❧❣❛✱ ❤♦❣② ❸❛❧✄r❡♥❞❡❧❥❡ ♠❛❣✄✁ ❑r✐s③✁✆s♥❛❦✞ ✴❊❢ ✠✱✷✥✴✳ ❆③ ❡❣②❤✄③ ✲ ❛ ♣✄❧♦❦ és ♥❡♠✲♣✄❧♦❦ s③♦✂✐♦❧ó❣✐❛✐ ☎ss③❡ssé❣❡ ✲ ✂s❛❦ ❛③ ❡❣②❡s

s③❡♠é❧②❡❦ ❧❡❧❦é❜❡♥ ❦✐❛❧❛❦✆❧ó ♠❡❣❣② ③ ❞és❡❦✱ ✐❧❧❡✁ ❧❡❣ ❛③ ❡③❡❦❤❡③ ✐❣❛③♦❞ó s③❡♠é❧②✐ ❤ sé❣❡❦ ✄❧✁❛❧ ✁✆❞❥❛ ♠❛❣✄✁ ❑r✐s③✁✆s♥❛❦ ❛❧✄r❡♥❞❡❧♥✐✳ P✄❧ ❦❡♠é♥②❡♥ ❞♦❧❣♦③✐❦ és ér✈❡❧ ❛♥♥❛❦ ér❞❡❦é❜❡♥✱ ❤♦❣② ❡③ ❛ ❤✐✁ ❡❣②sé❣❡s ❧❡❣②❡♥ ✴❊❢ ✥✱✟✲✶✟✴✳ ✲✥ ✲ ❆ ✷ ✁ ♣✂✄☎❜✆✄ ❢❡❧s✂♦✂❧☎ ❤❡❧②❡❦ Pá❧ és ♠ás✂❦ ❤✝☎é✄❡❦ ☎✆♦☎✆❧♠✆✝♦ó❧ ❜❡s③é❧✄❡❦✁ ❊③ ✆ ❤✝☎ ✆③ ❡♠❜❡♦ ❧❡❣s③❡♠é❧②❡s❡❜❜ ❞✞✄☎és❡✁ ❆♠✝❦✂♦ ✆③ ❡♠❜❡♦ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✝❦ ✆ ♠✆❣✆

❤✝☎✲☎✆♦☎✆❧♠✆✝✄✆❦✟ ✆♠✝❦✂♦ ❡③❡❦✄❡❦ ✆❧á♦❡✄❞❡❧✝ ♠✆❣á☎✟ ✆❦❦✂♦ ✄②✝❧✈á✄✈✆❧ó✆✄ ✄❡♠ s③✆❜✆☎✂s ❜❡s③é❞ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡ssé❣♦ ❧ és ✆❧á♦❡✄❞❡❧ ❞és♦ ❧ s③ó❧✄✝✁ ■❧②❡✄❦✂♦ ✆③ ❡♠❜❡♦ ❤✆❧❧❣✆☎ ✆ ❜❡✄✄❡ ♠❡❣s③ó❧✆❧ó ▲é❧❡❦♦❡✁ Pá❧ ✝s ✆♦♦✆ ❤✆❧❧❣✆☎✂☎☎✟ ✄❡♠ ❡♠❜❡♦❡❦♦❡✁ ❍✂❣②✆✄ ✝s ♠✂✄❞☎✆ ✆ Pé☎☎❡♦✲✈✝☎á☎ ☎✆♦☎✆❧♠✆③ó ❧❡✈❡❧é✄❡❦ ❡❧❡❥é✄♥ ❮❣②✿ ❸❍✆ ♠é❣ ❡♠❜❡♦❡❦✄❡❦ ☎❡☎s③❡✄é❦✟ ✄❡♠ ✈✂❧✄é❦ ❑♦✝s③☎✉s s③✂❧❣á❥✆➈ ✴✆❧ ✟ ✶✴✁ Pé☎❡♦ ✝s ✝❧②❡✄ ❵❡♠❜❡♦

❵✈✂❧☎ s③á♠á♦✆✟ ♠✝❦✂♦ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ❤❡❧②❡☎☎ ❢❡❞❞és❜❡✄ ♦és③❡sí☎❡☎☎❡✁ / E9 ❉❡ ✄❡♠ ❦í✈á✄☎✲❡ Pá❧ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡☎ ✆❧á♦❡✄❞❡❧ ❞és☎ ✆③✂❦☎ó❧✟ ✆❦✝❦❤❡③ ❥✉☎☎✆☎☎✆ ❡❧ ✆ ❤✝☎❡☎ ✆③ ❡✈✆✄❣é❧✝✉♠✂☎✟ ✆ ❑♦✝s③☎✉s☎♥ Ú❣② ☎❡☎s③✝❦✟ ✂❧②❦✂♦ ✝❣❡✄✁ ▲áss✉❦ ✆③ ❡③☎ ✝❣✆③✂❧ó s③✝☎✉á❝✝ó❦✆☎✁ ▼✝✉☎á✄ ♠❡❣í♦❥✆ ✆ ☎❡ss③✆❧✂✄✝❦✝✆❦✄✆❦✟ ❤✂❣② ❸✆❦✝ ✄❡♠ ❞✂❧❣✂③✝❦✟ ✄❡ ✝s ❡❣②é❦➈ ✴✷✠❡ss③ ✸✟ ✶✴✟ í❣② ✄②✂♠✆☎é❦✂③✿ ❸❍✆ ♣❡❞✝❣ ✈✆❧✆❦✝ ✄❡♠ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞✝❦

❧❡✈é❧ ú☎❥á✄ ❤✂③③á✄❦ ❡❧❥✉☎✂☎☎ s③✆✈✆✝❦✄✆❦✟ ✆③ ✝❧②❡✄☎ ❥❡❣②❡③③é☎❡❦ ♠❡❣✟ ✄❡ é♦✝✄☎❦❡③③❡☎❡❦ ✈❡❧❡✟ ❤✂❣② ♠❡❣s③é❣②❡✄✡❧❥✞✄✁➈ ✴✷✠❡ss③ ✸✟ ✥✴✁ ❆ ❦✂♦✝✄☎✉s✝✆❦☎ó❧ ✝s ✆ ✈é♦❢❡♦☎ ③ ✄❡❦ ✆ ❦✝❦✞③✞sí☎ésé☎ ❦í✈á✄❥✆ ✴ ❑✂♦ ✺✟✸✲✺✴✟ s ✆❧✝❣❤✆✄❡♠ ❡♦♦❡ ✝s ✉☎✆❧ ❦✞✈❡☎❦❡③ ❧❡✈❡❧é❜❡✄✿➈✁✁✁í♦☎✆♠ ✝s ✄❡❦☎❡❦✟ ❤✂❣② ♠❡❣☎✉❞❥✆♠ ✈✆❥✂✄ ♠✝✄❞❡✄❜❡✄ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❡❦ ✈✆❣②☎✂❦✲❡➈ ✴✷ ❑✂♦ ✷✟☛✴✁ ❆ ❦é☎ ❧❡✈é❧ ❦✞③✞☎☎ ✠✝☎✉s③☎ ❦✡❧❞✝ ❦✞✈❡☎❦é✄☎

❤✂③③á❥✉❦✟ ✆❦✝ ❸✈✝ss③✆❡♠❧é❦❡③✝❦ ♠✝✄❞✄②á❥✆☎✂❦ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡ssé❣é♦❡✟ ❤✂❣② ♠❡❦❦✂♦✆ ♦é♠✡❧éss❡❧ és ♦❡s③❦❡☎éss❡❧ ❢✂❣✆❞☎á☎✂❦ ☎➈ ✴✷ ❑✂♦ ✼✟ ✺✴✁ ❊ ❦é☎sé❣☎❡❧❡✄✡❧ ♠❡❣❧❡✈ ✆❞✆❧é❦✂❦ ❡❧❧❡✄é♦❡ ✝s ✄②✝❧✈á✄✈✆❧ó✄✆❦ ❧á☎s③✝❦✟ ❤✂❣② Pá❧ ✄❡♠ é♦✈❡❧és ✄é❧❦✡❧✟ ✆③✆③ ✄❡♠ ♠❡♦ ☎❡❦✝✄☎é❧②✝ ✆❧✆♣✂✄ ❦í✈á✄ ✆ ♠✆❣✆ s③á♠á♦✆ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡☎✁ ❆ ❤í✈ ❦ á❧☎✆❧ ❜❡❧á☎✂☎☎ ❤✝☎✲☎✆♦☎✆❧♠✆❦✄✆❦ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞☎❡☎✝ ❦❡☎✁ ❋✝❧❡♠✂✄✄✆❦ ❡③☎ í♦❥✆✿ ❸❙③á✄❞é❦✂❞

♠❡❣✝s♠❡♦és❡ ✄é❧❦✡❧ s❡♠♠✝☎ s❡♠ ✆❦✆♦☎✆♠ ☎❡✄✄✝✟ ❤✂❣② ✄❡ ú❣② ☎❡❞❞ ✆ ❥ó☎✟ ♠✝✄☎❤✆ ❦é✄②s③❡♦✡❧✈❡ ✈✂❧✄á❧ ♦❡á✟ ❤✆✄❡♠ ✞✄❦é✄☎✁✁✁ú❣② í♦☎✆♠ ✄❡❦❡❞✟ ❤✂❣② ❜í③☎✆♠ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡❞❜❡✄✟ s ☎✟ ❤✂❣② ☎✞❜❜❡☎ ☎❡s③❡❧ ✆✄✄á❧✟ ♠✝✄☎ ✆♠✝☎ ♠✂✄❞✂❦➈ ✴❋✝❧❡♠ ✥✁✷ ✴✁ ❆③ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡☎ ✝s ❡♠❧❡❣❡☎ Pá❧ ✆③ á❧☎✆❧✆ ❦✝❤✆❧ás③✂☎☎✆❦✆☎ é♦✈❡❧éss❡❧✟ ❡❧ ✄❡♠ ❢á♦✆❞ó é♦✈❡❧éss❡❧ ✆❦✆♦❥✆ ♠❡❣☎✆♦☎✆✄✝ ✆③✂✄ ✆③ ú☎✂✄✟ ✆♠❡❧②❡☎ ❤❡❧②❡s✄❡❦ ❤✝s③✁ ◆❡♠

☎❡❦✝✄☎é❧② ✆❧✆♣ú ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞☎❡☎éss❡❧✟ ❜á♦ ✝❞ ✄❦é✄☎ ✲ ❦✝✄❡❦ ✄❡♠♥ ✲ ❡❧❢✂❣② ✆ ❝é♦✄á❥✆✁ ❆③ ✆③ é♦❞❡❦❡s✟ ❤✂❣② ❢ ❧❡❣ ✂❧②✆✄❦✂♦ ❢✂❣② ❡❧✟ ✆♠✝❦✂♦ ♠✆❣✆ ✝s é♦③✝ ♣✂③í❝✝ó❥á✄✆❦ ✈✝☎✆☎❤✆☎ósá❣á☎✿ ❸✠✝ ♠✆❣✆☎✂❦ í☎é❧❥é☎❡❦ ♠❡❣✟ ✝❧❧✝❦✲❡ ✄ ✄❡❦ ❢❡❞❡☎❧❡✄ ❢❡❥❥❡❧ ✝♠á❞❦✂③✄✝ ■s☎❡✄❤❡③✁✁✁❍✆ ♣❡❞✝❣ ✈✆❧✆❦✝ ✈✝☎✆☎❦✂③✄✝ ✆❦✆♦✟ ❡③ ✄❡❦✡✄❦ ✄❡♠ s③✂❦ás✉✄❦✁✁✁✴ ❑✂♦ ✟ ✸✁ ☞✴✁ Pá❧ ✄✆❣②✂✄ ✝s ☎✝s③☎á❜✆✄ ❧á☎s③✝❦ ❧❡✄✄✝ ✆③③✆❧✟ ❤✂❣② ✆③

❡❣②❤á③☎ó❧ ✝❞❡❣❡✄ ♠✝✄❞❡✄ ✂❧②✆✄ ☎❡❦✝✄☎é❧②✟ ✆♠❡❧② ❦é✄②s③❡♦í☎éss❡❧ ✆❦✆♦ ❡❣② á❧❧ás♣✂✄☎✂☎ ❣② ③❡❧❡♠♦❡ ❥✉☎☎✆☎✄✝✿➈✁✁✁✄❡♠ ✉♦✆❧❦✂❞✉✄❦ ✆ ❤✝☎❡☎❡❦❡✄✁✁✁➈ ✴✷ ❑✂♦ ✟✷✥✴✁ ❆ ❞✂❧❣✂③✆☎✂♠ á❧☎✆❧ ❞✝❝sé♦☎ ✄✆❣②❦✂♦ú ♠✆❣✆☎✆♦☎ás♦✆ ✄❡✈❡❧✝ ✞✈é✝☎✿ ❸❆ ▲❡❧❦❡☎ ❦✝ ✄❡ ✂❧☎sá☎✂❦✁ ❆ ♣♦ó❢é❝✝á❦✆☎ ♠❡❣ ✄❡ ✈❡ssé☎❡❦✁ ❉❡ ♠✝✄❞❡✄☎ ♠é♦❧❡❣❡❧❥❡☎❡❦✟ s ✆♠✝ ❥ó✟ ✆③☎ ☎❡❣②é☎❡❦ ✆ ♠✆❣✆☎✂❦é✈á➈✴ ✠❡ss③ ✺✟ ☛✲✷ ✴✁ ✠✝s③☎á✄ ❝s❡✄❣✝ ✈✝ss③✆ ✆③

✉♦✆❧❦✂❞ás☎✲③s✆♦✄✂❦✂s❦✂❞ás☎ ✆③ ❡❣②❤á③☎ó❧ ✝❞❡❣❡✄ ♠✆❣✆☎✆♦☎ás✄✆❦ ☎❡❦✝✄☎ á❧❧ás♣✂✄☎✂☎ ✆③ Pé☎❡♦✲❧❡✈é❧ ✝s✁ Pé☎❡♦ ❡❜❜❡✄ ✆♦♦✆ ❦é♦✝ ✆ ❸♣♦❡s❜✝☎❡♦✲☎á♦s✆✝☎➈✟ ❤✂❣② ✆ ✄②á❥❧❡❣❡❧☎❡☎és ♠✉✄❦á❥✆ ✄❡ ✆ ❦é✄②s③❡♦✟ ❤✆✄❡♠ ✆ s③✆❜✆❞ ✆❦✆♦✆☎ ❥❡❣②é❜❡✄ ❢✂❧❧②é❦✟ ✄❡ ✆ ③s✆♦✄✂❦✂s❦✂❞ás ♠✆❣✆☎✆♦☎ás✆ ❤✆☎á♦✂③③✆ ♠❡❣ ✆ ♣ás③☎✂♦☎✟ ❤✆✄❡♠ ❡ ♠✆❣✆☎✆♦☎ás ❡❧❧❡✄☎é☎❡✟ ✆ ❜✉③❣ósá❣ ❧❡❣②❡✄ ✆③✟ ✆♠✝❜❡✄ ✆ ♣ás③☎✂♦ ✆ ✄②á❥ ♠✝✄☎✆❦é♣é✈é ❧❡❤❡☎ ✴ Pé☎ ✺✟✷✲✸✴✁ ❆

❢❡✄☎✝❡❦ ✆❧✆♣❥á✄ ú❣② ☎❡☎s③✝❦✟ ❤✂❣② Pá❧ ☎✉❞✆☎☎✆❧✆✄❥á❜✆✄ ✉❣②✆✄ ♠❡❣❥❡❧❡✄☎ ✆ ❦ísé♦☎és✟ ❤✂❣② ✆③ ❡❣②❤á③❜✆✄ ✝s é♦✈é✄②❡s✄❡❦ ❣✂✄❞✂❧❥✆ ✆③ ❡❣②✂❧❞✆❧ú ✆❧á✲ ✝❧❧✁ ❢✞❧é ♦❡✄❞❡❧ ❞és☎✟ ❤✝s③❡✄ ✆ ❙③❡✄☎❤á♦✂♠sá❣❜✆✄✟ ✆ ❤á③✆ssá❣❜✆✄✟ ✆ ❦✡❧✞✄❢é❧❡ ☎á♦s✆❞✆❧♠✝ ✈✝s③✂✄②✂❦❜✆✄ ❡③☎ ☎❡♦♠és③❡☎❡s✄❡❦ és ❤❡❧②❡s✄❡❦ ❧á☎☎✆✁ ➪❧☎✆❧á❜✆✄ ✆③✂✄❜✆✄ ✄❡♠ ❡✄❣❡❞❡☎☎ ✆ ❦ísé♦☎és✄❡❦✟ ♠❡♦☎ ✆③ ✆❧á♦❡✄❞❡❧ ❞és☎ ■s☎❡✄ ❡❣②❤á③á❜✆✄ ❦✞❧❝s✞✄✞s ❦✞☎❡❧❡ssé❣✄❡❦

☎❡❦✝✄☎❡☎☎❡ ✴ ❑✂♦ ✥✟✸✷✌ ❊❢ ✺✟✷ ✴ ✲ ✆♠✝✄☎ ❧á☎☎✉❦✁ ❆ ♣á❧✝ ❡❣②❤á③☎✆✄☎ ♠é❣ ✄❡♠ ❤✆☎á♦✂③③✆ ♠❡❣ ✆③ ❡✄❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞☎❡☎ ✈❡③❡☎ s③❡♠é❧②❡❦ és ✆③ ✲✥ ✲ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ✈❡③❡t❡tt s③❡♠é❧②❡❦ ❦❡tt ssé✁❡✳ ◆❡♠ t❛♣❛s③t❛❧t❛ ♠❡✁ s❡♠ ♠ás❜❛♥✂ s❡♠ ö♥♠❛✁á❜❛♥ ❛③t ❛ ❦✄✈á❧tsá✁♦❧t stát✉st✂ ❛♠❡❧②❡t ❥❡❧❡③ ❙③❡♥t❤ár♦♠sá✁ és ❝s❛❧á❞ ✈♦♥❛t❦♦③ásá❜❛♥ ❛ ❸❢❡❥➈ s③ó✂ ❤✄s③❡♥ ❛③ ❡✁②❤á③ ❢❡❥❡ ♥á❧❛ ✲ ❛ ❑r✄s③t✉s✳ ❑r✄s③t✉s ❛ ❸❦✄✈á❧tsá✁♦❧t➈ s③❡♠é❧② ❛③ ❡✁②❤á③❜❛♥✳ ❆ ❢ér❥✂ ❛

r❛❜s③♦❧✁❛t❛rtó✂ ❛③ á❧❧❛♠❤❛t❛❧♦♠ ❦é♣✈✄s❡❧ ✄ ✉✁②❛♥ ❦✄✈á❧tsá✁♦s❛❦♥❛❦ ❜✄③♦♥②✉❧t❛❦ s③❡♠❧é❧❡té❜❡♥ ❛ ❢❡❧❡sé✁✁❡❧✂ r❛❜s③♦❧✁á✈❛❧✂ á❧❧❛♠♣♦❧✁árr❛❧ s③❡♠❜❡♥✂ ❞❡ ♠✄♥❞❡③t ❛③ ❡✁②❤á③r❛ ♥❡♠ ✈✄tt❡ át✳ ❆③ ❡✁②❤á③❜❛♥ ❛ ❸❢❡❥➈ ♥❡♠ ❡♠❜❡r✂ ❤❛♥❡♠ ❑r✄s③t✉s✳ ❸❆ ♣☎s♣ö❦♥❡❦ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞❥❡♥❡❦ ❛ ❤✆✈ ❦✳✳✳❛ ♣☎s♣ö❦♥❡❦ r❡♥❞❡❧❥é❦ ♠❛✁✉❦❛t ❛❧á ❛ ❤✆✈ ❦✝➈ ✲ ✄❧②❡♥ ♠♦♥❞❛t♦❦ ♠é✁ ♥❡♠ t❛❧á❧❤❛tó❦ ❛ ❝♦r♣✉s ♣❛✉❧✄♥✉♠❜❛♥✳ ❆ ♣á❧✄ ❧❡✈❡❧❡❦ ❛③ ❡✁②❤á③✄

❡❧ö❧❥áró❦❛t ❜✉③✁ósá✁r❛ ✴❘ó♠ ✶ ✂✽✴✂ ❡✁②❤á③③❛❧ tör ❞ésr❡ ✴✶✞✄♠ ✸✂✟✴✂ ❢ár❛❞♦③ásr❛ ✴✶✞❡ss③ ✟✂✶ ✴✂ ❥ó❝s❡❧❡❦❡❞❡t❡❦❜❡♥ ❦✄t ♥ésr❡ ✴✞✄t ✸✂✽✳✶✥✴✂ ❝s❛❧á❞❥✉❦❛t s③é♣ r❡♥❞❜❡♥ t❛rtásr❛ ✴✶✞✄♠ ✸✂✥✳✟✳✶ ✴ ❜✄③t❛t❥á❦✳ ❆♠✄ ♣❡❞✄✁ ❛ ♥❡♠✲❡❧ö❧❥áró❦❛t ✄❧❧❡t✄ ❡③❡❦ ✈✄s③♦♥②át ❛ ♥❡♠✲❡❧ö❧❥áró❦❤♦③✂ ❝s❛❦ ❥é③✉s✄ ♠♦♥❞❛t♦❦❦❛❧ t❛❧á❧❦♦③✉♥❦✳ ❆ t❡ss③❛❧♦♥✄❦✄❛❦ s③❡r❡t❡t☎❦❦❡❧ ❜❡❝s☎❧❥é❦ ♠❡✁ ♥❛✁②♦♥ ❦❡t ♠✉♥❦á❥✉❦ért ✴✶✞❡ss③ ✟✂✶✸✴✂ ♠❡rt ❛❦✄❦ ❥ó❧ ✈é✁③✄❦ ❞♦❧✁✉❦❛t✂

❛③♦❦ ❦éts③❡r❡s t✄s③t❡❧❡tr❡ ér❞❡♠❡s❡❦✠ ❦☎❧ö♥ös❡♥ ❛③♦❦✂ ❛❦✄❦ ❛③ ✄✁é✈❡❧ és ❛♥♥❛❦ t♦✈á❜❜❛❞ásá✈❛❧✂ ❛ t❛♥✆táss❛❧ ❢ár❛❞♦③♥❛❦✳ ✴✶✞✄♠ ✟✂✶✺✴✳ ❆ ❥ó❧ ❞♦❧✁♦③ó ❡❧ö❧❥áró❦❛t ❦❡❧❧ ❜❡❝s☎❧♥✄ö❦✂ t✄s③t❡❧♥✄ö❦✳ ▼✄♥❞❛③♦♥á❧t❛❧ ❛③ ❡✁②❤á③♦♥ ❦✆✈☎❧✄ ❦✄✈á❧tsá✁♦s♦❦♥❛❦ ❦✄❥áró t❡❦✄♥té❧② ✁♦♥❞♦❧❛tátó❧ ♥❛✁②♦♥ ✄s ♠❡✁❤❛tár♦③♦tt ❝♦r♣✉s ♣❛✉❧✄♥✉♠ ❜✄③♦♥② s③❡r❡♣♣❡❧ ❜✆r❤❛t♦tt ❛❜❜❛♥✂ ❤♦✁② ❛③ ❡✁②❤á③♦♥ ❜❡❧☎❧✄ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ésr ❧ és ❛❧ár❡♥❞❡❧ ❞ésr ❧ s③ó❧ó

♠♦♥❞❛t♦❦ ❤❛♠❛r♦s❛♥ ❢❡❧t ♥♥❡❦ ♠❛❥❞ ❛ ❦❡r❡s③té♥② ✄r♦❞❛❧♦♠❜❛♥✳ ❆♥t✄♦❝❤✄❛✄ ❙③❡♥t ✡✁♥á❝♥á❧✂ ❘ó♠❛✄ ❙③❡♥t ❑❡❧❡♠❡♥♥é❧✳ :F ) .6 1 H GH 9 H ◆❛✁②♦♥ ✈❡s③❡❞❡❧♠❡s ❞♦❧♦✁ ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t ♠❡✁t❡♥♥✄ ❢♦r♠❛❡t✄❦❛✄ ❝sú❝sérté❦♥❡❦✂ ❤✄s③❡♥ ❡③ ❡s❡t❜❡♥ ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ ❡♠❜❡r ♠❛✁❛t❛rtást❛rt❛❧♠❛ ❡✁② ♠ás✄❦ ❡♠❜❡r♥❡❦✂ ❛ ♣❛r❛♥❝s♦❧ó♥❛❦ ❛ ❢☎✁✁✈é♥②❡ ❧❡s③✳ ❆♥♥á❧ ✄s ✄♥❦á❜❜✂ ♠❡rt ❛ ♣❛r❛♥❝s❛❞ó s③❡♠é❧②❡❦❡t ✄✁②❡❦s③✄❦ ❛ ♠✄♥❞❡♥❦♦r✄ s③á♠ár❛ ♠❡✁❜✆③❤❛tó❦♥❛❦

á❧❧❛♠❤❛t❛❧♦♠ ♠❛✁❛ ❦✄❥❡❧ö❧♥✄ és ❝s❛❦ ❛③♦❦❛t ❥❡❧ö❧✄ ❦✄✂ ❛❦✄❦ ❛③ ❜✄③♦♥②✉❧♥❛❦✳ ❑✄♣ró❜á❧t ♠❡✁❜✆③❤❛tósá✁✉❦ ❦ö✈❡t❦❡③té❜❡♥ ❛③ ✄❧② ♠ó❞♦♥ ❡✁②❤á③✄ ❡❧ö❧❥áró❦❦á ❧❡tt s③❡♠é❧②❡❦ ❛❧✄✁❤❛ ❢♦✁♥❛❦ ♦❧②❛t ♣❛r❛♥❝s♦❧♥✄✂ ❛♠✄ ❛③ á❧❧❛♠❤❛t❛❧♠❛t ❦❡③☎❦❜❡♥ t❛rtó ❦✄✈á❧tsá✁♦s♦❦ ér❞❡❦❡✄✈❡❧ ❡❧❧❡♥❦❡③✄❦✳ ❆ ❦✄✈á❧tsá✁♦❦ és ❦✄✈á❧tsá✁♦s♦❦ ❡❧❧❡♥ ❛ s③❛✈át ❢❡❧❡♠❡❧♥✄ ❦és③ ♣ró❢ét❛✄ ♥é♣ ❡③❡♥ ❛③ ✆✁② ❦✄❛❧❛❦✉❧ó ❦✄✈á❧tsá✁♦❦r❛ é♣☎❧ ❡✁②❤á③✄ r❡♥❞s③❡r❡♥ ❜❡❧☎❧

✲ s③☎❦sé✁❦é♣♣❡♥ ✲ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥♥é ♠✄♥ s☎❧✳ ✡❧② ♠ó❞♦♥ ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t ❝sú❝sérté❦❦é t❡♥♥✄✂ ❡✁②❡t ❥❡❧❡♥t ❛ ♣ró❢ét❛✄ ❦☎❧❞❡tés♥❡❦ ❜❡❢❛✁②❛s③t❛♥✄ ❛❦❛rásá✈❛❧ ❛③ ❡✁②❤á③♦♥ ❜❡❧☎❧✳ ❆ ❤❛✁②♦♠á♥②♦s ❧❡❧❦✄é❧❡t✄ ❦ö♥②✈❡❦ ✄✁❡♥ ♥❛✁②r❛ érté❦❡❧✄❦ ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t✳ ❊✁②❢❡❧ ❧ ❡❧♠♦♥❞❥á❦✂ ❤♦✁② ❸♥❛✁②♦❜❜ ✈ért❛♥úsá✁✂ ❤❛ ❛③ ❡♠❜❡r ❡✁és③ é❧❡té♥ át á❧❧❤❛t❛t♦s ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❜❡♥✂ ♠✄♥t❤❛ ❡✁② ♣✄❧❧❛♥❛t ❛❧❛tt ♠❡✁❤❛❧ ❛ ❦❛r❞ á❧t❛❧ ✴P❡❝❤♦♠✄✉s✴✳ ▼ás❢❡❧

❧ ♣❡❞✄✁ ❛③t✂ ❤♦✁② ❸❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❜ ❧ ❢❛❦❛❞ ❛ ♠é❧②sé✁❡s és ③❛✈❛rt❛❧❛♥ ❧❡❧❦✄ ❜é❦❡ssé✁♥❡❦ é❞❡s ér③és❡➈ ✴✞❛♥☛✉❡r❡② ✄✳♠✳ ✻✽✥✲✟✴✳ ◆é♠✄ ♠ó❞♦s✆táss❛❧ ♠✄♥❞❦ét ♠♦♥❞❛tt❛❧ ❡✁②❡tért❡❦✳ ❊✁②❢❡❧ ❧ ❛ ♥❡♠ ✄♥❢❛♥t✄❧✄s♥❛❦ ♠❡✁t❡r❡♠t❡tt s③❡♠é❧② s③á♠ár❛ ❛③ ✄♥❢❛♥t✄❧✄③á❧ó❞ás ❢♦❧②❛♠❛t❛ ✈❛❧ó❜❛♥ ❢❡❧ér ❛ ❤♦ss③❛♥t❛rtó és ♥❛✁② s③❡♥✈❡❞éss❡❧✳ ▼ás❢❡❧ ❧ ❛③ ✄s ✄✁❛③✂ ❤♦✁②❤❛ ✈❛❧❛❦✄t s✄❦❡r☎❧ ♠❡✁❢❡❧❡❧ t❡❝❤♥✄❦á✈❛❧ ✄♥❢❛♥t✄❧✄③á❧♥✄✂ ❡③ ❛ s③❡♠é❧② ♥❛✁②

❜é❦❡ssé✁❡t é❧✈❡③❤❡t✳ ❉❡ ❡③ ♥❡♠ ❏é③✉s ❜é❦é❥❡✂ ❛♠✄t ❛ ✈✄❧á✁ ♥❡♠ ❛❞❤❛t✂ ♠❡rt ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t ❝sú❝sérté❦❦é t❡✈és ❛③ ✡st❡♥ért ♥❛✁②♦t t❡♥♥✄ ❛❦❛ró ❧❡❧❦❡❦❡t ❦ö♥♥②❡♥ ❧♦♠❜✄❦✲✈✄❧á✁❜❛ ✈✄❤❡t✄✳ ❊ ❧♦♠❜✄❦✲✈✄❧á✁♦♥ ❜❡❧☎❧ ❢♦✁❥❛ é❧✈❡③♥✄ ❛③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❡❦ ❜é❦é❥ét ❡✁② ✄✁❡♥ ♥❡❤é③ ♠♦rt✄❢✄❦á❝✄ós✂ ♠❡rt ♥❛✁②❦♦rúsá✁át ❡❧❤❛❧❛❞ó ❢♦❧②❛♠❛t♦♥ ❦❡r❡s③t☎❧✂ ♠✄❦ö③❜❡♥ ♥❡♠ ✄s s❡❥t✄✂ ❤♦✁② ♠✄❧②❡♥ r❡❛❦❝✄ós és ♥❡♠ ❛③ ✡st❡♥ ❖rs③á✁❛ ❢❡❧é ♠✉t❛tó ❡r ❦

❥áté❦❧❛❜❞á❥á✈á ❧❡s③✳ ✲✥ ✲ ❆ ❚❛♥✁✂✄r✄②✲❢é❧✄ ❦ét ♠✄❣☎❧❧❛♣✆t☎st ♥✄♠ ✄❧é❣ ♠ó✝✞s✆t❛♥✂♥❦✟ ❍✞♦♦☎ ❦✄❧❧ t✄♥♥✠♥❦ ♠é❣ ✄❣② ❤❛r♠❛✝❞❦❛t ❞s✟ ❆❦❞ ✲ ❤❛ s♦✆✈✡ ❧✱ ❤❛ s♦✆♥r✄ ✲ ✡✄❧✄♠✄❣② ✄✡✡✄ ❛ s♦ó❢✞❣❛✝ó ❥ó ❦❞s❢❞ú s♦✄r✄♣✈☎❧❧❛❧☎s✡❛✱ ❣②✞rs❛♥ ♠✄❣t❛♣❛s♦t❛❧❥❛✱ ❤✞❣② ✄♥♥✄❦ ❢✄❥é✡✄♥ ♠✄❣s♦✄r♦❞ ✄❧ö❧❥☎ró❞ ✡❞♦❛❧♠☎t✱ s ❛❤✞❣② ✄❧t✄❧♥✄❦ ❛ ♣ró✡❛é✈✄❦ ❛ ✝✄ré❦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝ ✄❧ö❧❥☎ró ❧✄s♦ ❛♦ ❛✝✞tt ♠❞♥t☎r❛✱ ❛♦❛♦ ♣❛r❛♥☛s❛✝ó✱ ❛♦❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝t✄t ✟ ❆♦

✄♥❣✄✝✄❧♠✄ssé❣ ❞♥❢❛♥t❞❧❞s ❦❞☛s❞sé❣✲❦✆✈☎♥❛❧♠☎t ✲ ❤❛ s♦✆✈✡ ❧✱ ❤❛ s♦✆♥r✄ ✲ ✄❧✈☎❧❧❛❧ó❦ t✄❤☎t ❤❛♠❛r✞s❛♥ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝t✄t ❦❦é ❧✄s♦♥✄❦✟ ■❧② ♠ó✝✞♥ ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄ssé❣✲ ✄s♦♠é♥② ♥✄♠ ❛♦ ❞♥❢❛♥t❞♦☎❧ó✝♥❞ ♥✄♠ ❤❛❥❧❛♥✝ó❦✱ ❤❛♥✄♠ ❛ stré✡✄r✄❦ ❦❞✈☎❧❛s♦tó✝☎s☎t ✄r✄✝♠é♥②✄♦❞✟ ❆ r❛♥❣❧étr☎♥ ❢ö❧❢✄❧é ☛s❛❦ ❛♦✞❦ ❥✂t♥❛❦✱ ❛❦❞❦ ú❥r❛ és ú❥r❛ ✡❞♦✞♥②s☎❣✞t t✄s♦♥✄❦ ❛rró❧✱ ❤✞❣② ❦és♦✄❦ ❛ ❢✄❧✠❧r ❧ ❥ö✈ ♣❛r❛♥☛s✞❦ ✄❧❢✞❣❛✝☎s☎r❛ és ❛♦✞❦♥❛❦ ❧✄❢✄❧é ❞r☎♥②✂❧ó

✈é❣r✄❤❛❥t☎s☎r❛✟ ❊♥②❤✆ts✄❦ ✄♦✄♥ ❛ ♠✞♥✝❛t✞♥❄ ◆❛❣② ❛ ✈❛❧ós♦✆♥ sé❣✄✱ sú❧②✞s ❛ ✈✄s♦✄✝✄❧♠✄❄ ◆✄♠ t✂✝✞♠✱ ❤✞❣② ❦✄❧❧✲✄ ✄♥②❤✆t✄♥✄♠❄ ❆ s❛❥☎t ❢✄❥✠❦❦✄❧ ❣✞♥✝✞❧❦✞✝ó❦ ✈❞s♦✞♥t ❦✞r☎♥ ❦❞s♦✞r✂❧♥❛❦ ❛ ✈✄♦✄t ❞ ♣✞s♦t✞❦r❛ s♦ó✡❛ ❥ö❤✄t ❦ ❦ö♦✠❧✟ ❆ ❦r✄❛t✆✈ s♦✄♠é❧②❞sé❣✄❦ ✄❧❧✄♥é✡✄♥ ❦❞✠téss✄❧ ❣② ♦♥✄❦ ❛ ❦✞♥❢✞r♠❞st☎❦✟ ❆♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝és ❛s♦❦✄t❞❦☎❥❛✲♠❞s♦t❞❦☎❥❛ és ❛♦ ✄❧ö❧❥☎ró❦❛t ❵❦❞♥✄✈✄♦és ❵❣②❛❦✞r❧❛t❛ ✲ ✄❣②❤❛s❞ t✄st✈ér✄❦✟ ❆ ▲é❧✄❦ ✄❧❢✞❥t☎s☎✡ó❧✱ ❛♦

✄♠✡✄rt☎rs✞♥ ✂r❛❧❦✞✝♥❞ ❛❦❛r☎s✡ó❧ s♦✠❧✄t❤✄t❞❦ ♠✄❣ ♠❞♥✝ ❛ ❦✄tt ✟ ❊♦✄♥ ❛ r✄♥✝s♦✄r✄♥ ✡✄❧✠❧ ❛♦ ✄❣②❤☎♦ ☛s❛❦ ❛♦ ✄❣②❤☎♦✞♥ ✡✄❧✠❧❞ ✄♥❣✄✝✄t❧✄♥❦✄✝ ❦ é❧✄t☎❧✝✞♦❛t☎✡ó❧ ❤❛❧❛✝❤❛t ✄❧ r✄ ❛ ▲é❧✄❦ ✠♦✄♥✄t✄❞♥✄❦ ♠✄❣✈❛❧ós✂❧☎s❛ ❢✄❧é✟ ❱❞s♦✞♥t ❛ s♦❛✡❛✝s☎❣ r✄♥✝s♦✄ré♥ ✡✄❧✠❧ ❛ ▲é❧✄❦ ✠♦✄♥✄t✄❞t ❤✞r✝✞♦ó❦♥❛❦ ♥✄♠ ❦✄❧❧✄♥✄ ✄❣②❤☎♦✞♥ ✡✄❧✠❧❞ ✄♥❣✄✝✄t❧✄♥❦✄✝ ❦❦é ♠❞♥ s✠❧♥❞✠❦✱ ♠✄rt s♦❛✡❛✝✞♥ ♠✞♥✝❤❛t♥☎❦ ❛♦ ✠♦✄♥✄t✄t és ❛♦ ✠♦✄♥✄t✄t ♠✄❣❤❛❧❧ó t✄st✈ér✄❦

s♦❛✡❛✝✞♥ ❛♦✞♥✞s✂❧❤❛t♥☎♥❛❦ ❛♦♦❛❧✱ ❤❛ ❛ ♥✄❦❞❦ ❞s ♠✄❣❛✝✞tt ▲é❧✄❦ ✄❧❢✞❣❛✝☎sr❛✱ r✄☛❞♣❞☎❧☎sr❛ ❞♥✝✆t❛♥☎ ❦✄t✟ ❆ s♦❛✡❛✝s☎❣ r✄♥✝s♦✄r✄♥ ✡✄❧✠❧ ❛ ♣ró❢ét☎❦ s♦✠❦sé❣❦é♣♣✄♥❞ ❦✄r✄s♦t❥ét ✄❣②❤☎♦✞♥ ❦✆✈✠❧❞ ✄r ❦ ☎☛s✞❧♥☎❦ ♠✄❣✟ ❈s❛❦ P❞❧☎t✂s és ❍✄ró✝✄s✟✟✟✝✄ ☞❛❞❢☎s ♥✄♠✦ ◆✄♠ ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝és✡✄♥ ✈❛♥ ❛♦ ✠✝✈össé❣✠♥❦✟ ❆♦ ❞❣❛♦s☎❣ s♦❛✡❛✝✆t ♠✄❣ és ♥✄♠ ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝és ✴❏♥ ✽✱ ✌✴✟ ❆♦ ✄♥❣✄✝✄t❧✄♥♥✄❦ ♠❞♥ s✠❧t ❏é♦✂s s♦❛✡❛✝✆t ♠✄❣ és ♥✄♠ ❛

❦✞♥❢✞r♠❞st☎❦ ✴❏♥ ✽✱ ✍✴✟ ❙♦❛✡❛✝s☎❣❣❛❧ s♦❛✡❛✝✆t✞tt ♠✄❣ ☞r❞s♦t✂s ✴❛❧ ✺✱✎✴✱ és ♥✄♠ ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝és s♦✞❧❣❛s☎❣☎✈❛❧✟ ❆❦❞ s♦❛✡❛✝✝☎ ❧✄tt✱ ❛♦ ☛s❛❦ ■st✄♥♥✄❦ ❸✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝❤✄t❞❦✏ ✴✈ö✟ ❘ó♠ ✍✱✎✽✟✌✌✴✟ ❆ ☞r❞s♦t✂s ❏é♦✂s✡❛♥ ✡✄♥♥✄ ❧✄✈ é❧✄t ▲✄❧❦é♥✄❦ ❛ tör✈é♥②✄ s♦❛✡❛✝✆t✞tt ♠✄❣ ♠❞♥❦✄t ✴❘ó♠ ✽✱✌✴✱ ❛♠✄❧②✄t ö♥♠❛❣✂♥❦✡❛♥ ♠✄❣t❛♣❛s♦t❛❧✂♥❦✟✟✟ és ♥✄♠ ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝és ✄❣② ♠☎s❞❦ ✄♠✡✄r♥✄❦✱ ♠✄rt ❸❛❤✞❧ ❛♦ ✑r ▲✄❧❦✄✱ ✞tt ❛ s♦❛✡❛✝s☎❣✏ ✴✌ ☞✞r

✱✎✒✴✟ ❱❛❣② ✡✆♦✂♥❦ ■st✄♥ ♠ ✈é✡✄♥✱ ❛ ▼❛❣❛ ▲✄❧❦é✡ ❧ ♠✄❣❢✞r♠☎❧t ✄♠✡✄r✡✄♥✱ ✈❛❣② ❤❛ ♥✄♠ ✡✆♦✂♥❦✱ ❛❦❦✞r ♥✄♠ t✂✝❥✂❦ ❛♦ ✄❣②❤☎♦❛t ❛♦ ✄♠✡✄r✡✄ ✈✄t✄tt ✡❞♦❛❧✞♠✱ ❛ s♦❛✡❛✝s☎❣ ❤✞♥☎✈☎ t✄♥♥❞✟ ❍❛ ♥✄♠ ✡✆♦✂♥❦✱ ó❤❛t❛t❧❛♥✂❧ ♠✄❣t✄r✄♠t❥✠❦ ❛ ♣ró❢ét❛✲❣②❞❧❦✞❧☎s✱ ❛ ♣ró❢ét❛ ✄❧❤❛❧❧❣❛tt❛t☎s s♦❞t✂☎☛❞ó❞t✱ ♠❛❣✂♥❦r❛ ✈✞♥✈❛ ❏é♦✂s s♦❛✈☎t✟ ❸❏✄r✂♦s☎❧✄♠✱ ❏✄r✂♦s☎❧✄♠✱ ♠✄❣ö❧ö✝ ❛ ♣ró❢ét☎❦❛t✟✟✟ ❮♠✄ ♣✂s♦t☎♥ ❤❛❣②❛t❞❦ ♥✄❦t✄❦ ❛ ❤☎♦❛t✞❦✏ ✴▼t ✌ ✱ ✒✲✽✴✟ ❆

♠❞♥✝✄♥✄❣②✄s ✄♠✡✄r✡✄ ✡✄❧✄❧✄❤✄❧t ❞st✄♥❞ ▲é❧✄❦ t❞s♦t✄❧✄t✡✄♥ t❛rt☎s❛✱ ❛♦ ✄❧❤❛❧❧❣❛tt❛t☎st ❢✄❧s♦☎♠✞❧ó s♦❛✡❛✝s☎❣ ❧✄✈✄❣ ❥✄ ♥é❧❦✠❧ ♥❞♥☛s ♠ó✝ ✄❣②✡✄❣② ❥t✄♥❞ ❛♦ ✄♠✡✄r❞sé❣✄t ❏é♦✂s ✄❣②❤☎♦☎✡❛♥✟ ❆❦❞♥✄❦ ❛ ♠✄❣❣② ♦ ✝ését ✄❧ ❛❦❛r❥☎❦ ❤❛❧❧❣❛tt❛t♥❞✱ ❛♦ ❦❞✈✞♥✂❧ ✈❛❣② ❢é❧r✄☎❧❧✱ ❤✞❣② ☎t✄♥❣✄✝❥✄ ❛ t✄r✄t ❛ s♦❛✡❛✝s☎❣ ♥é❧❦✠❧ ✄❣②sé❣✄t t✄r✄♠t✄♥❞ ❛❦❛r☎s s♦✞♠✞rú té✈✄✝ésé✡✄♥ ✈❛❣② ö♥✡✄☛s❛♣☎s☎✡❛♥ ✈✄r❣ ✝ ❦♥✄❦✟ ❆ ▲é❧✄❦ ❛♦ ✄❣②sé❣♥✄❦ ❛♦ ✄❧✈✄✱ s ❛ ▲é❧✄❦

✄❧❤❛❧❧❣❛tt❛t☎s☎✈❛❧ ❛♦ ✄❣②❤☎♦ ♥✄♠ t✂✝ ✆❣ér✄tté ❧✄♥♥❞ ❛♥♥❛❦ ❛♦ ✄♠✡✄r❞sé❣♥✄❦ ❛ s♦☎♠☎r❛✱ ❛♠✄❧② ❛ s♦ó ❧✄❣s♦✞r✞s❛✡✡ ért✄❧♠é✡✄♥ ✡✄❧✄❤❛❧ ❛✡✡❛✱ ❤✞❣② ❛♦ ✂r❛❧❦✞✝♥❞ ✈☎❣②ó❦ és ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄ssé❣✄t ❦ö✈✄t✄❧ ❦ ✄❧t❞♣✞r❥☎❦ ❛ ▲✄❧❦✄t✟ "4 ❆♦ ✄♠✡✄r❞ törté♥✄❧✄♠ ❛♦ ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝t✄tés és ❛♦ ✄♥❣✄✝✄t❧✄♥❦✄✝és törté♥✄❧♠✄ ❞s✟ ❆ ♣✞❧❣☎r❤☎✡✞rú❦ és ❛ ♥✄♠♦✄t✄❦ ❦ö♦t❞ ❤☎✡✞rú❦ ✈ér✄s ✄♠✡✄r❣②❞❧❦✞❧☎s❛❞t r✄♥✝r✄ ❛♦ ♠✞♦❣❛t❥❛✱ ❤✞❣② ✈❛❧❛❦❞❦✄t r☎ t✂✝❥✂♥❦ s♦✞r✆t❛♥❞

❛rr❛✱ ❤✞❣② ✄♥❣✄✝✄❧♠✄s❦✄✝❥✄♥✄❦ ❛❦❛r❛t✂♥❦♥❛❦✱ ❞❧❧✟ ❤✞❣② ♠✄♥✄❦✠❧❥✠♥❦ ❛❦❛r❛t✂♥❦ s✄♠♠❞✡✄✈✄✈ését ❧✟ ❆♦ ❆tt❞❧☎❦✱ ❙♦✞❧❞♠☎♥✞❦ és ❍❞t❧✄r✄❦ ☎❧♠❛ ✲ ❛♦ ✲✥ ✲ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ♠❡ ✈✁❧ós✉❧ás✁✳ ❆③ ■st❡♥ ❖rs③á ✁ ✈✂s③♦♥t á❧♦♠ ✁rró❧✱ ❤♦ ② ♥❡♠ ❦❡❧❧ s❡♥❦✂ ❡♠❜❡r♥❡❦ s❡♠ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✄♥❦✳ ❆③ ❡r s③✁❦ ✁❦❦♦r és ♦tt ér ✈é ❡t✱ ✁♠✂❦♦r és ✁❤♦❧ ❧❡♠♦♥❞✉♥❦ ✁rró❧✱ ❤♦ ② ✈✁❧✁❦✂ ✂s ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞☎é❦ ♥❡❦✄♥❦✳ ◆②✂❧✈á♥✈✁❧ó✱ ❤♦ ② ✁♠í ❦✂✈á❧tsá ♦s ❤❡❧②③❡t❡t ✁❦✁r♦❦

t❡r❡♠t❡♥✂ ♠✁ ✁♠♥✁❦✱ ✁♠í ✁③❞✁ ✁❜❜ ✁❦✁r♦❦ ❧❡♥♥✂ ✁ ♠ás✂❦ ❡♠❜❡r♥é❧✱ ✁❞❞✂ ✉r✁❧❦♦❞♥♦♠ ❦❡❧❧ r✁☎t✁✱ és ✆❡ ②✈❡rr❡❧ ✂s s✁❦❦❜✁♥ ❦❡❧❧ t✁rt✁♥♦♠ t✳ ❆③ért ♥②✂❧✈á♥✈✁❧ó✱ ♠❡rt ❡♠❜❡r♥❡❦ ❧❡♥♥✂ é♣♣❡♥ ✁♥♥②✂t ☎❡❧❡♥t✱ ❤♦ ② ♥❡♠ ✁❦✁r✉♥❦ ❜❡❧❡tör ❞♥✂ ✁ ❦✂✈á❧tsá ❜✁✳✳✳ ♥❡♠❝s✁❦ ✁ ♠ás♦❦é❜✁✱ ❞❡ ✁ ♠✁ ✉♥❦é❜✁ s❡♠✳ ❊③ ✁ ❜❡❧❡ ♥❡♠ tör ❞és ❡ ②ért❡❧♠ ♠❡ ♥②✂❧✈á♥✉❧ás✁ ✂st❡♥❦é♣✂sé ✄♥❦♥❡❦✱ ❙③❡♥t❤ár♦♠sá ❜ó❧ s③ár♠✁③ás✉♥❦♥✁❦ ♠❡rt ♦tt ♥✂♥❝s ❦✂✈á❧tsá ✱ ♠❡rt ♦tt ✁③ ❆t②✁ ♥❡♠

✁③❞✁ ✁❜❜✱ ♥❡♠ ✉r✁❧❦♦❞✂❦✱ ♥❡♠ t✁rt ✆ö♥♥ ❤✁❞s❡r❡ ❡t és ♥❡♠ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t✂ társ✁✂t✳ ❆③ ért❡❧♠✂ és ✁❦✁r✁t✂ ✆❡❧③ár❦ó③ás ♥é❧❦✄❧✂ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ❞✂❝sér❡té♥❡❦ törté♥❡❧♠✂❧❡ ❧❡☎árt ✁③ ✂❞❡☎❡✳ ❊rr ❧ ✁ ■■✳ ❱✁t✂❦á♥✂ ❩s✂♥✁t ✂s ❡ ②ért❡❧♠ ❡♥ t✁♥✝s❦♦❞✂❦✳ ❆ ③s✂♥✁t✂ ❞♦❦✉♠❡♥t✉♠♦❦ ♠✂♥❞❡ ②✂❦é❜❡♥ ér✈é♥②❡s✄❧ ✲ ✂ ✁③✱ ✁ t❡❦✂♥té❧②✂ ♦♥❞♦❧❦♦❞ás ♠❡❧❧❡tt ✲ ✁③ ❡♠❜❡r s③❡♠é❧②✂ ♠é❧tósá á♥✁❦ t✂s③t❡❧❡t❜❡♥ t✁rtás✁ ✂s✳ ▼♦st ❡❧é ✱ ❤✁ ❡③ ✉tó❜❜✂r✁ ❡♥♥②✂t ✂❞é③❡❦✞ ❸❆③♦❦✁t

✂s t✂s③t❡❧♥✂ és s③❡r❡t♥✂ ❦❡❧❧✱ ✁❦✂❦ ♠ás❦é♥t ✈é❧❡❦❡❞♥❡❦ ✈✁ ② ❝s❡❧❡❦s③❡♥❡❦✱ ♠✂♥t ♠✂ ♠✁ ✉♥❦✟ ✴❙ ✷✠✴✳ ◆❡♠ ✁③t ❧át♦♠ ✆❡❧✁❞✁t♦♠♥✁❦✱ ❤♦ ② ✆❡❧❞♦❧ ♦③③✁♠ ✁ ❩s✂♥✁t ❡t❡❦✂♥t❡t❜❡♥ ♠é ♥é♠✂❧❡ ✁♠❜✂✈✁❧❡♥s t✁♥ítását✱ s ❤♦ ② ❡③á❧t✁❧ ör✈❡♥❞☎❡❦ ✁ ❦✁t♦❧✂❦✉s t✉❞✁t ❤✁❧✁❞ásá♥✁❦✱ ✂❧❧✳ s③♦♠♦r❦♦❞☎✁♠ ♠é ♠✂♥❞✂ ♠❡ ❧❡✈ ❧❡♠✁r✁❞ás✁✂♥✳ ◆❡♠ ✁❦✁r♦♠ ✆❡❧♠ér♥✂✱ ❤♦ ② ❤♦❧ t✁rt ✁ ♠✁✂ ❸❤✂✈✁t✁❧♦s s③❡♠❧é❧❡t✟✳ ❈s✁❦ ❤✂t❡t ✁❦✁r♦❦ t❡♥♥✂ ✁rró❧✱ ❤♦ ② ✁③ ❡ ②❤á③✁t ❝s✁❦ ✁③ért

t❡❦✂♥t❤❡t❡♠ ✁③ ❡♠❜❡r✂sé ❦♦✈ás③á♥✁❦✱ ♠❡rt ♠❡ ② ③ ❞és❡♠ s③❡r✂♥t ✁③ ❡ ②❤á③ ✁rr✁ ❧❡tt✱ ❤♦ ② é❧❡♥ ☎ár☎♦♥ ✁③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡tés ❡❧❤✁❧✁tásá❜✁♥✳ ✡❡ té♥②❧❡ ❡s❡♥ ❝s✁❦ ✁❦❦♦r ❦♦✈ás③✱ ❤✁ ✁③ é❧❡♥ ☎ár✳ ▼✝❧t☎á✈✁❧ s③❡♠❜❡♥ ✁③ ❡ ②❤á③♥✁❦ ✁ ☎❡❧❡♥❜❡♥ ♠❡ ✈✁♥ ✁③ ✁③ ❡❧ ♥②❡✱ ❤♦ ② ♥✂♥❝s❡♥ ♣✁❧❧♦s☎♦ ✁✱ ♥✂♥❝s❡♥ ❜örtö♥❡✱ s t✁❧á♥ ✁ ❤✁♠✁r♦s✁♥ é❧❡t❜❡❧é♣ ✝☎ ❊ ②❤á③☎♦ ✂ ❚ör✈é♥②❦ö♥②✈ ♠❡ s③✄♥t❡t✂ ✁ ✆ ♣✁♣♦❦♥✁❦ ✁③t ✁ ☎♦ át ✂s✱ ❤♦ ② ✁③ ✁❧á☎✉❦ t✁rt♦③ó ❦❧ér✉s t✁ ☎✁✂t

❞❡♣♦rtá❧❤✁ssá❦✱ ✂♥t❡r♥á❧❤✁ssá❦ ❤✁ ✁③♦❦ ♠❡ ✁❦✁r♥✁❦ ♠✁r✁❞♥✂ ✁ ❦❧ér✉s❜✁♥✳ ❍✂s③❡♠✱ ❤♦ ② ❏é③✉s ✁③t ❦í✈á♥☎✁ ✁ ♠✁ ✁ ❡ ②❤á③átó❧✱ ❤♦ ② ✁ s③✁❜✁❞sá ✈✂❧á ✁ ❧❡ ②❡♥✳ ❆❦✂♥❡❦ ✆✄❧❡ ✈✁♥✱ ❤✁❧❧☎✁ ♠❡ ✲ ❡♥♥❡❦ ❦❡❧❧ ❤✁♥ ♦③♥✂✁ ✁③ ❡ ②❤á③❜✁♥☛ és ♥❡♠ ❡♥♥❡❦✞ ◆❡ ♦♥❞♦❧❞ ✁③t✱ ✁♠✂t ♦♥❞♦❧s③✳ ❆♥♥á❧ ✂s ✂♥❦á❜❜✱ ♠❡rt ✁ ❩s✂♥✁t ❡ ②ért❡❧♠ ❡♥ ✈✁❧❧☎✁✱ ❤♦ ② ✁③ ❡ ②❤á③ ❦öt❡❧❡③ ❤✂té♥❡❦ tár ②✁ ❝s✁❦ ✁③ ❧❡❤❡t❡tt✱ ✁♠✂t ❸❧❡ ☎❡❧❡♥té❦t❡❧❡♥❡❜❜ ❤í✈ ✂s ✉ ②✁♥✝ ② ♦♥❞♦❧✟ ✴▲

✶✷✴✳ ❚♦✈á❜❜á✱ ❤✁ ✁ ❩s✂♥✁t s③❡r✂♥t ❤♦③③át✁rt♦③✂❦ ✁③ ❡♠❜❡r✂ s③❡♠é❧② ♠é❧tósá á❤♦③✱ ❤♦ ② ✁③ á❧❧✁♠♣♦❧ ár♦❦ ♠✁ ✉❦ ✈á❧✁ss③á❦ ♠❡ ✱ ❤♦ ② ❦✂ ❦é♣✈✂s❡❧☎❡ ❦❡t és ♠✂❧②❡♥ á❧❧✁♠✆♦r♠á❜✁♥ ✁❦✁r♥✁❦ é❧♥✂ ✴❙ ✼✥✴✱ ✁❦❦♦r ❡♥♥❡❦ ♠é s♦❦❦✁❧ ✂♥❦á❜❜ ér✈é♥②❡s♥❡❦ ❦❡❧❧ ❧❡♥♥✂❡ ✁③ ❡ ②❤á③❜✁♥✱ ✁♠❡❧②♥❡❦ ✁ s③✁❜✁❞sá ☎♦ ♦❦✁t ✂❧❧❡t ❡♥ ♣é❧❞át ❦❡❧❧❡♥❡ ♠✉t✁t♥✂✁ ✁③ ❡♠❜❡r✂sé ❡ ②❤á③♦♥ ❦í✈✄❧✂ rés③❡ s③á♠ár✁✳ ■ ✁③á♥ ♥❡♠ ✉t♦❧sós♦r❜✁♥ ✁❜❜✁♥ ✂s✱ ❤♦ ② ✁③ ❡ ②❤á③ t✁ ☎✁✂ ♠❡

✈á❧✁s③t❤✁ssá❦ ✁ ♠✁ ✉❦ ✈❡③❡t ✂t és ♠❡ ❤✁tár♦③❤✁ssá❦ ✁③ ❡ ②❡s ❡ ②❤á③✁❦ ❸❡ ②❤á③✆♦r♠á☎át✟✱ ✁③✁③ ❡ ②❤á③r❡♥❞☎ét ✂s✳ ❍♦ ② ✁③ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡tés t❡❧☎❡s❡♥ ❦✂s③♦r✉❧❤✁ss♦♥ ✁③ ❡ ②❤á③ é❧❡té❜ ❧✱ ❡❤❤❡③ ❡❧❡♥ ❡❞❤❡t❡t❧❡♥✄❧ s③✄❦sé ❡s✱ ❤♦ ② ✁③ ❡ ②❤á③ t✁ ☎✁✂ ♠✁ ✉❦ ☎❡❧ö❧☎é❦ ♠❡ ✁③♦❦✁t ✁ s③❡♠é❧②❡❦❡t✱ ✁❦✂❦❡t ♣ás③t♦r✁✂❦♥✁❦✱ ✈❡③❡t ✂❦♥❡❦ t❡❦✂♥t❡♥❡❦✳ ❈s✁❦ í ② ✈✁❧ós✉❧❤✁t ♠❡ ❏é③✉s ❡ ②❤á③á❜✁♥ ✁③ ✁③ ✁❧t❡r♥✁tí✈ ♦♥❞♦❧❦♦❞ás❜❡❧✂ és ✁❧t❡r♥✁tí✈ ❝s❡❧❡❦✈és❜❡❧✂

s③✁❜✁❞sá ✱ ✁♠❡❧② ✈✁❧ósá ♦s s③❡r❡t❡t❡ ②sé ❜❡ ❦é♣❡s ✆♦ ❧✁❧♥✂ ♠✂♥❞✁③♦❦✁t✱ ✁❦✂❦ s③á♠ár✁ ❏é③✉s ❡❧❤♦③t✁ ✁ r❡♥❞❡❧ ❡❧✈❡t✱ ✁ s③❡r❡t❡t❡t✳ ❆ s③❡r❡t❡t ♥❡♠ ✂s♠❡r ❡♥ ❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡tést✳ ❆ s③❡r❡t❡t ♥❡♠ ✂s♠❡r ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡t✱ ❝s✁❦ s③✁❜✁❞sá ❜ó❧ ✆♦❧②ó ö♥❦é♥t❡ssé ❡t✱ ❝s✁❦ ♠❡ ② ③ ❞és❤❡③ ✆ ③ ❞ ❤ sé ❡t✳ ❆③ ❡❧ö❧☎áró♥✁❦ ❡❜❜❡♥ ✁③ ❡ ②❤á③❜✁♥ ♥❡♠ ❦❡❧❧ ♠✁☎❞ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡t í ért❡t♥✂✲✆♦ ✁❞t✁t♥✂✁ ✁ ♠✁ ✁ és ✉tó❞✁✂ s③á♠ár✁✳ ❆③ért ♥❡♠ ❦❡❧❧✱ ♠❡rt ❝s✁❦ ✁ t✁ ♦❦ ❜✂③✁❧♠á❜ó❧ ❧❡❤❡t

❦ö③össé ✈❡③❡t ✱ ❝s✁❦ ✁ ❦ö③össé ✈❡③❡t ❦ ❜✂③✁❧♠á❜ó❧ ❧❡❤❡t ❸❡❧ö❧☎áró✈á✟✱ és ❝s✁❦ ✁❞❞✂ ❡❧ö❧☎árós❦♦❞❤✁t✂❦✱ ✁♠í ❜ír☎✁ ✁ ❜✂③✁❧♠át ✁③♦❦♥✁❦✱ ✁❦✂❦ ♠✁ ✉❦ ❡❧é ❤❡❧②❡③té❦ t✳ ▼✂♥❡❦ í ér☎❡❦ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡t ✁♥♥✁❦✱ ✁❦✂t ♠✁ ✁♠ t❡s③❡❦ ♠❡ ✈❡③❡t ♠♠é✱ és ✁❦✂t ♠✁ ✁♠ t❡s③❡❦ ❧❡ ✁ ✈❡③❡t ✂ t✂s③t❜ ❧✱ ❤✁ ❡❧✆♦ ② ✁ ❜✂③✁❧♠✁♠ ✂rá♥t✁✦❄ ▼✂♥❡❦ í ér☎❡❦ ❡♥ ❡❞❡❧♠❡ssé ❡t ❡♠❜❡r♥❡❦✱ ✁♠í ✁ ♠✂♥❞❡♥❦✂t ♠❡ ❦ér❞❡③és ✴♣á♥❡rót✂✁✴ ✁ ❦ö③össé ✲ ✥✥ ✲ é❧❡té♥❡❦ ❛③ ❡❧✈❡❄ ▼✐♥❡❦ í❣ér❥❡❦✁

❤❛ ❡❣②s③❡r ♣✂s③t✂❧♥✐ ❦❡③❞ ❛ ❸❦✄③✄ssé❣➈ ❛❜❜❛♥ ❛ ♣✐❧❧❛♥❛t❜❛♥✁ ❛♠✐❦☎r ☎tt ✈❛❧❛❦✐ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡t ❛❦❛r♥❛ ❦í✈✆♥♥✐ ✴✈✄✝ ✲ ✞❣②❤✆③r❡♥❞ ✟✝✳✝ ✠✾✡☛✲ ✴✝ ❏é③✂s ♥❡♠ ❛③☎♥ ❛③ ❛❧❛♣☎♥ ❜í③③❛ ✈❡③❡t ❦r❡ és ❧❡❣❢❡❧s ❜❜ ✈❡③❡t r❡ ❛ ♠❛❣❛ ❡❣②❤✆③✆t✁ ❤☎❣② ❛③☎❦ ér✈é♥②❡s❡♥ ❢❡❧ ✈❛♥♥❛❦ s③❡♥t❡❧✈❡✁ ❤❛♥❡♠ ❛③☎♥ ❛③ ❛❧❛♣☎♥✁ ❤☎❣② ❤ sé❣❡s❡♥ r❛❣❛s③❦☎❞♥❛❦ ❛❤❤☎③✁ ❛♠✐t t❛♥ít☎tt és ❛♠✐t ❛ ▲❡❧❦é♥ ❦❡r❡s③tü❧ t☎✈✆❜❜r❛ ✐s t❛♥ít ❡❣②❤✆③✆♥❛❦✝ ✳③ ér✈é♥②❡s

❢❡❧s③❡♥t❡❧és ✲ ❦✄✈❡t❦❡③♠é♥②✝ ❈s❛❦ ❛③☎♥ ❛③ ❛❧❛♣☎♥ ❧❡❤❡t ☎s③t✆❧②rés③ü❦✁ ❤☎❣② ❛ ❏é③✂s❜❛♥ ❤í✈ ♥é♣ t❛♥☞sít❥❛✁ ❤☎❣② ❛ ❢❡❧s③❡♥t❡❧❡♥❞ s③❡♠é❧② ❤ sé❣❡s❡♥ r③✐ ❛③t✁ ❛♠✐t ❏é③✂s t❛♥ít☎tt ❛ ♠❛❣❛ ❦✐s ❦✄③✄ssé❣é♥❡❦✝ ✞③t ❛ t❛♥☞sít✆st ♥❡♠ ♣✌t☎❧❤❛t❥❛ ❛ ♠❛✐ ♣❛♣s③❡♥t❡❧és✐ ❧✐t✂r❣✐❛ ♠❡r ❜❡♥ ✈❡r❜✆❧✐s ❤✐✈❛t❦☎③✆s❛ ❛rr❛✁ ❤☎❣② ❸❛ ❦❡r❡s③té♥② ♥é♣➈ ❛❧❦❛❧♠❛s♥❛❦ t❛❧✆❧❥❛ ❛ ❥❡❧✄❧t❡t ❛ s③❡♥t❡❧ésr❡✝ ➱r✈é♥②t s③❡r❡③♥✐ ❡♥♥❡❦ ❛③ ❡❦❧é③✐☎❧✌❣✐❛✐ ♥②✐❧✈✆♥✈❛❧✌s✆❣♥❛❦✁

❛♠❡❧② ♥é❧❦ü❧ ♥✐♥✍s ♠✌❞ ❢❡❧♥ ♥✐ ❛❤❤☎③✁ ❛♠✐t ❏é③✂s ❛ ❚✐③❡♥❦❡tt ✈❡❧ ❡❧❦❡③❞❡tt ✲ ❡③❡♥ ❛ ❥❡❧❡♥❦☎r ❡❣②❤✆③✆♥❛❦ ❛ ♥❛❣②✲♥❛❣② ❜❡❧s ❢❡❧❛❞❛t❛✝ ❈s❛❦ ❡③ ❛③ ❡❦❧é③✐☎❧✌❣✐❛✐ ♥②✐❧✈✆♥✈❛❧✌s✆❣ t❡❤❡t✐ ♥❛♣♥✆❧ ✈✐❧✆❣☎s❛❜❜✆✁ ❤☎❣② ♥✐♥✍s s③ü❦sé❣ ☎tt ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣r❡✁ ❛❤☎❧ ❛ ❧❡❧❦✐✐s♠❡r❡t ❛ s③❡♠é❧②❡❦ ❧❡❣❢ ❜❜ ✐r✆♥②ít✌❥❛✝ ◆✐♥✍s s③ü❦sé❣ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣r❡ ☎tt✁ ❛❤☎❧ ❛ s③❡r❡t❡t ✐r✆♥②ít❥❛ ❛ ❧❡❧❦✐✐s♠❡r❡t❡t✝ ✳ s③❡r❡t❡t ❡❧✈❡ és ❛ ❤ sé❣ ❛ ❧❡❧❦✐✐s♠❡r❡t❤❡③ ✲

❡③ ❛ ❦❡tt ❡❧é❣ ❏é③✂s ❡❣②❤✆③✆♥❛❦ é♣ítésé❤❡③✝ ✳③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ❡❧❧❡♥t♠☎♥❞ ❛ s③❡r❡t❡t és ❛ ❧❡❧❦✐✐s♠❡r❡t ❡❧✈é♥❡❦✁ ♠❡rt ❛❦✐ s③❡r❡t✁ ❛③ ♥❡♠ ❦í✈✆♥❤❛t❥❛ ❛ ♠✆s✐❦ ❡♠❜❡rt ❧ ❛③t✁ ❤☎❣② ♥❡ ❛③t ❣☎♥❞☎❧❥❛✁ ❛♠✐t ❣☎♥❞☎❧✁ és ❤☎❣② ♥❡ ❛③t t❡❣②❡✁ ❛♠✐t ❤❡❧②❡s♥❡❦ ❧✆t✝ ✳ s③❡r❡t❡t ❦✐③✆r❥❛ ❛ ❢é❧❡❧♠❡t✝ ✳ s③❡r❡t❡t ❦✐③✆r❥❛ ❛③ ✂r❛❧❦☎❞✆st✝ ✳ s③❡r❡t❡t ❦✐③✆r❥❛ ❛ ❦✐✈✆❧ts✆❣☎t✝ ✳ s③❡r❡t❡t ❦✐③✆r❥❛ ❛③ ❡r s③❛❦t❡✈ést ❛ ♠✆s✐❦ ❡♠❜❡r❡♥✝ ✳ s③❡r❡t❡t ❦✐③✆r❥❛ ❛③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡t✝

✳ s③❡r❡t❡t ❧❡❤❡t ✈é t❡s③✐ ❛ ♠✆s✐❦ ❡♠❜❡r s③✆♠✆r❛✁ ❤☎❣② ❤ sé❣❡s ♠❛r❛❞❤❛ss☎♥ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞ésé❤❡③✝ " ❙③❡r③❡t❡s ✈❛❣②☎❦✝ ❸✞♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣✐➈ ❢☎❣❛❞❛❧♠❛t t❡tt❡♠✝ ✞ ❢☎❣❛❞❛❧☎♠♠❛❧ ❵s③❛❜❛❞ ❛❦❛r❛tt❛❧ ✈✆❧❧❛❧t❛♠ ❡❣② t✆rs❛s✆❣♥❛❦ ❛ r❡♥❞❥ét❵✁ ♠❡rt ☞❣② ❣☎♥❞☎❧t❛♠✁ ❤☎❣② ❡❜❜❡♥ ❛ t✆rs❛s✆❣❜❛♥ t✂❞ ❧❡❣t❡❧❥❡s❡❜❜❡♥ ❦✐❜☎♥t❛❦☎③♥✐ ❛③ é❧❡t❡♠ ❛③❛③ ❤✐tt❡♠✁ ❤☎❣② ❡ t✆rs❛s✆❣ r❡♥❞❥é♥❡❦ ✈✆❧❧❛❧✆s❛ ❢☎❣ ❧❡❣❥☎❜❜❛♥ s❡❣ít❡♥✐ ❛❜❜❛♥✁ ❤☎❣② ♠❡❣❣② ③ ❞és❡s✁

❧❡❧❦✐✐s♠❡r❡t❡s é❧❡t❡t é❧❥❡❦✝ ▼☎st ✐s t❛❣❥❛ ✈❛❣②☎❦ ❡♥♥❡❦ ❛ t✆rs❛s✆❣♥❛❦✁ ♠❡❧②♥❡❦ ❦✄③❡❧ ☛ é✈✈❡❧ ❡③❡❧ tt ❧é♣t❡♠ ❛ t❛❣❥❛✐ ❦✄③é✝ ✳ ❢☎❣❛❞☎tt ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ s③❡♠♣☎♥t❥✆❜✌❧ ❦ét ✈✐❧✆❣☎s ♣✐❧❧❛♥❛t❛ ✈☎❧t ❛ ❢é❧s③✆③❛❞♥❛❦✝ ✳③ ❡❣②✐❦♥❡❦ ✐♠♠✆r ❤❛r♠✐♥✍ é✈❡✝ ❙í❦ ❙✆♥❞☎r ❡❧❦❡③❞❡tt ❡❣② ♠☎♥❞❛t☎t✁ ❛♠❡❧②❡t ♥❡♠ ❢❡❥❡③❡tt ❜❡✿ ❸▼☎st ♠✆r ✐❣❛③✆♥ ❜❡❧✆t❤❛t☎❞✁ ❤☎❣② ❡③✂t✆♥ ♠✆r ✍s❛❦ t❡♠♣❧☎♠☎♥ ❜❡❧ü❧ s③❛❜❛❞✝✝✝➈ ◆❡♠ s③✌❧t❛♠ s❡♠♠✐t✁ ✍s❛❦ r✆♥é③t❡♠ és ♥❡♠

❢❡❥❡③t❡ ❜❡ ❛ ♠☎♥❞❛t✆t✝ ➱♥ ♣❡❞✐❣ t☎✈✆❜❜r❛ ✐s t❛❧✆❧❦☎③t❛♠ t❡♠♣❧☎♠☎♥ ❦í✈ü❧ ✐s ❦✄③✄ssé❣❡✐♠♠❡❧✝ ✞♥♥❡❦ ❦✄✈❡t❦❡③té❜❡♥ ✠✠✲❡❞ ♠❛❣❛♠♠❛❧ ❤❛♠❛r☎s❛♥ ❧❡t❛rt✌③t❛tt❛❦✝ ✞❣②✐❦ r❡♥❞t✆rs❛♠ ✐s ❦✄③✄ttü♥❦ ✈☎❧t✝ ✳ ❤ír t❡r♠és③❡t❡s❡♥ ❡❧❥✂t☎tt ❙í❦ ❙✆♥❞☎r❤☎③ ✐s✿ ❸❏❛❥✁ ♥❡♠ t✂❞t❛♠ ♣❛r❛♥✍s☎❧♥✐ ♥❡❦✐✦ ◆❡♠ t✂❞t❛♠ ♣❛r❛♥✍s☎❧♥✐ ♥❡❦✐❦✦➈ ✲ ♠☎♥❞t❛ r❡♥❞t✆rs❛✐♥❦ ❦✄ré❜❡♥✝ ▲❡❣②❡♥ ❡③ ❛ ✈✐ss③❛❡♠❧é❦❡③és ❛ ❧❡❣♥❛❣②☎❜❜ ❡❧✐s♠❡rés rés③❡♠r ❧ ❢✐❛t❛❧❦☎r☎♠ ❡❣②✐❦

❧❡❣♥❛❣②☎❜❜ ❡s③♠é♥②❦é♣❡ ✐r✆♥t✝ ◆❡♠ ❛❦❛rt✁ ♠❡rt ♥❡♠ ✈☎❧t ❦é♣❡s ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞t❡t♥✐✝ ◆❡♠ ✈✐tt❡ r❡✆ ❛ ▲é❧❡❦✁ ❤☎❣② ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣✐ ❢☎❣❛❞❛❧♠❛♠r❛ ❤✐✈❛t❦☎③✈❛ s③❡♠❜❡✆❧❧íts☎♥ ❛③③❛❧ ❛ ♠❡❣❣② ③ ❞és❡♠♠❡❧✁ ❤☎❣② ❘✆❦☎s✐✲r❡♥❞s③❡r ✐❞❡✁ ❘✆❦☎s✐ r❡♥❞s③❡r ☎❞❛✁ ❛③ ❡❣②❤✆③♥❛❦ é❧♥✐❡ ❦❡❧❧✁ s ❛ ❦✐s❦✄③✄ssé❣❡✐♠❡t ♥❡♠ s③é❧❡s③t❤❡t❡♠ s③ét ❛③ ❛t❡✐③♠✂s ♣❛r❛♥✍s✆r❛✝ ✳ ♠✆s✐❦ ♣✐❧❧❛♥❛t ♣✆r é✈✈❡❧ ❡③❡❧ tt ❛❞✌❞☎tt✝ ✳ ♠✐♥✐s③t❡rt❛♥✆✍s ❧❡❤❡t ✈é t❡tt❡✁ ❤☎❣② ❛

♠❛❣②❛r ♣✐❛r✐st❛ ♣r☎✈✐♥✍✐❛ ❧éts③✆♠✆t ❦ét ❢ ✈❡❧ ♠❡❣❡♠❡❧❥é❦✝ ✳③ ❡❣②✐❦ ❢ ❛③ ❡♥②é♠ ✈☎❧t✝ ✳❧❜❡rt ■st✈✆♥ ❢❡❧s③✌❧ít☎tt✁ ❤☎❣② ❦✄❧t✄③❦✄❞❥❡♠ ❜❡ ❛ r❡♥❞❤✆③❜❛✁ ❤❛❣②❥❛❦ ❢❡❧ ❦✐s❦✄③✄ssé❣✐ ♠✂♥❦✆♠♠❛❧✁ s ❤❡❧②❡tt❡ r❡♥❞❡③③❡♠ ❛ ❧❡✈é❧t✆r❛t✝ ✳❦❦☎r ♠❡❣❦ér❞❡③t❡♠✿ ▼❡❣♣❛r❛♥✍s☎❧❥❛✲❡ ♥❡❦❡♠ ❏é③✂s ✟r✐s③t✂s ♥❡✈é❜❡♥✁ ❤☎❣② ❢❡❧❤❛❣②❥❛❦ ❛③③❛❧ ❛③ ❛♣☎st☎❧✐ t❡✈é❦❡♥②sé❣❣❡❧✁ ❛♠❡❧②r❡ ❏é③✂s ♠✐♥❞❡♥ ♠❡❣❦❡r❡s③t❡❧t ❡♠❜❡rt ❤í✈✁ és ❛♠❡❧②r❡ ❛ ❦❡r❡s③tsé❣ s③❡♥tsé❣❡

❡♥❣❡♠ ✐s ❡❧❦✄t❡❧❡③❡tt✝ ◆❡♠ ♣❛r❛♥✍s☎❧t❛ ♠❡❣ és ❡❧✆❧❧t ❛ r❡♥❞❤✆③❜❛ ✈❛❧✌ ❜❡❦✄❧t✄③❦✄❞és❡♠ t❡r✈ét ❧✁ ❜✆r ❛③ ✆❧❧❛♠❤❛t❛❧☎♠ ❛③t ♥②☎♠❛té❦☎s❛♥ ❦í✈✆♥t❛ t ❧❡✝ ✲✥ ✲ Ú❣② ❣♦✁✂♦✄♦☎✱ ❤♦❣② ☎✐✁✂♥✆t ✈✝✄s✝❣♦s ♣✐✄✄❛✁❛t❜❛✁ ❡✁❣❡✂❡t✄❡✁✁✆ ✄❡tt❡☎ ✈♦✄✁❛✱ ❤❛ ❛③ ✆✁ ✐❣❡✁ ✁❛❣②r❛ ❜❡❝sü✄t r❡✁✂❡☎ ❡ ♥✆t ❡✄ö✄❥✝ró❥❛ ❤❛❥✄❛✁✂ó ✄❡tt ✈♦✄✁❛ s③❡☎❜❡✝✄✄ít❛✁✐ ❡❣②☎✝ss❛✄ ❛ ☎❡❣❣② ③ ✂✆s❡☎❡t ✆s ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣✐ ❢♦❣❛✂❛✄☎❛☎❛t✳ ◆❡☎ t❡tt✆♥✱ ✆s í❣② ✁❡☎ ♥❡rü✄t s♦r

❡✁❣❡✂❡t✄❡✁s✆❣r❡✳ ❆③✆rt ❥✝rt❛♥ ❡✄ í❣②✱ ☎❡rt ❥ó✄ t✉✂t✝♥✱ ❤♦❣② ✁✐✁❝s ❥✆③✉s✲✐ ✆rt❡✄☎❡✲t❛rt❛✄☎❛ ❛③ ♦✄②❛✁ s③❡r③❡t❡s✐ ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣✁❡♥✱ ❛☎❡✄② ♥✐ ❛♥❛r❥❛ ♦✄t❛✁✐ ❛ ▲❡✄♥❡t ✴✶ ❚❡ss③ ✺✱✶✞✴✳ ❆③ ❸❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣➈ ♦✄②❛✁ s③ó✱ ❛☎❡✄② ✈❛✄❛☎✐ ❡❣✆s③❡✁ ☎✝s t❛rt❛✄☎❛t ❥❡✄ö✄ ❛③ ■st❡✁ ❖rs③✝❣✝❜❛✁✱ ☎✐✁t ❛ s③ót✝r❜❛✁✳ ▼✐t ❥❡✄❡✁t❄ ❍ s✆❣❡t ❛❤❤♦③ ❛ ❜❡✄s ❤❛✁❣❤♦③✱ ❛☎❡✄②❡t ☎❛❣❛☎❜❛✁ ❛③ ■st❡✁ ▲❡✄♥❡ ❤❛✁❣❥✝✁❛♥ ✆✄❡♥ ☎❡❣✳ ■st❡✁r❡ ❤❛✄✄❣❛t✝st ❥❡✄❡✁t✳ ❏✆③✉s ❛③t

♥í✈✝✁❥❛ t ✄❡☎✱ ❤♦❣② ❤✐❣❣②❡♥✱ ❛③❛③ ❤♦❣② t❡❣②❡☎ r❡✝ ❛③ ✆✄❡t❡☎❡t ❛rr❛ ❛ ❏ó ❤írr❡✱ ❛☎❡✄②❡t ❡✄❤♦③♦tt ✁❡♥ü✁♥✳ ❍❛ ❡③t t❡s③❡☎✱ ❛♥♥♦r ✈❛❣②♦♥ ❛③ ❡❣②❤✝③❜❛✁ ❸❡✁❣❡✂❡✄☎❡s➈✳ ❆③ ❡❣②❤✝③ tö❜❜✐ t❛❣❥✝✁❛♥✱ ❡✄ö✄❥✝ró✐☎✁❛♥ ✐s✱ ❛③ ❛ ✂♦✄❣❛✱ ❤♦❣② s❡❣íts❡✁❡♥ ✁❡♥❡☎ ❡❜❜❡✁✳ ✟❡❣íts❡✁❡♥ ❛❜❜❛✁✱ ❤♦❣② ■st❡✁r❡ ❤❛✄✄❣❛ss❛♥✳ ❆ ☎❡❣❣② ③ ✂✆s❡☎❤❡③ ✈❛✄ó ❤ s✆❣ ❛✄❛♣❥✝✁ ♥✐☎♦✁✂❤❛tó ✁❛❣②s③❡r ❥✆③✉s✲✆✄❡t ✈✝❣②❛ ✐✁✂ít♦tt ❛rr❛ ♥ö③❡✄ ❢✆✄s③✝③ ❡s③t❡✁✂❡❥❡✱ ❤♦❣② ❛

♣✐❛r✐st❛ r❡✁✂❜❡✁ ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣✐ ❢♦❣❛✂❛✄☎❛t t❡❣②❡♥ ✆s ❡❤❤❡③ ❤ s✆❣❡s ☎❛r❛✂❥❛♥✳ ❆③✆rt t❡tt❡☎ ❢♦❣❛✂❛✄☎❛t✱ ❤♦❣② ❤ s✆❣❡s ☎❛r❛✂❥❛♥ ❡❣✆s③ ✆✄❡t❡☎❜❡✁ ☎❡❣❣② ③ ✂✆s❡☎❤❡③✱ ✄❡✄♥✐✐s☎❡r❡t❡☎❤❡③✳ ❑ös③ö✁ö☎ ■st❡✁✁❡♥✱ r❡✁✂❛✄❛♣ító ✟③❡✁tü✁♥✁❡♥ ✆s ❛③ ☎✆❣ ❛ ❣②❡r☎❡♥❡♥❡t ✐s ☎✆✄②❡✁ t✐s③t❡✄ ✄❡✄♥ü✄❡t✆✁❡♥✱ ❡ ♥✆t ☎❡❣✁❡✈❡③❡tt ❡✄ö✄❥✝ró☎✁❛♥ ✐s✱ ❤♦❣② ❛ ❤ s✆❣ ❛③ ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣✐ ❢♦❣❛✂❛✄♦☎❤♦③ ✆s ❛ ❤ s✆❣ ❛ ☎❡❣❣② ③ ✂✆s❤❡③ ✁❡☎ ♥❡rü✄t s③❡☎❜❡ ❡❣②☎✝ss❛✄✳

▼❡❣♥ös③ö✁ö☎✱ ❤♦❣② ❛③ ❡❣②❤✝③❜❛✁ ✁❡☎ ♥❡✄✄❡tt ❡✁❣❡✂❡t✄❡✁✁❡♥ ✄❡✁✁❡☎ ❛❤❤♦③✱ ❤♦❣② ❡✁❣❡✂❡✄☎❡s♥❡✂❤❡ss❡☎ ■st❡✁✁❡♥✳ ❊☎✄✆♥❡t ❛♥❛r♦♥ ✐tt ✝✄✄ít❛✁✐ ☎✆❣ ❡❣② ✁✝✄❛☎ tí③ ✆✈✈❡✄ ✐✂ s❡❜❜ ❜❛r✝t♦☎✁❛♥✱ ❛♥✐ ♥ö③❡✄ ❤❛r☎✐✁❝ ✆✈❡ ❛ ❑♦③☎❛ ✉t❝✝❜❛✁ ❛rró✄ ❜❡s③✆✄t ✁❡♥❡☎✱ ❤♦❣② ❛❜❜❛✁ ❛ t✝rs❛s✝❣❜❛✁ ❛☎❡✄②✁❡♥ t❛❣❥❛♥✆✁t ít✆✄t✆♥ t ❤❛✄✝✄r❛✱ s③✐✁t✆✁ t❡tt❡♥ ❢♦❣❛✂❛✄☎❛t✱ s ❛ ❢♦❣❛✂❛✄☎✐ s③ö✈❡❣ü♥ ❡③ ✈♦✄t✿ ❸▼✐✁✂❡✁♥♦r ❤ s✆❣❡s ☎❛r❛✂♦♥ ❛ ☎❡❣❣② ③ ✂✆s❡☎❤❡③✳➈

❆♥♥♦r✐ t✉✂❛t♦☎☎❛✄ ✁❡☎ ❝s❡r✆✄t❡☎ ✈♦✄✁❛ ❡✄ ❡③③❡✄ ❛ s③ö✈❡❣❣❡✄ ❛③ ✆✁ ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣✐ ❢♦❣❛✂❛✄☎❛☎ s③ö✈❡❣✆t✳ ❉❡ ❛③ót❛ t✉✂❛t✝t❛✄❛♥✉✄✝s♦✁ ☎❡✁t❡☎ ♥❡r❡s③tü✄✱ s ☎❛ ☎✝r t✐s③t✝✁ ✄✝t♦☎✱ ❤♦❣② ❛③ ✆✁ ❢♦❣❛✂❛✄☎❛☎✁❛♥ s✐✁❝s ☎✝s s③✉❜❥❡♥tí✈ t❛rt❛✄☎❛✱ ☎✐✁t ❛③ ö✈✆✁❡♥✳ ❊③✆rt ❛③t✝✁ ❥ó öt ✆✈✈❡✄ ❡③❡✄ tt ☎✝r ❜✝tr❛✁ ☎♦✁✂t❛☎ ❡✄ ❡❣② ♥✐s♥ö③öss✆❣✐ ♣r✐☎✐❝✐✝✁ ú❥☎✐s✆s t❡st✈✆rü✁♥✁❡♥✿ ❸❚❡❣✁❛♣ ❛ ♣üs♣ö♥ö✂ ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣❡t ♥✆rt t ✄❡✂✳ ▼✐ tö❜❜❡t ♥✆rü✁♥ t ✄❡✂✿ ✄✆❣② ❤

s✆❣❡s ☎✐✁✂❡✁♥♦r ❛ ☎❡❣❣② ③ ✂✆s❡✂❤❡③✦➈ ❇✐③♦✁② tö❜❜❡t ♥✆rtü✁♥✳ ❸❊✁❣❡✂❡t✄❡✁✁✆➈ ♥✆✁②s③❡rít❡tt❡ t ❡③ ❛ ❤ s✆❣✱ s ❤♦r✂♦③③❛ ✐s ☎✝r ❡③✆rt ❛ ❑r✐s③t✉s ♥❡r❡s③t❥✆t✳ " ■st❡✁❡☎✱ ❛✂❥ ❛ ❚❡ ✁✆♣❡✂✁❡♥ ♦✄②❛✁ ✈❡③❡t ♥❡t✱ ❛♥✐♥ s❡❣ít✐♥ ö✈✆✐♥❡t ❛❜❜❛✁✱ ❤♦❣② ❤ s✆❣❡s❡♥ ☎❛r❛✂❥❛✁❛♥ ☎❡❣❣② ③ ✂✆sü♥❤ö③✳✳✳❡❣✆s③❡✁ ❛ ❤❛✄✝✄✐❣✳ ❆✂✂ ☎❡❣✱ ❤♦❣② ✁❡ ✐s☎❡r❥ü✁♥ ☎✝s ❡✁❣❡✂❡✄☎❡ss✆❣❡t✱ ☎✐✁t ❛ ❤❛✄✄❣❛t✝st ❛ ❜❡✁✁ü✁♥ ☎❡❣s③ó✄❛✄ó ▲✆✄❡♥r❡✳ ❆✂✂ ☎❡❣✱ ❤♦❣② ❜✝tr❛✁ ✈✝✄✄❛✄❥✉♥

❛③ ❡✁❣❡✂❡t✄❡✁❡♥ ♥✐r✝✄②✐ út❥✝t✱ ❛☎❡✄②❡✁ ❛ ✁❛❣② ❊✁❣❡✂❡t✄❡✁♥❡✂ ❤❛✄❛✂ ❡✄ ttü✁♥ ❛ ♦✄❣♦t✝r❛✳ ❆✂✂ ☎❡❣✱ ❤♦❣② ❛ ❢✆✄❡✄❡☎ ❛③ ❡✁❣❡✂❡✄☎❡s♥❡✂t❡t✆s✱ ❛ ☎✝s♦♥❛t ☎❛❣✉✁♥ ❛✄✝ r❡✁✂❡✄✆s✱ ❛③ ö✁♥✆✁②✱ ❛ s③❛❜❛✂s✝❣♦t ✁❡☎ t✐s③t❡✄✆s t✝✈♦✄ ☎❛r❛✂❥♦✁ ☎✐✁✂örö♥r❡ ♥ö③öss✆❣❡✐✁♥t ✄✳ ❆✂✂ ☎❡❣✱ ❤♦❣② ♥ö③öss✆❣❡✐✁♥ ♦✄②❛✁♦♥ ✄❡❤❡ss❡✁❡♥✱ ☎✐✁t ❛☎✐✄②❡✁ ❛ ❚✐✆✂ ❛ ✟③❡✁t❤✝r♦☎s✝❣❜❛✁✱ ☎✐✁t ❛☎✐✄②❡✁ ❛ ☎❡❣t❡st❡sü✄t ❋✐ú✆ ✈♦✄t ■③r❛❡✄ ❢ö✄✂❥✆✁✳ ❆✂✂ ☎❡❣ ✁❡♥ü✁♥✱ ❤♦❣②

❢✆✄❡✄❡☎❜ ✄ ❡✄ ✁❡ ✝r✉✄❥✉♥ ❛③t✱ ❛☎✐r❡ ☎❡❣t❛✁ít♦tt✝✄ ✆s ❛☎✐r❡ t❛✁ít❛s③ ☎✐✁♥❡t✳ ▼❡❣ ✁❡ r❡tt❡✁ts❡✁ ☎✐✁♥❡t✱ ❤♦❣② ❣ ❣ösö♥✁❡♥ ☎✐✁ sü✄ü✁♥ ❛ ▲✆✄❡♥❤❡③ ❤ s✆❣❡s✁❡♥ ☎❛r❛✂✝s✉✁♥ ☎✐❛tt✳ ✟❡☎☎✐ ☎✝stó✄ ✁❡ ❢✆✄❥ü✁♥✱ ❝s❛♥ ❛ ▲✆✄❡♥ ♥✐♦✄t✝s✝tó✄✱ ❛③❛③ ❛ttó✄✱ ❤♦❣② ❤ t✄❡✁❡♥ ✄❡s③ü✁♥ ☎❡❣❣② ③ ✂✆sü✁♥❤ö③✳ ➪✄✂✂ ☎❡❣ ❛③♦♥❛t ❛ t❡st✈✆r❡✐✁♥❡t✱ ❛♥✐♥ ❜örtö✁t✱ ✐✄✄❡t ✄❡❣ ✂❡♣♦rt✝✄✝st s③❡✁✈❡✂✁❡♥ ❛ ❍♦③③✝✂ ✆s ☎❡❣❣② ③ ✂✆sü♥❤ö③ ❢ ③ ✂ ❤ s✆❣ü♥ ☎✐❛tt✳ ➪☎❡✁✳ ❚❡r☎✐✁♦✄ó❣✐✝t

t✐s③t✝③✝s ✲✥ ✲ ❆③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁✱ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁ ❦✂❢❡❥❡③és❡❦❡t ♠❡✁❧❡❤❡t s❡♥ s♦❦ ért❡❧❡♠❜❡♥ ❤✄s③♥☎❧❥✉❦✆ ❊ ❦✂❢❡❥❡③és❡❦ ❥❡❧❡♥t✂❦ ✄✆ ♥✄✁②❦♦rú ✴❂ö♥☎❧❧ó ❡r❦ö❧❝s✂ ♠ér❧❡✁❡❧ésr❡ ❦é♣❡s✴ ❡♠❜❡r❡❦ ♠✄✁✄t✄rt☎s☎t ♠❡✁✲ ✁② ③ ❞ésü❦ ✴❂❧❡❧❦✂✂s♠❡r❡tü❦✴ ✈✂s③♦♥②❧✄t☎❜✄♥✝ ❤✄ ✂✁✄③♦❞♥✄❦ ✄③ ✉tó❜❜✂❤♦③✱ ✄❦❦♦r ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥❡❦✱ ❤✄ ♥❡♠✱ ✄❦❦♦r ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥❡❦✝ ❜✆ ♥✄✁②❦♦rú ❡♠❜❡r❡❦ ♠✄✁✄t✄rt☎s☎t ♠☎s ❡♠❜❡r❡❦t ❧ ér❦❡③ ♣✄r✄♥❝s♦❦✱ t✂❧t☎s♦❦

✈✂s③♦♥②❧✄t☎❜✄♥✝ ❤✄ ✂✁✄③♦❞♥✄❦ ✄③ ✉tó❜❜✂✄❦❤♦③✱ ✄❦❦♦r ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥❡❦✱ ❤✄ ♥❡♠✱ ✄❦❦♦r ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥❡❦✝ ❝✆ ❦✂s❦♦rú ❡♠❜❡r❡❦ ♠✄✁✄t✄rt☎s☎t ♠☎s ❡♠❜❡r❡❦t ❧ ér❦❡③ ♣✄r✄♥❝s♦❦✱ t✂❧t☎s♦❦ ✈✂s③♦♥②❧✄t☎❜✄♥✝ ❤✄ ✂✁✄③♦❞♥✄❦ ✄③ ✉tó❜❜✂✄❦❤♦③✱ ✄❦❦♦r ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❡❦✱ ❤✄ ♥❡♠✱ ✄❦❦♦r ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥❡❦✆ ❆③ ✄✆ és ❝✆ ❦✄t❡✁ór✂✄ ❡s❡té❜❡♥ ✄③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁ ♠✂♥❞❡♥ ❡s❡t❜❡♥ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁ ❤❡❧②❡s ♠✄✁✄t✄rt☎st ❥❡❧❡♥t✝ ✄ ❜✆ ❦✄t❡✁ór✂✄ ❡s❡té❜❡♥ ❝s✄❦ ✄❦❦♦r ❤❡❧②❡s ✄③

❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁✱ ❤✄ ♠✄✁✄t✄rt☎s✉♥❦ ❤✄r♠ó♥✂☎❜✄♥ ✈✄♥ ♠❡✁✁② ③ ❞ésü♥❦❦❡❧✆ ❑✂s❦♦rú✄❦ ❡s❡té❜❡♥ t❡❤☎t ✄③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁ ♠✂♥❞✂✁ ❤❡❧②❡s✱ ♥✄✁②❦♦rú✄❦ ❡s❡té❜❡♥ ♣❡❞✂✁ ❝s✄❦ ✄❦❦♦r✱ ❤✄ ♠❡✁✁② ③ ❞ésü♥❦❦❡❧ ♠❡✁❡✁②❡③ ♠✄✁✄t✄rt☎st ❥❡❧❡♥t✆ ❱❡③❡ssü❦ ❜❡ ♠✂♥❞❡♥❡❦❡❧ tt ✄ ❸❦✂s❦♦rú✄❦ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡➈ és ✄ ❸❦✂s❦♦rú✄❦ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡➈ s③✄❦❦✂❢❡❥❡③és❡❦❡t✱ ❤♦✁② ✄ ❝✆ ❦✄t❡✁ór✂☎❜✄♥ s③❡r❡♣❧ ♠✄✁✄t✄rt☎s♦❦✄t ❡❧❦ü❧ö♥✞tsü❦ ✄③ ✄✆ és ❜✆ ❦✄t❡✁ór✂☎❦❜✄♥ s③❡r❡♣❧

♠✄✁✄t✄rt☎s♦❦tó❧✱ ✄♠❡❧② ✉tó❜❜✂✄❦✄t ❸♥✄✁②❦♦rú✄❦ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡➈ és ❸♥✄✁②❦♦rú✄❦ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡➈ s③✄❦❦✂❢❡❥❡③és❡❦❦❡❧ ❥❡❧ö❧ü♥❦✆ ❆③ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁ ❤❡❧②❡s ♥✄✁②❦♦rú ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t és ♥✄✁②❦♦rú ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡t ♥❡✈❡③③ü❦ ❦ö③ös ♥é✈✈❡❧ ❸♠❡✁✁② ③ ❞ésr❡ ❤✄❧❧✁✄t☎s♥✄❦➈ ✴❂r☎❤✄❧❧✁✄t☎s✴✝ és ✄③ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁ ❤❡❧②t❡❧❡♥ ♥✄✁②❦♦rú ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t és ♥✄✁②❦♦rú ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡t ♣❡❞✂✁ ♥❡✈❡③③ü❦ ❦ö③ös ♥é✈✈❡❧ ❸♠❡✁✁② ③ ❞ésr❡ ♥❡♠ ❤✄❧❧✁✄t☎s♥✄❦➈ ✴❂r☎

♥❡♠✲ ❤✄❧❧✁✄t☎s✴✆ ❉♦❧✁♦③✄t♦♠ t❡r♠✂♥♦❧ó✁✂☎❥☎♥✄❦ ✄③ ✈♦❧t ✄ ❤✂❜☎❥✄✱ ❤♦✁② ❡✁②✄r☎♥t ❸❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁♥❡❦➈ ♥❡✈❡③t❡ ✄ ❦✂s❦♦rú✱ ✄ ❤❡❧②❡s ♥✄✁②❦♦rú és ✄ ❤❡❧②t❡❧❡♥ ♥✄✁②❦♦rú ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t✆ ❯✁②✄♥✞✁② ❡✁②✄r☎♥t ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁♥❡❦ ♥❡✈❡③t❡ ✄ ❦✂s❦♦rú✱ ✄ ❤❡❧②❡s és ✄ ❤❡❧②t❡❧❡♥ ♥✄✁②❦♦rú ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡t✆ ❊③t ✄ ❤✂❜☎t ❝s✄❦ ❢♦❦♦③t✄✱ ❤♦✁② ✄③ ❸❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t➈ ☎❧t✄❧☎❜✄♥ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁ ❤❡❧②❡s❦é♥t✱ ✄③ ❸❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡t➈ ☎❧t✄❧☎❜✄♥ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁

❜ ♥ös❦é♥t ért❡tt❡✆ ❍✄ ❦ü❧ö♥❜ö③t❡t♥✂ ✄❦✄rt✉♥❦✱ ✄❦❦♦r ❦✂ ❦❡❧❧❡tt t❡♥♥ü♥❦ ✄ ♣♦♥t♦s✞tó ❥❡❧③ ❦❡t✿ ❸❜ ♥ös ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁➈✱ ✂❧❧✆ ❸❧❡❧❦✂✂s♠❡r❡tr❡ ❤✂✈✄t❦♦③ó ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁➈ ✴➈♣♦❧✁☎r✂ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁➈✴✆ ❆③ ❡ré♥②✲❡ ✄③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❄ ❝✆ ❞♦❧✁♦③✄t♦♠ t❡r♠✂♥♦❧ó✁✂☎❥✄ ♠❡✁rö❦ö♥②ö❞ést ❦❡❧t❡tt✱ ♠❡rt ❡✁②❢✄❥t✄ ❸❯③✇❡rt✉♥✁ ❞❡r ❲❡rt❡➈ ✄❧✄♣❥☎♥ ✄③ ❸❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❡t➈ t❡❦✂♥t❡tt❡♠ ☎❧t✄❧☎❜✄♥ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁ ❤❡❧②❡s♥❡❦✱ és ✄③ ❸❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t➈ ♣❡❞✂✁

☎❧t✄❧☎❜✄♥ ❡r❦ö❧❝s✂❧❡✁ ❤❡❧②t❡❧❡♥♥❡❦✆ ❊③ ✄③ ✄❧✄♣☎❧❧☎s ✉✁②✄♥♦❧②✄♥ t❡r♠✂♥♦❧ó✁✂✄✂ ♣♦♥t✄t❧✄♥s☎✁♦t ❡r❡❞♠é♥②❡③❡tt✱ ♠✂♥t ✄♠✂❧②❡t ❡r❡❞♠é♥②❡③❡tt ✄③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁❡t ❤❡❧②❡s♥❡❦ t❡❦✂♥t ❤✄✁②♦♠☎♥②♦s s③❡♠❧é❧❡t✆ ❍♦✁② ♠✂ ✂♥❞✞t♦tt ❡rr❡ ✄ ❞♦❧✁♦❦✄t ❢❡❥❡t❡t❡❥ér❡ ✈✄✁② é♣♣❡♥ t✄❧♣☎r✄ ☎❧❧✞t✄♥✂ ✄❦✄r☎sr✄✱ ✄③t ❞♦❧✁♦③✄t♦♠ ✂✁②❡❦❡③❡tt ♥②✂❧✈☎♥✈✄❧ó✈☎ t❡♥♥✂✿ ✄③ ❡♠❜❡r✂sé✁ ❧❡✁♥✄✁②♦❜❜ ✁✄③t❡tt❡✂ ✴❂✄ ❤☎❜♦rús tö♠❡✁✁②✂❧❦♦ss☎✁♦❦✴ ✄♥♥✄❦ ❡r❡❥é❜❡♥

❥ö♥♥❡❦ ❧étr❡✱ ❤♦✁② t✄r❦ó❧ö✈ést ❧ ❢é❧✈❡ ✄③ ❡♠❜❡r❡❦ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡s❡♥ ♠❡♥♥❡❦ tö♠❡✁ ✁②✂❧❦♦❧♥✂✆ ❆③ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥sé✁❜ ❧ ♥❡♠ s③ü❧❡t♥❡❦ ❡❦❦♦r✄ ✁✄③t❡tt❡❦✿ ✄ t♦❧✈✄❥♦❦ és r✄❜❧ó✁②✂❧❦♦s♦❦ ❡♥✁❡❞❡t❧❡♥❡❦ ✄ tör✈é♥♥②❡❧ s③❡♠❜❡♥✱ ❞❡ ✄③ ☎❧t✄❧✉❦ t❡r♠❡❧t ❡❧t✉❧✄❥❞♦♥✞t☎s♦❦✱ ✄♥②✄✁✲ és ❡♠❜❡r✂ é❧❡t✲♣✉s③t✞t☎s♦❦ ❡❧❤✄♥②✄✁♦❧❤✄tó ♠❡♥♥②✂sé✁❡t ✄❞♥✄❦ ✄③ ❡♥✁❡❞❡❧♠❡ssé✁ ✄❧✄♣❥☎♥ ❧étr❡❥ö✈ ❤☎❜♦rú❦ ♣✉s③t✞t☎s✄✂❤♦③ ❦é♣❡st✆ ❆ ❤☎❜♦rú❦ ❤ s❡✂✱ ♠♦♥❞❥✉❦ ❡✁② s③☎③✄❞♦♥

❜❡❧ü❧✱ ❧❡✁✄❧☎❜❜ s③☎③s③♦r✱ ❤✄ ♥❡♠ ❡③❡rs③❡r ✄♥♥②✂ ❡♠❜❡r✂ é❧❡t❡t ♦❧t✄♥✄❦ ❦✂✱ ♠✂♥t ✉✁②✄♥✄♥♥②✂ ✂❞ ✄❧✄tt ✄ r✄❜❧ó✁②✂❧❦♦s♦❦✆ ❊ ♥②✂❧✈☎♥✈✄❧ós☎✁ ❡❧❧❡♥ér❡ ✂s ✂♥❞♦❦♦❧t tör❡❦❡❞♥✂ ✄③ ❡✁②ért❡❧♠ t❡r♠✂♥♦❧ó✁✂☎r✄✆ ✲✥ ✲ ❆ ✁✂❧②✂s ✄✂r♠✐♥☎❧ó❣✐❛ ✄✉❧❛❥❞☎♥✆✝♣♣✂♥ ❛❞✞❛ ✞❛♥✟ ❛✳ ✁✂❧②✂s ✂♥❣✂❞✂❧♠✂ss✝❣✱ ❜✳ ✁✂❧②✂s ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥s✝❣✱ ❝✳ ✁✂❧②✄✂❧✂♥ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂ss✝❣✱ ❞✳ ✁✂❧②✄✂❧✂♥ ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥s✝❣✱ ❆③ ❛✳ ✝s ❜✳ ✆❛✄✂❣ór✐á✄ ♥✂✞✂③③ü✆ ♠☎s✄ ✆❦③❦s

s③ó✞❛❧ ❸rá✁❛❧❧❣❛✄ás♥❛✆✠✱ ❛ ♠✂❣❣② ③ ❞✝s✂♠r✂✱ ❧✂❧✆✐✐s♠✂r✂✄✂♠r✂ ✁❛❧❧❣❛✄ás♥❛✆✱ ✝s ❛ ❝✳ ✝s ❞✳ ✆❛✄✂❣ór✐á✄ ♥✂✞✂③③ü✆ ✆❦③❦s s③ó✞❛❧ ❸rá✲♥✂♠✲✁❛❧❧❣❛✄ás✠✲ ♥❛✆✱ ❛ ♠✂❣❣② ③ ❞✝s✂♠r✂✱ ❧✂❧✆✐✐s♠✂r✂✄✂♠r✂ ♥✂♠ ✁❛❧❧❣❛✄ás♥❛✆✳ ▼✐♥❞✂③ ❛♥♥②✐✄ ❥✂❧✂♥✄✱ ✁☎❣② ❛❜s③☎❧ú✄ ✂r✆❦❧❝s✐ ♥✐♠❜✉s③✄ ♥✂♠ ❛❞✁❛✄✉♥✆ s✂♠ ❛③ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂ss✝❣♥✂✆✱ s✂♠ ❛③ ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥s✝❣♥✂✆✡ ✂③ ❛ ♥✐♠❜✉s③ ❝s❛✆ ❛ ❸rá✁❛❧❧❣❛✄ás♥❛✆✠ ❥ár ✆✐✳ ❆③ ✂♠❜✂r✐ ✂✄✐✆❛ ☎❜❥✂✆✄í✞ ❝sú❝s✝r✄✝✆✂

❛③✱ ❛♠✐ ✴❏✝③✉s ✄❛♥í✄ás❛ s③✂r✐♥✄✟ ❛ s③☎❧❣á❧❛✄❜❛♥✱ ❛❞ás❜❛♥✱ ❜✝✆✂ss✝❣✄✂r✂♠✄ ♠✂❣❜☎❝sá✄ás❜❛♥ ♠✂❣♥②✐❧✞á♥✉❧ó s③✂r✂✄✂✄✴✡ ❞✂ ❛③ ✂♠❜✂r✐ ✂✄✐✆❛ s③✉❜❥✂✆✄í✞ ❝sú❝s✝r✄✝✆✂ ✴❥✝③✉s✐ ✝s ♥✂♠ ❥✝③✉s✐ ✂✄✐✆❛ s③✂r✐♥✄ ✂❣②❛rá♥✄ ✴ ❵❛ rá✁❛❧❧❣❛✄ás✱ ✞❛❣②❵ ♠ás s③ó✞❛❧✟ ❵❛ ✁ s✝❣ ❛ ♠✂❣❣② ③ ❞✝s✁✂③✳❵ ❍❛ ❛ ❧✂❧✆✐✐s♠✂r✂✄ s③✐♥✆r☎♥❜❛♥ ✞❛♥ ❏✝③✉s ✄❛♥í✄ásá✞❛❧✱ ❛✆✆☎r ❛ rá✁❛❧❧❣❛✄ás ✂❣②✂✄ ❥✂❧✂♥✄ ❛③③❛❧✱ ✁☎❣② ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s✆✂❞ü♥✆ ■s✄✂♥♥✂✆✡ ✝s ❛

rá✲♥✂♠✲✁❛❧❧❣❛✄ás ♣✂❞✐❣ ✂❣②✂✄ ❥✂❧✂♥✄ ❛③③❛❧✱ ✁☎❣② ♥✂♠ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s✆✂❞ü♥✆ ■s✄✂♥♥✂✆✳ ❊③✂✆ s③✂r✐♥✄ ❛✆✐ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s✆✂❞✐✆ ■s✄✂♥♥✂✆✱ ❛③ ❛③ ✂♠❜✂r✂✆✄ ❧ ❥❦✞ ♣❛r❛♥❝s☎✆✲✄✐❧✄ás☎✆ ✞✐s③☎♥②❧❛✄á❜❛♥ ✁☎❧ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s♥✂✆✱ ✁☎❧ ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥♥✂✆ ❢☎❣ ❜✐③☎♥②✉❧♥✐✡ ✝s ❛✆✐ ♥✂♠ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s✆✂❞✐✆ ■s✄✂♥♥✂✆✱ ❛③ ♣✂❞✐❣ ✉❣②❛♥í❣② ✁☎❧ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s♥✂✆✱ ✁☎❧ ♣✂❞✐❣ ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥♥✂✆ ❢☎❣ ♠✐♥ sü❧♥✐ ❛ ♣❛r❛♥❝s☎✆❛✄ ✝s ✄✐❧✄ás☎✆❛✄ ❛❞ó ✂♠❜✂r✄árs❛✐

s③✂♠✝❜✂♥✳ ❍❛s③♥á❧✄ ✄✂r♠✐♥☎❧ó❣✐á♠ ✝r③✝✆✂♥②s✝❣✂✄ s✝r✄✂✄✄✳ ❑✝s③ ✞❛❣②☎✆ ✂♠❧í✄✂✄✄ ❞☎❧❣☎③❛✄☎♠ ❝í♠✝♥✂✆ ✆✝r❞✝s✝r✂ ✴❊r✝♥②✲✂ ❛③ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂ss✝❣❄✴ ❛③ ✂❞❞✐❣✐ ✞á❧❛s③ ✁✂❧②✂✄✄ ✴◆✂♠✳ ❆③ ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥s✝❣ ❛③ ✂r✝♥②✦✴ ú❥❛✄ ❛❞♥✐✟ ❵❈s❛✆ ❛③ ■s✄✂♥♥✂✆ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂s✆✂❞✝s ❛③ ✂r✝♥②✦❵ ✲ ✝s ✂③ ✂❣②✂✄ ❥✂❧✂♥✄ ❛ ❵✁ s✝❣❣✂❧ ♠✂❣❣② ③ ❞✝s✂♠✁✂③✳❵ ❉✂ ❞☎❧❣☎③❛✄☎♠ ✄❛r✄❛❧♠á♥ ✂③ ♠✐✄ s✂♠ ✞á❧✄☎③✄❛✄✱ ♠❛r❛❞ ❛ ✄❛r✄❛❧☎♠ ✉❣②❛♥☎❧②❛♥ ❸❜☎✄rá♥②☎s✠✳ ▼❛r❛❞✱

♠✂r✄ ❛③ ✂♥❣✂❞✂❧♠✂ss✝❣✂✄ ✆í✞á♥ó ❛✆ár♠✐♥ ✁❛✄❛❧♠❛✆✆❛❧ s③✂♠❜✂♥ ❛③✄ ✆✝♣✞✐s✂❧✐✱ ✁☎❣② ❛ s③✉❜❥✂✆✄í✞ ❝sú❝s✝r✄✝✆✟ ✝♣♣✂♥ ✂③ ❛ ✁ s✝❣ ❛ ♠✂❣❣② ③ ❞✝s✂♠✁✂③✡ s ❛③✝r✄ ❧✂❣s③✂♥✄✂❜❜ ✆❦✄✂❧✂ss✝❣✂♠ ✞✂❧ü✆ s③✂♠❜✂♥ ✂♥❣✂❞✂✄❧✂♥✆✂❞♥✐✱ ✁❛ ♠✂❣❣② ③ ❞✝s✂♠♠✂❧ s③✂♠❜✂♥á❧❧ó✄ ❛✆❛r♥❛✆ ♣❛r❛♥❝s☎❧♥✐✳ ❍❛ ✄✝✞✂s ❛ ❧✂❧✆✐✐s♠✂r✂✄✂♠✱ ❛✆✆☎r ❛ ❸rá✁❛❧❧❣❛✄áss❛❧✠ ✐s s③✂♠❜✂✆✂rü❧✁✂✄✂✆ ■s✄✂♥♥✂❧✱ ❞✂ ❛③ ❝s❛✆ ☎❜❥✂✆✄í✞ ❜ ♥ ❧✂s③✱ ✝s ♥✂♠ s③✉❜❥✂✆✄í✞✳ ❆ ❏✝③✉s

✆ü❧❞✂✄✝s✝❜✂♥ ❥árás♥❛✆ ✝♣♣✂♥ ❛③ ❛ ❝✝❧❥❛✱ ✁☎❣② ❛ ❸rá✁❛❧❧❣❛✄áss❛❧✠ ♠✐♥❞✐❣ ■s✄✂♥r✂✱ ❏✝③✉sr❛✱ ❛ ▲✝❧✂✆r✂ ✁❛❧❧❣❛✄✁❛ss❛✆✳ ▼✐♥❞✂③ ✂❧✝❣ ❧✂✁✂✄ ❛rr❛✱ ✁☎❣② ❛ ✄✂r♠✐♥☎❧ó❣✐❛ ♠✐❛✄✄✐ ❜☎✄rá♥✆☎③ás✄ ❧✂s③✂r✂❧❥✂✳ ❉✂ ❢✝❧ ✱ ✁☎❣② ✂③ ❛ ❧✂s③✂r✂❧✝s ✂❧❣②✂♥❣í✄✐ ❛ ❞☎❧❣☎③❛✄ ❧✂❣❥✂❧✂♥✄ s✂❜❜ ♠☎♥❞❛♥✐✞❛❧ó✐✄✟ ❛✳ ❆③ ❆✄②❛ ❛③✄ ✆í✞á♥❥❛ ❛ ❙③✂♥✄✁ár☎♠sá❣ ✆✝♣✝r✂ ✝s ✁❛s☎♥❧❛✄☎ssá❣ár❛ ♠✂❣✄✂r✂♠✄✂✄✄ ✂♠❜✂r✄ ❧✱ ✁☎❣② ✄❛♥✉❧♠á♥②☎③③❛ ❛ ♠✂❣✄✂s✄✂sü❧✄ ❋✐ú

✝❧✂✄✝✄ ✝s ✄❛♥í✄ásá✄✱ ❛③❛③ ❛ ♥✂✆ü♥✆ ❛❞☎✄✄ ▲✝❧✂✆ á❧✄❛❧ ✁☎③③✉✆ ♠✂❣ ✝❧✂✄ü♥✆ ✂❣③✐s③✄✂♥❝✐á❧✐s ❞❦♥✄✝s✂✐✄✳ ❜✳ ❆ ❏✝③✉s✄ó❧ ♠✂❣✐s♠✂r✁✂✄ ☎❜❥✂✆✄í✞ ❥ó✁☎③ ❛ ♥✂✆ü♥✆ ❛❞☎✄✄ ▲✝❧✂✆ á❧✄❛❧ ✐❣❛③☎❧✄ s③✉❜❥✂✆✄í✞ ❥ó♥ ✆✂r✂s③✄ü❧ ❥✉ss✉♥✆ ✂❧✳ ❝✳ ❯✄❛sí✄s✉✆ ✂❧ ♠❛❣✉♥✆✄ó❧ ❛③✄ ❛ ✆ís✝r✄✝s✄✱ ✁☎❣② ❜ü♥✄✂✄ s③❛♥✆❝✐ó✆✆❛❧ ❢✂♥②✂❣✂✄ ✁❛✄ár☎③✁❛ssá✆ ♠✂❣ ❧á✄ás♠ó❞✉♥✆❛✄✱ ✂❣③✐s③✄✂♥❝✐á❧✐s ❞❦♥✄✝s✂✐♥✆✂✄✳ ✲✥ ✲ ✁❛✄ósá❣☎✆ ❞✁ ◆✐♥✂s ♠ó❞ ■st❡♥ ❖rs③á❣á♥✄❦

törté♥❡❧♠✐ ❦✐❜♦♥t✄❦♦③ásár✄✱ ❤✄ s③❡♠❜❡á❧❧ít❥✉❦ ❡❣②♠áss✄❧ ✄ ♠ú❧t❜✄♥ ♠ár ♠❡❣r✄❣✄❞♦tt ♦❜❥❡❦tí✈ ❥ót és ✄ ♠✐♥❞❡♥❦♦r✐ ❥❡❧❡♥❜❡♥ ✄③ ❡♠❜❡r✐ ❧❡❧❦❡❦❜❡♥ ♠❡❣s③ü❧❡t s③✉❜❥❡❦tí✈ ❥ót❀ ♠❡rt ✂s✄❦ ❡③❡♥ ✄ ♥✄♣♦♥❦é♥t t❡r♠❡❧ ❞ s③✉❜❥❡❦tí✈ ❥ó♥ ❦❡r❡s③tü❧ ❥✉t❤✄t✉♥❦ ❡❧ ■st❡♥ ú❥ ü③❡♥❡t❡✐❤❡③✁ ❡✁ ❆③ ❡❣②❤á③♥✄❦✱ ✄③ ❡❣②❤á③ ♠✐♥❞❡♥❡❣②❡s t✄❣❥á♥✄❦ és ✄③ ❡❞❞✐❣ ♠❡❣r✄❣✄❞♦tt ♦❜❥❡❦tí✈ ❥ó❦✄t ❧✄❥str♦♠♦③ó és ✈é❞ t✄♥ító❤✐✈✄t✄❧♥✄❦ ❡❣②✄rá♥t á❧❧✄♥❞ó✄♥ ♥②✐t♦tt♥✄❦ ❦❡❧❧

❧❡♥♥✐ö❦ ■st❡♥✱ ✄ ▲é❧❡❦ ú❥ ü③❡♥❡t❡✐♥❡❦ ☎❡❧☎♦❣ásár✄✁ ☎✁ ❆ t✄♥ító❤✐✈✄t✄❧ ✄③ ❡❣②❤á③ t✄❣❥✄✐ á❧t✄❧ ❦✐✄❧✄❦ít♦tt ♦❧② s③❡r❡♣❦ör✱ ✄♠❡❧②♥❡❦ s♦❤✄ ♥❡♠ s③✄❜✄❞ ✈✄❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣❡t ❦í✈á♥♥✐✄✱ ❤✐s③❡♥ ✂s✄❦ ✄ rá❤✄❧❧❣✄tás✉♥❦ ❧❡❤❡t ✈é tét❡❧é✈❡❧ t✉❞❥✄ ❤❡❧②❡s❡♥ ❜❡tö❧t❡♥✐ s③❡r❡♣❦örét✁ ❣✁ ■st❡♥♥❡❦ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞♥✐ ✂s✄❦ rá❤✄❧❧❣✄táss✄❧ ❧❡❤❡t✱ ✄♠✐ r❡♥❞r❡ ❡❣②ütt❥ár✲❤✄t ✄③③✄❧✱ ❤♦❣② ♥❡♠ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞ü♥❦ ✄③ ❡♠❜❡r❡❦♥❡❦✁ ❤✁ ❱❡s③❡❞❡❧♠❡s ✄③ ✄

t❡r♠✐♥♦❧ó❣✐✄✱ ✄♠❡❧②❜❡♥ ❧❡❤❡t sé❣ ✈✄♥ ✄rr✄✱ ❤♦❣② ❦ét ❡❣②✲♠ást üt❤❡t ✈✄❧ósá❣♦t és ☎♦❣✄❧♠✄t ✴❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ■st❡♥♥❡❦❀ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és ❡♠❜❡r♥❡❦✴ ✉❣②✄♥✄③ ✄ s③ó ✴❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣✴ ❥❡❧ö❧❥❡✁ ✐✁ ❍✄ ✄ rá❤✄❧❧❣✄tás s♦rá♥ r♦ss③♥✄❦ ✐s ❜✐③♦♥②✉❧❤✄t ✈❡✈ ❦és③ü❧é❦❡♠✱ ♠é❣✐s✂s✄❦ ❡ rá❤✄❧❧❣✄tás✐ s③✄❜✄❞sá❣❣✄❧ ♠❡❣② ❡❧ r❡ ✄③ ■st❡♥ ❖rs③á❣✄✁ ➱s é♣♣❡♥ ❵❡③t❵♥❡♠ ért✐ ✄③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣ ♠❡❧❧❡tt ❡❧❦öt❡❧❡③ ❞ ◆✄❣② ■♥❦✈✐③ít♦r ✄ ✆♦s③t♦❥❡✈s③❦✐❥✲r❡❣é♥②❜❡♥✁

❍✄♥❦✐ss ❊❧❡♠ér ❵❆③ ✐♥☎✄♥t✐❧✐③♠✉s❵ ✂í♠❡♥ ♣✉❜❧✐❦á❧t t✄♥✉❧♠á♥②t ✴✆✐✄❣♥ó③✐s♦❦ ✲ ▼✄❣✈❡t ❑✐✄❞ó ✲ ❇✉❞✄♣❡st ✶ ✝✞✴✁ ❊❧❣♦♥❞♦❧❦♦❞t✄tó s③á♠♦♠r✄✱ ❤♦❣② ✄③ ❡❣②❤á③♦♥ ❦í✈ü❧✐ s③❡❧❧❡♠✐ é❧❡t❜❡♥ ❜♦trá♥❦♦③ás♠❡♥t❡s❡♥ ❦✄♣❤✄t ♥②♦♠❞✄☎❡sté❦❡t ✄③ ✄ ❣♦♥❞♦❧✄t✱ ✄♠❡❧② ❡❣②❤á③✉♥❦♦♥ ❜❡❧ü❧ ✐❧② ❤✄♥❣♦s ✈✐❤✄rt ❡r❡❞♠é♥②❡③✁ ❍✄♥❦✐ss ❧❡ír❤✄t❥✄ ❦✐♥②♦♠t✄t✈✄ ✄③ ✄❧á❜❜✐ ♠♦♥❞✄t♦❦✄t✁ ❸♦♥❞♦❧❥✉♥❦ ✂s✄❦ ♣é❧❞á✉❧✱ ♠✐♥t ❦ór♦s tü♥❡tr❡✱ ✄ ❤✄t✄❧♠✐✲✐❞❡♦❧ó❣✐✄✐ ☎ü❣❣

sé❣r❡♥❞s③❡r♥❡❦ törté♥❡t✐❧❡❣ ✄❧✐❣✲✄❧✐❣ ✈á❧t♦③ó ♣✄t❡r♥✄❧✐s③t✐❦✉s✲ ✐♥☎✄♥t✐❧✐s③t✐❦✉s t❡r♠✐♥♦❧ó❣✐á❥ár✄❀ ✄ ♠❡❣✄♥♥②✐ ❦✐rá❧② ✄♣á♥❦r✄ ✴✄♠✐ ♣❡rs③❡ ♠é❣ ♠✐♥❞✐❣ ❥♦❜❜✱ ♠✐♥t ✄ ♥❡❦✐ ♠❡❣☎❡❧❡❧ ✄t②✉s❦✄✴✱ ✄ ❦✄t♦❧✐❦✉s ❡❣②❤á③ és ✄ ❤í✈ ❦ t✐s③t❡❧❡♥❞ ✄t②á♠ ✲ ❣②❡r♠❡❦❡♠ ✲ ☎✐✄♠ ✲ ❧❡á♥②♦♠ ❦✄♣✂s♦❧✄tár✄✱ ✄ ❤♦♥✄t②á❦r✄✱ ✄ ☎ö❧❞❡s✉r✄❦ ✄t②ás❦♦❞ó✱ ✄ ☎❡❧♥ tt ❜ér❡st ✐s ❧❡☎✐✄♠♦③ó ☎ö❧é♥②t✉❞✄tár✄✱ ✄ ♠é❧tósá❣♦s úr♥✄❦ ❣②❡r♠❡❦✐ ✄❧á③✄tt✄❧ ❦❡③❡t ✂só❦♦❧ó

✂s❡❧é❞❧á♥②♦❦r✄✱ ✄ tr✐✄♥♦♥✐ ♠✄❣②✄r ❤✄③✄ ❤ ☎✐✄✐r✄ s ❧á♥②✄✐r✄✱ ❑♦ss✉t❤✱ ♠✄❥❞ ✲ ✄ ♠✐✂s♦❞✄ ❦ü❧ö♥❜sé❣ ❡❧❧❡♥ér❡ ✐s ✲ ❘á❦♦s✐ ✄♣á♥❦r✄ és í❣② t♦✈á❜❜✁ ❙③á③✲❦éts③á③ é✈✈❡❧ tú❧é❧t❡ ♥á❧✉♥❦ ❡③ ✄ t❡r♠✐♥♦❧ó❣✐✄ s ✄ ♠ö❣ött❡ ♠❡❣❤ú③ó❞ó ☎❡✉❞á❧✐s✲♣✄t❡r♥✄❧✐s③t✐❦✉s ☎ü❣❣ sé❣r❡♥❞s③❡r ö♥♥ö♥ ♥②✉❣✄t✲❡✉ró♣✄✐ ✈á❧t♦③✄t✄✐t✁✳ ✴✞✷✟✲ ✞✟✠✁ ❧✄♣✴✁ ◆❡♠ ❦❡❧❧ ♥❡❦✐ ❤❡❣②❡❦❡t ♠♦③❣✄t♥✐✄ ✄♥♥✄❦ ✐❣✄③♦❧ásár✄✱ ❤♦❣② ✄③ ❸❡♥❣❡❞❡❧♠❡s❦❡❞és✳ ♥❡♠ ❧❡❤❡t ✄③ ér❡tt s③❡♠é❧②✐sé❣

✄❧✄♣á❧❧ás✄✁ ❆ ❍✄♥❦✐ss✲☎é❧❡ írás s❡❣ítsé❣❡t ♥②ú❥t❤✄t ✄③ ❡❣②❤á③❜✄ t✄rt♦③ó❦ s③á♠ár✄ ✐s ♠❡❣ért❡♥✐✱ ❤♦❣② s❡♠ ✄ s③❡r③❡t❡s✱ s❡♠ ✄ ♣✄♣ ♥❡♠ s③♦❧❣á❧❤✄t❥✄ s✐❦❡rr❡❧ ✈á❧✄s③t♦tt é❧❡tá❧❧✄♣♦tá♥✄❦ ✂é❧❦✐t ③és❡✐t✱ ❤✄ ♥❡♠ ☎❡❥❧ ❞❤❡t✐❦ s③✄❜✄❞♦♥ ❣♦♥❞♦❧❦♦❞ó✱ s③✄❜✄❞♦♥ ♠ér❧❡❣❡❧ és s③✄❜✄❞♦♥ ❞ö♥tést ❤♦③ó s③❡♠é❧❧②é✁ ❆③ ❡♠❜❡r t❡r♠és③❡té❜❡♥ ❜❡♥♥❡ ✈✄♥ ✄ ❦ísértés ✄ ♣✄r✄♥✂s✄❞ásr✄✱ ✄ s③✄♥❦✂✐♦♥á❧ásr✄✱ ✄③ ❡♥❣❡❞❡❧♠❡ssé❣r❡✱ t❡❤át ✄ ❜ ♥r❡✁ ▼✐✈❡❧ ✄③ ❡♠❜❡r ❦❡③❞❡tt ❧ ☎♦❣✈✄

❡♥❣❡❞❡tt ✐s ❡♥♥❡❦ ✄ ❦ísértés♥❡❦✱ ✄③ért ❡③ ❸✄ ✈✐❧á❣ ❜ ♥❡✳✱ ✄♠❡❧②❡t ❡❧✈❡♥♥✐ ❥ött ❏é③✉s ✭❏♥ ✶✱✞ ✡✁ ❊③ ✄ ❇ö❧❧✲☎é❧❡ ✭❇✐❧✐ár❞ ☎é❧tí③❦♦r✡ ❸t✉❧♦❦ s③❡♥tsé❣❡✳✱ ♠❡❧②♥❡❦ ❡r❡❥ét ✄❦✄r❥✄ ♠❡❣tör♥✐ ✄ ❸❜árá♥② s③❡♥tsé❣❡✳✱ t❡❤át ✄③ ■st❡♥ ❇árá♥②✄ és ♠✐♥❞✄③♦❦✱ ✄❦✐❦ ♠✄❣✄t✄rtás✉❦❦✄❧ ❏é③✉s ♥②♦♠á❜✄♥ ✄❦✄r♥✄❦ ❥ár♥✐✁ ❊③ért ✄③tá♥ ❡♥♥❡❦ ✄③ ❸❡r❡❞❡t✐ ❜ ♥✳✲♥❡❦ ❦ö✈❡t❦❡③té❜❡♥ ♦❧②✄♥ ✈✐❧á❣❜✄♥ é❧ü♥❦✱ ♠❡❧②❜❡♥ ♠❡❣✈á❧t✄t❧✄♥sá❣✉♥❦ ☎♦❧②tá♥ ✄❞✈✄ ✈✄♥♥✄❦ ✲✥ ✲ ❛

♣❛r❛♥✁s♦✂ó✄ és s③❛♥✄✁✐♦♥☎✂ó✄ ❡❣②❢❡✂ ✂✱ és ❛ ♥❡✄✐✄ ❡♥❣❡❞❡✂♠❡s✄❡❞ ✄ ♠☎s❢❡✂ ✂✳ ❆ ♣❛r❛♥✁s♦✂☎s✲ s③❛♥✄✁✐♦♥☎✂☎s✲❡♥❣❡❞❡✂♠❡ssé❣ s☎t☎♥✐ ✈✐✂☎❣☎t ✁s❛✄ ❛ s③❡♥t❡✄✱ ❛③ ❡♥❣❡❞❡t✂❡♥✄❡❞ ✄ t✉❞✆☎✄ ✈✐ss③❛s③♦rít❛♥✐✳ ❉❡ ❡③ért ♥❛❣②♦♥ ❞r☎❣❛ ☎r❛t ✄❡✂✂ ❢✐③❡t♥✐ö✄✳ ❊♥❣❡❞❡t✂❡♥sé❣ü✄ért ❡✂✈❡s③✐✄ t ✂ü✄ ❛♥②❛❣✐ ✆❛✈❛✐✄❛t✱ ✄♦r✂☎t♦③③☎✄ s③❛❜❛❞s☎❣✉✄❛t✱ és é✂❡tü✄ s✐♥✁s tö❜❜é ❜✐③t♦♥s☎❣❜❛♥✳ ❆③ ■st❡♥ ❖rs③☎❣❛ ✐✂② ♠ó❞♦♥ ❡❣②❡t ✆❡✂❡♥t ❛③ ❡r✄ö✂✁st❡✂❡♥ ♣❛r❛♥✁s♦✄❛t

s❡♠♠✐❜❡✈❡✈és✱ ❛ s③❛♥✄✁✐ó✄tó✂ ♠❡❣ ♥❡♠ ❢é✂❡♠✂❡❞és✱ és ❛③ ❡♥❣❡❞❡t✂❡♥sé❣ ♠❛❣❛t❛rt☎s☎t ✈☎✂✂❛✂ó ❡♠❜❡r❡✄ ✄ö③össé❣é✈❡✂✳✳✳ ❛ ♣❛r❛♥✁s♦✄❛t ❛❞♦tt ❡s❡t❜❡♥ s❡♠♠✐ ❜❡✈❡✈ ✱ ❛ s③❛♥✄✁✐ó✄tó✂ ♠❡❣ ♥❡♠ ❢é✂❡♠✂❡❞ ✱ és ❛③ ❡♥❣❡❞❡t✂❡♥sé❣ ♠❛❣❛t❛rt☎s☎t ❡✂✈☎✂✂❛✂ó ✝é③✉s és ♥②♦♠☎❜❛♥ ✆☎ró ❡♠❜❡r❡✄ ✄ö③össé❣é✈❡✂✳ ✲✥ ✲